Kanzul Imaan Roman

ROMAN URDU TRANSLITERATION
IMAME AHLE SUNNAT, AALA HAZRAT
IMAM AHMAD RAZA KHAN BARELVI
RAHIMAHULLAHU TA’ALA

POWERED BY ABDE MUSTAFA OFFICIAL info@abdemustafa.com 2023 All Rights Reserved. SABIYA VIRTUAL PUBLICATION OUR DESIGNING PARTNER PURE SUNNI GRAPHICS PUBLISHER DETAILS NAME KANZUL IMAAN RAMAZAN 1444H APRIL 2023 SANA ISHA’AT TOTAL PAGES 1207 MUTARJIM IMAME AHLE SUNNAT, AALA HAZRAT ROMAN TRANSLITERATION ABDE MUSTAFA OFFICIAL TRANSLATION DEPARTMENT IMAM AHMAD RAZA KHAN BARELVI

ALLAH KE NAAM SE SHURU
JO NIHAYAT MEHARBAAN, RAHMAT WAALA HAI

Kanzul Imaan

1

Fehrist

Peshe Lafz ........................................................................... 7 Pehla Paarah ....................................................................... 9 Suratul Fatiha .................................................................. 9 Suratul Baqarah ............................................................ 10 Dusra Paarah .................................................................... 46 Teesra Paarah ................................................................... 81 Surah Aale Imran .......................................................... 94 Chautha Paarah ............................................................. 116 Suratun Nisa ............................................................... 143 Paanchwa Paarah .......................................................... 152 Chhata Paarah ............................................................... 186 Suratul Maaidah ........................................................ 194 Saatwa Paarah ............................................................... 220 Suratul Anaam ........................................................... 231 Aathwa Paarah .............................................................. 258 Suratul Aaraaf ............................................................ 273 Nawaa Paarah ............................................................... 294 Suratul Anfaal ............................................................ 321 Duswa Paarah ................................................................ 330 Surah Tauba ............................................................... 339 Gyarahwa Paarah .......................................................... 364 Surah Yunus ............................................................... 374 Surah Hood ................................................................ 399 Baarahwa Paarah .......................................................... 401

Kanzul Imaan

2 Surah Yusuf ................................................................ 427 Terahwa Paarah ............................................................ 439 Surah Raad ................................................................. 452 Surah Ibrahim ............................................................ 463 Surah Hijr .................................................................... 476 Chaudhwa Paara ........................................................... 476 Surah Nahl .................................................................. 488 Pandrahwa Paarah ........................................................ 514 Surah Bani Israyeel (Al Asra) .................................... 514 Surah Kahaf ................................................................ 537 Solahwa Paarah ............................................................. 554 Surah Maryam ........................................................... 560 Surah Taha ................................................................. 575 Satrahwa Paarah ........................................................... 597 Surah Ambiya ............................................................. 597 Surah Hajj ................................................................... 615 Attharahwa Paarah ....................................................... 633 Surah Mominoon ....................................................... 633 Surah Noor ................................................................. 650 Surah Furqan ............................................................. 668 Unniswa Paarah ............................................................ 672 Surah Shuara ............................................................. 682 Surah Naml................................................................. 708 Beeswa Paarah .............................................................. 719 Surah Qasas ............................................................... 725 Surah Ankaboot ......................................................... 745 Ikkiswa Paarah ............................................................... 755

Kanzul Imaan

3 Surah Room ................................................................ 760 Surah Luqman ........................................................... 772 Surah Sajda ................................................................ 779 Surah Ahzaab ............................................................. 785 Baaiswa Paarah ............................................................. 793 Surah Saba ................................................................. 804 Surah Fatir .................................................................. 816 Surah Yaseen ............................................................. 827 Teiswa Paarah ................................................................ 830 Surah Saffaat .............................................................. 839 Surah Saad ................................................................. 859 Surah Zumar .............................................................. 871 Chaubiswa Paarah ........................................................ 879 Surah Momin (Al Ghafir) ........................................... 888 Surah Haa Meem Sajda (Fussilat) ............................ 905 Pachchiswa Paarah ....................................................... 915 Surah Shoora ............................................................. 917 Surah Zukhruf ............................................................ 929 Surah Dukhaan .......................................................... 942 Surah Jaasiya .............................................................. 949 Chhabiswa Paarah ........................................................ 957 Surah Ahqaaf ............................................................. 957 Surah Muhammad .................................................... 965 Surah Fateh ................................................................ 974 Surah Hujuraat .......................................................... 982 Surah Qaaf ................................................................. 987 Surah Zariyaat ............................................................ 993

Kanzul Imaan

4 Sattaiswa Paarah ........................................................... 997 Surah Toor ................................................................ 1001 Surah Najm............................................................... 1007 Surah Qamar ............................................................ 1014 Surah Rahman ......................................................... 1021 Surah Waqiya ........................................................... 1029 Surah Hadeed .......................................................... 1038 Atthaiswa Paarah ........................................................ 1047 Surah Mujadila ......................................................... 1047 Surah Hashr ............................................................. 1053 Surah Mumtahina .................................................... 1059 Surah Saff ................................................................. 1064 Surah Jumuah .......................................................... 1067 Surah Munafiqoon .................................................. 1070 Surah Taghabun ...................................................... 1073 Surah Talaq .............................................................. 1077 Surah Tehreem ........................................................ 1081 Untiswa Paarah ........................................................... 1084 Surah Mulk ............................................................... 1084 Surah Qalam ............................................................ 1090 Surah Haaqah .......................................................... 1096 Surah Ma'aarij .......................................................... 1102 Surah Nooh .............................................................. 1107 Surah Jinn ................................................................. 1111 Surah Muzammil ..................................................... 1115 Surah Muddassir ..................................................... 1119 Surah Qiyamah ........................................................ 1125

Kanzul Imaan

5 Surah Dahr (Al Insan) .............................................. 1129 Surah Mursalaat ...................................................... 1133 Teeswa Paarah ............................................................ 1138 Surah An Naba ......................................................... 1138 Surah Naziaat ........................................................... 1143 Surah Abas ............................................................... 1147 Surah Takweer ......................................................... 1151 Surah Infitar ............................................................. 1154 Surah Mutaffifeen ................................................... 1156 Surah Inshiqaq ......................................................... 1160 Surah Burooj ............................................................ 1163 Surah Tariq ............................................................... 1165 Surah Aala ................................................................ 1167 Surah Ghashiyah ..................................................... 1169 Surah Fajr ................................................................. 1172 Surah Balad .............................................................. 1175 Surah Shams ............................................................ 1177 Surah Lail .................................................................. 1179 Surah Ad Duha ......................................................... 1181 Surah Alam Nashrah ............................................... 1182 Surah Teen ............................................................... 1183 Surah Alaq ................................................................ 1184 Surah Al Qadr ........................................................... 1186 Surah Bayyinah ........................................................ 1187 Surah Zilzaal ............................................................. 1189 Surah Aadiyaat ......................................................... 1190 Surah Qaariah .......................................................... 1191

Kanzul Imaan

6 Surah Takasur .......................................................... 1192 Surah Asr .................................................................. 1193 Surah Humaza ......................................................... 1194 Surah Feel ................................................................. 1195 Surah Quresh ........................................................... 1195 Surah Maaoon ......................................................... 1196 Surah Kausar ............................................................ 1197 Surah Kafiroon ......................................................... 1197 Surah Nasr ................................................................ 1198 Surah Lahab ............................................................. 1199 Surah Ikhlaas ............................................................ 1199 Surah Falaq .............................................................. 1200 Surah Naas ............................................................... 1201

Kanzul Imaan

7

Peshe Lafz

Kanzul Imaan Qurane Kareem Ka Urdu Tarjuma Hai Jo Imame Ahle Sunnat, Aala Hazrat, Imam Ahmad Raza Khan Barelvi Rahimahullahu Ta'ala Ne Kiya Hai, Agar Ye Kaha Jaaye Ke Ye Dunya Mein Sabse Behtareen Tarjuma Hai To Bilkul Sahih Hoga Kyunki Jitne Bhi Urdu Tarjume Hain Unse Iska Mawazna Kiya Ja Chuka Hai Lekin Koi Ek Bhi Iske Muqable Ka Nahin, Kai Aayato Mein Tarjuma Karne Waalo Ne Badi Badi Ghalatiya Ki Hain Lekin Is Mein Har Maqam Par Har Kisi Ke Maqam Ka Khayaal Rakhte Hue Alfaaz Ka Intekhab Kiya Gaya Hai Aur Ye Imame Ahle Sunnat, Aala Hazrat Ka Hi Khassa Hai Urdu Zubaan Mein To Is Par Kaafi Kaam Ho Chuka Hai, Kai Formats Mein Files Ba Aasani Mil Jaati Hain Lekin Roman Urdu Jo Ke Daure Haazir Ki Zaroorat Ban Chuki Hai, Mein Is Is Par Kaam Ki Kami Mahsoos Hui Aur Isi Kami Ko Poora Karne Ke Liye Humne Is Par Kaam Karne Ka Irada Kiya Aur Taqreeban Do Mahine Ki Musalsal Mehnat Ke Baad Ise Tayyar Kiya Gaya Is Mein Aayato Ko Copy Karna Asal Mas'ala Tha Aur Wo Is Tarah Ke Alamaate Waqf Ko Waazeh Karna Zaroori Tha Jiski Humne Kaafi Hadd Tak Koshish To Ki Hai Lekin Kamiyo'n Ke Paaye Jaane Ka Imkaan Bahar

Kanzul Imaan

8 Haal Baaqi Hai, Aap Jahan Bhi Paayein Humein Ittela Dein Aur Apne Mashwaro Ko Bhi Hum Tak Zaroor Pahunchayein Taaki Hum Aainda Mazeed Behtari La Sakein Humne Is Nuskhe Par Kuchh Is Tarah Kaam Kiya Hai Ke : (A) Ek Ek Aayat Aur Uske Niche Tarjuma Rakha Hai Aur Bahut Hi Standard Style Ko Select Kiya Gaya Hai Taaki Padhne Mein Aasani Ho (2) Fehrist Mein Surato Aur Paaro Ko Shamil Kiya Gaya Hai Jis Mein Hyperlink Bhi Maujood Hai Yaani Ek Click Ke Zariye Aap Matlooba Safhe Tak Pahunch Sakte Hain (3) Aayato Aur Tarjume Ka Rang Alag Alag Rakha Gaya Hai (4) PDF Format Ke Ilawa EPUB Format Bhi Tayyar Kiya Gaya Hai (5) PDF Format Mein Fonts Ka Size Chhota Nahin Rakha Gaya Hai Taaki Readers Ko Aasani Ho

Abde Mustafa
Muhammad Sabir Qadri
Founder, CEO | Abde Mustafa Official

Kanzul Imaan

9

Pehla Paarah

Suratul Fatiha
ِبِسْ مِ اّللٰه ِ الرَّٰحْمهنِ الرَّٰحِیْم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharbaan rahmat
waala

ََّۙاَّلْحَّمْدُ ّللِ ٰه ِ رَّبِٰ الْعهلَّمِیْن ۝۱ sab khoobiya'n allah ko jo maalik saare jahaan waalo ka (1) ْالرَّٰحْمهنِ الرَّٰحِیَۙ ِ۲۝م bahut meharbaan rahmat waala (2) ِِؕمهلِكِ یَّوْمِ الدِٰیْن ۝۳ roze jazaa ka maalik (3) ُِؕاِیَّٰاكَّ نَّعْبُدُ وَّ اِیَّٰاكَّ نَّسْ تَّعِیْن ۝۴ hum tujhi ko poojein aur tujhi se madad chahein (4) َۙ َّاِهْدِنَّا الصِٰ رَّاطَّ الْمُسْ تَّقِیْم ۝۵ hum ko seedha raasta chala (6) ْصِ رَّاطَّ الَّٰذِیْنَّ اَّنْعَّمْتَّ عَّلَّیْهِم ۙ ۬

raasta un ka jin par tu ne ehsaan kiya ََّ۠غَّیْرِ الْمَّغْضُوْبِ عَّلَّیْهِمْ وَّ لَّا الضَّٰٓالِٰیْن ۝۷ na unka jin par ghazab hua, na behke huo'n ka (7)

Kanzul Imaan

10

Suratul Baqarah

ِبِسْ مِ اّللٰه ِالرَّٰحْمهنِ الرَّٰحِیْم
allah ke naam se shuru jo bahut meharbaan rahmat
waala

ّٓۚ ٰٓالٓم
۝۱
alif laam meem (1)
َّذهلِكَّ الْكِتهبُ لَّا رَّیْب ۛ ۛ ۛ

ِفِیْه ۛ ۛ

ََّۙهُدًی لِٰلْمُتَّٰقِیْن ۝۲ wo buland rutba kitab (quran) koi shak ki jagah nahin, is mein hidayat hai dar waalo ko (2) ََّۙالَّٰذِیْنَّ یُؤْمِنُوْنَّ بِالْغَّیْبِ وَّ یُقِیْمُوْنَّ الصَّٰ لهوةَّ وَّ مِمَّٰا رَّزَّقْنههُمْ یُنْفِقُوْن ۝۳ wo jo be dekhe imaan laayein aur namaz qaaim rakhein aur humari di hui rozi mein se humari raah mein uthayein (3) َّوَّ الَّٰذِیْنّٓۚ َّیُؤْمِنُوْنَّ بِمَّاۤ اُنْزِلَّ اِلَّیْكَّ وَّ مَّاۤ اُنْزِلَّ مِنْ قَّبْلِك ْوَّ بِالْاهخِرَّةِ هُم َِّؕیُوْقِنُوْن ۝۴ aur wo ke imaan laayein us par jo aur mahboob tumhari taraf utra aur jo tum se pehle utra aur aakhirat par yaqeen rakhein (4) اُولهٓى ِكَّ عَّل هۗ ْی هُدًی مِٰنْ رَّٰبِٰهِم َّوَّ اُولهٓى ِكَّ هُمُ الْمُفْلِحُوْن ۝۵ wahi log apne rab ki taraf se hidayat par hain aur wahi muraad ko pahunchne waale hain (5) ِاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا سَّوَّٓاءٌ عَّلَّیْهِمْ ءَّاَّنْذَّرْتَّهُمْ اَّمْ لَّمْ تُنْذِرْهُمْ لَّا یُؤْم َّنُوْن ۝۶

Kanzul Imaan

11
beshak wo jin ki qismat mein kufr hai unhein barabar
hai chahe tum unhein darao ya na darao wo imaan
laane ke nahin (6)

ِؕ ْخَّتَّمَّ اّللٰه ُ عَّل هی قُلُوْبِهِمْ وَّ عَّل هی سَّمْعِهِم و ٌعَّل هۤی اَّبْصَّ ارِهِمْ غِشَّ اوَّة ؗ َّٰو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ٌَ۠عَّظِیْم ۝۷ allah ne unke dilo par aur kaano par muhar kar di aur un ki aankho par ghata top hai aur un ke liye bada azaab (7)

ََّۘوَّ مِنَّ النَّٰاسِ مَّنْ یَّٰقُوْلُ اهمَّنَّٰا بِاّللٰه ِ وَّ بِالْیَّوْمِ الْاهخِرِ وَّ مَّا هُمْ بِمُؤْمِنِیْن ۝۸ aur kuchh log kehte hain ke hum allah aur pichhle din par imaan laaye aur wo imaan waale nahin (8) ّٓۚ یُخهدِعُوْنَّ اّللٰه َّ وَّ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا و َِّؕمَّا یَّخْدَّ عُوْنَّ اِلَّٰاۤ اَّنْفُسَّ هُمْ وَّ مَّا یَّشْ عُرُوْن ۝۹ fareb diya chahte hain allah aur iman waalo ko aur haqeeqat mein fareb nahin dete magar apni jaano ko aur unhein shuoor nahin (9)

َّف ِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّٰرَّضٌ َۙ فَّزَّادَّهُمُ اّللٰه ُ مَّرَّضًا ّۚٓ وَّ لَّهُمْ عَّذَّابٌ اَّلِیْمٌٌۢ َۙ۬ بِمَّا كَّانُوْا یَّكْذِبُوْن ۝۱۰ un ke dilo mein beemari hai to allah ne unki beemari badhaai aur unke liye dardnak azaab hai badla unke jhoot ka (10) َۙ ِوَّ اِذَّا قِیْلَّ لَّهُمْ لَّا تُفْسِ دُ وْا ف ِی الْاَّرْض َّقَّالُوْۤا اِنَّٰمَّا نَّحْنُ مُصْ لِحُوْن ۝۱۱ aur jo unse kaha jaaye zameen mein fasaad na karo to kehte hain hum to sanwaarne waale hain (11)

َّٰاَّلَّاۤ اِن َّهُمْ هُمُ الْمُفْسِ دُ وْنَّ وَّ لهكِنْ لَّٰا یَّشْ عُرُوْن ۝۱۲ sunta hai wahi fasadi hain magar unhein shuoor nahin

Kanzul Imaan

12 (12) ِؕ ُوَّ اِذَّا قِیْلَّ لَّهُمْ اهمِنُوْا كَّمَّاۤ اهمَّنَّ النَّٰاسُ قَّالُوْۤا اَّنُؤْمِنُ كَّمَّاۤ اهمَّنَّ السُٰ فَّهَّٓاء َّا ۤلَّا ُٰاِنَّٰهُمْ هُمُ الس َّفَّهَّٓاءُ وَّ لهكِنْ لَّٰا یَّعْلَّمُوْن ۝۱۳ aur jab unse kaha jaaye iman laao jaise aur log imaan laaye hain to kahein kya hum ahmaqo ki tarah imaan le aayein? sunta hai! wahi ahmaq hain magar jaante nahin (13) ۬ۖ وَّ اِذَّا لَّقُوا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا َۙ ْوَّ اِذَّا خَّلَّوْا اِل هی شَّیهطِیْنِهِمْ َۙ قَّالُوْۤا اِنَّٰا مَّعَّكُم َّاِنَّٰمَّا نَّحْنُ مُسْ تَّهْزِءُوْن ۝۱۴ aur jab imaan waalo se milein to kahein hum imaan laaye aur jab shaitano ke paas akele ho'n to kahein hum tumhare saath hain hum to yun hi hansi karte hain (14) َّاَّللٰه ُ یَّسْ تَّهْزِئُ بِهِمْ وَّ یَّمُدُٰهُمْ ف ِیْ طُغْیَّانِهِمْ یَّعْمَّهُوْن ۝۱۵ allah in se istehza farmata hai (jaisa us ki shaan ke laaiq hai) aur inhein dheel deta hai ke apni sarkashi mein bhatakte rahein (15) ۪ اُولهٓى ِكَّ الَّٰذِیْنَّ اشْتَّرَّوُا الضَّٰلهلَّةَّ بِالْهُده ی فَّمَّا رَّبِحَّتْ تِٰجَّارَّتُهُمْ وَّ مَّا كَّانُوْا َّمُ هْتَّدِیْن ۝۱۶ ye wo log hain jinhone hidayat ke badle gumrahi khareedi to in ka sauda kuchh nafa na laaya aur wo saude ki raah jaante hi na the (16) ّٓۚ مَّثَّلُهُمْ كَّمَّثَّلِ الَّٰذِی اسْتَّوْقَّدَّ نَّارًا َّفَّلَّمَّٰاۤ اَّضَّٓاءَّتْ مَّاحَّوْلَّهٗ ذَّهَّبَّ اّللٰه ُ بِنُوْرِهِمْ و َّتَّرَّكَّهُمْ ف ِیْ ظُلُمهتٍ لَّٰا یُبْصِ رُوْن ۝۱۷

Kanzul Imaan

13 un ki kahawat is tarah hai jis ne aag raushan ki to jab usse aas paas sab jagmaga utha allah un ka noor le gaya aur unhein andheriyo mein chhod diya ke kuchh nahin soojhta (17) ََّۙصُ مٌٌٰۢ بُكْمٌ عُمْیٌ فَّهُمْ لَّا یَّرْجِعُوْن ۝۱۸ behre goonge andhe to wo phir aane waale nahin (18) ِاَّوْ كَّصَّ یِٰبٍ مِٰنَّ السَّٰ مَّٓاءِ ف ّٓۚ ٌیْهِ ظُلُمهتٌ وَّٰ رَّعْدٌ وَّٰ بَّرْق ْیَّجْعَّلُوْنَّ اَّصَّ ابِعَّهُمْ ف ِیْۤ اهذَّانِهِم ِؕ ِمِٰنَّ الصَّٰ وَّاعِقِ حَّذَّرَّ الْمَّوْت ٌوَّ اّللٰه ُ مُحِیْط ٌَّ۬ۢ بِالْكهفِرِیْن ۝۱۹ ya jaise aasman se utarta paani ke us mein andheriya hain aur garaj aur chamak apne kaano mein ungliya thoons rahe hain kadak ke sabab maut ke dar se aur allah kafiro ko ghere hue hai (19) ِؕ ْیَّكَّادُ الْبَّرْقُ یَّخْطَّ فُ اَّبْصَّ ارَّهُم ِكُلَّٰمَّاۤ اَّضَّٓاءَّ لَّهُمْ مَّٰشَّ وْا فِیْه ۙ ۙ َّوَّ اِذَّاۤ اَّظْلَّم ِؕ عَّلَّیْهِمْ قَّامُوْا َّو ِؕ ْلَّوْ شَّآءَّ اّللٰه ُ لَّذَّهَّبَّ بِسَّ مْعِهِمْ وَّ اَّبْصَّ ارِهِم ِٰاِنَّٰ اّللٰه َّ عَّل هی كُل ٌَ۠شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۲۰ bijli yun maloom hoti hai ke unki nigahein uchak le jayegi jab chamak hui us mein chalne lage aur jab andhera hua khade reh gaye aur allah chahta to unki kaan aur aankhein le jaata beshak allah sab kuchh kar sakta hai (20) ْیهۤاَّیُٰهَّا النَّٰاسُ اعْبُدُ وْا رَّبَّٰكُمُ الَّٰذِیْ خَّلَّقَّكُمْ وَّ الَّٰذِیْنَّ مِنْ قَّبْلِكُمْ لَّعَّلَّٰكُم ََّۙتَّتَّٰقُوْن ۝۲۱ aye logon apne rab ko pujo jis ne tumhein aur tum se aglo ko paida kiya ye ummeed karte hue ke tumhein

Kanzul Imaan

14 parhezgari mile (21) ۪ ًالَّٰذِیْ جَّعَّلَّ لَّكُمُ الْاَّرْضَّ فِرَّاشًا وَّٰ السَّٰ مَّٓاءَّ بِنَّٓاء ًوَّٰ اَّنْزَّلَّ مِنَّ السَّٰ مَّٓاءِ مَّٓاء ّٓۚ ْفَّاَّخْرَّجَّ بِهٖ مِنَّ الثَّٰمَّرهتِ رِزْقًا لَّٰكُم ِفَّلَّا تَّجْعَّلُوْا ّللِ ٰه َّ اَّنْدَّ ادًا وَّٰ اَّنْتُمْ تَّعْلَّمُوْن ۝۲۲ aur jisne tumhare liye zameen ko bichhauna aur aasman ko imarat banaya aur aasman se paani utara to usse kuchh phal nikaale tumhare khane ko to allah ke liye jaan boojh kar barabar waale na thehrao (22) ُوَّ اِنْ ك ۪ ٖنْتُمْ ف ِیْ رَّیْبٍ مِٰمَّٰا نَّزَّٰلْنَّا عَّل هی عَّبْدِنَّا فَّاْتُوْا بِسُ وْرَّةٍ مِٰنْ مِٰثْلِه وَّ ادْعُوْا َّشُهَّدَّ ٓاءَّكُمْ مِٰنْ دُوْنِ اّللٰه ِ اِنْ كُنْتُمْ صه دِقِیْن ۝۲۳ aur agar tumhein kuchh shak ho is mein jo humne apne khaas bande par utara to is jaisi ek soorat to le aao aur allah ke siwa apne sab himayatiyo ko bula lo agar tum sachhe ho (23) ۬ۖ ُفَّاِنْ لَّٰمْ تَّفْعَّلُوْا وَّ لَّنْ تَّفْعَّلُوْا فَّاتَّٰقُوا النَّٰارَّ الَّٰتِیْ وَّ قُوْدُهَّا النَّٰاسُ وَّ الْحِجَّارَّة َّاُعِدَّٰتْ لِلْكهفِرِیْن ۝۲۴ phir agar na la sako aur hum farmaye dete hain ke hargiz na la sakoge to daro us aag se jis ka indhan aadmi aur patthar hain tayyar rakhi hai kafiro ke liye (24) ِؕ ُوَّ بَّشِٰ رِ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ عَّمِلُوا الصٰه لِحهتِ اَّنَّٰ لَّهُمْ جَّنٰهتٍ تَّجْرِیْ مِنْ تَّحْتِهَّا الْاَّنْههر َۙ كُلَّٰمَّا رُزِقُوْا مِنْهَّا مِنْ ثَّمَّرَّةٍ رِٰزْقًا َۙ ُقَّالُوْا ههذَّا الَّٰذِیْ رُزِقْنَّا مِنْ قَّبْل ٖوَّ اُتُوْا بِه ِؕ مُتَّشَّ ابِهًا ٌوَّ لَّهُمْ فِیْهَّاۤ اَّزْوَّاجٌ مُٰطَّ هَّٰرَّة ۙ ۙ َّوَّٰ هُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۲۵ aur khushkhabri de unhein jo imaan laaye aur achhe kaam kiye ke un ke liye baagh hain jin ke niche nehrein

Kanzul Imaan

15 rawaan jab unhein in baagho se koi phal khane ko diya jayega soorat dekh kar kahenge ye to wahi rizq hai jo humein pehle mila tha aur wo soorat mein milta julta unhein diya gaya aur unke liye in baagho mein suthri bibiya'n hain aur wo in mein humesha rahenge (25) اِنَّٰ اّللٰه َّ لَّا یَّسْ تَّحْیٖۤ اَّنْ یَّٰضْرِبَّ مَّثَّلًا ِؕ مَّٰا بَّعُوْضَّةً فَّمَّا فَّوْقَّهَّا فَّاَّمَّٰا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا ّٓۚ ْفَّیَّعْلَّمُوْنَّ اَّنَّٰهُ الْحَّ قُٰ مِنْ رَّٰبِٰهِم ُوَّ اَّمَّٰا الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا فَّیَّقُوْلُوْنَّ مَّا ذَّاۤ اَّرَّادَّ اّللٰه َۘ بِههذَّا مَّثَّلًا َۙ یُضِ لُٰ بِهٖ كَّثِیْرًا ْوَّٰ یَّهْدِی ِؕ بِهٖ كَّثِیْرًا ََّۙوَّ مَّا یُضِ لُٰ بِهٖۤ اِلَّٰا الْفهسِ قِیْن ۝۲۶ beshak allah usse haya nahin farmata ke misaal samjhane ko kaisi hi cheez ka zikr farmaye machhar ho ya usse badh kar to wo jo imaan laaye wo to jaante hain ke ye unke rab ki taraf se haq hai rahe kafir wo kehte hain aisi kahawat mein allah ka kya maqsood hai allah bahutero ko isse gumrah karta hai aur bahutero ko hidayat farmata hai aur isse unhein gumrah karta hai jo be hukm hain (26)

ِالَّٰذِیْنَّ یَّنْقُضُوْنَّ عَّ هْدَّ اّللٰه ِ مِنٌْۢ بَّعْدِ م ۪ ٖیْثَّاقِه ْوَّ یَّقْطَّ عُوْنَّ مَّاۤ اَّمَّرَّ اّللٰه ُ بِهٖۤ اَّن ِؕ ِیُٰوْصَّ لَّ وَّ یُفْسِ دُ وْنَّ ف ِی الْاَّرْض َّاُولهٓى ِكَّ هُمُ الْخهسِ رُوْن ۝۲۷ wo jo allah ke ahad ko tod dete hain pakka hone ke baad aur kaat'te hain us cheez ko jis ke jodne ka khuda ne hukm diya aur zameen mein fasad phailate hain wahi nuqsan mein hain (27)

ّٓۚ ْكَّیْفَّ تَّكْفُرُوْنَّ بِاّللٰه ِ وَّ كُنْتُمْ اَّمْوَّاتًا فَّاَّحْیَّا كُم َّٰثُمَّٰ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّٰ یُحْیِیْكُمْ ثُم َّاِلَّیْهِ تُرْجَّعُوْن ۝۲۸

Kanzul Imaan

16
bhala tum kyunkar khuda ke munkir hoge halanki tum
murda the usne tumhein jilaya phir tumhein maarega
phir tumhein jilayega phir usi ki taraf palat kar jaoge
(28)

ۗ هُوَّ الَّٰذِیْ خَّلَّقَّ لَّكُمْ مَّٰا ف ِی الْاَّرْضِ جَّمِیْعًا َّٰثُمَّٰ اسْتَّوهۤی اِل َّی السَّٰ مَّٓاءِ فَّسَّ وٰهىهُن ِؕ ٍسَّبْعَّ سَّمهوهت ٌَ۠وَّ هُوَّ بِكُلِٰ شَّیْءٍ عَّلِیْم ۝۲۹ wahi hai jisne banaya tumhare liye jo kuchh zameen mein hai phir aasman ki taraf istiwa (qasd) farmaya to theek aasman banaye aur wo sab kuchh janta hai (29)

وَّ اِذْ قَّالَّ رَّبُٰكَّ لِلْمَّلهٓى ِكَّةِ اِن ِٰیْ جَّاعِلٌ ف ِی ِؕ ًالْاَّرْضِ خَّلِیْفَّة ْقَّالُوْۤا اَّتَّجْعَّلُ فِیْهَّا مَّن ّٓۚ َّیُٰفْسِ دُ فِیْهَّا وَّ یَّسْ فِكُ الدِٰمَّٓاء ِؕ َّوَّ نَّحْنُ نُسَّ بِٰحُ بِحَّمْدِكَّ وَّ نُقَّدِٰسُ لَّك ْۤقَّالَّ اِن ِٰی َّاَّعْلَّمُ مَّا لَّا تَّعْلَّمُوْن ۝۳۰ aur yaad karo jab tumhare rab ne firishto se farmaya zameen mein apna naaib banane waala hoon bole kya aise ko naaib karega jo is mein fasaad phailaye aur khunreziya kare aur hum sarahte hue teri tasbeeh karte aur teri paaki bolte hain farmaya mujhe maloom hai jo tum nahin jaante (30)

َّوَۙ ِعَّلَّٰمَّ اهدَّمَّ الْاَّسْمَّٓاءَّ كُلَّٰهَّا ثُمَّٰ عَّرَّضَّ هُمْ عَّل َّی الْمَّلهٓى ِكَّة ِفَّقَّالَّ اَّنٌْۢبِـ ُوْن ِیْ بِاَّسْمَّٓاء َّههۤؤُلَّآءِ اِنْ كُنْتُمْ صه دِقِیْن ۝۳۱ aur allah ta'ala ne adam ko tamam ash'ya ke naam sikhaye phir sab ash'ya malaika par pesh kar ke farmaya sachhe ho to inke naam to batao (31)

Kanzul Imaan

17 ِؕ قَّالُوْا سُبْحهنَّكَّ لَّا عِلْمَّ لَّنَّاۤ اِلَّٰا مَّا عَّلَّٰمْتَّنَّا ُاِنَّٰكَّ اَّنْتَّ الْعَّلِیْمُ الْحَّكِیْم ۝۳۲ bole paaki hai tujhe humein kuchh ilm nahin magar jitna tune humein sikhaya hai beshak tu hi ilmo hikmat waala hai (32) ّٓۚ ْقَّالَّ یهۤاهدَّمُ اَّنٌْۢبِئْهُمْ بِاَّسْمَّٓاى ِهِم َۙ ْفَّلَّمَّٰاۤ اَّنٌْۢبَّاَّهُمْ بِاَّسْمَّٓاى ِهِم ْۤقَّالَّ اَّلَّمْ اَّقُلْ لَّٰكُمْ اِن ِٰی َۙ ِاَّعْلَّمُ غَّیْبَّ السَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْض ُوَّ اَّعْلَّمُ مَّا تُبْدُ وْنَّ وَّ مَّا كُنْتُمْ تَّكْتُم َّ۳۳۝ وْن farmaya aye adam bata de inhein sab ash'ya ke naam jab adam ne inhein sab ke naam bata diye farmaya main na kehta tha ke main jaanta hoon aasmano aur zameen ki sab chhupi cheezein aur main jaanta hoon jo kuchh tum zaahir karte aur jo kuchh tum chhupate ho (33) ِؕ َّوَّ اِذْ قُلْنَّا لِلْمَّلهٓى ِكَّةِ اسْجُدُ وْا لِاهدَّمَّ فَّسَّ جَّدُ وْۤا اِلَّٰاۤ اِبْلِیْس َّاَّب هی وَّ اسْتَّكْبَّرؗ ۗ۬ َّوَّ كَّان َّمِنَّ الْكهفِرِیْن ۝۳۴ aur yaad karo jab hum ne firishto ko hukm diya ke adam ko sajda karo to sab ne sajda kiya siwaye iblees ke munkir hua aur ghuroor kiya aur kafir ho gaya (34)

۪ وَّ قُلْنَّا یهۤاهدَّمُ اسْكُنْ اَّنْتَّ وَّ زَّوْجُكَّ الْجَّنَّٰةَّ وَّ كُلَّا مِنْهَّا رَّغَّدً ا حَّیْثُ شِئْتُمَّا وَّ لَّا َّتَّقْرَّبَّا ههذِهِ الشَّٰجَّرَّةَّ فَّتَّكُوْنَّا مِنَّ الظٰه لِمِیْن ۝۳۵ aur humne farmaya aye adam tu aur teri bibi is jannat mein raho aur khao is mein se be rok tok jahan tumhara jee chahe magar us ped ke paas na jaana ke hadd se badhne waalo mein ho jaaoge (35) ۪ ِفَّاَّزَّلَّٰهُمَّا الشَّٰیْطهنُ عَّنْهَّا فَّاَّخْرَّجَّهُمَّا مِمَّٰا كَّانَّا فِیْه ٍوَّ قُلْنَّا اهْبِطُ وْا بَّعْضُكُمْ لِبَّعْض

Kanzul Imaan

18 ّٓۚ ٌٰعَّدُ و ٍوَّ لَّكُمْ ف ِی الْاَّرْضِ مُسْ تَّقَّرٌٰ وَّٰ مَّتَّاعٌ اِل هی حِیْن ۝۳۶ to shaitan ne jannat se unhein laghzish di aur jahan rehte the wahan se unhein alag kar diya aur humne farmaya niche utro aapas mein ek tumhara dusre ka dushman aur tumhein ek waqt tak zameen mein theharna aur baratna hai (36)

ِؕ ِفَّتَّلَّق ٰهۤی اهدَّمُ مِنْ رَّٰبِٰهٖ كَّلِمهتٍ فَّتَّابَّ عَّلَّیْه ُاِنَّٰهٗ هُوَّ التَّٰوَّٰابُ الرَّٰحِیْم ۝۳۷ phir seekh liye adam ne apne rab se kuchh kalime to allah ne uski tauba qabool ki beshak wahi hai bahut tauba qabool karne waala meharban (37) ٌقُلْنَّا اهْبِطُ وْا مِنْهَّا جَّمِیْعًا ّۚٓ فَّاِمَّٰا یَّاْتِیَّنَّٰكُمْ مِٰنِٰیْ هُدًی فَّمَّنْ تَّبِعَّ هُدَّ ایَّ فَّلَّا خَّوْف َّعَّلَّیْهِمْ وَّ لَّا هُمْ یَّحْزَّنُوْن ۝۳۸ humne farmaya tum sab jannat se utar jaao phir agar tumhare paas meri taraf se koi hidayat aaye to jo meri hidayat ka pairu hua use na koi andesha na kuchh gham (38) ّٓۚ ِوَّ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا وَّ كَّذَّٰبُوْا بِاهیهتِنَّاۤ اُولهٓى ِكَّ اَّصْ حهبُ النَّٰار ََّ۠هُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۳۹ aur wo jo kufr karein aur meri aayatein jhutlayenge wo dozakh wale hain unko humesha us mein rehna (39)

ْیهبَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْلَّ اذ ِكُرُوْا نِعْمَّتِیَّ الَّٰتِیْۤ اَّنْعَّمْتُ عَّلَّیْكُمْ وَّ اَّوْفُوْا بِعَّهْدِیْۤ اُوْف ُبِعَّهْدِكّٓۚ ْم ِوَّ اِیَّٰایَّ فَّارْهَّبُوْن ۝۴۰ aye yaqoob ki awlaad yaad karo mera wo ehsaan jo maine tum par kiya aur mera ahad poora karo main tumhara ahad poora karunga aur khaas mera hi dar

Kanzul Imaan

19
rakho (40)

َّوَّ اهمِنُوْا بِمَّاۤ اَّنْزَّلْتُ مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا مَّعَّكُمْ و ۪ ٖ لَّا تَّكُوْنُوْۤا اَّوَّٰلَّ كَّافِرٍٍۭ بِه وَّ لَّا تَّشْ تَّرُوْا بِاهیهتِیْ ثَّمَّنًا قَّلِیْلًا ؗ ِوَّ اِیَّٰایَّ فَّاتَّٰقُوْن ۝۴۱ aur imaan laao us par jo maine utara uski tasdeeq karta hua jo tumhare saath hai aur sabse pehle iske munkir na bano aur meri aayato ke badle thode daam na lo aur mujhi se daro (41) َّوَّ لَّا تَّلْبِسُ وا الْحَّقَّٰ بِالْبَّاطِلِ وَّ تَّكْتُمُوا الْحَّ قَّٰ وَّ اَّنْتُمْ تَّعْلَّمُوْن ۝۴۲ aur haq se batil ko na milao aur deeda wa danista haq na chhupao (42) وَّ اَّقِیْمُوا الصَّٰ لهوةَّ وَّ اهتُوا الزَّٰكه َّوةَّ وَّ ارْكَّعُوْا مَّعَّ الرٰهكِعِیْن ۝۴۳ aur namaz qaaim rakho aur zakaat do aur ruku karne waalo ke saath ruku karo (43) ِؕ َّاَّتَّاْمُرُوْنَّ النَّٰاسَّ بِالْبِرِٰ وَّ تَّنْسَّ وْنَّ اَّنْفُسَّ كُمْ وَّ اَّنْتُمْ تَّتْلُوْنَّ الْكِتهب اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۴۴ kya logon ko bhalai ka hukm dete ho aur apni jaano ko bhoolte ho halanki tum kitab padhte ho to kya tumhein aql nahin (44) ِؕ ِوَّ اسْتَّعِیْنُوْا بِالصَّٰ بْرِ وَّ الصَّٰ لهوة ََّۙوَّ اِنَّٰهَّا لَّكَّبِیْرَّةٌ اِلَّٰا عَّل َّی الْخهشِ عِیْن ۝۴۵ aur sabr aur namaz se madad chaho aur beshak namaz zaroor bhari hai magar un par jo dil se meri taraf jhukte hain (45) ََّ۠الَّٰذِیْنَّ یَّظُنُٰوْنَّ اَّنَّٰهُمْ مُٰلهقُوْا رَّبِٰهِمْ وَّ اَّنَّٰهُمْ اِلَّیْهِ رهجِعُوْن ۝۴۶ jinhein yaqeen hai ke unhein apne rab se milna hai aur

Kanzul Imaan

20 usi ki taraf phirna (46) ْیهبَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْلَّ اذ كُرُوْا نِعْمَّتِیَّ الَّٰتِیْۤ اَّنْعَّمْتُ عَّلَّیْكُمْ وَّ اَّن ِٰیْ فَّضَّٰلْتُكُمْ عَّل َّی َّالْعهلَّمِیْن ۝۴۷ aye awlaade yaqoob yaad karo mera wo ehsaan jo maine tum par kiya aur ye ke is saare zamane par tumhein badai di (47) ُوَّ اتَّٰقُوْا یَّوْمًا لَّٰا تَّجْزِیْ نَّفْسٌ عَّنْ نَّٰفْسٍ شَّیْـ ًا وَّٰ لَّا یُقْبَّلُ مِنْهَّا شَّفَّاعَّةٌ وَّٰ لَّا یُؤْخَّذ َّمِنْهَّا عَّدْ لٌ وَّٰ لَّا هُمْ یُنْصَّ رُوْن ۝۴۸ aur daro us din se jis din koi jaan dusre ka badla na ho sakegi aur na kafir ke liye koi sifarish maani jaaye aur na kuchh le kar uski jaan chhodi jaaye aur na unki madad ho (48) َّوَّ اِذْ نَّجَّٰیْنهكُمْ مِٰنْ اهلِ فِرْعَّوْنَّ یَّسُ وْمُوْنَّكُمْ سُوْٓءَّ الْعَّذَّابِ یُذَّبِٰحُوْنَّ اَّبْنَّٓاءَّكُمْ و ِؕ ْیَّسْ تَّحْیُوْنَّ نِسَّ آءَّكُم َّو ٌف ِیْ ذهلِكُمْ بَّلَّآءٌ مِٰنْ رَّٰبِٰكُمْ عَّظِیْم ۝۴۹

aur yaad karo jab humne tum ko firaun waalo se najaat bakhshi ke tum par bura azaab karte the tumhare beto ko zibah karte aur tumhari betiyo ko zinda rakhte aur is mein tumhare rab ki taraf se badi bala thi ya bada inaam (49) َّوَّ اِذْ فَّرَّقْنَّا بِكُمُ الْبَّحْ رَّ فَّاَّنْجَّیْنهكُمْ وَّ اَّغْرَّقْنَّاۤ اهلَّ فِرْعَّوْنَّ وَّ اَّنْتُمْ تَّنْظُ رُوْن ۝۵۰ aur jab humne tumhare liye darya phaad diya to tumhein bacha liya aur firaun waalo ko tumhari aankho ke saamne dubo diya (50) َّوَّ اِذْ وهعَّدْ نَّا مُوْسهۤی اَّرْبَّعِیْنَّ لَّیْلَّةً ثُمَّٰ اتَّٰخَّذْتُمُ الْعِجْلَّ مِنٌْۢ بَّعْدِهٖ وَّ اَّنْتُمْ ظهلِمُوْن ۝۵۱

Kanzul Imaan

21 aur jab humne moosa se chalees raat ka waada farmaya phir uske pichhe tumne bachhde ki pooja shuru kar di aur tum zalim the (51) ُث َّمَّٰ عَّفَّوْنَّا عَّنْكُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ ذهلِكَّ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّشْ كُرُوْن ۝۵۲ phir uske baad humne tumhein muaafi di ke kahin tum ehsaan maano (52) َّوَّ اِذْ اهتَّیْنَّا مُوْسَّی الْكِتهبَّ وَّ الْفُرْقَّانَّ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّهْتَّدُ وْن ۝۵۳ aur jab humne moosa ko kitab ata ki aur haqqo batil mein tameez kar dena ke kahin tum raah par aao (53)

وَّ اِذْ قَّالَّ مُوْسهی لِقَّوْمِهٖ یهقَّوْمِ اِنَّٰكُمْ ظَّلَّمْتُمْ اَّنْفُسَّ كُمْ بِاتِٰخَّاذِكُمُ الْعِجْلَّ فَّتُوْبُوْۤا ِؕ ْاِل هی بَّارِى ِكُمْ فَّاقْتُلُوْۤا اَّنْفُسَّ كُم َّٰذهلِكُمْ خَّیْرٌ ل ِؕ ْكُمْ عِنْدَّ بَّارِى ِكُم ِؕ ْفَّتَّابَّ عَّلَّیْكُم ُاِنَّٰهٗ هُوَّ التَّٰوَّٰابُ الرَّٰحِیْم ۝۵۴ aur jab moosa ne apni qaum se kaha aye meri qaum tumne bachhda bana kar apni jaano par zulm kiya to apne paida karne waale ki taraf ruju laao to aapas mein ek dusre ko qatl karo ye tumhare paida karne waale ke nazdeek tumhare liye behtar hai to usne tumhari tauba qabool ki beshak wahi hai bahut tauba qabool karne waala meharbaan (54)

َّوَّ اِذْ قُلْتُمْ یهمُوْسهی لَّنْ نُٰؤْمِنَّ لَّكَّ حَّتٰهی نَّرَّی اّللٰه َّ جَّهْرَّةً ف ْاَّخَّذَّتْكُمُ الصٰه عِقَّةُ وَّ اَّنْتُم َّتَّنْظُ رُوْن ۝۵۵ aur jab tumne kaha aye moosa hum hargiz tumhara yaqeen na layenge jab tak alaniya khuda ko na dekh lein to tumhein kadak ne aa liya aur tum dekh rahe the

Kanzul Imaan

22 (55) ْثُمَّٰ بَّعَّثْنهكُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ مَّوْتِكُم َّلَّعَّلَّٰكُمْ تَّشْ كُرُوْن ۝۵۶ phir mere pichhe humne tumhein zinda kiya ke kahin tum ehsaan maano (56) ِؕ وَّ ظَّلَّٰلْنَّا عَّلَّیْكُمُ الْغَّمَّامَّ وَّ اَّنْزَّلْنَّا عَّلَّیْكُمُ الْمَّنَّٰ وَّ السَّٰ لْوهی كُلُوْا مِنْ طَّیِٰبهتِ مَّا ِؕ ْرَّزَّقْنهكُم وَّ مَّا َّظَّلَّمُوْنَّا وَّ لهكِنْ كَّانُوْۤا اَّنْفُسَّ هُمْ یَّظْ لِمُوْن ۝۵۷ aur humne abr ko tumhare saibaan kiya aur tum par mann aur salwa utara khaao humari di hui suthri cheezein aur unhone kuchh humara na bigada haan apni hi jaano ka bigaad karte the (57) ُوَّ اِذْ ق َّلْنَّا ادْخُلُوْا ههذِهِ الْقَّرْیَّةَّ فَّكُلُوْا مِنْهَّا حَّیْثُ شِئْتُمْ رَّغَّدً ا وَّٰ ادْخُلُوا الْبَّاب ِؕ ْسُجَّٰدً ا وَّٰ قُوْلُوْا حِطَّٰ ةٌ نَّٰغْفِرْ لَّكُمْ خَّطهیهكُم َّوَّ سَّنَّزِیْدُ الْمُحْ سِ نِیْن ۝۵۸ aur jab humne farmaya is basti mein jaao phir is mein jahan chaho be rok tok khao aur darwaza mein sajda karte dakhil ho aur kaho humare gunah muaaf ho hum tumhari khatayein bakhsh denge aur qareeb hai ke neki waalo ko aur zyada dein (58)

َّفَّبَّدَّٰلَّ الَّٰذِیْنَّ ظَّلَّمُوْا قَّوْلًا غَّیْرَّ الَّٰذِیْ قِیْلَّ لَّهُمْ فَّا نْزَّلْنَّا عَّل َّی الَّٰذِیْنَّ ظَّلَّمُوْا رِجْزًا ََّ۠مِٰنَّ السَّٰ مَّٓاءِ بِمَّا كَّانُوْا یَّفْسُ قُوْن ۝۵۹ to zalimo ne aur baat badal di jo farmai gai thi uske siwa to humne aasman se un par azaab utara badla unki be hukmi ka (59) ٖوَّ اِذِ اسْتَّسْ قهی مُوْسهی لِقَّوْمِه ِؕ َّ فَّقُلْنَّا اضْرِبْ بِٰعَّصَّ اكَّ الْحَّجَّر فَّانْفَّجَّرَّتْ مِنْهُ اثْنَّتَّا ِؕ عَّشْ رَّةَّ عَّیْنًا ِؕ ْقَّدْ عَّلِمَّ كُلُٰ اُنَّاسٍ مَّٰشْ رَّبَّهُم كُلُوْا وَّ اشْرَّبُوْا مِنْ رِٰزْقِ اّللٰه ِ وَّ لَّا

Kanzul Imaan

23
َّتَّعْثَّوْا ف ِی الْاَّرْضِ مُفْسِ دِیْن
۝۶۰
aur jab moosa ne apni qaum ke liye paani maanga to
humne farmaya is patthar par apna asaa maaro fauran
us mein se baarah chashme beh nikle har giroh ne
apna ghaat pehchan liya khao aur piyo khuda ka diya
aur zameen mein fasaad uthate na phiro (60)

وَّ اِذْ قُلْتُمْ یهمُوْسهی لَّنْ نَّٰصْ بِرَّ عَّل هی طَّعَّامٍ وَّٰاحِدٍ فَّادْعُ لَّنَّا رَّبَّٰكَّ یُخْرِجْ لَّنَّا مِمَّٰا ِؕ تُنٌْۢبِتُ الْاَّرْضُ مِنٌْۢ بَّقْلِهَّا وَّ قِثَّٰٓاى ِهَّا وَّ فُوْمِهَّا وَّ عَّدَّ سِ هَّا وَّ بَّصَّ لِهَّا َّقَّالَّ اَّتَّسْ تَّبْدِلُوْن ِؕ ٌالَّٰذِیْ هُوَّ اَّدْن هی بِالَّٰذِیْ هُوَّ خَّیْر ِؕ ْاِهْبِطُ وْا مِصْ رًا فَّاِنَّٰ لَّكُمْ مَّٰا سَّاَّلْتُم ْوَّ ضُرِبَّت ۗ ُعَّلَّیْهِمُ الذِٰلَّٰةُ وَّ الْمَّسْ كَّنَّة ِؕ ِوَّ بَّٓاءُوْ بِغَّضَّبٍ مِٰنَّ اّللٰه َّذهلِكَّ بِاَّنَّٰهُمْ كَّانُوْا یَّكْفُرُوْن َّبِاهیهتِ اّللٰه ِ وَّ یَّقْتُلُوْنَّ النَّٰبِیٰٖنَّ بِغَّیْرِ الْح ِؕ ِٰق ََّ۠ذهلِكَّ بِمَّا عَّصَّ وْا وَّٰ كَّانُوْا یَّعْتَّدُ وْن ۝۶۱

aur jab tumne kaha aye moosa humse to ek khane par hargiz sabr na hoga to apne rab se dua kijiye ke zameen ki ugai hui cheezein humare liye nikaale kuchh saag aur kakdi aur gehu aur masoor aur pyaaz farmaya kya adna cheez ko behtar ke badle mangte ho achha misr ya kisi shehar mein utro wahan tumhein milega jo tumne maanga aur un par muqarrar kar di gai khwaari aur nadaari aur khuda ke ghazab mein laute ye badla tha is ka ke wo allah ki aayato ka inkaar karte aur ambiya ko nahaq shaheed karte ye badla tha unki nafarmaniyo aur hadd se badhne ka (61) ِاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ الَّٰذِیْنَّ هَّادُوْا وَّ النَّٰصه رهی وَّ الصٰه بِـ ِیْنَّ مَّنْ اهمَّنَّ بِاّللٰه ِ وَّ الْیَّوْم ْالْاهخِرِ وَّ عَّمِلَّ صَّ لِحًا فَّلَّهُم ْ اَّجْرُهُمْ عِنْدَّ رَّبِٰهِم ۛ ۛ ْوَّ لَّا خَّوْفٌ عَّلَّیْهِمْ وَّ لَّا هُم

Kanzul Imaan

24
َّیَّحْزَّنُوْن
۝۶۲
beshak imaan waale neez yahoodiyo aur nasraniyo aur
sitara parasto mein se wo ke sachhe dil se allah aur
pichhle din par imaan laayein aur nek kaam karein
unka sawaab unke rab ke paas hai aur na unhein
kuchh andesha ho aur na kuchh gham (62)

ِؕ َّوَّ اِذْ اَّخَّذْنَّا مِیْثَّاقَّكُمْ وَّ رَّفَّعْنَّا فَّوْقَّكُمُ الطُٰ وْر ْخُذُوْا مَّاۤ اهتَّیْنهكُمْ بِقُوَّٰةٍ وَّٰ اذ كُرُوْا َّمَّا فِیْهِ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّتَّٰقُوْن ۝۶۳ aur jab humne tumse ahad liya aur tum par toor ko ooncha kiya lo jo kuchh hum tum ko dete hain zor se aur iske mazmoon ko yaad karo is ummeed par ke tumhein parhezgari mile (63) ّٓۚ َّثُمَّٰ تَّوَّلَّٰیْتُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ ذهلِك ِفَّلَّوْ لَّا فَّضْلُ اّللٰه َّعَّلَّیْكُمْ وَّ رَّحْمَّتُهٗ لَّكُنْتُمْ مِٰن َّالْخهسِ رِیْن ۝۶۴ phir uske baad tum phir gaye to agar allah ka fazl aur uski rahmat tum par na hoti to tum toote waalo mein ho jaate (64) وَّ لَّقَّدْ عَّلِمْتُمُ الَّٰذِیْنَّ اعْتَّدَّ وْا مِنْكُمْ ف ِی السَّٰ بْتِ فَّقُلْنَّا ًلَّهُمْ كُوْنُوْا قِرَّدَّة َّّٓۚخهسِ ـ ِیْن ۝۶۵ aur beshak zaroor tumhein maloom hai tum mein ke wo jinhone hafta mein sarkashi ki to humne unse farmaya ke ho jaao bandar dhutkare hue (65) ِفَّجَّعَّلْنههَّا نَّكَّالًا لِٰمَّا بَّیْنَّ یَّدَّ یْهَّا وَّ مَّا خَّلْفَّهَّا وَّ مَّوْع َّظَّةً لِٰلْمُتَّٰقِیْن ۝۶۶ to humne (us basti ka) ye waqiya uske aage aur pichhe

Kanzul Imaan

25 waalo ke liye ibrat kar diya aur parhezgaro ke liye naseehat (66) ِؕ ًوَّ اِذْ قَّالَّ مُوْسهی لِقَّوْمِهٖۤ اِنَّٰ اّللٰه َّ یَّاْمُرُكُمْ اَّنْ تَّذْبَّحُوْا بَّقَّرَّة ِقَّالُوْۤا اَّتَّتَّٰخ ِؕ ذُنَّا هُزُوًا َّقَّالَّ اَّعُوْذُ بِاّللٰه ِ اَّنْ اَّكُوْنَّ مِنَّ الْجه هِلِیْن ۝۶۷ aur jab moosa ne apni qaum se farmaya khuda tumhein hukm deta hai ke ek gaaye zibah karo bole ke aap humein maskhara banate hain farmaya khuda ki panah ke main jahilo se hon (67) ِؕ ٌقَّالُوا ادْعُ لَّنَّا رَّبَّٰكَّ یُبَّیِٰنْ لَّٰنَّا مَّا هِیَّ ِؕ قَّالَّ اِنَّٰهٗ یَّقُوْلُ اِنَّٰهَّا بَّقَّرَّةٌ لَّٰا فَّارِضٌ وَّٰ لَّا بِكْر ِؕ َّعَّوَّانٌٌۢ بَّیْنَّ ذهلِك َّفَّافْعَّلُوْا مَّا تُؤْمَّرُوْن ۝۶۸ bole apne rab se dua kijiye ke wo humein bata de gaaye kaisi kaha wo farmata hai ke wo ek gaaye hai na boodhi aur na awsar balki in dono ke beech mein to karo jis ka tumhein hukm hota hai (68)

ِؕ قَّالُوا ادْعُ لَّنَّا رَّبَّٰكَّ یُبَّیِٰنْ لَّٰنَّا مَّا لَّوْنُهَّا َۙ ُقَّالَّ اِنَّٰهٗ یَّقُوْلُ اِنَّٰهَّا بَّقَّرَّةٌ صَّ فْرَّٓاء َّف ٌاقِع َّلَّٰوْنُهَّا تَّسُ رُٰ النٰهظِرِیْن ۝۶۹ bole apne rab se dua kijiye humein bata de uska rang kya hai kaha wo farmata hai wo ek peeli gaaye hai jiski rangat duhduhati dekhne waalo ko khushi deti (69) َۙ َّقَّالُوا ادْعُ لَّنَّا رَّبَّٰكَّ یُبَّیِٰنْ لَّٰنَّا مَّا هِی ِؕ اِنَّٰ الْبَّقَّرَّ تَّشه بَّهَّ عَّلَّیْنَّا ُوَّ اِنَّٰاۤ اِنْ شَّآءَّ اّللٰه َّلَّمُهْتَّدُ وْن ۝۷۰ bole apne rab se dua kijiye ke humare liye saaf bayaan kare wo gaaye kaisi hai beshak gaayo mein hum ko shubha pad gaya aur allah chahe to hum raah pa

Kanzul Imaan

26
jayenge (70)

ّٓۚ َّقَّالَّ اِنَّٰهٗ یَّقُوْلُ اِنَّٰهَّا بَّقَّرَّةٌ لَّٰا ذَّلُوْلٌ تُثِیْرُ الْاَّرْضَّ وَّ لَّا تَّسْ قِی الْحَّرْث مُسَّ لَّٰمَّةٌ لَّٰا ِؕ شِیَّةَّ فِیْهَّا ََّ۠قَّالُوا الْـ هنَّ جِئْتَّ بِالْحَّقِٰ ِؕ فَّذَّبَّحُوْهَّا وَّ مَّا كَّادُوْا یَّفْعَّلُوْن ۝۷۱ kaha wo farmata hai ke wo ek gaaye hai jis se khidmat nahin li jaati ke zameen jote aur na kheti ko paani de be aib hai jis mein koi daagh nahin bole ab aap theek baat laaye to use zibah kiya aur zibah karte maloom na hote the (71) وَّ اِذْ قَّتَّلْتُمْ نَّفْسً اِؕ فَّادٰهرَّءْتُمْ فِیْهَّا َّّٓۚوَّ اّللٰه ُ مُخْرِجٌ مَّٰا كُنْتُمْ تَّكْتُمُوْن ۝۷۲ aur jab tum ne ek khoon kiya to ek dusre par uski tohmat daalne lage aur allah ko zaahir karna jo tum chhupate the (72) ِؕ فَّقُلْنَّا اضْرِبُوْهُ بِبَّعْضِ هَّا ْكَّذه لِكَّ یُح َۙ یِ اّللٰه ُ الْمَّوْت هی ْوَّ یُرِیْكُمْ اهیهتِهٖ لَّعَّلَّٰكُم َّتَّعْقِلُوْن ۝۷۳ to humne farmaya us maqtool ko gaaye ka ek tukda maaro allah yun hi murde jilaayega aur tumhein apni nishaniya dikhata hai ke kahin tumhein aql ho (73) ْثُمَّٰ قَّسَّ تْ قُلُوْبُكُم ِؕ ًمِٰنٌْۢ بَّعْدِ ذهلِكَّ فَّهِیَّ كَّالْحِجَّارَّةِ اَّوْ اَّشَّدُٰ قَّسْ وَّة َّوَّ اِنَّٰ مِن ِؕ ُالْحِجَّارَّةِ لَّمَّا یَّتَّفَّجَّٰرُ مِنْهُ الْاَّنْههر ِؕ ُوَّ اِنَّٰ مِنْهَّا لَّمَّا یَّشَّٰ قَّٰقُ فَّیَّخْرُجُ مِنْهُ الْمَّٓاء َّو ِاِنَّٰ مِنْهَّا لَّمَّا یَّهْبِطُ مِنْ خَّشْ یَّة ِؕ ِاّللٰه َّوَّ مَّا اّللٰه ُ بِغَّافِلٍ عَّمَّٰا تَّعْمَّلُوْن ۝۷۴ phir uske baad tumhare dil sakht ho gaye to wo pattharo ki misl hain balki unse bhi zyada kade aur pattharo mein to kuchh wo hain ke allah ke dar se gir padte hain aur allah tumhare kotko se bekhabar nahin

Kanzul Imaan

27 (74) ْاَّفَّتَّطْ مَّعُوْنَّ اَّنْ یُٰؤْمِنُوْا لَّكُم ْوَّ قَّد ِكَّانَّ فَّر ْی ٌق ْمِٰنْهُم َّی َّسْ مَّعُوْن ِكَّلهمَّ اّللٰه َّٰثُم َّیُحَّرِٰفُوْنَّهٗ مِنٌْۢ بَّعْدِ مَّا عَّقَّلُوْهُ وَّ هُمْ یَّعْلَّمُوْن ۝۷۵ to aye musalmano kya tumhein ye tama hai ke ye yahoodi tumhara yaqeen layenge aur un mein ka to ek giroh wo tha ke allah ka kalaam sunte phir samajhne ke baad use danista badal dete (75) ۬ۖ وَّ اِذَّا لَّقُوا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا وَّ اِذَّا خَّلَّا بَّعْضُ هُمْ اِل هی بَّعْضٍ قَّالُوْۤا ِؕ ْاَّتُحَّدِٰثُوْنَّهُمْ بِمَّا فَّتَّحَّ اّللٰه ُ عَّلَّیْكُمْ لِیُحَّٓاجُٰوْكُمْ بِهٖ عِنْدَّ رَّبِٰكُم َّاَّفَّلَّا تَّعْقِلُوْن ۝۷۶ aur jab musalmano se milein to kahein hum imaan laaye aur jab aapas mein akele ho'n to kahein wo ilm jo allah ne tum par khola musalmano se bayaan kiye dete ho ke isse tumhare rab ke yahan tumhi par hujjat laayein kya tumhein aql nahin (76) َّاَّوَّ لَّا یَّعْلَّمُوْنَّ اَّنَّٰ اّللٰه َّ یَّعْلَّمُ مَّا یُسِ رُٰوْنَّ وَّ مَّا یُعْلِنُوْن ۝۷۷ kya nahin jaante ke allah jaanta hai jo kuchh wo chhupate hain aur jo kuchh zaahir karte hain (77) َّوَّ مِنْهُمْ اُمِٰیُٰوْنَّ لَّا یَّعْلَّمُوْنَّ الْكِتهبَّ اِلَّٰاۤ اَّمَّان ِیَّٰ وَّ اِنْ هُمْ اِلَّٰا یَّظُنُٰوْن ۝۷۸ aur un mein kuchh anpadh hain ke jo kitab ko nahin jaante magar zubani padh lena ya kuchh apni man ghadat aur wo nire gumaan mein hain (78) ۗ ْفَّوَّیْلٌ لِٰلَّٰذِیْنَّ یَّكْتُبُوْنَّ الْكِتهبَّ بِاَّیْدِیْهِم ِثُمَّٰ یَّقُوْلُوْنَّ ههذَّا مِنْ عِنْدِ اّللٰه ِؕ لِیَّشْ تَّرُوْا بِهٖ ثَّمَّنًا قَّلِیْلًا َّٰفَّوَّیْلٌ لَّٰهُمْ مِٰمَّٰا كَّتَّبَّتْ اَّیْدِیْهِمْ وَّ وَّیْلٌ لَّٰهُمْ مِٰم ا َّیَّكْسِ بُوْن ۝۷۹

Kanzul Imaan

28
to kharabi hai un ke liye jo kitab apne haatho se likhein
phir keh dein ye khuda ke paas se hai ke iske iwaz
thode daam haasil karein to kharabi hai un ke liye un
ke haatho ke likhe se aur kharabi un ke liye us kamai
se (79)

وَّ قَّالُوْا ِؕ ًلَّنْ تَّمَّسَّٰ نَّا النَّٰارُ اِلَّٰاۤ اَّیَّٰامًا مَّٰعْدُ وْدَّة ْقُلْ اَّتَّٰخَّذْتُمْ عِنْدَّ اّللٰه ِ عَّ هْدً ا فَّلَّن َّیُٰخْلِفَّ اّللٰه ُ عَّ هْدَّ هٗۤ اَّمْ تَّقُوْلُوْنَّ عَّل َّی اّللٰه ِ مَّا لَّا تَّعْلَّمُوْن ۝۸۰ aur bole humein to aag na chhuyegi magar ginti ke din tum farma do kya khuda se tum ne koi ahad le rakha hai jab to allah hargiz apna ahad khilaf na karega ya khuda par wo baat kehte ho jis ka tumhein ilm nahin (80) ُبَّل هی مَّنْ كَّسَّ بَّ سَّیِٰئَّةً وَّٰ اَّحَّاطَّتْ بِهٖ خَّطِیْٓـ َّتُهٗ فَّاُولهٓى ِكَّ اَّصْ حهبُ النَّٰارِ ّۚٓ ه مْ فِیْهَّا َّخهلِدُ وْن ۝۸۱ haan kyun nahin jo gunah kamaye aur uski khata use gher le wo dozakh waalo mein hai unhein humesha us mein rehna (81) ََّ۠وَّ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ عَّمِلُوا الصٰه لِحهتِ اُولهٓى ِكَّ اَّصْ حهبُ الْجَّنَّٰةِ ّۚٓ هُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۸۲ aur jo imaan laaye aur achhe kaam kiye wo jannat waale hain unhein humesha us mein rehna (82) ۫ َّوَّ اِذْ اَّخَّذْنَّا مِیْثَّاقَّ بَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْلَّ لَّا تَّعْبُدُ وْنَّ اِلَّٰا اّللٰه َّٰوَّ بِالْوَّالِدَّ یْنِ اِحْسَّ انًا و ِذِی الْقُرْب هی وَّ الْیَّتهمهی وَّ الْمَّسه ك یْنِ وَّ قُوْلُوْا لِلنَّٰاسِ حُسْ نًا وَّٰ اَّقِیْمُوا الصَّٰ لهوةَّ وَّ اهتُوا ِؕ َّالزَّٰكهوة َّثُمَّٰ تَّوَّلَّٰیْتُمْ اِلَّٰا قَّلِیْلًا مِٰنْكُمْ وَّ اَّنْتُمْ مُٰعْرِضُوْن ۝۸۳ aur jab humne bani israyeel se ahad liya ke allah ke

Kanzul Imaan

29
siwa kisi ko na pujo aur maa baap ke saath bhalai karo
aur rishtedaro aur yateemo aur miskeeno se aur logon
se achhi baat kaho aur namaz qaaim rakho aur zakaat
do phir tum phir gaye magar tum mein ke thode aur
tum ru gardaa'n ho (83)

َّوَّ اِذْ اَّخَّذْنَّا مِیْثَّاقَّكُمْ لَّا تَّسْ فِكُوْنَّ دِمَّٓاء ْكُمْ وَّ لَّا تُخْرِجُوْنَّ اَّنْفُسَّ كُمْ مِٰن َّدِیَّارِكُمْ ثُمَّٰ اَّقْرَّرْتُمْ وَّ اَّنْتُمْ تَّشْ هَّدُ وْن ۝۸۴ aur jab humne tumse ahad liya ke apno ka khoon na karna aur apno ko apni bastiyo se na nikaalna phir tum ne is ka iqrar kiya aur tum gawah ho (84)

َّٰثُم ْاَّنْتُمْ ههۤؤُلَّآءِ تَّقْتُلُوْنَّ اَّنْفُسَّ كُمْ وَّ تُخْرِجُوْنَّ فَّرِیْقًا مِٰنْكُمْ مِٰنْ دِیَّارِهِمؗ ِؕ ِتَّظه هَّرُوْنَّ عَّلَّیْهِمْ بِالْاِثْمِ وَّ الْعُدْ وَّان َّوَّ اِنْ یَّٰاْتُوْكُمْ اُسه رهی تُفهدُ وْهُمْ وَّ هُو ِؕ ْمُحَّرَّٰمٌ عَّلَّیْكُمْ اِخْرَّاجُهُم ّٓۚ ٍاَّفَّتُؤْمِنُوْنَّ بِبَّعْضِ الْكِتهبِ وَّ تَّكْفُرُوْنَّ بِبَّعْض فَّمَّا ّٓۚ جَّزَّٓاءُ مَّنْ یَّٰفْعَّلُ ذهلِكَّ مِنْكُمْ اِلَّٰا خِزْیٌ ف ِی الْحَّیهوةِ الدُٰنْیَّا َّو ِیَّوْمَّ الْقِیهمَّة ِؕ ِیُرَّدُٰوْنَّ اِل هۤی اَّشَّدِٰ الْعَّذَّاب َّوَّ مَّا اّللٰه ُ بِغَّافِلٍ عَّمَّٰا تَّعْمَّلُوْن ۝۸۵ phir ye jo ho tum apno ko qatl karne lage aur apne mein ek giroh ko unke watan se nikaalte ho un par madad dete ho (unke mukhalif ko) gunah aur zyadati mein aur agar wo qaidi ho kar tumhare paas aayein to badla de kar chhuda lete ho aur un ka nikaalna tum par haraam hai to kya khuda ke kuchh hukmo par imaan laate aur kuchh se inkaar karte ho to jo tum mein aisa kare uska badla kya hai magar ye ke dunya mein ruswa ho aur qiyamat mein sakht tar azaab ki

Kanzul Imaan

30 taraf phere jayenge aur allah tumhare kotko se be khabar nahin (85) ِاُولهٓى ِكَّ الَّٰذِیْنَّ اشْتَّرَّوُا الْحَّیهوةَّ الدُٰنْیَّا بِالْاهخِرَّةؗ فَّلَّا یُخَّفَّٰفُ عَّنْهُمُ الْعَّذَّابُ وَّ لَّا ََّ۠هُمْ یُنْصَّ رُوْن ۝۸۶ ye hain wo log jinhone aakhirat ke badle dunya ki zindagi mol li to na un par se azaab halka aur na un ki madad ki jaaye (86) ِوَّ لَّقَّدْ اهتَّیْنَّا مُوْسَّی الْكِتهبَّ وَّ قَّفَّٰیْنَّا مِنٌْۢ بَّعْدِهٖ بِالرُٰسُلؗ َّوَّ اهتَّیْنَّا عِیْسَّی ابْنَّ مَّرْیَّم ِؕ ِالْبَّیِٰنهتِ وَّ اَّیَّٰدْ نهُ بِرُوْحِ الْقُدُ س ُاَّفَّكُلَّٰمَّا جَّٓاءَّكُمْ رَّسُوْلٌٌۢ بِمَّا لَّا تَّهْوهۤی اَّنْفُسُ كُم آّۚ ْسْتَّكْبَّرْتُم ْفَّفَّرِیْقًا كَّذَّٰبْتُم ؗ َّوَّ فَّرِیْقًا تَّقْتُلُوْن ۝۸۷ aur beshak humne moosa ko kitab ata ki aur uske baad pai dar pai rasool bheje aur humne eisa bin maryam ko khuli nishaniya ata farmai aur paak rooh se uski madad ki to kya jab tumhare paas koi rasool wo le kar aaye jo tumhare nafs ki khwahish nahin takabbur karte ho to un mein ek giroh ko tum jhutlate aur ek giroh ko shaheed karte ho (87) ِؕ ٌوَّ قَّالُوْا قُلُوْبُنَّا غُلْف ُبَّلْ لَّٰعَّنَّهُمُ اّللٰه ُ بِكُفْرِهِمْ فَّقَّلِیْلًا مَّٰا ی َّؤْمِنُوْن ۝۸۸ aur yahoodi bole humare dilo par parde pade hain balki allah ne un par lanat ki unke kufr ke sabab to un mein thode imaan laate hain (88) َۙ ْوَّ لَّمَّٰا جَّٓاءَّهُمْ كِتهبٌ مِٰنْ عِنْدِ اّللٰه ِ مُصَّ دِٰقٌ لِٰمَّا مَّعَّهُم ُوَّ كَّانُوْا مِنْ قَّبْل ۖ یَّسْ تَّفْتِحُوْنَّ عَّل َّی الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا ّٓۚ۬ ٖفَّلَّمَّٰا جَّٓاءَّهُمْ مَّٰا عَّرَّفُوْا كَّفَّرُوْا بِهؗ ِفَّلَّعْنَّةُ اّللٰه َّعَّل َّی الْكهفِرِیْن ۝۸۹

Kanzul Imaan

31 aur jab unke paas allah ki wo kitab (quran) aai jo unke saath waali kitab (taurait) ki tasdeeq farmati hai aur isse pehle wo isi nabi ke waseele se kafiro par fatah mangte the to jab tashreef laaya unke paas wo jaana pehchana usse munkir ho baithe to allah ki lanat munkiro par (89) بِئْسَّ مَّا اشْتَّرَّوْا بِهٖۤ اَّنْفُسَّ هُمْ اَّنْ یَّٰكْفُرُوْا بِمَّاۤ اَّنْزَّلَّ ا ّْللٰه ُ بَّغْیًا اَّنْ یُٰنَّزِٰلَّ اّللٰه ُ مِن ّٓۚ ٖفَّضْلِهٖ عَّل هی مَّنْ یَّٰشَّ آءُ مِنْ عِبَّادِه ِؕ ٍفَّبَّٓاءُوْ بِغَّضَّبٍ عَّل هی غَّضَّب ٌوَّ لِلْكهفِرِیْنَّ عَّذَّاب ٌمُٰهِیْن ۝۹۰ kis bade molo'n unhone apni jaano ko khareeda ke allah ke utaare se munkir ho'n is ki jalan se ke allah apne fazl se apne jis bande par chahe wahi utaare to ghazab par ghazab ke sazawaar hue aur kafiro ke liye zillat ka azaab hai (90)

َّوَّ اِذَّا قِیْلَّ لَّهُمْ اهمِنُوْا بِمَّاۤ اَّنْزَّلَّ اّللٰه ُ قَّالُوْا نُؤْمِنُ بِمَّاۤ اُنْزِل عَّلَّیْنَّا وَّ یَّكْفُرُوْنَّ بِمَّا ِؕ ْوَّرَّٓاءَّهٗ ۗ وَّ هُوَّ الْحَّقُٰ مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا مَّعَّهُم ُقُلْ فَّلِمَّ تَّقْتُلُوْنَّ اَّنٌْۢبِیَّٓاءَّ اّللٰه ِ مِنْ قَّبْل َّاِنْ كُنْتُمْ مُٰؤْمِنِیْن ۝۹۱ aur jab unse kaha jaaye ke allah ke utare par imaan laao to kehte hain wo jo hum par utra us par imaan laate hain aur baaqi se munkir hote hain halanki wo haq hai un ke paas waale ki tadeeq farmata hua tum farmao ke phir agle ambiya ko kyun shaheed kiya agar tumhein apni kitab par imaan tha (91) وَّ لَّقَّدْ جَّٓاءَّكُمْ مُٰوْسهی َّبِالْبَّیِٰنهتِ ثُمَّٰ اتَّٰخَّذْتُمُ الْعِجْلَّ مِنٌْۢ بَّعْدِهٖ وَّ اَّنْتُمْ ظهلِمُوْن ۝۹۲

Kanzul Imaan

32 aur beshak tumhare paas moosa khuli nishaniya le kar tashreef laaya phir tum ne us ke baad bachhde ko mabood bana liya aur tum zalim the (92) ُوَّ اِذْ اَّخَّذْنَّا مِیْثَّاقَّك ِؕ مْ وَّ رَّفَّعْنَّا فَّوْقَّكُمُ الطُٰ وْرَّ ِؕ خُذُوْا مَّاۤ اهتَّیْنهكُمْ بِقُوَّٰةٍ وَّٰ اسْمَّعُوْا ۗ قَّالُوْا سَّمِعْنَّا وَّ عَّصَّ یْنَّا ِؕ ْوَّ اُشْرِبُوْا ف ِیْ قُلُوْبِهِمُ الْعِجْلَّ بِكُفْرِهِم قُلْ بِئْسَّ مَّا ُٰیَّاْمُرُكُمْ بِهٖۤ اِیْمَّانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ م َّؤْمِنِیْن ۝۹۳ aur yaad karo jab humne tumse paimaan liya aur kohe toor ko tumhare sar par buland kiya, lo jo hum tumhein dete hain zor se suno bole humne suna aur na maana aur un ke dilo mein bachhda rach raha tha un ke kufr ke sabab tum farma do kya bura hukm deta hai tum ko tumhara imaan agar imaan rakhte ho (93) قُلْ اِنْ كَّانَّتْ لَّكُمُ الدَّٰ ارُ الْاهخِرَّةُ عِنْدَّ اّللٰه ِ خَّالِصَّ ةً مِٰنْ دُوْنِ النَّٰاسِ فَّتَّمَّنَّٰوُا َّالْمَّوْتَّ اِنْ كُنْتُمْ صه دِقِیْن ۝۹۴ tum farmao agar pichhla ghar allah ke nazdeek khalis tumhare liye ho na auro ke liye to bhala maut ki aarzoo to karo agar sachhe ho (94) ِؕ ْوَّ لَّنْ یَّٰتَّمَّنَّٰوْهُ اَّبَّدًٌۢا بِمَّا قَّدَّٰمَّتْ اَّیْدِیْهِم َّوَّ اّللٰه ُ عَّلِیْمٌٌۢ بِالظٰه لِمِیْن ۝۹۵ aur hargiz kabhi iski aarzoo na karenge un bad aamaliyo ke sabab jo aage kar chuke aur allah khoob jaanta hai zalimo ko (95) ٍوَّ لَّتَّجِدَّ نَّٰهُمْ اَّحْرَّصَّ النَّٰاسِ عَّل هی حَّیهوة ۛ ۛ وَّ مِنَّ الَّٰذِیْنَّ اَّشْرَّكُوْا ۛ ۛ ْیَّوَّدُٰ اَّحَّدُ هُم ّٓۚ ٍلَّوْ یُعَّمَّٰرُ اَّلْفَّ سَّنَّة ِؕ َّوَّ مَّا هُوَّ بِمُزَّحْزِحِهٖ مِنَّ الْعَّذَّابِ اَّنْ یُٰعَّمَّٰر وَّ اّللٰه ُ بَّصِ یْرٌٌۢ بِمَّا ََّ۠یَّعْمَّلُوْن ۝۹۶

Kanzul Imaan

33 aur beshak tum zaroor unhein paoge ke sab logon se zyada jeene ki hawas rakhte hain aur mushriko se ek ko tamanna hai ke kahin hazaar baras jiye aur wo ise azaab se door na karega itni umr diya jaana aur allah unhein kotak dekh raha hai (96) َّقُلْ مَّنْ كَّانَّ عَّدُ وًٰا لِٰجِبْرِیْلَّ فَّاِنَّٰهٗ نَّزَّٰلَّهٗ عَّل هی قَّلْبِكَّ بِاِذْنِ اّللٰه ِ مُصَّ دِٰقًا لِٰم َّا بَّیْن َّیَّدَّ یْهِ وَّ هُدًی وَّٰ بُشْ رهی لِلْمُؤْمِنِیْن ۝۹۷ tum farma do jo koi jibreel ka dushman ho to usne to tumhare dil par allah ke hukm se ye quran utara agli kitabo ki tasdeeq farmata aur hidayat wa basharat musalmano ko (97) ِمَّنْ كَّانَّ عَّدُ وًٰا ّللِٰ ٰه ٌٰ وَّ مَّلهٓى ِكَّتِهٖ وَّ رُسُلِهٖ وَّ جِبْرِیْلَّ وَّ مِیْكهىلَّ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ عَّدُ و َّلِٰلْكهفِرِیْن ۝۹۸ jo koi dushman ho allah aur uske firishto aur uske rasoolo aur jibreel aur mikayeel ka to allah dushman hai kafiro ka (98) َّوَّ لَّقَّدْ اَّنْزَّلْنَّاۤ اِل ّٓۚ ٍیْكَّ اهیهتٍٍۭ بَّیِٰنهت َّوَّ مَّا یَّكْفُرُ بِهَّاۤ اِلَّٰا الْفهسِ قُوْن ۝۹۹ aur beshak humne tumhari taraf raushan aayatein utaari aur inke munkir na honge magar fasiq log (99) ِؕ ْاَّوَّ كُلَّٰمَّا عه هَّدُ وْا عَّ هْدً ا نَّٰبَّذَّهٗ فَّرِیْقٌ مِٰنْهُم َّبَّلْ اَّكْثَّرُهُمْ لَّا یُؤْمِنُوْن ۝۱۰۰ aur kya jab kabhi koi ahad karte hain un mein ek fareeq use phenk deta hai balki un mein bahutero ko imaan nahin (100) ٌوَّ لَّمَّٰا جَّٓاءَّهُمْ رَّسُوْل َّمِٰنْ عِنْدِ اّللٰه ِ مُصَّ دِٰقٌ لِٰمَّا مَّعَّهُمْ نَّبَّذَّ فَّرِیْقٌ مِٰنَّ الَّٰذِیْن َّاُوْتُوا الْكِتهب ۙ ۙ

َّكِتهبَّ اّللٰه ِ وَّرَّٓاءَّ ظُ هُوْرِهِمْ كَّاَّنَّٰهُمْ لَّا یَّعْلَّمُوْن ؗ۱۰۱۝

Kanzul Imaan

34
aur jab un ke paas tashreef laaya allah ke yahan se ek
rasool unki kitabo ki tasdeeq farmata to kitab waalo se
ek giroh ne allah ki kitab peeth pichhe phenk di goya
wo kuchh ilm hi nahin rakhte (101)

ّٓۚ َّوَّ اتَّٰبَّعُوْا مَّا تَّتْلُوا الشَّٰیهطِیْنُ عَّل هی مُلْكِ سُلَّیْمهن َّٰوَّ مَّا كَّفَّرَّ سُلَّیْمهنُ وَّ لهكِن الشَّٰیهطِیْنَّ كَّفَّرُوْا ۗ َّیُعَّلِٰمُوْنَّ النَّٰاسَّ السِٰ حْ ر َّوَّ مَّاۤ اُنْزِلَّ عَّل َّی الْمَّلَّكَّیْنِ بِبَّابِل ِؕ َّهَّارُوْتَّ وَّ مَّارُوْت ِؕ ْوَّ مَّا یُعَّلِٰمهنِ مِنْ اَّحَّدٍ حَّتٰهی یَّقُوْلَّاۤ اِنَّٰمَّا نَّحْنُ فِتْنَّةٌ فَّلَّا تَّكْفُر ٖفَّیَّتَّعَّلَّٰمُوْنَّ مِنْهُمَّا مَّا یُفَّرِٰقُوْنَّ بِه ِؕ ٖبَّیْنَّ الْمَّرْءِ وَّ زَّوْجِه ْوَّ مَّا هُمْ بِضَّٓارِٰیْنَّ بِهٖ مِن ِؕ ِاَّحَّدٍ اِلَّٰا بِاِذْنِ اّللٰه ِؕ ْوَّ یَّتَّعَّلَّٰمُوْنَّ مَّا یَّضُرُٰهُمْ وَّ لَّا یَّنْفَّعُهُم ِوَّ لَّقَّدْ عَّلِمُوْا لَّمَّن ٍاشْتَّرهىهُ مَّا لَّهٗ ف ِی الْاهخِرَّةِ مِنْ خَّلَّاق ۙ ۙ َّوَّ لِؕ ْبِئْسَّ مَّا شَّرَّوْا بِهٖۤ اَّنْفُسَّ هُم لَّوْ كَّانُوْا َّیَّعْلَّمُوْن ۝۱۰۲

aur uske pairu hue jo shaitan padha karte the saltanate suleman ke zamane mein aur suleman ne kufr na kiya haan shaitan kafir hue logon ko jaadu sikhate hain aur wo (jaadu) jo babil mein do firishto haaroot wa maaroot par utra aur wo dono kisi ko kuchh na sikhate jab tak ye na keh lete ke hum to niri aazmaish hain to apna imaan na kho to un se seekhte wo jisse judai daalein mard aur uski aurat mein aur usse zarar nahin pahuncha sakte kisi ko magar khuda ke hukm se aur wo seekhte hain jo unhein nuqsan dega nafa na dega aur beshak zaroor unhein maloom hai ke jisne ye sauda liya aakhirat mein us ka kuchh hissa nahin aur beshak kya buri cheez hai wo jiske

Kanzul Imaan

35 badle unhone apni jaanein bechi kisi tarah unhein ilm hota (102) ِؕ ٌوَّ لَّوْ اَّنَّٰهُمْ اهمَّنُوْا وَّ اتَّٰقَّوْا لَّمَّثُوْبَّةٌ مِٰنْ عِنْدِ اّللٰه ِ خَّیْر ََّ۠لَّوْ كَّانُوْا یَّعْلَّمُوْن ۝۱۰۳ aur agar wo imaan laate aur parhezgari karte to allah ke yahan ka sawaab bahut achha hai kisi tarah unhein ilm hota (103) ِؕ یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا لَّا تَّقُوْلُوْا رَّاعِنَّا وَّ قُوْلُوا انْظُ رْنَّا وَّ اسْمَّعُوْا ٌوَّ لِلْكهفِرِیْنَّ عَّذَّاب ٌاَّلِیْم ۝۱۰۴ aye imaan waalo! raaina na kaho aur yun arz karo ke huzoor hum par nazar rakhein aur pehle se hi baghaur suno aur kafiro ke liye dardnaak azaab hai (104) ْمَّا یَّوَّدُٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا مِنْ اَّهْلِ الْكِتهبِ وَّ لَّا الْمُشْ رِكِیْنَّ اَّنْ یُٰنَّزَّٰلَّ عَّلَّیْكُمْ مِٰن ِؕ ْخَّیْرٍ مِٰنْ رَّٰبِٰكُم ِؕ ُوَّ اّللٰه ُ یَّخْتَّصُٰ بِرَّحْمَّتِهٖ مَّنْ یَّٰشَّ آء ِوَّ اّللٰه ُ ذُو الْفَّضْلِ الْعَّظِیْم ۝۱۰۵ wo jo kafir hain kitabi ya mushrik wo nahin chahte ke tum par koi bhalai utre tumhare rab ke paas se aur allah apni rahmat se khaas karta hai jise chahe aur allah bade fazl waala hai (105) ِؕ مَّا نَّنْسَّ خْ مِنْ اهیَّةٍ اَّوْ نُنْسِ هَّا نَّاْتِ بِخَّیْرٍ مِٰنْهَّاۤ اَّوْ مِثْلِهَّا ِٰاَّلَّمْ تَّعْلَّمْ اَّنَّٰ اّللٰه َّ عَّل هی كُل ٌشَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۱۰۶ jab koi aayat hum mansookh farmayein ya bhula dein to usse behtar ya us jaisi le aayenge kya tujhe khabar nahin ke allah sab kuchh kar sakta hai (106) ُاَّلَّمْ تَّعْلَّمْ اَّنَّٰ اّللٰه َّ لَّهٗ مُلْك ِؕ ِالسَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْض َّٰوَّ مَّا لَّكُمْ مِٰنْ دُوْنِ اّللٰه ِ مِنْ وَّٰل ِیٍٰ و ٍلَّا نَّصِ یْر ۝۱۰۷

Kanzul Imaan

36 kya tujhe khabar nahin ke allah hi ke liye hai aasmano aur zameen ki baadshahi aur allah ke siwa tumhara na koi himayati na madadgaar (107) ْاَّمْ تُرِیْدُ و ِؕ ُنَّ اَّنْ تَّسْ ـ َّلُوْا رَّسُوْلَّكُمْ كَّمَّا سُى ِلَّ مُوْسهی مِنْ قَّبْل ِوَّ مَّنْ یَّٰتَّبَّدَّٰل ِالْكُفْرَّ بِالْاِیْمَّانِ فَّقَّدْ ضَّلَّٰ سَّوَّٓاءَّ السَّٰ بِیْل ۝۱۰۸ kya ye chahte ho ke apne rasool se waisa sawal karo jo pehle moosa se hua tha aur jo imaan ke badle kufr le wo theek rasta behak gaya (108)

۬ۖ وَّدَّٰ كَّثِیْرٌ مِٰنْ اَّهْلِ الْكِتهبِ لَّوْ یَّرُدُٰوْنَّكُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ اِیْمَّانِكُمْ كُفَّٰارًا ْحَّسَّ دً ا مِٰن ّٓۚ ُٰعِنْدِ اَّنْفُسِ هِمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ مَّا تَّبَّیَّٰنَّ لَّهُمُ الْحَّق فَّاعْفُوْا وَّ اصْ فَّحُوْا ُحَّتٰهی یَّاْت ِیَّ اّللٰه ِؕ ٖبِاَّمْرِه ٌاِنَّٰ اّللٰه َّ عَّل هی كُلِٰ شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۱۰۹ bahut kitabiyo ne chaha kaash tumhein imaan ke baad kufr ki taraf pher dein apne dilo ki jalan se baad iske ke haq un par khoob zaahir ho chuka hai to tum chhodo aur darguzar karo yahan tak ke allah apna hukm laaye beshak allah har cheez par qadir hai (109)

ِؕ َّوَّ اَّقِیْمُوا الصَّٰ لهوةَّ وَّ اهتُوا الزَّٰكهوة َّوَّ مَّا تُقَّدِٰمُوْا لِاَّنْفُسِ كُمْ مِٰنْ خَّیْرٍ تَّجِدُ وْهُ عِنْد ِؕ ِاّللٰه َّاِنَّٰ اّللٰه َّ بِمَّا تَّعْمَّلُوْن ٌبَّصِ یْر ۝۱۱۰ aur namaz qaaim rakho aur zakaat do aur apni jaano ke liye jo bhalai aage bhejoge use allah ke yahan paaoge beshak allah tumhare kaam dekh raha hai (110) ِؕ وَّ قَّالُوْا لَّنْ یَّٰدْ خُلَّ الْجَّنَّٰةَّ اِلَّٰا مَّنْ كَّانَّ هُوْدًا اَّوْ نَّصه رهی ِؕ ْتِلْكَّ اَّمَّانِیُٰهُم قُلْ هَّاتُوْا َّبُرْهَّانَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صه دِقِیْن ۝۱۱۱

Kanzul Imaan

37 aur ahle kitab bole, hargiz jannat mein na jayega magar wo jo yahoodi wa nasrani ho ye un ki khayaal bandiyaa'n hain tum farmao laao apni daleel agar sachhe ho (111) بَّل هیۗ ۪ ٖمَّنْ اَّسْلَّمَّ وَّجْهَّهٗ ّللِ ٰه ِ وَّ هُوَّ مُحْسِ نٌ فَّلَّهٗۤ اَّجْرُهٗ عِنْدَّ رَّبِٰه َّوَّ لَّا خَّوْفٌ عَّلَّیْهِمْ و ََّ۠لَّا هُمْ یَّحْزَّنُوْن ۝۱۱۲ haan kyun nahin jis ne apna moonh jhukaya allah ke liye aur wo nikokaar hai to uska neg uske rab ke paas hai aur unhein na kuchh andesha ho aur na kuchh gham (112)

۪ ٍوَّ قَّالَّتِ الْیَّهُوْدُ لَّیْسَّ تِ النَّٰصه رهی عَّل هی شَّیْء وَّٰ قَّالَّتِ النَّٰصه رهی لَّیْسَّ تِ الْیَّهُوْدُ عَّل هی َۙ ٍشَّیْء ِؕ َّوَّٰ هُمْ یَّتْلُوْنَّ الْكِتهب ُكَّذه لِكَّ قَّالَّ الَّٰذِیْنَّ لَّا یَّعْلَّم ّٓۚ ْوْنَّ مِثْلَّ قَّوْلِهِم ُفَّاّللٰه َّیَّحْكُمُ بَّیْنَّهُمْ یَّوْمَّ الْقِیهمَّةِ فِیْمَّا كَّانُوْا فِیْهِ یَّخْتَّلِفُوْن ۝۱۱۳ aur yahoodi bole nasrani kuchh nahin aur nasrani bole yahoodi kuchh nahin halanki wo kitab padhte hain isi tarah jahilo ne un ki si baat kahi to allah qiyamat ke din un mein faisla kar dega jis baat mein jhagad rahe hain (113) ِؕ وَّ مَّنْ اَّظْلَّمُ مِمَّٰنْ مَّٰنَّعَّ مَّسه جِدَّ اّللٰه ِ اَّنْ یُٰذْكَّرَّ فِیْهَّا اسْمُهٗ وَّ سَّعهی ف ِیْ خَّرَّابِهَّا ِاُولهٓى ِكَّ مَّا كَّانَّ لَّهُمْ اَّنْ یَّٰدْ خُلُوْهَّاۤ ا َّلَّٰا خَّٓاى ِفِیْن ؕ ؕ لَّهُمْ ف ِی الدُٰنْیَّا خِزْیٌ وَّٰ لَّهُمْ ف ِی ٌالْاهخِرَّةِ عَّذَّابٌ عَّظِیْم ۝۱۱۴ aur us se badh kar zaalim kaun jo allah ki masjido ko roke un mein naame khuda liye jaane se aur un ki veerani mein koshish kare un ko na pahunchta tha ke

Kanzul Imaan

38
masjido mein jaayein magar darte hue un ke liye dunya
mein ruswai hai aur un ke liye aakhirat ka bada azaab
(114)

ۗ ُوَّ ّللِ ٰه ِ الْمَّشْ رِقُ وَّ الْمَّغْرِب
ِؕ ِفَّاَّیْنَّمَّا تُوَّلُٰوْا فَّثَّمَّٰ وَّجْهُ اّللٰه
ٌاِنَّٰ اّللٰه َّ وَّاسِعٌ عَّلِیْم
۝۱۱۵
aur purab pachhim sab allah hi ka hai to tum jidhar
moonh karo udhar wajhullah (khuda ki rahmat tumhari
taraf mutawajje) hai beshak allah wusat waala ilm
waala hai (115)

َۙ وَّ قَّالُوا اتَّٰخَّذَّ اّللٰه ُ وَّلَّدً ا ِؕ ٗسُبْحهنَّه ِبَّلْ لَّٰهٗ مَّا ف ِی السَّٰ مهوهت ِؕ ِ وَّ الْاَّرْض ٗكُلٌٰ لَّٰه َّقهنِتُوْن ۝۱۱۶ aur bole khuda ne apne liye awlaad rakhi paaki hai use balki usi ki milk hai jo kuchh aasmano aur zameen mein hai sab uske huzoor gardan daale hain (116) ِؕ ِبَّدِیْعُ السَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْض ۤوَّ اِذَّا قَّضه ُی اَّمْرًا فَّاِنَّٰمَّا یَّقُوْلُ لَّهٗ كُنْ فَّیَّكُوْن ۝۱۱۷ naya paida karne waala aasmano aur zameen ka aur jab kisi baat ka hukm farmaye to us se yahi farmata hai ke ho ja wo fauran ho jaati hai (117) وَّ قَّالَّ الَّٰذِیْنَّ لَّا یَّعْلَّمُوْنَّ لَّوْ لَّا یُكَّلِٰمُنَّا ِؕ ٌاّللٰه ُ اَّوْ تَّاْتِیْنَّاۤ اهیَّة ْكَّذه لِكَّ قَّالَّ الَّٰذِیْنَّ مِن ِؕ ْقَّبْلِهِمْ مِٰثْلَّ قَّوْلِهِم ِؕ ْتَّشَّ ابَّهَّتْ قُلُوْبُهُم َّقَّدْ بَّیَّٰنَّٰا الْاهیهتِ لِقَّوْمٍ یُٰوْقِنُوْن ۝۱۱۸ aur jahil bole allah hum se kyun nahin kalaam karta ya humein koi nishani mile unse aglo ne bhi aisi hi kahi un ki si baat in ke unke dil ek se hain beshak hum ne nishaniya khol di yaqeen waalo ke liye (118) َۙ اِنَّٰاۤ اَّرْسَّلْنهكَّ بِالْحَّقِٰ بَّشِ یْرًا وَّٰ نَّذِیْرًا ْوَّٰ لَّا تُسْ ـ َّلُ عَّنْ اَّصْ حهبِ الْجَّحِی ِ۹۱۱۝م

Kanzul Imaan

39 beshak hum ne tumhein haq ke saath bheja khushkhabri deta aur dar sunata aur tum se dozakh waalo ka sawal na hoga (119) ِؕ ْوَّ لَّنْ تَّرْضهی عَّنْكَّ الْیَّهُوْدُ وَّ لَّا النَّٰصه رهی حَّتٰهی تَّتَّٰبِعَّ مِلَّٰتَّهُم َّقُلْ اِنَّٰ هُدَّی اّللٰه ِ هُو ِؕ الْهُده ی َۙ ِوَّ لَّى ِنِ اتَّٰبَّعْتَّ اَّهْوَّٓاءَّهُمْ بَّعْدَّ الَّٰذِیْ جَّٓاءَّكَّ مِنَّ الْعِلْم ِمَّا لَّكَّ مِنَّ اّللٰه ٍٍؔمِنْ وَّٰل ِیٍٰ وَّٰ لَّا نَّصِ یْر ۝۱۲۰ aur hargiz tumse yahood aur nasara raazi na honge jab tak tum un ke deen ki pairwi na karo tum farma do allah ki hi hidayat hidayat hai (aur aye sunne waale kise bashad) agar tu un ki khwahisho ka pairu hua baad iske ke tujhe ilm aa chuka to allah se tera koi bachane waala na hoga aur na madadgaar (120) ِاَّلَّٰذِیْنَّ اهتَّیْنههُمُ الْكِتهبَّ یَّتْلُوْنَّهٗ حَّقَّٰ تِلَّاوَّت ِؕ ٖه ِؕ ٖاُولهٓى ِكَّ یُؤْمِنُوْنَّ بِه ٖوَّ مَّنْ یَّٰكْفُرْ بِه ََّ۠فَّاُولهٓى ِكَّ هُمُ الْخهسِ رُوْن ۝۱۲۱ jinhein hum ne kitab di hai wo jaisi chahiye us ki tilawat karte hain wahi is par imaan rakhte hain aur jo is ke munkir ho'n to wahi ziya'n kaar hain (121) یهبَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْلَّ اذْكُرُوْا نِعْمَّتِیَّ الَّٰتِیْۤ اَّنْعَّمْتُ عَّلَّیْكُمْ وَّ اَّن ِٰیْ فَّضَّٰلْتُكُمْ عَّل َّی َّالْعهلَّمِیْن ۝۱۲۲ aye awlaade yaqoob yaad karo mera ehsaan jo maine tum par kiya aur wo jo maine us zamana ke sab logon par tumhein badai di (122) وَّ اتَّٰقُوْا یَّوْمًا لَّٰا تَّجْزِیْ نَّفْسٌ عَّنْ نَّٰفْسٍ شَّیْـ ًا وَّٰ لَّا یُقْبَّلُ مِنْهَّا عَّدْ لٌ وَّٰ لَّا تَّنْفَّعُهَّا َّشَّفَّاعَّةٌ وَّٰ لَّا هُمْ یُنْصَّ رُوْن ۝۱۲۳

Kanzul Imaan

40
aur daro us din se ke koi jaan dusre ka badla na hogi
aur na usko kuchh le kar chhodein aur na kafir ko koi
sifarish nafa de aur na un ki madad ho (123)

ِؕ َّٰوَّ اِذِ ابْتَّل هۤی اِبْره هٖمَّ رَّبُٰهٗ بِكَّلِمهتٍ فَّاَّتَّمَّٰهُن ِؕ قَّالَّ اِن ِٰیْ جَّاعِلُكَّ لِلنَّٰاسِ اِمَّامًا َّقَّالَّ و ِؕ ْمِنْ ذُرِٰیَّٰتِی َّقَّالَّ لَّا یَّنَّالُ عَّ هْدِی الظٰه لِمِیْن ۝۱۲۴ aur jab ibrahim ko us ke rab ne kuchh baato se aazmaya to us ne wo poori kar dikhai farmaya main tumhein logo ka peshwa banane waala hoon arz ki aur meri awlaad se farmaya mera ahad zalimo ko nahin pahunchta (124) ِؕ وَّ اِذْ جَّعَّلْنَّا الْبَّیْتَّ مَّثَّابَّةً لِٰلنَّٰاسِ وَّ اَّمْنًا ِؕ وَّ اتَّٰخِذُوْا مِنْ مَّٰقَّامِ اِبْرههٖمَّ مُصَّ ل ًٰی َّو ِعَّ هِدْ نَّاۤ اِل هۤی اِبْرههٖمَّ وَّ اِسْمهعِیْلَّ اَّنْ طَّ هِٰرَّا بَّیْتِیَّ لِلطَّٰ ٓاى ِفِیْنَّ وَّ الْعهكِفِیْنَّ وَّ الرُٰكَّٰع ِالسُٰ جُوْد ۝۱۲۵ aur yaad karo jab hum ne us ghar ko logon ke liye marja aur amaan banaya aur ibrahim ke khade hone ki jagah ko namaz ka maqam banao aur hum ne takeed farmai ibrahim wa ismayeel ko ke mera ghar khoob suthra karo tawaf waalo aur etikaf waalo aur ruku wa sujood waalo ke liye (125) َّوَّ اِذْ قَّالَّ اِبْرههٖمُ رَّبِٰ اجْعَّلْ ههذَّا بَّلَّدً ا اهمِنًا وَّٰ ارْزُقْ اَّهْلَّهٗ مِنَّ الثَّٰمَّرهتِ مَّنْ اهمَّن ِؕ ِمِنْهُمْ بِاّللٰه ِ وَّ الْیَّوْمِ الْاَّخِر َّقَّالَّ وَّ مَّنْ كَّفَّرَّ فَّاُمَّتِٰعُهٗ قَّلِیْلًا ثُمَّٰ اَّضْ طَّ رُٰهٗۤ اِل هی عَّذ ِاب ِؕ ِالنَّٰار ُوَّ بِئْسَّ الْمَّصِ یْر ۝۱۲۶ aur jab arz ki ibrahim ne ke aye rab mere is shehar ko amaan waala kar de aur is ke rehne waalo ko tarah

Kanzul Imaan

41 tarah ke phalo se rozi de jo in mein se allah aur pichhle din par imaan laayein farmaya aur jo kafir hua thoda baratne ko use bhi doonga phir use azaabe dozakh ki taraf majboor karunga aur wo bahut buri jagah hai palatne ki (126) ِؕ ُوَّ اِذْ یَّرْفَّعُ اِبْره هٖمُ الْقَّوَّاعِدَّ مِنَّ الْبَّیْتِ وَّ اِسْمهعِیْل ِؕ رَّبَّٰنَّا تَّقَّبَّٰلْ مِنَّٰا َّاِنَّٰكَّ اَّنْت ُالسَّٰ مِیْعُ الْعَّلِیْم ۝۱۲۷ aur jab uthata tha ibrahim us ghar ki niwein aur ismayeel ye kehte hue ke aye rab humare hum se qabool farma beshak tu hi hai sunta jaanta (127) َّٰرَّبَّٰنَّا وَّ اجْعَّلْنَّا مُسْ لِمَّیْنِ لَّكَّ وَّ مِنْ ذُرِٰیَّٰتِنَّاۤ اُم ۪ َّةً مُٰسْ لِمَّةً لَّٰك ْوَّ اَّرِنَّا مَّنَّاسِكَّنَّا وَّ تُب ّٓۚ عَّلَّیْنَّا ُاِنَّٰكَّ اَّنْتَّ التَّٰوَّٰابُ الرَّٰحِیْم ۝۱۲۸ aye rab humare aur kar humein tere huzoor gardan rakhne waale aur humari awlaad mein se ek ummat teri farmanbardar aur humein humare ibadat ke qaaide bata aur hum par apni rahmat ke saath ruju farma beshak tu hi hai bahut tauba qabool karne waala meharban (128) َّرَّبَّٰنَّا وَّ ابْعَّثْ فِیْهِمْ رَّسُوْلًا مِٰنْهُمْ یَّتْلُوْا عَّلَّیْهِمْ اهیهتِكَّ وَّ یُعَّلِٰمُهُمُ الْكِتهبَّ و ِٰالْحِكْمَّةَّ وَّ یُزَّك ِؕ ْیْهِم َُ۠اِنَّٰكَّ اَّنْتَّ الْعَّزِیْزُ الْحَّكِیْم ۝۱۲۹ aye rab humare aur bhej un mein ek rasool unhi mein se ek un par teri aayatein tilawat farmaye aur unhein teri kitab aur pukhta ilm sikhaye aur unhein khoob suthra farmawe beshak tu hi hai ghalib hikmat waala (129)

Kanzul Imaan

42

ِؕ ٗوَّ مَّنْ یَّٰرْغَّبُ عَّنْ مِٰلَّٰةِ اِبْره هٖمَّ اِلَّٰا مَّنْ سَّفِهَّ نَّفْسَّ ه ّٓۚ وَّ لَّقَّدِ اصْ طَّ فَّیْنههُ ف ِی الدُٰنْیَّا َّوَّ اِنَّٰهٗ ف ِی الْاهخِرَّةِ لَّمِنَّ الصٰه لِحِیْن ۝۱۳۰ aur ibrahim ke deen se kaun moonh phere siwa us ke jo dil ka ahmaq hai aur beshak zaroor humne dunya mein use chun liya aur beshak wo aakhirat mein humare khaas qurb ki qabiliyat waalo mein hai (130) َۙ ْاِذْ قَّالَّ لَّهٗ رَّبُٰهٗۤ اَّسْلِم َّقَّالَّ اَّسْلَّمْتُ لِرَّبِٰ الْعهلَّمِیْن ۝۱۳۱ jabke us se uske rab ne farmaya gardan rakh arz ki maine gardan rakhi uske liye jo rab hai saare jahaan ka (131) َّٰوَّ وَّصٰهی بِهَّاۤ اِبْرههٖمُ بَّنِیْهِ وَّ یَّعْقُوْبُ ِؕ یهبَّنِیَّٰ اِنَّٰ اّللٰه َّ اصْ طَّ فهی لَّكُمُ الدِٰیْنَّ فَّلَّا تَّمُوْتُن َِّؕاِلَّٰا وَّ اَّنْتُمْ مُٰسْ لِمُوْن ۝۱۳۲ aur isi deen ki wasiyat ki ibrahim ne apne beto ko aur yaqoob ne ke aye mere beto beshak allah ne ye deen tumhare liye chun liya to na marna magar musalman (132) َۙ ُاَّمْ كُنْتُمْ شُهَّدَّ ٓاءَّ اِذْ حَّضَّرَّ یَّعْقُوْبَّ الْمَّوْت ٌْۢاِذْ قَّالَّ لِبَّنِیْهِ مَّا تَّعْبُدُ وْنَّ مِن ِبَّعْد ِؕ ْی ۬ۖ قَّالُوْا نَّعْبُدُ اِلهَّكَّ وَّ اِلههَّ اهبَّٓاى ِكَّ اِبْرههٖمَّ وَّ اِسْمهعِیْلَّ وَّ اِسْحهقَّ اِلهًا وَّٰاحِدً ا َّوَّٰ نَّحْنُ لَّهٗ مُسْ لِمُوْن ۝۱۳۳ balki tum mein ke khud maujood the jab yaqoob ko maut aai jabki usne apne beto se farmaya mere baad kis ki puja karoge bole hum pujenge use jo khuda hai aap ka aur aap ke walido ibrahim wa ismayeel wa is'haaq ka ek khuda aur hum us ke huzoor gardan

Kanzul Imaan

43 rakhe hain (133) ّٓۚ ْتِلْكَّ اُمَّٰةٌ قَّدْ خَّلَّت ّٓۚ ْلَّهَّا مَّا كَّسَّ بَّتْ وَّ لَّكُمْ مَّٰا كَّسَّ بْتُم ُوَّ لَّا ت سْ ـ َّلُوْنَّ عَّمَّٰا كَّانُوْا َّیَّعْمَّلُوْن ۝۱۳۴ ye ek ummat hai ke guzar chuki un ke liye hai jo unhone kamaya aur tumhare liye hai jo tum kamao aur un ke kaamo ki tum se pursish na hogi (134) ِؕ وَّ قَّالُوْا كُوْنُوْا هُوْدًا اَّوْ نَّصه رهی تَّهْتَّدُ وْا ْقُل ِؕ بَّلْ مِلَّٰةَّ اِبْرههٖمَّ حَّنِیْفًا َّوَّ مَّا كَّانَّ مِن َّالْمُشْ رِكِیْن ۝۱۳۵ aur kitabi bole yahoodi ya nasrani ho jaao raah paoge tum farmao balki hum to ibrahim ka deen lete hain jo har batil se juda the aur mushriko se na the (135) قُوْلُوْۤا اهمَّنَّٰا َّبِاّللٰه ِ وَّ مَّاۤ اُنْزِلَّ اِلَّیْنَّا وَّ مَّاۤ اُنْزِلَّ اِل هۤی اِبْره هٖمَّ وَّ اِسْمهعِیْلَّ وَّ اِسْحهقَّ و ّٓۚ ْیَّعْقُوْبَّ وَّ الْاَّسْبَّاطِ وَّ مَّاۤ اُوْت ِیَّ مُوْسهی وَّ عِیْسهی وَّ مَّاۤ اُوْت ِیَّ النَّٰبِیُٰوْنَّ مِنْ رَّٰبِٰهِم لَّا ْنُفَّرِٰقُ بَّیْنَّ اَّحَّدٍ مِٰنْهُمۖ ؗ َّو ُنَّحْن ٗلَّه َّمُسْ لِمُوْن ۝۱۳۶ yun kaho ke hum imaan laaye allah par aur us par jo humari taraf utra aur jo utara gaya ibrahim wa ismayeel wa is'haaq wa yaqoob aur un ki awlaad par aur jo ata kiye gaye moosa wa eisa aur jo ata kiye gaye baaqi ambiya apne rab ke paas se hum un mein kisi par imaan mein farq nahin karte aur hum allah ke huzoor gardan rakhe hain (136) ّٓۚ فَّاِنْ اهمَّنُوْا بِمِثْلِ مَّاۤ اهمَّنْتُمْ بِهٖ فَّقَّدِ اهْتَّدَّ وْا ّٓۚ ٍوَّ اِنْ تَّوَّلَّٰوْا فَّاِنَّٰمَّا هُمْ ف ِیْ شِقَّاق َّفَّسَّ ی ّٓۚ ُكْفِیْكَّهُمُ اّللٰه ِؕ ُوَّ هُوَّ السَّٰ مِیْعُ الْعَّلِیْم ۝۱۳۷ phir agar wo bhi yun hi imaan laaye jaisa tum laaye jab

Kanzul Imaan

44 to wo hidayat pa gaye aur agar moonh pherein to wo niri zidd mein hain to aye mahboob anqareeb allah un ki taraf se tumhein kifayat karega aur wahi hai sunta jaanta (137) ّٓۚ ِصِ بْغَّةَّ اّللٰه ًوَّ مَّنْ اَّحْسَّ نُ مِنَّ اّللٰه ِ صِ بْغَّة ؗ َّٰو ُنَّحْن ٗلَّه َّعهبِدُ وْن ۝۱۳۸ hum ne allah ki reeni li aur allah se behtar kisi ki reeni aur hum usi ko pujte hain (138)

ِقُلْ اَّتُحَّٓاجُٰوْنَّنَّا ف ِی اّللٰه ّٓۚ ْ وَّ هُوَّ رَّبُٰنَّا وَّ رَّبُٰكُم ّٓۚ ْوَّ لَّنَّاۤ اَّعْمَّالُنَّا وَّ لَّكُمْ اَّعْمَّالُكُم َّو ََّۙنَّحْنُ لَّهٗ مُخْلِصُ وْن ۝۱۳۹ tum farmao kya allah ke baare mein hum se jhagadte ho halanki wo humara bhi malik aur tumhara bhi aur humari karni humare saath aur tumhari karni tumhare saath aur hum nire usi ke hain (139) ْاَّمْ تَّقُوْلُوْنَّ اِنَّٰ اِبْرههٖمَّ وَّ اِسْمهعِیْلَّ وَّ اِسْحهقَّ وَّ یَّعْقُوْبَّ وَّ الْاَّسْبَّاطَّ كَّانُوْا هُوْدًا اَّو ِؕ نَّصه رهی ِؕ ُقُلْ ءَّاَّنْتُمْ اَّعْلَّمُ اَّمِ اّللٰه َّٰوَّ مَّنْ اَّظْلَّمُ مِم ِؕ ِنْ كَّتَّمَّ شَّهَّادَّةً عِنْدَّ هٗ مِنَّ اّللٰه َّوَّ مَّا اّللٰه ُ بِغَّافِلٍ عَّمَّٰا تَّعْمَّلُوْن ۝۱۴۰ balki tum to yun kehte ho ke ibrahim wa ismayeel wa is'haaq wa yaqoob aur un ke bete yahoodi ya nasrani the, tum farmao kya tumhein ilm zyada hai ya allah ko aur us se badh kar zalim kaun jis ke paas allah ki taraf ki gawahi ho aur wo use chhupaye aur khuda tumhare kotako se be khabar nahin (140) ّٓۚ ْتِلْكَّ اُمَّٰةٌ قَّدْ خَّلَّت ّٓۚ ْلَّهَّا مَّا كَّسَّ بَّتْ وَّ لَّكُمْ مَّٰا كَّسَّ بْتُم ُوَّ لَّا تُسْ ـ َّلُوْنَّ عَّمَّٰا كَّان وْا ََّ۠یَّعْمَّلُوْن ۝۱۴۱

Kanzul Imaan

45
wo ek giroh hai ke guzar gaya un ke liye un ki kamai
aur tumhare liye tumhari kamai aur un ke kaamo ki
tum se pursish na hogi (141)

Kanzul Imaan

46

Dusra Paarah

سَّیَّقُوْلُ السُٰ فَّهَّٓاءُ مِنَّ النَّٰاسِ مَّا وَّلٰهىهُمْ عَّنْ قِبْلَّتِهِمُ الَّٰتِیْ كَّا ِؕ نُوْا عَّلَّیْهَّا ِقُلْ ّللِٰ ٰه ِؕ ُالْمَّشْ رِقُ وَّ الْمَّغْرِب ٍیَّهْدِیْ مَّنْ یَّٰشَّ آءُ اِل هی صِ رَّاطٍ مُٰسْ تَّقِیْم ۝۱۴۲ ab kahenge bewuqoof log kis ne pher diya musalmano ko un ke us qibla se jis par the? tum farma do ke purab pachhim sab allah hi ka hai jise chahe seedhi raah chalata hai (142) ُوَّ كَّذه لِكَّ جَّعَّلْنهكُمْ اُمَّٰةً وَّٰسَّ طً ا لِٰتَّكُوْنُوْا شُهَّدَّ ٓاءَّ عَّل َّی النَّٰاسِ وَّ یَّكُوْنَّ الرَّٰسُوْل ِؕ عَّلَّیْكُمْ شَّهِیْدً ا ْوَّ مَّا جَّعَّلْنَّا الْقِبْلَّةَّ الَّٰتِیْ كُنْتَّ عَّلَّیْهَّاۤ اِلَّٰا لِنَّعْلَّمَّ مَّن ُ یَّٰتَّٰبِع ِؕ ِالرَّٰسُوْلَّ مِمَّٰنْ یَّٰنْقَّلِبُ عَّل هی عَّقِبَّیْه ِؕ ُوَّ اِنْ كَّانَّتْ لَّكَّبِیْرَّةً اِلَّٰا عَّل َّی الَّٰذِیْنَّ هَّدَّ ی اّللٰه ِؕ ْوَّ مَّا كَّانَّ اّللٰه ُ لِیُضِ یْعَّ اِیْمَّانَّكُم ٌاِنَّٰ اّللٰه َّ بِالنَّٰاسِ لَّرَّءُوْفٌ رَّٰحِیْم ۝۱۴۳ aur baat yun hi hai ke humne tumhein kiya sab ummato mein afzal ke tum logon par gawah ho aur ye rasool tumhare nigehban wa gawah aur aye mahboob tum pehle jis qibla par the hum ne wo isiliye muqarrar kiya tha ke dekhein kaun rasool ki pairwi karta hai aur kaun ulte paaon phir jaata hai aur beshak ye bhaari thi magar un par jinhein allah ne hidayat ki aur allah ki shaan nahin ke tumhara imaan akarat kare, beshak allah aadmiyo par bahut meharban, muhar waala hai (143) ّٓۚ ِقَّدْ نَّرهی تَّقَّلُٰبَّ وَّجْهِكَّ ف ِی السَّٰ مَّٓاء ۪ فَّلَّنُوَّلِٰیَّنَّٰكَّ قِبْلَّةً تَّرْضه ىهَّا َّفَّوَّلِٰ وَّجْهَّك ِؕ ِشَّطْ رَّ الْمَّسْ جِدِ الْحَّرَّام ِؕ ٗوَّ حَّیْثُ مَّا كُنْتُمْ فَّوَّلُٰوْا وُجُوْهَّكُمْ شَّطْ رَّه َّوَّ اِنَّٰ الَّٰذِیْن

Kanzul Imaan

47 ْاُوْتُوا الْكِتهبَّ لَّیَّعِؕ ْلَّمُوْنَّ اَّنَّٰهُ الْحَّ قُٰ مِنْ رَّٰبِٰهِم َّوَّ مَّا اّللٰه ُ بِغَّافِلٍ عَّمَّٰا یَّعْمَّلُوْن ۝۱۴۴ hum dekh rahe hain baar baar tumhara aasman ki taraf moonh karna to zaroor hum tumhein pher denge us qibla ki taraf jis mein tumhari khushi hai abhi apna moonh pher do masjide haraam ki taraf aur aye musalmano tum jahan kahin ho apna moonh usi ki taraf karo aur wo jinhein kitab mili hai zaroor jaante hain ke ye un ke rab ki taraf se haq hai aur allah un ke kotko se bekhabar nahin (144) ِوَّ لَّى ِنْ اَّتَّیْتَّ الَّٰذ ّٓۚ َّیْنَّ اُوْتُوا الْكِتهبَّ بِكُلِٰ اهیَّةٍ مَّٰا تَّبِعُوْا قِبْلَّتَّك ٍوَّ مَّاۤ اَّنْتَّ بِتَّابِع ّٓۚ ْقِبْلَّتَّهُم ِؕ ٍوَّ مَّا بَّعْضُ هُمْ بِتَّابِعٍ قِبْلَّةَّ بَّعْض وَّ لَّى ِنِ اتَّٰبَّعْتَّ اَّهْوَّٓاءَّهُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ مَّا َۙ ِجَّٓاءَّكَّ مِنَّ الْعِلْم َّٰاِنََّۘكَّ اِذًا لَّٰمِنَّ الظٰه لِمِیْن ۝۱۴۵ aur agar tum un kitabiyo ke paas har nishani le kar aao wo tumhare qibla ki pairwi na karenge aur na tum unke qibla ki pairwi karo aur wo aapas mein bhi ek dusre ke qibla ke taabe nahin aur (aye sunne waale kise bashad) agar tu un ki khwahisho par chala baar iske ke tujhe ilm mil chuka to us waqt tu zaroor sitamgaar hoga (145) ِؕ ْاَّلَّٰذِیْنَّ اهتَّیْنههُمُ الْكِتهبَّ یَّعْرِفُوْنَّهٗ كَّمَّا یَّعْرِفُوْنَّ اَّبْنَّٓاءَّهُم ْوَّ اِنَّٰ فَّرِیْقًا مِٰنْهُم َّلَّیَّكْتُمُوْنٍَّؔالْحَّ قَّٰ وَّ هُمْ یَّعْلَّمُوْن ۝۱۴۶ jinhein humne kitab ata farmai wo is nabi ko aisa pehchante hain jaise aadmi apne beto ko pehchanta hai aur beshak un mein ek giroh jaan boojh kar haq chhupate hain (146)

Kanzul Imaan

48 ْاَّلْحَّقُٰ مِنْ رَّٰبِٰكَّ فَّلَّا تَّكُوْنَّنَّٰ مِنَّ الََّ۠مُمْتَّرِیْن ۝۱۴۷ (aye sunne waale) ye haq hai tere rab ki taraf se (ya haq wahi hai jo tere rab ki taraf se ho) to khabardaar to beshak na karna (147) ٍِؕ۬ؔ ِوَّ لِكُلٍٰ وِٰجْهَّةٌ هُوَّ مُوَّلِٰیْهَّا فَّاسْتَّبِقُوْا الْخَّیْرهت ِاَّیْنَّ مَّا تَّكُوْنُوْا یَّاْتِ ب ُكُمُ اّللٰه ِؕ جَّمِیْعًا ٌاِنَّٰ اّللٰه َّ عَّل هی كُلِٰ شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۱۴۸ aur har ek ke liye tawajjo ki ek simt hai ke wo usi taraf moonh karta hai to ye chaho ke nekiyo mein auro se aage nikal jaayein tum kahin ho allah tum sab ko ikattha le aayega beshak allah jo chahe kare (148) ِؕ ِوَّ مِنْ حَّیْثُ خَّرَّجْتَّ فَّوَّلِٰ وَّجْهَّكَّ شَّطْ رَّ الْمَّسْ جِدِ الْحَّرَّام ْوَّ اِنَّٰهٗ لَّلْحَّقُٰ مِن ِؕ َّرَّٰبِٰك َّوَّ مَّا اّللٰه ُ بِغَّافِلٍ عَّمَّٰا تَّعْمَّلُوْن ۝۱۴۹ aur jahan se aao apna moonh masjide haraam ki taraf karo aur wo zaroor tumhare rab ki taraf se haq hai aur allah tumhare kaamo se ghafil nahin (149)

ِؕ ِوَّ مِنْ حَّیْثُ خَّرَّجْتَّ فَّوَّلِٰ وَّجْهَّكَّ شَّطْ رَّ الْمَّسْ جِدِ الْحَّرَّام ْوَّ حَّیْثُ مَّا كُنْتُم َۙ ٗفَّوَّلُٰوْا وُجُوْهَّكُمْ شَّطْ رَّه ِلِئَّلَّٰا یَّكُوْنَّ لِلنَّٰاس ٌعَّلَّیْكُمْ حُجَّٰة ۬ ۬

َّاِلَّٰا الَّٰذِیْن ۗ ْظَّلَّمُوْا مِنْهُم ۗ ْفَّلَّا تَّخْشَّ وْهُمْ وَّ اخْشَّ وْن ِی ْوَّ لِاُتِمَّٰ نِعْمَّتِیْ عَّلَّیْكُمْ وَّ لَّعَّلَّٰكُم ََّ۬ۙتَّهْتَّدُ وْن ۝۱۵۰ aur aye mahboob tum jahan se aao apna moonh masjide haraam ki taraf karo aur aye musalmano! tum jahan kahin ho apna moonh isi ki taraf karo ke logon ko tum par koi hujjat na rahe magar jo in mein na insafi karein to un se na daro aur mujh se daro aur ye

Kanzul Imaan

49 isliye hai ke main apni nemat tum par poori karoon aur kisi tarah tum hidayat paao (150) ُكَّمَّاۤ اَّرْسَّلْنَّا فِیْكُمْ رَّسُوْلًا مِٰنْكُمْ یَّتْلُوْا عَّلَّیْكُمْ اهیهتِنَّا وَّ یُزَّكِٰیْكُمْ وَّ یُعَّلِٰمُكُم ََّ۬ؕالْكِتهبَّ وَّ الْحِكْمَّةَّ وَّ یُعَّلِٰمُكُمْ مَّٰا لَّمْ تَّكُوْنُوْا تَّعْلَّمُوْن ۝۱۵۱ jaise hum ne bheja tum mein ek rasool tum mein se ke tum par humari aayatein tilawat farmata hai aur tumhein paak karta aur kitab aur pukhta ilm sikhata hai aur tumhein wo taleem farmata hai jis ka tumhein ilm na tha (151) َِ۠فَّاذْكُرُوْن ِیْۤ اَّذْكُرْكُمْ وَّ اشْكُرُوْا ل ِیْ وَّ لَّا تَّكْفُرُوْن ۝۱۵۲ to meri yaad karo main tumhara charcha karunga aur mera haq maano aur meri na shukri na karo (152) ِؕ ِیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوا اسْتَّعِیْنُوْا بِالصَّٰ بْرِ وَّ الصَّٰ لهوة َّاِنَّٰ اّللٰه َّ مَّعَّ الصٰه بِرِیْن ۝۱۵۳ aye imaan waalo sabr aur namaz se madad chaho beshak allah sabiro ke saath hai (153)

ِؕ ٌوَّ لَّا تَّقُوْلُوْا لِمَّنْ یُٰقْتَّلُ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ اَّمْوَّات َّبَّلْ اَّحْیَّٓاءٌ وَّٰ لهكِنْ لَّٰا تَّشْ عُرُوْن ۝۱۵۴ aur jo khuda ki raah mein maare jaayein unhein murda na kaho balki wo zinda hain tumhein khabar nahin (154)

َّوَّ لَّنَّبْلُوَّنَّٰكُمْ بِشَّیْءٍ مِٰنَّ الْخَّوْفِ وَّ الْجُوْعِ وَّ نَّقْصٍ مِٰنَّ الْاَّمْوَّالِ وَّ الْاَّنْفُسِ و ِؕ ِالثَّٰمَّرهت ََّۙوَّ بَّشِٰ رِ الصٰه بِرِیْن ۝۱۵۵ aur zaroor hum tumhein aazmayenge kuchh dar aur bhook se aur kuchh maalo aur jaano aur phalo ki kami se aur khushkhabri suna in sabr waalo ko (155)

Kanzul Imaan

50 َۙ ٌالَّٰذِیْنَّ اِذَّاۤ اَّصَّ ابَّتْهُمْ مُٰصِ یْبَّة َِّؕقَّالُوْۤا اِنَّٰا ّللِ ٰه ِ وَّ اِنَّٰاۤ اِلَّیْهِ رهجِعُوْن ۝۱۵۶ ke jab in par koi musibat pade to kahein hum allah ke maal hain aur hum ko usi ki taraf phirna (156) ۫ ٌاُولهٓى ِكَّ عَّلَّیْهِمْ صَّ لَّوهتٌ مِٰنْ رَّٰبِٰهِمْ وَّ رَّحْمَّة َّوَّ اُولهٓى ِكَّ هُمُ الْمُهْتَّدُ وْن ۝۱۵۷ ye log hain jin par un ke rab ki duroodein hain aur rahmat aur yahi log raah par hain (157) َّاِنَّٰ الصَّٰ فَّا وَّ الْمَّرْوَّةَّ مِنْ ش ّٓۚ ِعَّٓاى ِرِ اّللٰه ِفَّمَّنْ حَّجَّٰ الْبَّیْتَّ اَّوِ اعْتَّمَّرَّ فَّلَّا جُنَّاحَّ عَّلَّیْه ِؕ اَّنْ یَّٰطَّٰ وَّٰفَّ بِهِمَّا َۙ وَّ مَّنْ تَّطَّ وَّٰعَّ خَّیْرًا ٌفَّاِنَّٰ اّللٰه َّ شَّاكِرٌ عَّلِیْم ۝۱۵۸ beshak safa aur marwa allah ke nishano se hain to jo is ghar ka hajj ya umra kare us par kuchh gunah nahin ke in dono ke phere kare aur jo koi bhali baat apni taraf se kare to allah neki ka sila dene waala khabardar hai (158) اِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ یَّكْتُمُوْنَّ مَّاۤ اَّنْزَّلْنَّا مِنَّ الْبَّیِٰنهتِ وَّ الْهُده ی مِنٌْۢ بَّعْدِ مَّا بَّیَّٰنٰه هُ لِلنَّٰاسِ ف ِی َۙ ِالْكِتهب ََّۙاُولهٓى ِكَّ یَّلْعَّنُهُمُ اّللٰه ُ وَّ یَّلْعَّنُهُمُ اللٰهعِنُوْن ۝۱۵۹ wo jo humari utari hui raushan baato aur hidayat ko chhupate hain baad iske ke logon ke liye hum use kitab mein waazeh farma chuke un par allah ki lanat hai aur lanat karne waalo ki lanat (159)

ّٓۚ ْاِلَّٰا الَّٰذِیْنَّ تَّابُوْا وَّ اَّصْ لَّحُوْا وَّ بَّیَّٰنُوْا فَّاُولهٓى ِكَّ اَّتُوْبُ عَّلَّیْهِم ُوَّ اَّنَّا التَّٰوَّٰاب ُالرَّٰحِیْم ۝۱۶۰ magar wo jo tauba karein aur sanwarein aur zaahir kar dein to main un ki tauba qabool farmaunga aur main hi bada tauba qabool karne waala meharbaan (160)

Kanzul Imaan

51 َّاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا وَّ مَّاتُوْا وَّ هُمْ كُفَّٰارٌ اُولهٓى ِكَّ عَّلَّیْهِمْ لَّعْنَّةُ اّللٰه ِ وَّ الْمَّلهٓى ِكَّةِ و ََّۙالنَّٰاسِ اَّجْمَّعِیْن ۝۱۶۱ beshak wo jinhone kufr kiya aur kafir hi mare un par lanat hai allah aur firishto aur aadmiyo sab ki (161) ّٓۚ خهلِدِیْنَّ فِیْهَّا َّلَّا یُخَّفَّٰفُ عَّنْهُمُ الْعَّذَّابُ وَّ لَّا هُمْ یُنْظَّ رُوْن ۝۱۶۲ humesha rahenge us mein na un par se azaab halka ho aur na unhein mohlat di jaaye (162) ُوَّ اِلهُك ّٓۚ ٌمْ اِلههٌ وَّٰاحِد َُ۠لَّاۤ اِلههَّ اِلَّٰا هُوَّ الرَّٰحْمهنُ الرَّٰحِیْم ۝۱۶۳ aur tumhara mabood ek mabood hai us ke siwa koi mabood nahin magar wahi badi rahmat waala meharban (163) َّٰاِنَّٰ ف ِیْ خَّلْقِ السَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْضِ وَّ اخْتِلَّافِ الَّٰیْلِ وَّ الن هَّارِ وَّ الْفُلْكِ الَّٰتِیْ تَّجْرِیْ ف ِی َّالْبَّحْ رِ بِمَّا یَّنْفَّعُ النَّٰاسَّ وَّ مَّاۤ اَّنْزَّلَّ اّللٰه ُ مِنَّ السَّٰ مَّٓاءِ مِنْ مَّٰٓاءٍ فَّاَّحْیَّا بِهِ الْاَّرْض ۪ ٍبَّعْدَّ مَّوْتِهَّا وَّ بَّثَّٰ فِیْهَّا مِنْ كُلِٰ دَّٓابَّٰة ِوَّٰ تَّصْ رِیْفِ الرِٰیهحِ وَّ السَّٰ حَّاب َّالْمُسَّ خَّٰرِ بَّیْن َّالسَّٰ مَّٓاءِ وَّ الْاَّرْضِ لَّاهیهتٍ لِٰقَّوْمٍ یَّٰعْقِلُوْن ۝۱۶۴ beshak aasmano aur zameen ki paidaish aur raat wa dil ka badalte aana aur kashti ke darya mein logon ke faide le kar chalti hai aur wo jo allah ne aasman se paani utar kar murda zameen ko us se jila diya aur zameen mein har qism ke janwar phailaye aur hawao ki gardish aur wo badal ke aasman wa zameen ke beech mein hukm ka baandha hai un sab mein aqlmando ke liye zaroor nishaniya hain (164) ْوَّ مِنَّ النَّٰاسِ مَّنْ یَّٰتَّٰخِذُ مِن ِؕ ِدُوْنِ اّللٰه ِ اَّنْدَّ ادًا یُٰحِبُٰوْنَّهُمْ كَّحُبِٰ اّللٰه َّوَّ الَّٰذِیْن

Kanzul Imaan

52 ِؕ ِاهمَّنُوْۤا اَّشَّدُٰ حُبًٰا ّللِٰ ٰه َۙ َّوَّ لَّوْ یَّرَّی الَّٰذِیْنَّ ظَّلَّمُوْۤا اِذْ یَّرَّوْنَّ الْعَّذَّاب ِاَّنَّٰ الْقُوَّٰةَّ ّللِ ٰه َۙ جَّمِیْعًا ُوَّٰ اَّنَّٰ اّللٰه َّ شَّدِیْد ِالْعَّذَّاب ۝۱۶۵ aur kuchh log allah ke siwa aur mabood bana lete hain ke unhein allah ki tarah mahboob rakhte hain aur imaan waalo ko allah ke barabar kisi ki muhabbat nahin aur kaisi ho agar dekhein zalim wo waqt jab ke azaab un ki aankho ke samne aayega is liye ke saara zor khuda ko hai aur is liye ke allah ka azaab bahut sakht hai (165) ُاِذْ تَّبَّرَّٰاَّ الَّٰذِیْنَّ اتُٰبِعُوْا مِنَّ الَّٰذِیْنَّ اتَّٰبَّعُوْا وَّ رَّاَّوُا الْعَّذَّابَّ وَّ تَّقَّطَّٰ عَّتْ بِهِم ُالْاَّسْبَّاب ۝۱۶۶ jab bezaar honge peshwa apne pairuon se aur dekhenge azaab kat jaayengi un ki sab dorein (166) ِؕ وَّ قَّالَّ الَّٰذِیْنَّ اتَّٰبَّعُوْا لَّوْ اَّنَّٰ لَّنَّا كَّرَّٰةً فَّنَّتَّبَّرَّٰاَّ مِنْهُمْ كَّمَّا تَّبَّرَّٰءُوْا مِنَّٰا َّكَّذه لِك ِؕ ْیُرِیْهِمُ اّللٰه ُ اَّعْمَّالَّهُمْ حَّسَّ رهتٍ عَّلَّیْهِم ْوَّ مَّا هُمْ بِخهرِجِیَِ۠نَّ مِنَّ النَّٰار ۝۱۶۷ aur kahenge pairu kaash humein laut kar jaana hota (dunya mein) to hum unse tod dete jaise unhone hum se tod di yun hi allah unhein dikhayega un ke kaam un par hasratein ho kar aur wo dozakh se nikalne waale nahin (167)

یهۤاَّیُٰهَّاۖ النَّٰاسُ كُلُوْا مِمَّٰا ف ِی الْاَّرْضِ حَّلهلًا طَّیِٰبًا ؗ ِؕ ِوَّٰ لَّا تَّتَّٰبِعُوْا خُطُ وهتِ الشَّٰیْطهن ٗاِنَّٰه ٌلَّكُمْ عَّدُ وٌٰ مُٰبِیْن ۝۱۶۸ aye logon khao jo kuchh zameen mein halaal pakeeza hai aur shaitan ke qadam par qadam na rakho, beshak

Kanzul Imaan

53 wo tumhara khula dushman hai (168) َّاِنَّٰمَّا یَّاْمُرُكُمْ بِالسُٰ وْٓءِ وَّ الْفَّحْ شَّ آءِ وَّ اَّنْ تَّقُوْلُوْا عَّل َّی اّللٰه ِ مَّا لَّا تَّعْلَّمُوْن ۝۱۶۹ wo tumhein yahi hukm dega badi aur behayai ka aur ye ke allah par wo baat jodo jis ki tumhein khabar nahin (169)

ِؕ وَّ اِذَّا قِیْلَّ لَّهُمُ اتَّٰبِعُوْا مَّاۤ اَّنْزَّلَّ اّللٰه ُ قَّالُوْا بَّلْ نَّتَّٰبِعُ مَّاۤ اَّلْفَّیْنَّا عَّلَّیْهِ اهبَّٓاءَّنَّا ْاَّوَّ لَّو َّكَّانَّ اهبَّٓاؤُهُمْ لَّا یَّعْقِلُوْنَّ شَّیْـ ًا وَّٰ لَّا یَّهْتَّدُ وْن ۝۱۷۰ aur jab unse kaha jaaye allah ke utaare par chalo to kahein balki hum to us par chalenge jis par apne baap dada ko paaya agarche un ke baap dada na kuchh aql rakhte ho'n na hidayat (170)

ِؕ ًوَّ مَّثَّلُ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا كَّمَّثَّلِ الَّٰذِیْ یَّنْعِقُ بِمَّا لَّا یَّسْ مَّعُ اِلَّٰا دُعَّٓاءً وَّٰ نِدَّ ٓاء ٌٌٰۢصُ م َّبُكْمٌ عُمْیٌ فَّهُمْ لَّا یَّعْقِلُوْن ۝۱۷۱ aur kafiro ki kahawat uski si hai jo pukare aise ko ke khali cheekh pukaar ke siwa kuchh na sune, behre gunge andhe to unhein samajh nahin (171)

یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا كُلُوْا مِنْ طَّیِٰبهتِ مَّا رَّزَّقْنه ُكُمْ وَّ اشْكُرُوْا ّللِ ٰه ِ اِنْ كُنْتُمْ اِیَّٰاه َّتَّعْبُدُ وْن ۝۱۷۲ aye imaan waalo khao humari di hui suthri cheezein aur allah ka ehsaan maano agar tum usi ko poojte ho (172) َّاِنَّٰمَّا حَّرَّٰمَّ عَّلَّیْكُمُ الْمَّیْتَّةَّ وَّ الدَّٰمَّ وَّ لَّحْمَّ الْخِنْزِیْرِ وَّ م ّٓۚ ِاۤ اُهِلَّٰ بِهٖ لِغَّیْرِ اّللٰه ِفَّمَّن ِؕ ِاضْ طُ رَّٰ غَّیْرَّ بَّاغٍ وَّٰ لَّا عَّادٍ فَّلَّاۤ اِثْمَّ عَّلَّیْه ٌاِنَّٰ اّللٰه َّ غَّفُوْرٌ رَّٰحِیْم ۝۱۷۳

Kanzul Imaan

54 us ne yahi tum par haraam kiye hain murdaar aur khoon aur suwar ka gosht aur wo janwar jo ghaire khuda ka naam le kar zibah kiya gaya to jo nachaar ho na yun ke khwahish se khaye aur na yun ke zaroorat se aage badhe to us par gunah nahin beshak allah bakhshne waala meharban hai (173) ْاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ یَّكْتُمُوْنَّ مَّاۤ اَّنْزَّلَّ اّللٰه ُ مِنَّ الْكِتهبِ وَّ یَّشْ تَّرُو َۙ نَّ بِهٖ ثَّمَّنًا قَّلِیْلًا َّاُولهٓى ِك ۬ۖ ْمَّا یَّاْكُلُوْنَّ ف ِیْ بُطُ وْنِهِمْ اِلَّٰا النَّٰارَّ وَّ لَّا یُكَّلِٰمُهُمُ اّللٰه ُ یَّوْمَّ الْقِیهمَّةِ وَّ لَّا یُزَّكِٰیْهِم َّو ٌلَّهُمْ عَّذَّابٌ اَّلِیْم ۝۱۷۴ wo jo chhupate hain allah ki utari kitab aur uske badle zaleel qeemat le lete hain wo apne pet mein aag hi bharte hain aur allah qiyamat ke din unse baat na karega aur na unhein suthra kare aur unke liye dardnak azaab hai (174)

ْاُولهٓى ِكَّ الَّٰذِیْنَّ اشْتَّرَّوُا الضَّٰلهلَّةَّ بِالْهُده ی وَّ الْعَّذَّابَّ بِالْمَّغ ّٓۚ ِفِرَّة فَّمَّاۤ اَّصْ بَّرَّهُمْ عَّل َّی ِالنَّٰار ۝۱۷۵ wo log hain jinhone hidayat ke badle gumrahi mol li aur bakhshish ke badle azaab, to kis darja unhein aag ki suhaar hai (175)

ِؕ ِٰذهلِكَّ بِاَّنَّٰ اّللٰه َّ نَّزَّٰلَّ الْكِتهبَّ بِالْحَّق ٍٍۭوَّ اِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ اخْتَّلَّفُوْا ف ِی الْكِتهبِ لَّفِیْ شِقَّاق ٍَ۠بَّعِیْد ۝۱۷۶ ye isliye ke allah ne kitab haq ke saath utari aur beshak jo log kitab mein ikhtelaf daalne lage wo zaroor parle sire ke jhagdalu hain (176)

Kanzul Imaan

55 َّلَّیْسَّ الْبِرَّٰ اَّنْ تُوَّلُٰوْا وُجُوْهَّكُمْ قِبَّلَّ الْمَّشْ رِقِ وَّ الْمَّغْرِبِ وَّ لهكِنَّٰ الْبِرَّٰ مَّنْ اهمَّن ّٓۚ َّبِاّللٰه ِ وَّ الْیَّوْمِ الْاهخِرِ وَّ الْمَّلهٓى ِكَّةِ وَّ الْكِتهبِ وَّ النَّٰبِیٰٖن وَّ اهت َّی الْمَّالَّ عَّل هی حُبِٰهٖ ذَّوِی َۙ ِالْقُرْب هی وَّ الْیَّتهمهی وَّ الْمَّسه كِیْنَّ وَّ ابْنَّ السَّٰ بِیْل ّٓۚ ِوَّ السَّٰ آى ِلِیْنَّ وَّ ف ِی الرِٰقَّاب َّوَّ اَّقَّام ّٓۚ َّالصَّٰ لهوةَّ وَّ اهت َّی الزَّٰكهوة ّٓۚ وَّ الْمُوْفُوْنَّ بِعَّهْدِهِمْ اِذَّا عه هَّدُ وْا ِوَّ الصٰه بِرِیْنَّ ف ِی الْبَّاْسَّآء َّٰوَّ الض ِؕ ِرَّٰٓاءِ وَّ حِیْنَّ الْبَّاْس ِؕ اُولهٓى ِكَّ الَّٰذِیْنَّ صَّ دَّ قُوْا َّوَّ اُولهٓى ِكَّ هُمُ الْمُتَّٰقُوْن ۝۱۷۷

kuchh asal neki ye nahin ke moonh mashriq ya maghrib ki taraf karo haan asal neki ye ke imaan laaye allah aur qiyamat aur firishto aur kitab aur paighambark par aur allah ki muhabbat mein apna azeez maal de rishta daaro aur yateemo aur miskeeno aur raahgeer aur saailo ko aur gardanein chhudwane mein aur namaz qaaim rakhe aur zakaat de aur apna qaul poora karne waale jab ahad karein aur sabr waale museebat aur sakhti mein aur jihad ke waqt yahi hain jinhone apni baat sachhi ki aur yahi parhezgar hain (177)

ِؕ یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا كُتِبَّ عَّلَّیْكُمُ الْقِصَّ اصُ ف ِی الْقَّتْل هی ُاَّلْحُرُٰ بِالْحُرِٰ وَّ الْعَّبْد بِالْعَّبْدِ وَّ الْاُنْثهی ِؕ بِالْاُنْثهی ٌفَّمَّنْ عُفِیَّ لَّهٗ مِنْ اَّخِیْهِ شَّیْءٌ فَّاتِٰبَّاعٌٌۢ بِالْمَّعْرُوْفِ وَّ اَّدَّٓاء ِؕ ٌاِلَّیْهِ بِاِحْسَّ انٍ ِؕ ذهلِكَّ تَّخْفِیْفٌ مِٰنْ رَّٰبِٰكُمْ وَّ رَّحْمَّة ٗفَّمَّنِ اعْتَّده ی بَّعْدَّ ذهلِكَّ فَّلَّه ٌعَّذَّابٌ اَّلِیْم ۝۱۷۸ aye imaan waalo! tum par farz hai ke jo nahaq maare jaayein un ke khoon ka badla lo aazad ke badle aazad aur ghulam ke badle ghulam aur aurat ke badle aurat

Kanzul Imaan

56 to jis ke liye us ke bhai ki taraf se kuchh muaafi hui to bhalai se taqaza ho aur achhi tarah ada ye tumhare rab ki taraf se tumhara bojh halka karna hai aur tum par rahmat to us ke baad jo zyadati kare us ke liye dardnaak azaab hai (178) َّوَّ لَّكُمْ ف ِی الْقِصَّ اصِ حَّیهوةٌ یٰهۤاُول ِی الْاَّلْبَّابِ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّتَّٰقُوْن ۝۱۷۹ aur khoon ka badla lene mein tumhari zindagi hai aye aqlmando ke tum kahin bacho (179) ِ ۬ۖ كُتِبَّ عَّلَّیْكُمْ اِذَّا حَّضَّرَّ اَّحَّدَّ كُمُ الْمَّوْتُ اِنْ تَّرَّكَّ خَّیْرَّا َّالْوَّصِ یَّٰةُ لِلْوَّالِدَّ یْنِ و ّٓۚ ِالْاَّقْرَّبِیْنَّ بِالْمَّعْرُوْف َِّؕحَّقًٰا عَّل َّی الْمُتَّٰقِیْن ۝۱۸۰ tum par farz hua ke jab tum mein kisi ko maut aaye agar kuchh maal chhode to wasiyat kar jaaye apne maa baap aur qareeb ke rishtedaro ke liye mawafiq dastoor ye wajib hai parhezgaro par (180)

ِؕ ٗفَّمَّنٌْۢ بَّدَّٰلَّهٗ بَّعْدَّ مَّا سَّمِعَّهٗ فَّاِنَّٰمَّاۤ اِثْمُهٗ عَّل َّی الَّٰذِیْنَّ یُبَّدِٰلُوْنَّه َّٰاِن ٌ اّللٰه َّ سَّمِیْع ِؕ ٌعَّلِیْم ۝۱۸۱ to jo wasiyat ko sun suna kar badal de us ka gunah unhein badalne waalo par hai beshak allah sunta jaanta hai (181)

ِؕ ِفَّمَّنْ خَّافَّ مِنْ مُٰوْصٍ جَّنَّفًا اَّوْ اِثْمًا فَّاَّصْ لَّحَّ بَّیْنَّهُمْ فَّلَّاۤ اِثْمَّ عَّلَّیْه َّاِنَّٰ اّللٰه ٌ غَّفُوْر ٌَ۠رَّٰحِیْم ۝۱۸۲ phir jise andesha hua ke wasiyat karne waale ne kuchh be insafi ya gunah kiya to usne un mein sulah kara di is par kuchh gunah nahin beshak allah bakhshne waala

Kanzul Imaan

57 meharbaan hai (182) ْیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا كُتِبَّ عَّلَّی ْكُمُ الصِٰ یَّامُ كَّمَّا كُتِبَّ عَّل َّی الَّٰذِیْنَّ مِنْ قَّبْلِكُم ََّۙلَّعَّلَّٰكُمْ تَّتَّٰقُوْن ۝۱۸۳ aye imaan waalo tum par roze farz kiye gaye jaise aglo par farz hue the ke kahin tumhein parhezgari mile (183) ِؕ ٍاَّیَّٰامًا مَّٰعْدُ وْدهت َّٰفَّمَّنْ كَّانَّ مِنْكُمْ م ِؕ َّرِیْضًا اَّوْ عَّل هی سَّفَّرٍ فَّعِدَّٰةٌ مِٰنْ اَّیَّٰامٍ اُخَّر َّو ِؕ ٍعَّل َّی الَّٰذِیْنَّ یُطِیْقُوْنَّهٗ فِدْ یَّةٌ طَّعَّامُ مِسْ كِیْن ِؕ ٗفَّمَّنْ تَّطَّ وَّٰعَّ خَّیْرًا فَّهُوَّ خَّیْرٌ لَّٰه ْوَّ اَّن َّتَّصُ وْمُوْا خَّیْرٌ لَّٰكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَّعْلَّمُوْن ۝۱۸۴ ginti ke din hain to tum mein jo koi beemar ya safar mein ho to itne roze aur dino mein aur jinhein is ki taaqat na ho wo badla dein ek miskeen ka khana phir jo apni taraf se neki zyada kare to wo uske liye behtar hai aur roza rakhna tumhare liye zyada bhala hai agar tum jaano (184)

َّشَّهْرُ رَّمَّضَّانَّ الَّٰذِیْۤ اُنْزِلَّ فِیْهِ الْقُرْاهنُ هُدًی لِٰلنَّٰاسِ وَّ بَّیِٰنهتٍ مِٰنَّ الْهُده ی و ّٓۚ ِالْفُرْقَّان ٍفَّمَّنْ شَّهِدَّ مِنْكُمُ الشَّٰ هْرَّ فَّلْیَّصُ مْهُ ِؕ وَّ مَّنْ كَّانَّ مَّرِیْضًا اَّوْ عَّل هی سَّفَّر ِؕ َّفَّعِدَّٰةٌ مِٰنْ اَّیَّٰامٍ اُخَّر َّیُرِیْدُ اّللٰه ُ بِكُمُ الْیُسْ رَّ وَّ لَّا یُرِیْدُ بِكُمُ الْعُسْ رؗ وَّ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّٰةَّ وَّ لِتُكَّبِٰرُوا اّللٰه َّ عَّل هی َّمَّا هَّده ىكُمْ وَّ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّشْ كُرُوْن ۝۱۸۵ ramazan ka mahina jis mein quran utra logon ke liye hidayat aur rahnumai aur faisla ki raushan baatein to tum mein jo koi ye mahina paaye zaroor iske roze rakhe aur jo beemar ya safar mein ho to itne roze aur dino mein, allah tum par aasani chahta hai aur tum par

Kanzul Imaan

58 dushwari nahin chahta aur isliye ke tum ginti poori karo aur allah ki badai bolo is par ke unse tumhein hidayat ki aur kahin tum haq guzaar ho (185) ٌوَّ اِذَّا سَّاَّلَّكَّ عِبَّادِیْ عَّنِٰیْ فَّاِن ِٰیْ قَّرِیْب ِؕ َۙ ِاُجِیْبُ دَّعْوَّةَّ الدَّٰ اعِ اِذَّا دَّعَّان َّفَّلْیَّسْ تَّجِیْبُوْا ل ِیْ وَّ لْیُؤْمِنُوْا ب ِیْ لَّعَّلَّٰهُمْ یَّرْشُدُ وْن ۝۱۸۶ aur aye mahboob jab tum se mere bande mujhe puchhein to main nazdeek hoon dua qabool karta hoon pukarne waale ki jab mujhe pukare to unhein chahiye mera hukm maanein aur mujh par imaan laayein ke kahin raah paayein (186) ِؕ ْاُحِلَّٰ لَّكُمْ لَّیْلَّةَّ الصِٰ یَّامِ الرَّٰفَّثُ اِل هی نِسَّ آى ِكُم ٌهُنَّٰ لِبَّاسٌ لَّٰكُمْ وَّ اَّنْتُمْ لِبَّاس ِؕ َّٰلَّٰهُن ْعَّلِمَّ اّللٰه ُ اَّنَّٰكُمْ كُنْتُمْ تَّخ ّٓۚ ْتَّانُوْنَّ اَّنْفُسَّ كُمْ فَّتَّابَّ عَّلَّیْكُمْ وَّ عَّفَّا عَّنْكُم ۪ ْفَّالْـ هنَّ بَّاشِرُوْهُنَّٰ وَّ ابْتَّغُوْا مَّا كَّتَّبَّ اّللٰه ُ لَّكُم ُوَّ كُلُوْا وَّ اشْرَّبُوْا حَّتٰهی یَّتَّبَّیَّٰنَّ لَّكُم ۪ ِالْخَّیْطُ الْاَّبْیَّضُ مِنَّ الْخَّیْطِ الْاَّسْوَّدِ مِنَّ الْفَّجْر ّٓۚ ِثُمَّٰ اَّتِمُٰوا الصِٰ یَّامَّ اِل َّی الَّٰیْل َّو َۙ َّلَّا تُبَّاشِرُوْهُنَّٰ وَّ اَّنْتُمْ عهكِفُوْن ِؕ ِف ِی الْمَّسه جِد ِؕ تِلْكَّ حُدُ وْدُ اّللٰه ِ فَّلَّا تَّقْرَّبُوْهَّا َّكَّذه لِكَّ یُبَّیِٰنُ اّللٰه ُ اهیهتِهٖ لِلنَّٰاسِ لَّعَّلَّٰهُمْ یَّتَّٰقُوْن ۝۱۸۷ rozo ki raato mein apni aurato ke paas jaana tumhare liye halaal hua wo tumhari libaas hain aur tum un ke libaas, allah ne jaana ke tum apni jaano ko khayanat mein daalte the to usne tumhari tauba qabool ki aur tumhein muaaf farmaya to ab unse sohbat karo aur talab karo jo allah ne tumhare naseeb mein likha hua aur khao aur piyo yahan tak ke tumhare liye zaahir ho jaaye safedi ka dora siyahi ke dore se pophat kar phir

Kanzul Imaan

59 raat aane tak roze poore karo aur aurato ko haath na lagao jab tum masjido mein etikaf se ho ye allah ki hadein hain unke paas na jaao allah yun hi bayaan karta hai apni aayatein ke kahin unhein parhezgari mile (187) ْوَّ لَّا تَّاْكُلُوْۤا اَّمْوَّالَّكُمْ بَّیْنَّكُمْ بِالْبَّاطِلِ وَّ تُدْ لُوْا بِهَّاۤ اِل َّی الْحُكَّٰامِ لِتَّاْكُلُوْا فَّرِیْقًا مِٰن َّٰاَّمْوَّالِ النََّ۠اسِ بِالْاِثْمِ وَّ اَّنْتُمْ تَّعْلَّمُوْن ۝۱۸۸ aur aapas mein ek dusre ka maal na haq na khao aur na hakimo ke paas un ka muqaddima pahunchao ke logon ka kuchh maal najaiz taur par kha lo jaan bujh kar (188)

ِؕ ِیَّسْ ـ َّلُوْنَّكَّ عَّنِ الْاَّهِلَّٰة َّقُلْ هِی ِؕ ِٰ مَّوَّاقِیْتُ لِلنَّٰاسِ وَّ الْحَّج وَّ لَّیْسَّ الْبِرُٰ بِاَّنْ تَّاْتُوا ّٓۚ الْبُیُوْتَّ مِنْ ظُ هُوْرِهَّا وَّ لهكِنَّٰ الْبِرَّٰ مَّنِ اتَّٰقهی ۪ وَّ اْتُوا الْبُیُوْتَّ مِنْ اَّبْوَّابِهَّا وَّ اتَّٰقُوا َّاّللٰه َّ لَّعَّلَّٰكُمْ تُفْلِحُوْن ۝۱۸۹ tum se naye chand ko puchhte hain tum farma do waqt ki alamatein hain logon aur hajj ke liye aur kuchh bhalai nahin ke gharo mein pachhet tod kar aao haan bhalai to parhezgari hai, aur gharo mein darwazo se aak aur allah se darte raho is ummeed par ke falaah paao (189)

َّو ِؕ قَّاتِلُوْا ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ الَّٰذِیْنَّ یُقَّاتِلُوْنَّكُمْ وَّ لَّا تَّعْتَّدُ وْا ُٰاِنَّٰ اّللٰه َّ لَّا یُحِب َّالْمُعْتَّدِیْن ۝۱۹۰ aur allah ki raah mein lado un se jo tum se ladte hain aur had se na badho allah pasand nahin rakhta hadd

Kanzul Imaan

60 se badhne waalo ko (190) ُٰوَّ اقْتُلُوْهُمْ حَّیْثُ ثَّقِفْتُمُوْهُمْ وَّ اَّخْرِجُوْهُمْ مِٰنْ حَّیْثُ اَّخْرَّجُوْكُمْ وَّ الْفِتْنَّةُ اَّشَّد ّٓۚ ِمِنَّ الْقَّتْل ّٓۚ ِوَّ لَّا تُقهتِلُوْهُمْ عِنْدَّ الْمَّسْ جِدِ الْحَّرَّامِ حَّتٰهی یُقهتِلُوْكُمْ فِیْه ْفَّاِن ِؕ ْقهتَّلُوْكُمْ فَّاقْتُلُوْهُم َّكَّذه لِكَّ جَّزَّٓاءُ الْكهفِرِیْن ۝۱۹۱ aur kafiro ko jahan paao maaro aur unhein nikaal do jahan se unhone tumhein nikala tha aur un ka fasaad to qatl se bhi sakht hai aur masjide haraam ke paas un se na lado jab tak wo tum se wahan ma ladein aur agar tum se ladein to unhein qatl karo kafiro ki yahi saza hai (191) ٌفَّاِنِ انْتَّهَّوْا فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ غَّفُوْرٌ رَّٰحِیْم ۝۱۹۲ phir agar wo baaz rahein to beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (192)

َّوَّ قهتِلُوْهُمْ حَّتٰهی لَّا ت ِؕ ِكُوْنَّ فِتْنَّةٌ وَّٰ یَّكُوْنَّ الدِٰیْنُ ّللِ ٰه فَّاِنِ انْتَّهَّوْا فَّلَّا عُدْ وَّانَّ اِلَّٰا َّعَّل َّی الظٰه لِمِیْن ۝۱۹۳ aur un se lado yahan tak ke koi fitna na rahe aur ek allah ki puja ho phir agar wo baaz aayein to zyadati nahin magar zalimo par (193)

َّا ِؕ ٌلشَّٰ هْرُ الْحَّرَّامُ بِالشَّٰ هْرِ الْحَّرَّامِ وَّ الْحُرُمهتُ قِصَّ اص ْفَّمَّنِ اعْتَّده ی عَّلَّیْكُم ۪ ْفَّاعْتَّدُ وْا عَّلَّیْهِ بِمِثْلِ مَّا اعْتَّده ی عَّلَّیْكُم َّوَّ اتَّٰقُوا اّللٰه َّ وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ مَّع َّالْمُتَّٰقِیْن ۝۱۹۴ maahe haraam ke badle maahe haraam aur adab ke badla adab hai jo tum par zyadati kare us par zyadati

Kanzul Imaan

61 karo itni hi jitni usne ki aur allah se darte raho aur jaan rakho ke allah dar waalo ke saath hai (194) ِوَّ اَّنْفِقُوْا ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ وَّ لَّا تُلْقُوْا بِاَّیْدِیْكُمْ اِل َّی التَّٰهْلُكَّة ۛ ۛ ۛ

وَّ اَّحْسِ نُوْا ۛ ۛ َّٰاِن َّاّللٰه َّ یُحِبُٰ الْمُحْسِ نِیْن ۝۱۹۵ aur allah ki raah mein kharch karo aur apne haatho halakat mein na pado aur bhalai waale ho jaao beshak bhalai waale allah ke mahboob hain (195) ِؕ ِوَّ اَّتِمُٰوا الْحَّجَّٰ وَّ الْعُمْرَّةَّ ّللِ ٰه ّٓۚ ِفَّاِنْ اُحْصِ رْتُمْ فَّمَّا اسْتَّیْسَّ رَّ مِنَّ الْهَّدْی وَّ لَّا ِؕ ٗتَّحْلِقُوْا رُءُوْسَّكُمْ حَّتٰهی یَّبْلُغَّ الْهَّدْیُ مَّحِلَّٰه َّٰفَّمَّنْ كَّانَّ مِنْكُمْ م رِیْضًا اَّوْ بِهٖۤ اَّذًی ّٓۚ ٍمِٰنْ رَّٰاْسِهٖ فَّفِدْ یَّةٌ مِٰنْ صِ یَّامٍ اَّوْ صَّ دَّ قَّةٍ اَّوْ نُسُ ك ْفَّاِذَّاۤ اَّمِنْتُم ۥ ِفَّمَّنْ تَّمَّتَّٰعَّ بِالْعُمْرَّة ّٓۚ ِاِل َّی الْحَّجِٰ فَّمَّا اسْتَّیْسَّ رَّ مِنَّ الْهَّدْی ِفَّمَّنْ لَّٰمْ یَّجِدْ فَّصِ یَّامُ ثَّلهثَّةِ اَّیَّٰامٍ ف َّی الْحَّجِٰ و ِؕ ْسَّبْعَّةٍ اِذَّا رَّجَّعْتُم ِؕ ٌتِلْكَّ عَّشَّ رَّةٌ كَّامِلَّة ذهلِكَّ لِمَّنْ لَّٰمْ یَّكُنْ اَّهْلُهٗ حَّاضِ رِی ِؕ ِالْمَّسْ جِدِ الْحَّرَّام َِ۠وَّ اتَّٰقُوا اّللٰه َّ وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ شَّدِیْدُ الْعِقَّاب ۝۱۹۶ aur hajj aur umra allah ke liye poora karo phir agar tum roke jaao to qurbani bhejo jo muyassar aaye aur apne sar na mundao jab tak qurbani apne thikana na pahunch jaaye phir jo tum mein beemar ho ya us ke sar mein kuchh takleef hai to badla de roze ya khairat ya qurbani phir jab tum itmenan se ho to jo hajj se umra milane ka faida uthaye us par qurbani hai jaisi muyassar aaye phir jise maqdoor na ho to teen roze hajj ke dino mein rakhe aur saat jab apne ghar palat kar jaao ye poore dus hue ye hukm us ke liye hai jo makka ka rehne waala na ho aur allab se darte raho

Kanzul Imaan

62 aur jaan rakho ke allah ka azaab sakht hai (196) ّٓۚ ٌاَّلْحَّجُٰ اَّشْهُرٌ مَّٰعْلُوْمهت َۙ َّفَّمَّنْ فَّرَّضَّ فِیْهِنَّٰ الْحَّجَّٰ فَّلَّا رَّفَّثَّ وَّ لَّا فُسُ وْق وَّ لَّا ِؕ ِٰجِدَّ الَّ ف ِی الْحَّج ٍِؕ۬ؔ ُوَّ مَّا تَّفْعَّلُوْا مِنْ خَّیْرٍ یَّٰعْلَّمْهُ اّللٰه ِوَّ تَّزَّوَّٰدُوْا فَّاِنَّٰ خَّیْرَّ الزَّٰاد التَّٰقْوهیؗ ِوَّ اتَّٰقُوْنِ یهۤاُول ِی الْاَّلْبَّاب ۝۱۹۷ hajj ke kai mahina hain jaane hue to jo in mein hajj ki niyyat kare to na aurato ke samne sohbat ka tazkira ho na koi gunah, na kisi se jhagda hajj ke waqt tak aur tum bhalai karo allah use jaanta hai aur tosha saath lo ke sab se behtar tosha parhezgari hai aur mujhse darte raho aye aql waalo (197) َّٰلَّیْسَّ عَّلَّیْكُمْ جُنَّاحٌ اَّنْ تَّبْتَّغُوْا فَّضْلًا مِٰنْ رِؕ ْبِٰكُم ٍفَّاِذَّاۤ اَّفَّضْتُمْ مِٰنْ عَّرَّفهت ۪ ِفَّاذْكُرُوا اّللٰه َّ عِنْدَّ الْمَّشْ عَّرِ الْحَّرَّام ّٓۚ ْوَّ اذْكُرُوْهُ كَّمَّا هَّده ىكُم ْوَّ اِنْ كُنْتُمْ مِٰن َّقَّبْلِهٖ لَّمِنَّ الضَّٰٓالِٰیْن ۝۱۹۸ tum par kuchh gunaah nahin ke apne rab ka fazl talash karo to jab arafat se palto to allah ki yaad karo mas'are haraam ke paas aur is ka zikr karo jaise us ne tumhein hidayat farmai aur beshak tum isse pehle behke hue the (198) ِؕ َّثُمَّٰ اَّفِیْضُوْا مِنْ حَّیْثُ اَّفَّاضَّ النَّٰاسُ وَّ اسْتَّغْفِرُوا اّللٰه َّٰاِن ٌاّللٰه َّ غَّفُوْرٌ رَّٰحِیْم ۝۱۹۹ phir baat ye hai ke aye qureshiyo tum bhi wahin se palto jahan se log palat'te hain aur allah se muaafi maango, beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (199) ْفَّاِذَّا قَّضَّیْتُمْ مَّٰنَّاسِكَّكُمْ فَّاذ ُكُرُوا اّللٰه َّ كَّذِكْرِك ِؕ مْ اهبَّٓاءَّكُمْ اَّوْ اَّشَّدَّٰ ذِكْرًا َّفَّمِن

Kanzul Imaan

63 ٍالنَّٰاسِ مَّنْ یَّٰقُوْلُ رَّبَّٰنَّاۤ اهتِنَّا ف ِی الدُٰنْیَّا وَّ مَّا لَّهٗ ف ِی الْاهخِرَّةِ مِنْ خَّلَّاق ۝۲۰۰ phir jab apne hajj ke kaam poore kar chuko to allah ka zikr karo jaise apne baap dada ka zikr karte the balki usse zyada aur koi aadmi yun kehta hai ke aye rab humare humein dunya mein de aur aakhirat mein uska kuchh hissa nahin (200) َّوَّ مِنْهُمْ مَّٰنْ یَّٰقُوْلُ رَّبَّٰنَّاۤ اهتِنَّا ف ِی الدُٰنْیَّا حَّسَّ نَّةً وَّٰ ف ِی الْاهخِرَّةِ حَّسَّ نَّةً وَّٰ قِنَّا عَّذَّاب ِالنَّٰار ۝۲۰۱ aur koi yun kehta hai ke aye rab humare humein dunya mein bhalai de aur humein aakhirat mein bhalai de aur humein azaabe dozakh se bacha (201) ِؕ اُولهٓى ِكَّ لَّهُمْ نَّصِ یْبٌ مِٰمَّٰا كَّسَّ بُوْا ِوَّ اّللٰه ُ سَّرِیْعُ الْحِسَّ اب ۝۲۰۲ aiso ko unki kamai se bhaag hai aur allah jald hisab karne waala hai (202) ِؕ ٍوَّ اذْكُرُوا اّللٰه َّ ف ِیْۤ اَّیَّٰامٍ مَّٰعْدُ وْدهت ّٓۚ ِفَّمَّنْ تَّعَّجَّٰلَّ ف ِیْ یَّوْمَّیْنِ فَّلَّاۤ اِثْمَّ عَّلَّیْه ْوَّ مَّن َۙ ِتَّاَّخَّٰرَّ فَّلَّاۤ اِثْمَّ عَّلَّیْه ِؕ لِمَّنِ اتَّٰقهی َّوَّ اتَّٰقُوا اّللٰه َّ وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰكُمْ اِلَّیْهِ تُحْشَّ رُوْن ۝۲۰۳ aur allah ki yaad karo gine hue dino mein to jaldi kar ke do din mein chala jaaye us par kuchh gunah nahin aur jo rah jaaye to us par gunaah nahin parhezgar ke liye aur allah se darte raho aur jaan rakho ke tumhein usi ki taraf uthna hai (203) َۙ ٖوَّ مِنَّ النَّٰاسِ مَّنْ یُٰعْجِبُكَّ قَّوْلُهٗ ف ِی الْحَّیهوةِ الدُٰنْیَّا وَّ یُشْ هِدُ اّللٰه َّ عَّل هی مَّا ف ِیْ قَّلْبِه َّو ِهُوَّ اَّلَّدُٰ الْخِصَّ ام ۝۲۰۴ aur baaz aadmi wo hai ke dunya ki zindagi mein uski

Kanzul Imaan

64 baat tujhe bhali lage aur apne dil ki baat par allah ko gawaah laaye aur wo sab se bada jhagdalu hai (204) ِؕ َّوَّ اِذَّا تَّوَّل ٰهی سَّعهی ف ِی الْاَّرْضِ لِیُفْسِ دَّ فِیْهَّا وَّ یُهْلِكَّ الْحَّرْثَّ وَّ النَّٰسْ ل وَّ اّللٰه ُ لَّا َّیُحِبُٰ الْفَّسَّ اد ۝۲۰۵ aur jab peeth phere to zameen mein fasaad daalta phire aur kheti aur jaanein tabaah kare aur allah fasaad se raazi nahin (205) ِؕ ُوَّ اِذَّا قِیْلَّ لَّهُ اتَّٰقِ اّللٰه َّ اَّخَّذَّتْهُ الْعِزَّٰةُ بِالْاِثْمِ فَّحَّسْ بُهٗ جَّهَّنَّٰم ُوَّ لَّبِئْسَّ الْمِهَّاد ۝۲۰۶ aur jab us se kaha jaaye ke allah se dar to use aur zidd chadhe gunah ki aise ko dozakh kaafi hai aur wo zaroor bahut bura bichhona hai (206) ِؕ ِوَّ مِنَّ النَّٰاسِ مَّنْ یَّٰشْ رِیْ نَّفْسَّ هُ ابْتِغَّٓاءَّ مَّرْضَّاتِ اّللٰه ِوَّ اّللٰه ُ رَّءُوْفٌٌۢ بِالْعِبَّاد ۝۲۰۷ aur koi aadmi apni jaan bechta hai allah ki marzi chahne mein aur allah bando par meharban hai (207) ْیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوا ادْخُلُو ۪ ًا ف ِی السِٰ لْمِ كَّآفَّٰة ِؕ ِوَّٰ لَّا تَّتَّٰبِعُوْا خُطُ وهتِ الشَّٰیْطهن ٗاِنَّٰه ٌلَّكُمْ عَّدُ وٌٰ مُٰبِیْن ۝۲۰۸ aye imaan waalo islam mein poore dakhil ho aur shaitan ke qadmo par na chalo beshak wo tumhara khula dushman hai (208) ِٰفَّاِنْ زَّلَّلْتُمْ م ٌنٌْۢ بَّعْدِ مَّا جَّٓاءَّتْكُمُ الْبَّیِٰنهتُ فَّاعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ عَّزِیْزٌ حَّكِیْم ۝۲۰۹ aur agar is ke baad bhi bachlo ke tumhare paas raushan hukm aa chuke to jaan lo ke allah zabardast hikmat waala hai (209) ُهَّلْ یَّنْظُ رُوْنَّ اِلَّٰاۤ اَّنْ یَّٰاْتِیَّه ِؕ ُمُ اّللٰه ُ ف ِیْ ظُلَّلٍ مِٰنَّ الْغَّمَّامِ وَّ الْمَّلهٓى ِكَّةُ وَّ قُضِ یَّ الْاَّمْر َّو

Kanzul Imaan

65 َُ۠اِل َّی اّللٰه ِ تُرْجَّعُ الْاُمُوْر ۝۲۱۰ kaahe ke intezar mein hain magar yahi ke allah ka azaab aaye chhaye hue badalo mein aur firishte utrein aur kaam ho chuke aur sab kaamo ki ruju allah hi ki taraf hai (210) ِؕ ٍسَّلْ بَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْلَّ كَّمْ اهتَّیْنههُمْ مِٰنْ اهیَّةٍٍۭ بَّیِٰنَّة ِوَّ مَّنْ یُٰبَّدِٰلْ نِعْمَّةَّ اّللٰه ِ مِنٌْۢ بَّعْد ِمَّا جَّٓاءَّتْهُ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ شَّدِیْدُ الْعِقَّاب ۝۲۱۱ bani israyeel se puchho hum ne kitni raushan nishaniya unhein di aur jo allah ki aai hui nemat ko badal de to beshak allah ka azaab sakht hai (211) َۘ زُیِٰنَّ لِلَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوا الْحَّیهوةُ الدُٰنْیَّا وَّ یَّسْ خَّرُوْنَّ مِنَّ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا َّوَّ الَّٰذِیْن َّاتَّٰقَّوْا فَّوْقَّهُمْ یَّوْم ِؕ ِ الْقِیهمَّة ٍوَّ اّللٰه ُ یَّرْزُقُ مَّنْ یَّٰشَّ آءُ بِغَّیْرِ حِسَّ اب ۝۲۱۲ kafiro ki nigah mein dunya ki zindagi aarasta ki gai aur musalmano se hanste hain aur dar waale un se upar honge qiyamat ke din aur khuda jise chahe be ginti de (212)

كَّانَّ النَّٰا ۫ ًسُ اُمَّٰةً وَّٰاحِدَّ ة ۪ َّفَّبَّعَّثَّ اّللٰه ُ النَّٰبِیٰٖنَّ مُبَّشِٰ رِیْنَّ وَّ مُنْذِرِیْن َّوَّ اَّنْزَّل ِؕ ِمَّعَّهُمُ الْكِتهبَّ بِالْحَّقِٰ لِیَّحْكُمَّ بَّیْنَّ النَّٰاسِ فِیْمَّا اخْتَّلَّفُوْا فِیْه ِوَّ مَّا اخْتَّلَّفَّ فِیْه ٌْۢاِلَّٰا الَّٰذِیْنَّ اُوْتُوْهُ مِن ّٓۚ ْبَّعْدِ مَّا جَّٓاءَّتْهُمُ الْبَّیِٰنهتُ بَّغْیًٌۢا بَّیْنَّهُم َّفَّهَّدَّی اّللٰه ُ الَّٰذِیْن ِؕ ٖاهمَّنُوْا لِمَّا اخْتَّلَّفُوْا فِیْهِ مِنَّ الْحَّقِٰ بِاِذْنِه ٍوَّ اّللٰه ُ یَّهْدِیْ مَّنْ یَّٰشَّ آءُ اِل هی صِ رَّاط ٍمُٰسْ تَّقِیْم ۝۲۱۳ log ek deen par the phir allah ne ambiya bheje khushkhabri dete aur dar sunate aur un ke saath

Kanzul Imaan

66 sachhi kitab utari ke wo logon mein un ke ikhtelafo ka faisla kar de aur kitab mein ikhtelaf unhi ne daala jin ko di gai thi baad uske ke un ke paas raushan hukm aa chuke aapas ki sarkashi se to allah ne imaan waalo ko wo haq baat sujha di jis mein jhagad rahe the apne hukm se, aur allah jise chahe seedhi raah dikhaye (213) ِؕ ْاَّمْ حَّسِ بْتُمْ اَّنْ تَّدْ خُلُوا الْجَّنَّٰةَّ وَّ لَّمَّٰا یَّاْتِكُمْ مَّٰثَّلُ الَّٰذِیْنَّ خَّلَّوْا مِنْ قَّبْلِكُم مَّسَّٰ تْهُمُ ا ٗلْبَّاْسَّآءُ وَّ الضَّٰرَّٰٓاءُ وَّ زُلْزِلُوْا حَّتٰهی یَّقُوْلَّ الرَّٰسُوْلُ وَّ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا مَّعَّه ِؕ ِمَّتهی نَّصْ رُ اّللٰه ٌاَّلَّاۤ اِنَّٰ نَّصْ رَّ اّللٰه ِ قَّرِیْب ۝۲۱۴ kya is gumaan mein ho ke jannat mein chale jaoge aur abhi tum par aglo ki si roodaad na aai, pahunchi unhein sakhti aur shiddat aur hila hila daale gaye yahan tak ke keh utha rasool aur uske saath ke imaan waale kab aayegi allah ki madad sun lo beshak allah ki madad qareeb hai (214) َّیَّسْ ـ َّلُوْنَّكَّ مَّا ذَّا یُنْفِقُوْن ۙ ۙ

َّقُلْ مَّاۤ اَّنْفَّقْتُمْ مِٰنْ خَّیْرٍ فَّلِلْوَّالِدَّ یْنِ وَّ الْاَّقْرَّبِیْن ِؕ ِوَّ الْیَّتهمهی وَّ الْمَّسه كِیْنِ وَّ ابْنِ السَّٰ بِیْل ٖوَّ مَّا تَّفْعَّلُوْا مِنْ خَّیْرٍ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ بِه ٌعَّلِیْم ۝۲۱۵ tum se poochhte hain kya kharch karein, tum farmao jo kuchh maal neki mein kharch karo to wo maa baap aur qareeb ke rishtedaro aur yateemo aur mohtajo aur rahgeer ke liye hai aur jo bhalai karo beshak allah use jaanta hai (215)

ّٓۚ ْكُتِبَّ عَّلَّیْكُمُ الْقِتَّالُ وَّ هُوَّ كُرْهٌ لَّٰكُم َّوَّ عَّسهۤی اَّنْ تَّكْرَّهُوْا ش ّٓۚ ْیْـ ًا وَّٰ هُوَّ خَّیْرٌ لَّٰكُم

Kanzul Imaan

67 ِؕ ْوَّ عَّسهۤی اَّنْ تُحِبُٰوْا شَّیْـ ًا وَّٰ هُوَّ شَّرٌٰ لَّٰكُم ََّ۠وَّ اّللٰه ُ یَّعْلَّمُ وَّ اَّنْتُمْ لَّا تَّعْلَّمُوْن ۝۲۱۶

tum par farz hua khuda ki raah mein ladna aur wo
tumhein nagawar hai aur qareeb hai ke koi baat
tumhein buri lage aur wo tumhare haq mein behtar ho
aur qareeb hai ke koi baat tumhein pasand aaye aur
wo tumhare haq mein buri ho aur allah jaanta hai aur
tum nahin jaante (216)

ِؕ ِیَّسْ ـ َّلُوْنَّكَّ عَّنِ الشَّٰ هْرِ الْحَّرَّامِ قِتَّالٍ فِیْه ِؕ ٌقُلْ قِتَّالٌ فِیْهِ كَّبِیْر ْوَّ صَّ دٌٰ عَّن ۗ ِسَّبِیْلِ اّللٰه ِ وَّ كُفْرٌٌۢ بِهٖ وَّ الْمَّسْ جِدِ الْحَّرَّام ّٓۚ ِوَّ اِخْرَّاجُ اَّهْلِهٖ مِنْهُ اَّكْبَّرُ عِنْدَّ اّللٰه َّوَّ الْفِتْنَّةُ اَّكْب ِؕ ِرُ مِنَّ الْقَّتْل ْوَّ لَّا یَّزَّالُوْنَّ یُقَّاتِلُوْنَّكُمْ حَّتٰهی یَّرُدُٰوْكُمْ عَّنْ دِیْنِكُم ِؕ اِنِ اسْتَّطَّ اعُوْا ْوَّ مَّنْ یَّٰرْتَّدِدْ مِنْكُمْ عَّنْ دِیْنِهٖ فَّیَّمُتْ وَّ هُوَّ كَّافِرٌ فَّاُولهٓى ِكَّ حَّبِطَّ ت َّاَّعْمَّالُهُمْ ف ِی الدُٰنْیَّا وَّ الْاهخِر ّٓۚ ِة ّٓۚ ِوَّ اُولهٓى ِكَّ اَّصْ حهبُ النَّٰار َّهُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۲۱۷ tumse puchhte hain maahe haraam mein ladne ka hukm to farmao is mein ladna bada gunah hai aur allah ki raah se rokna aur us par imaan na laana aur masjide haraam se rokna aur iske basne waalo ko nikaal dena allah ke nazdeek ye gunah isse bhi bade hain aur inka fasaad qatl se sakht tar hai aur humesha tum se ladte rahenge yahan tak ke tumhein tumhare deen se pher dein agar ban pade aur tum mein jo koi apne deen se phire phir kafir ho kar mare to un logon ka kiya akaray gaya dunya mein aur aakhirat mein aur wo dozakh waale hain unhein us mein humesha rehna (217)

Kanzul Imaan

68 َۙ ِاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ الَّٰذِیْنَّ هَّاجَّرُوْا وَّ جه هَّدُ وْا ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه َّاُولهٓى ِكَّ یَّرْجُوْن َّرَّحْمَّت ِؕ ِاّللٰه ٌوَّ اّللٰه ُ غَّفُوْرٌ رَّٰحِیْم ۝۲۱۸ wo jo imaan laaye aur wo jinhone allah ke liye apne ghar baar chhode aur allah ki raah mein lade wo rahmate ilaahi ke ummeedwar hain aur allah bakhshne waala meharbaan hai (218) ِیَّسْ ـ َّلُوْنَّكَّ عَّنِ الْخَّمْر ِؕ ِوَّ الْمَّیْسِ ر ِقُلْ فِیْهِمَّاۤ اِثْمٌ كَّبِیْرٌ وَّٰ مَّنَّافِعُ لِلنَّٰاسؗ ۤوَّ اِثْمُهُمَّا ِؕ اَّكْبَّرُ مِنْ نَّٰفْعِهِمَّا َّوَّ یَّسْ ـ َّلُوْنَّكَّ مَّا ذَّا یُنْفِقُوْن ۙ ۙ

ِؕ َّقُلِ الْعَّفْو ُكَّذه لِكَّ یُبَّیِٰن َّاّللٰه ُ لَّكُمُ الْاهیهتِ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّتَّفََّۙكَّٰرُوْن ۝۲۱۹ tum se sharab aur jue ka hukm puchhte hain tum farma do ke in dono mein bada gunah hai aur logon ke kuchh dunyawi nafa bhi aur inka gunah inke nafa se bada hai aur tum se puchhte hain kya kharch karein tum farmao jo fazil bache isi tarah allah tumse aayatein bayaan farmata hai ke kahin tum ghauro fikr karo (219)

ِؕ ِف ِی الدُٰنْیَّا وَّ الْاهخِرَّة ِؕ وَّ یَّسْ ـ َّلُوْنَّكَّ عَّنِ الْیَّتهمهی ِؕ ٌقُلْ اِصْ لَّاحٌ لَّٰهُمْ خَّیْر ْوَّ اِن ِؕ ْتُخَّالِطُ وْهُمْ فَّاِخْوَّانُكُم ِؕ ِوَّ اّللٰه ُ یَّعْلَّمُ الْمُفْسِ دَّ مِنَّ الْمُصْ لِح ُوَّ لَّوْ شَّآءَّ اّللٰه ِؕ ْلَّاَّعْنَّتَّكُم ٌاِنَّٰ اّللٰه َّ عَّزِیْزٌ حَّكِیْم ۝۲۲۰ dunya wa aakhirat ke kaam soch kar karo aur tum se yateemo ka mas'ala puchhte hain tum farmao un ka bhala karna behtar hai aur agar apna un ka kharch mila lo to wo tumhare bhai hain aur khuda khoob jaanta hai bigadne waale ko sanwarne waale se aur

Kanzul Imaan

69
allah chahta to tumhein mashaqqat mein daalta,
beshak allah zabardast hikmat waala hai (220)

ِؕ َّٰوَّ لَّا تَّنْكِحُوا الْمُشْ رِكهتِ حَّتٰهی یُؤْمِن ْوَّ لَّاَّمَّةٌ مُٰؤْمِنَّةٌ خَّیْرٌ مِٰنْ مُٰشْ رِكَّةٍ وَّٰ لَّو ّٓۚ ْاَّعْجَّبَّتْكُم ِؕ وَّ لَّا تُنْكِحُوا الْمُشْ رِكِیْنَّ حَّتٰهی یُؤْمِنُوْا ْوَّ لَّعَّبْدٌ مُٰؤْمِنٌ خَّیْرٌ مِٰن ْمُٰشْ رِكٍ وَّٰ لَّوِؕ ْ اَّعْجَّبَّكُم ۬ۖ ِاُولهٓى ِكَّ یَّدْ عُوْنَّ اِل َّی النَّٰار َّوَّ اّللٰه ُ یَّدْ عُوْۤا اِل َّی الْجَّنَّٰةِ و ّٓۚ ٖالْمَّغْفِرَّةِ بِاِذْنِه ََّ۠وَّ یُبَّیِٰنُ اهیهتِهٖ لِلنَّٰاسِ لَّعَّلَّٰهُمْ یَّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۲۲۱ aur shirk waali aurato se nikah na karo jab tak musalman na ho jaayein aur beshak musalman laundi mushrika se achhi agarche wo tumhein bhaati ho aur mushriko ke nikaah mein na do jab tak wo imaan na laayein aur beshak musalman ghulam mushrik se achha agarche wo tumhein bhaata ho, wo dozakh ki taraf bulate hain aur allah jannat aur bakhshish ki taraf bulata hai apne hukm se aur apni aayatein logon ke liye bayaan karta hai ke kahin wo naseehat maanein (221)

ِؕ ِوَّ یَّسْ ـ َّلُوْنَّكَّ عَّنِ الْمَّحِیْض َۙ قُلْ هُوَّ اَّذًی ْفَّاعْتَّزِلُوا النِٰسَّ آءَّ ف ِی الْمَّحِی َۙ ِض وَّ لَّا ّٓۚ َّتَّقْرَّبُوْهُنَّٰ حَّتٰهی یَّطْ هُرْن ِؕ ُفَّاِذَّا تَّطَّ هَّٰرْنَّ فَّاْتُوْهُنَّٰ مِنْ حَّیْثُ اَّمَّرَّكُمُ اّللٰه َّاِنَّٰ اّللٰه َّیُحِبُٰ التَّٰوَّٰابِیْنَّ وَّ یُحِبُٰ الْمُتَّطَّ هِٰرِیْن ۝۲۲۲ aur tum se puchhte hain haiz ka hukm tum farmao wo napaaki hai to aurato se alag raho haiz ke dino aur un se nazdeeki na karo jab tak paak na ho lein phir jab paak ho jaayein to un ke paas jaao jahan se tumhein allah ne hukm diya beshak allah pasand rakhta hai

Kanzul Imaan

70 bahut tauba karne waalo ko aur pasand rakhta hai suthro ko (222) ٓنِسَّ ا ۪ ْؤُكُمْ حَّرْثٌ لَّٰكُم ْفَّاْتُوْا حَّرْثَّكُمْ اَّن ٰهی شِئْتُمؗ ِؕ ْوَّ قَّدِٰمُوْا لِاَّنْفُسِ كُم وَّ اتَّٰقُوا ِؕ ُاّللٰه َّ وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰكُمْ مُٰلهقُوْه َّوَّ بَّشِٰ رِ الْمُؤْمِنِیْن ۝۲۲۳ tumhari auratein tumhare liye khetiya hain, to aao apni kheti mein jis tarah chaho aur apne bhale ka kaam pehle karo aur allah se darte raho aur jaan rakho ke tumhein us se milna hai aur aye mahboob basharat do imaan waalo ko (223) ُٰوَّ لَّا تَّجْعَّلُوا اّللٰه َّ عُرْضَّةً لِٰاَّیْمَّانِكُمْ اَّنْ تَّبَّرِؕ ِوْا وَّ تَّتَّٰقُوْا وَّ تُصْ لِحُوْا بَّیْنَّ النَّٰاس َّو ٌاّللٰه ُ سَّمِیْعٌ عَّلِیْم ۝۲۲۴ aur allah ko apni qasamo ka nishana na bana lo ke ehsaan parhezgari aur logon mein sulah ki qasam kar lo aur allah sunta jaanta hai (224) لَّا یُؤَّاخِذُكُمُ اّللٰه ُ بِال ِؕ ْلَّٰغْوِ ف ِیْۤ اَّیْمَّانِكُمْ وَّ لهكِنْ یُٰؤَّاخِذُكُمْ بِمَّا كَّسَّ بَّتْ قُلُوْبُكُم َّو ٌاّللٰه ُ غَّفُوْرٌ حَّلِیْم ۝۲۲۵ allah tumhein nahin pakadta un qasamo mein jo be irada zubaan se nikal jaaye haan is par giraft farmata hai jo kaam tumhare dil ne kiye aur allah bakhshne waala hilm waala hai (225) ّٓۚ ٍلِلَّٰذِیْنَّ یُؤْلُوْنَّ مِنْ نِٰسَّ آى ِهِمْ تَّرَّبُٰصُ اَّرْبَّعَّةِ اَّشْهُر ٌفَّاِنْ فَّٓاءُوْ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ غَّفُوْر ٌرَّٰحِیْم ۝۲۲۶ wo jo qasam kha baithe apni aurato ke paas jaane ki unhein chaar mahine ki muhlat hai, pas agar is muddat

Kanzul Imaan

71
mein phir aaye to allah bakhshne waala meharbaan
hai (226)

ٌوَّ اِنْ عَّزَّمُوا الطَّٰ لَّاقَّ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ سَّمِیْعٌ عَّلِیْم ۝۲۲۷ aur agar chhod dene ka irada pakka kar liya to allah sunta jaanta hai (227)

ِؕ ٍوَّ الْمُطَّ لَّٰقهتُ یَّتَّرَّبَّٰصْ نَّ بِاَّنْفُسِ هِنَّٰ ثَّلهثَّةَّ قُرُوْٓء َّوَّ لَّا یَّحِلُٰ لَّهُنَّٰ اَّنْ یَّٰكْتُمْنَّ مَّا خَّلَّق اّللٰه ُ ف ِیْۤ اَّرْحَّامِهِنَّٰ اِنْ كُنَّٰ یُؤْمِنَّٰ بِاّللٰه ِ وَّ الْیَّوْمِ الْاه ِؕ ِخِر َّٰوَّ بُعُوْلَّتُهُنَّٰ اَّحَّقُٰ بِرَّدِٰهِن ِؕ ف ِیْ ذهلِكَّ اِنْ اَّرَّادُوْۤا اِصْ لَّاحًا ۪ ِوَّ لَّهُنَّٰ مِثْلُ الَّٰذِیْ عَّلَّیْهِنَّٰ بِالْمَّعْرُوْف ِوَّ لِلرِٰجَّال ِؕ ٌعَّلَّیْهِنَّٰ دَّرَّجَّة ٌَ۠وَّ اّللٰه ُ عَّزِیْزٌ حَّكِیْم ۝۲۲۸ aur talaq waaliya apni jaano ko roke rahein teen haiz tak aur unhein halaal nahin ke chhupayein wo jo allah ne un ke pet mein paida kiya agar allah aur qiyamat par imaan rakhti hain aur un ke shauharo ko is muddat ke andar unke pher lene ka haq pahunchta hai agar milaap chahein aur auraton ka bhi haq aisa hi hai jaisa un par hai shara ke mawafiq aur mardo ko un par fazeelat hai aur allah ghalib hikmat waala hai (228)

۪ ِاَّلطَّٰ لَّاقُ مَّرَّٰتهن ِؕ ٍفَّاِمْسَّ اكٌٌۢ بِمَّعْرُوْفٍ اَّوْ تَّسْ رِیْحٌٌۢ بِاِحْسَّ ان َّوَّ لَّا یَّحِلُٰ لَّكُمْ ا ْن ِؕ ِتَّاْخُذُوْا مِمَّٰاۤ اهتَّیْتُمُوْهُنَّٰ شَّیْـ ًا اِلَّٰاۤ اَّنْ یَّٰخَّافَّاۤ اَّلَّٰا یُقِیْمَّا حُدُ وْدَّ اّللٰه فَّاِنْ خِفْتُمْ اَّلَّٰا َۙ ِیُقِیْمَّا حُدُ وْدَّ اّللٰه ِؕ ٖفَّلَّا جُنَّاحَّ عَّلَّیْهِمَّا فِیْمَّا افْتَّدَّتْ بِه تِلْكَّ حُدُ وْدُ اّللٰه ِ فَّلَّا ّٓۚ تَّعْتَّدُ وْهَّا َّوَّ مَّنْ یَّٰتَّعَّدَّٰ حُدُ وْدَّ اّللٰه ِ فَّاُولهٓى ِكَّ هُمُ الظٰه لِمُوْن ۝۲۲۹ ye talaq do baar tak hai phir bhalai ke saath rok lena hai ya nikoi ke saath chhod dena hai aur tumhein rawa

Kanzul Imaan

72 nahin ke jo kuchh aurato ko diya us mein se kuchh wapas lo magar jab dono ko andesha ho ke allah ki hadein qaaim na karenge phir agar tumhein khauf ho ke wo dono theek inhi hado par na rahenge to un par kuchh gunah nahin is mein jo badla de kar aurat chhutti le ye allah ki hadein hain in se aage na badho aur jo allah ki hado se aage badhe to wahi log zaalim hain (229)

ِؕ ٗفَّاِنْ طَّلَّٰقَّهَّا فَّلَّا تَّحِلُٰ لَّهٗ مِنٌْۢ بَّعْدُ حَّتٰهی تَّنْكِحَّ زَّوْجًا غَّیْرَّه َّفَّاِنْ طَّلَّٰقَّهَّا فَّلَّا جُنَّاح ِعَّلَّیْهِمَّاۤ اَّنْ یَّٰتَّرَّاجَّعَّاۤ اِنْ ظَّنَّٰاۤ اَّنْ یُٰقِیْمَّا حُدُ وْدَّ اّللٰه ِؕ وَّ تِلْكَّ حُدُ وْدُ اّللٰه ِ یُبَّیِٰنُهَّا َّلِقَّوْمٍ یَّٰعْلَّمُوْن ۝۲۳۰ phir agar teesri talaq use di to ab wo aurat use halaal na hogi jab tak dusre khawind ke paas na rahe phir wo dusra agar use talaq de de to un dono par gunah nahin ke phir aapas mein mil jaayein agar samajhte ho ke allah ki hadein banayenge, aur ye allah ki hadein hain jinhein bayaan karta hai danishmando ke liye (230)

َّٰوَّ اِذَّا طَّلَّٰقْتُمُ النِٰسَّ آءَّ فَّبَّلَّغْنَّ اَّجَّلَّهُنَّٰ فَّاَّمْسِ كُوْهُنَّٰ بِمَّعْرُوْفٍ اَّوْ سَّرِٰحُوْهُن َّبِم ۪ ٍعْرُوْف ِؕ ٗوَّٰ لَّا تُمْسِ كُوْهُنَّٰ ضِ رَّارًا لِٰتَّعْتَّدُ وْا ّۚٓ وَّ مَّنْ یَّٰفْعَّلْ ذهلِكَّ فَّقَّدْ ظَّلَّمَّ نَّفْسَّ ه وَّ لَّا تَّتَّٰخِذُوْۤا اهیهتِ اّللٰه ِ هُزُوًا ؗ ْوَّٰ اذ َّكُرُوْا نِعْمَّتَّ اّللٰه ِ عَّلَّیْكُمْ وَّ مَّاۤ اَّنْزَّلَّ عَّلَّیْكُمْ مِٰن الْكِتهبِ وَّ ا ِؕ ٖلْحِكْمَّةِ یَّعِظُكُمْ بِه ٌَ۠وَّ اتَّٰقُوا اّللٰه َّ وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ بِكُلِٰ شَّیْءٍ عَّلِیْم ۝۲۳۱ aur jab tum aurato ko talaq do aur unki miyaad aa lage to us waqt tak ya bhalai ke saath rok lo ya nikoi ke saath chhod do aur unhein zarar dene ke liye rokna na

Kanzul Imaan

73 ho ke hadd se badho aur jo aisa kare wo apna hi nuqsan karta hai aur allah ki aayato ko thattha na bana lo aur yaad karo allah ka ehsan jo tum par hai aur wo jo tum par kitabo hikmat utaari tumhein naseehat dene ko aur allah se darte raho aur jaan rakho ke allah sab kuchh jaanta hai (231) وَّ اِذَّا طَّلَّٰقْتُمُ النِٰسَّ آءَّ فَّبَّلَّغْنَّ اَّجَّلَّهُنَّٰ فَّلَّا تَّعْضُلُوْهُنَّٰ اَّنْ یَّٰنْكِحْنَّ اَّزْوَّاجَّهُنَّٰ اِذَّا ِؕ ِتَّرَّاضَّوْا بَّیْنَّهُمْ بِالْمَّعْرُوْف ِذهلِكَّ یُوْعَّ ظُ بِهٖ مَّنْ كَّانَّ مِنْكُمْ یُؤْمِنُ بِاّللٰه ِ وَّ الْیَّوْم ِؕ ِالْاهخِر ِؕ ُذهلِكُمْ اَّزْك هی لَّكُمْ وَّ اَّطْ هَّر َّوَّ اّللٰه ُ یَّعْلَّمُ وَّ اَّنْتُمْ لَّا تَّعْلَّمُوْن ۝۲۳۲ aur jab tum aurato ko talaq do aur unki miyaad poori ho jaaye to aye aurato ke waaliyo unhein na roko isse ke apne shauharo se nikah kar lein jab ke aapas mein mawafiqe shara razamand ho jaayein ye naseehat use di jaati hai jo tum mein se allah aur qiyamat par imaan rakhta ho ye tumhare liye zyada suthra aur pakeeza hai aur allah jaanta hai aur tum nahin jaante (232) ِؕ َّوَّ الْوَّالِده تُ یُرْضِ عْنَّ اَّوْلَّادَّهُنَّٰ حَّوْلَّیْنِ كَّامِلَّیْنِ لِمَّنْ اَّرَّادَّ اَّنْ یُٰتِمَّٰ الرَّٰضَّاعَّة َّو ِؕ ِعَّل َّی الْمَّوْلُوْدِ لَّهٗ رِزْقُهُنَّٰ وَّ كِسْ وَّتُهُنَّٰ بِالْمَّعْرُوْف ِلَّا تُكَّلَّٰفُ نَّفْسٌ ا ّٓۚ لَّٰا وُسْعَّهَّا لَّا ۗ ٖتُضَّٓارَّٰ وَّالِدَّ ةٌٌۢ بِوَّلَّدِهَّا وَّ لَّا مَّوْلُوْدٌ لَّٰهٗ بِوَّلَّدِه ّٓۚ َّوَّ عَّل َّی الْوَّارِثِ مِثْلُ ذهلِك فَّاِنْ اَّرَّادَّا ِؕ فِصَّ الًا عَّنْ تَّرَّاضٍ مِٰنْهُمَّا وَّ تَّشَّ اوُرٍ فَّلَّا جُنَّاحَّ عَّلَّیْهِمَّا ْوَّ اِنْ اَّرَّدْتُٰمْ اَّن ِؕ ِتَّسْ تَّرْضِ عُوْۤا اَّوْلَّادَّكُمْ فَّلَّا جُنَّاحَّ عَّلَّیْكُمْ اِذَّا سَّلَّٰمْتُمْ مَّٰاۤ اهتَّیْتُمْ بِالْمَّعْرُوْف َّو ٌاتَّٰقُوا اّللٰه َّ وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ بِمَّا تَّعْمَّلُوْنَّ بَّصِ یْر ۝۲۳۳ aur maayein doodh pilayein apne bachho ko poore do baras uske liye jo doodh ki muddat poori karni chahe

Kanzul Imaan

74 aur jis ka bachha hai us par aurato ka khana pehanna hai hasbe dastoor kisi jaan par bojh na rakha jayega magar uske maqdoor bhar maa ko zarar na diya jaaye uske bachhe se aur na awlaad waale ko uski awlaad se ya maa zarar na de apne bachha ko aur na awlaad waala apni awlaad ko aur jo baap ka qaaim maqaam hai us par bhi aisa hi wajib hai phir agar maa baap dono aapas ki raza aur mashware se doodh chhudana chahein to un par gunah nahin aur agar tum chaho ke daaiyo se apne bachho ko doodh pilwao to bhi tum par muzaiqa nahin jab ke jo dena thehra tha bhalai ke saath unhein ada kar do, aur allah se darte raho aur jaan rakho ke allah tumhare kaam dekh raha hai (233) ْوَّ الَّٰذِیْنَّ یُتَّوَّفَّٰوْنَّ مِنْكُمْ وَّ یَّذَّرُوْنَّ اَّز َّٰوَّاجًا یَّٰتَّرَّبَّٰصْ نَّ بِاَّنْفُسِ هِنَّٰ اَّرْبَّعَّةَّ اَّشْهُرٍ و ّٓۚ عَّشْ رًا َّٰفَّاِذَّا بَّلَّغْنَّ اَّجَّلَّهُنَّٰ فَّلَّا جُنَّاحَّ عَّلَّیْكُمْ فِیْمَّا فَّعَّلْنَّ ف ِیْۤ اَّنْفُسِ هِن ِؕ ِبِالْمَّعْرُوْف ٌوَّ اّللٰه ُ بِمَّا تَّعْمَّلُوْنَّ خَّبِیْر ۝۲۳۴ aur tum mein jo marein aur bibiya chbodein wo chaar mahine dus din apne aap ko roke rahein to jab un ki iddat poori ho jaaye to aye waaliyo tum par mawakhiza nahin us kaam mein jo auratein apne muamle mein mawafiqe shara karein aur allah ko tumhare kaamo ki khabar hai (234) َّوَّ ل ِؕ ْا جُنَّاحَّ عَّلَّیْكُمْ فِیْمَّا عَّرَّٰضْتُمْ بِهٖ مِنْ خِ طْ بَّةِ النِٰسَّ آءِ اَّوْ اَّكْنَّنْتُمْ ف ِیْۤ اَّنْفُسِ كُم عَّلِمَّ اّللٰه ُ اَّنَّٰكُمْ سَّتَّذْكُرُوْنَّهُنَّٰ وَّ لهكِنْ لَّٰا تُوَّاعِدُ وْهُنَّٰ سِرًٰا اِلَّٰاۤ اَّنْ تَّقُوْلُوْا قَّوْلًا مَّٰعْرُوْفًا ؕ ؕ وَّ لَّا ِؕ ٗتَّعْزِمُوْا عُقْدَّ ةَّ النِٰكَّاحِ حَّتٰهی یَّبْلُغَّ الْكِتهبُ اَّجَّلَّه َّوَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه

Kanzul Imaan

75 ّٓۚ ُیَّعْلَّمُ مَّا ف ِیْۤ اَّنْفُسِ كُمْ فَّاحْذَّرُوْه ٌَ۠وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ غَّفُوْرٌ حَّلِیْم ۝۲۳۵ aur tum par gunaah nahin is baat mein jo parda rakh kar tum aurato ke nikah ka payaam do ya apne dil mein chhupa rakho allah jaanta hai ke ab tum un ki yaad karoge haan un se khufya waada na rakho magar ye ke itni hi baat kaho jo shara mein maroof hai aur nikah ki girah pakki na karo jab tak likha hua hukm apni miyaad ko na pahunch le aur jaan lo ke allah tumhare dil ki jaanta hai to us se daro aur jaan lo ke allah bakhshne waala hilm waala hai (235)

لَّا جُنَّاحَّ عَّلَّیْكُمْ اِنْ طَّلَّٰقْتُمُ النِٰسَّ آءَّ مَّا لَّمْ تَّمَّسُٰ وْهُنَّٰ اَّوْ تَّفْرِضُوْا َّٰلَّهُنَّٰ فَّرِیْضَّةً ۖ۬ و مَّتِٰعُوْهُنَّٰ ّۚٓ عَّل َّی الْمُوْسِعِ قَّدَّ رُهٗ وَّ عَّل َّی الْمُقْتِرِ قَّدَّ رُهٗ ّۚٓ مَّتَّاعًٌۢا بِالْمَّعْرُوْفِ ّۚٓ حَّقًٰا عَّل َّی َّالْمُحْسِ نِیْن ۝۲۳۶ tum par kuchh mutalba nahin agar tum aurato ko talaq do jab tak tum ne un ko haath na lagaya ho ya koi mehar muqarrar kar liya ho aur un ko kuchh baratne ko do maqdoor waale par uske laaiq aur tangdast par uske laaiq hasbe dastoor kuchh baratne ki cheez ye wajib hai bhalai waalo par (236)

َّٰوَّ اِنْ طَّلَّٰقْتُمُوْهُنَّٰ مِنْ قَّبْلِ اَّنْ تَّمَّسُٰ وْهُن وَّ قَّدْ فَّرَّضْتُمْ لَّهُنَّٰ فَّرِیْضَّةً فَّنِصْ فُ مَّا ِؕ ِفَّرَّضْتُمْ اِلَّٰاۤ اَّنْ یَّٰعْفُوْنَّ اَّوْ یَّعْفُوَّا الَّٰذِیْ بِیَّدِهٖ عُقْدَّ ةُ النِٰكَّاح ُوَّ اَّنْ تَّعْفُوْۤا اَّقْرَّب ِؕ لِلتَّٰقْوهی ِؕ ْوَّ لَّا تَّنْسَّ وُا الْفَّضْلَّ بَّیْنَّكُم اِنَّٰ اّللٰه َّ بِمَّا ٌتَّعْمَّلُوْنَّ بَّصِ یْر ۝۲۳۷ aur agar tum ne aurato ko be chhue talaq de di aur unke liye kuchh mehar muqarrar kar chuke the to jitna

Kanzul Imaan

76 thehra tha uska aadha wajib hai magar ye ke auratein kuchh chhod dein ya wo zyada de jis ke haath mein nikah ki girah hai aur aye mardo tumhara zyada dena parhezgari se nazdeek tar hai aur aapas mein ek dusre par ehsan ko bhula na do beshak allah tumhare kaam dekh raha hai (237) ۗ حهفِظُوْا عَّل َّی الصَّٰ لَّوهتِ وَّ الصَّٰ لهوةِ الْوُسْ طهی َّوَّ قُوْمُوْا ّللِ ٰه ِ قهنِتِیْن ۝۲۳۸ nigehbani karo sab namazo aur beech ki namaz ki aur khade ho allah ke huzoor adab se (238) ّٓۚ فَّاِنْ خِفْتُمْ فَّرِجَّالًا اَّوْ رُكْبَّانًا ْفَّاِذَّاۤ اَّمِنْتُمْ فَّاذ ْكُرُوا اّللٰه َّ كَّمَّا عَّلَّٰمَّكُمْ مَّٰا لَّم َّتَّكُوْنُوْا تَّعْلَّمُوْن ۝۲۳۹ phir agar khauf mein ho to pyada ya sawaar jaise ban pade phir jab itmenan se ho to allah ki yaad karo jaisa usne sikhaya jo tum na jaante the (239) ۬ۖ وَّ الَّٰذِیْنَّ یُتَّوَّفَّٰوْنَّ مِنْكُمْ وَّ یَّذَّرُوْنَّ اَّزْوَّاجًا ِوَّٰصِ یَّٰةً لِٰاَّزْوَّاجِ هِمْ مَّٰتَّاعًا اِل َّی الْحَّوْل ّٓۚ ٍغَّیْرَّ اِخْرَّاج ْفَّاِنْ خَّرَّجْنَّ فَّلَّا جُنَّاحَّ عَّلَّیْكُمْ ف ِیْ مَّا فَّعَّلْنَّ ف ِیْۤ اَّنْفُسِ هِنَّٰ مِن ِؕ ٍمَّٰعْرُوْف ٌوَّ اّللٰه ُ عَّزِیْزٌ حَّكِیْم ۝۲۴۰ aur jo tum mein marein aur bibiya chhod jaayein wo apni aurato ke liye wasiyat kar jaayein saal bhar tak naan wa nafqa dene ki be nikale phir agar wo khud nikal jaayein to tum par is ka mawakhiza nahin jo unhone apne muamla mein munasib taur par kiya aur allah ghalib hikmat waala hai (240)

ِؕ ِوَّ لِلْمُطَّ لَّٰقهتِ مَّتَّاعٌٌۢ بِالْمَّعْرُوْف حَّقًٰا عَّل َّی َّالْمُتَّٰقِیْن ۝۲۴۱

Kanzul Imaan

77 aur talaq waaliyo ke liye bhi munasib taur par naan wa nafqa hai, ye wajib hai parhezgaro par (241) ََّ۠كَّذه لِكَّ یُبَّیِٰنُ اّللٰه ُ لَّكُمْ اهیهتِهٖ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّعْقِلُوْن ۝۲۴۲ allah yun hi bayaan karta hai tumhare liye apni aayatein ke kahin tumhein samajh ho (242) ۪ ِاَّلَّمْ تَّرَّ اِل َّی الَّٰذِیْنَّ خَّرَّجُوْا مِنْ دِیَّارِهِمْ وَّ هُمْ اُلُوْفٌ حَّذَّرَّ الْمَّوْت ُفَّقَّالَّ لَّهُمُ اّللٰه ۫ مُوْتُوْا ِؕ ْثُمَّٰ اَّحْیَّاهُم اِنَّٰ اّللٰه َّ لَّذُوْ فَّضْلٍ عَّل َّی النَّٰاسِ وَّ لهكِنَّٰ اَّكْثَّرَّ النَّٰا سِ لَّا َّیَّشْ كُرُوْن ۝۲۴۳ aye mahboob kya tum ne na dekha tha unhein jo apne gharo se nikle aur wo hazaro the maut ke dar se to allah ne unse farmaya mar jaao phir unhein zinda farma diya, beshak allah logon par fazl karne waala hai magar aksar log nashukre hain (243)

ٌوَّ قَّاتِلُوْا ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ وَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ سَّمِیْعٌ عَّلِیْم ۝۲۴۴ aur lado allah ki raah mein jaan lo ke allah sunta jaanta hai (244)

ْمَّنْ ذَّا الَّٰذِیْ یُقْرِضُ اّللٰه َّ قَّرْضًا حَّسَّ نًا فَّیُضهعِفَّهٗ لَّهٗۤ اَّضْعَّافًا كَّثِی ِؕ ًرَّة ُوَّ اّللٰه ُ یَّقْبِض ۪ ُوَّ یَّبْص ُ ط َّوَّ اِلَّیْهِ تُرْجَّعُوْن ۝۲۴۵ hai koi jo allah ko qarze hasan de to allah ke liye bahut guna badha de aur allah tangi aur kashaish karta hai aur tumhein usi ki taraf phir jaana (245) َۘ اَّلَّمْ تَّرَّ اِل َّی الْمَّلَّاِ مِنٌْۢ بَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْلَّ مِنٌْۢ بَّعْدِ مُوْسهی اِذْ قَّالُوْا لِنَّبِیٍٰ لَّٰهُمُ ابْعَّثْ لَّنَّا ِؕ ِمَّلِكًا نُٰقَّاتِلْ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه قَّالَّ هَّلْ عَّسَّ یْتُمْ اِنْ كُتِبَّ عَّلَّیْكُمُ الْقِتَّالُ اَّلَّٰا

Kanzul Imaan

78 ِؕ تُقَّاتِلُوْا َّقَّالُوْا وَّ مَّا لَّنَّاۤ اَّلَّٰا نُقَّاتِلَّ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ وَّ قَّدْ اُخْرِجْنَّا مِنْ دِیَّارِنَّا و ِؕ اَّبْنَّٓاى ِنَّا ِؕ ْفَّلَّمَّٰا كُتِبَّ عَّلَّیْهِمُ الْقِتَّالُ تَّوَّلَّٰوْا اِلَّٰا قَّلِیْلًا مِٰنْهُم ٌٌۢوَّ اّللٰه ُ عَّلِیْم َّبِالظٰه لِمِیْن ۝۲۴۶ aye mahboob kya tum ne na dekha bani israyeel ke ek giroh ko jo moosa ke baad hua jab apne ek paighambar se bole humare liye khada kar do ek badshah ke hum khuda ki raah mein ladein, nabi ne farmaya kya tumhare andaz aise hain ke tum par jihad farz kiya jaaye to phir na karo bole humein kya hua ke hum allah ki raah mein na ladein halanki hum nikale gaye hain apne watan aur apni awlaad se to phir jab un par jihad farz kiya gaya moonh pher gaye magar un mein ke thode aur allah khoob jaanta hai zalimo ko (246)

َّوَّ قَّال ِؕ لَّهُمْ نَّبِیُٰهُمْ اِنَّٰ اّللٰه َّ قَّدْ بَّعَّثَّ لَّكُمْ طَّالُوْتَّ مَّلِكًا ُقَّالُوْۤا اَّن ٰهی یَّكُوْنُ لَّهُ الْمُلْك ِؕ ِعَّلَّیْنَّا وَّ نَّحْنُ اَّحَّقُٰ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَّ لَّمْ یُؤْتَّ سَّعَّةً مِٰنَّ الْمَّال َّقَّالَّ اِنَّٰ اّللٰه َّاصْ طَّ فهىهُ عَّلَّیْكُمْ وَّ ز ِؕ ِادَّهٗ بَّسْ طَّ ةً ف ِی الْعِلْمِ وَّ الْجِسْ م ِؕ ُوَّ اّللٰه ُ یُؤْت ِیْ مُلْكَّهٗ مَّنْ یَّٰشَّ آء ٌوَّ اّللٰه ُ وَّاسِعٌ عَّلِیْم ۝۲۴۷

aur un se un ke nabi ne farmaya beshak allah ne taalut
ko tumhara badshah bana kar bheja hai bole use hum
par badshahi kyunkar hogi aur hum us se zyada
saltanat ke mustahiq hain aur use maal mein bhi
wus'at nahin di gai farmaya use allah ne tum par chun
liya aur use ilm aur jism mein kushadgi zyada di aur

Kanzul Imaan

79 allah apna mulk jise chahe de aur allah wus'at ilm waala hai (247) َّوَّ قَّالَّ لَّهُمْ نَّبِیُٰهُمْ اِنَّٰ اهیَّةَّ مُلْكِهٖۤ اَّنْ یَّٰاْتِیَّكُمُ التَّٰابُوْتُ فِیْهِ سَّكِیْنَّةٌ مِٰنْ رَّٰبِٰكُمْ و ِؕ ُبَّقِیَّٰةٌ مِٰمَّٰا تَّرَّكَّ اهلُ مُوْسهی وَّ اهلُ ههرُوْنَّ تَّحْمِلُهُ الْمَّلهٓى ِكَّة ْاِنَّٰ ف ِیْ ذهلِكَّ لَّاهیَّةً لَّٰكُمْ اِن ْكُنْتُمََّ۠ مُٰؤْمِنِیْن ۝۲۴۸ aur un se un ke nabi ne farmaya is ki badshahi ki nishani ye hai ke aaye tumhare paas taboot jis mein tumhare rab ki taraf se dilo ka chain hai aur kuchh bachi hui cheezein muazzaz moosa aur muazzaz haroon ke tarka ki uthate layenge use firishte, beshak is mein badi nishani hai tumhare liye agar imaan rakhte ho (248)

َۙ ِفَّلَّمَّٰا فَّصَّ لَّ طَّالُوْتُ بِالْجُنُوْد ّٓۚ ٍقَّالَّ اِنَّٰ اّللٰه َّ مُبْتَّلِیْكُمْ بِنَّهَّر ُفَّمَّنْ شَّرِبَّ مِنْه ّٓۚ ْفَّلَّیْسَّ مِنِٰی َّٰوَّ مَّنْ لَّٰمْ یَّطْ عَّمْهُ فَّاِن ّٓۚ ٖهٗ مِنِٰیْۤ اِلَّٰا مَّنِ اغْتَّرَّفَّ غُرْفَّةًٌۢ بِیَّدِه فَّشَّ رِبُوْا ِؕ ْمِنْهُ اِلَّٰا قَّلِیْلًا مِٰنْهُم َۙ ٗفَّلَّمَّٰا جَّاوَّزَّهٗ هُوَّ وَّ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا مَّعَّه قَّالُوْا لَّا طَّاقَّةَّ لَّنَّا ِؕ ٖالْیَّوْمَّ بِجَّالُوْتَّ وَّ جُنُوْدِه ْقَّالَّ الَّٰذِیَۙ ِنَّ یَّظُنُٰوْنَّ اَّنَّٰهُمْ مُٰلهقُوا اّللٰه ٍكَّمْ مِٰنْ فِئَّة ِؕ ِقَّلِیْلَّةٍ غَّلَّبَّتْ فِئَّةً كَّثِیْرَّةًٌۢ بِاِذْنِ اّللٰه َّوَّ اّللٰه ُ مَّعَّ الصٰه بِرِیْن ۝۲۴۹ fir jab taloot lashkaron ko le kar shehar se judaa hua bola beshak allah tumhen ek nahar se aazmane wala hai to jo uska pani piye wo mera nahi aur jo na piye wo mera hai magar wah jo ek chullu apne hath se le le to sabne uss piya magar thodon ne phir jab taloot aur uske sath ke musalman nahar ke paar gaye bole hun me aaj taqat nahi jaloot aur uske lashkaron ki bole wo

Kanzul Imaan

80 jinhen allah se milne ka yaqeen tha ke baaraha kam jama'at ghalib aayi hai zyada giroh par allah ke hukm se aur allah sabiron ke sath hai (249) ْوَّ لَّمَّٰا بَّرَّزُوْا لِجَّالُوْتَّ وَّ جُنُوْدِهٖ قَّالُوْا رَّبَّٰنَّاۤ اَّفْرِغْ عَّلَّیْنَّا صَّ ب َّرًا وَّٰ ثَّبِٰتْ اَّقْدَّ امَّنَّا و َِّؕانْصُ رْنَّا عَّل َّی الْقَّوْمِ الْكهفِرِیْن ۝۲۵۰ fir jab saamne aaye jaloot aur uske lashkaron ke, arz ki ay rabb hamare hum par sabr undel de aur hamare paanw jame rakh kafir logon par hamari madad kar(250) ِفَّهَّزَّمُوْهُمْ بِا ِذْنِ اّللٰه ۙ ۙ ٗوَّ قَّتَّلَّ دَّاوٗدُ جَّالُوْتَّ وَّ اهتهىهُ اّللٰه ُ الْمُلْكَّ وَّ الْحِكْمَّةَّ وَّ عَّلَّٰمَّه ِؕ ُمِمَّٰا یَّشَّ آء َۙ ٍوَّ لَّوْ لَّا دَّفْعُ اّللٰه ِ النَّٰاسَّ بَّعْضَّ هُمْ بِبَّعْض َّلَّٰفَّسَّ دَّ تِ الْاَّرْضُ وَّ لهكِنَّٰ اّللٰه ْذُوْ فَّضْلٍ عَّل َّی الْعهلَّمِی َّ۱۵۲۝ن to unhone unko bhagaa diya allah ke hukm se aur qatl kiya dawood ne jaloot ko aur allah ne use saltanat aur hikmat aur use jo chaha sikhaya aur agar allah logon me baaz se baaz ko daf'a na kare to zaroor zameen tabaah ho jaye magar allah sare jahaan par fazl karne wala hai (251) ِؕ ِٰتِلْكَّ اهیهتُ اّللٰه ِ نَّتْلُوْهَّا عَّلَّیْكَّ بِالْحَّق َّوَّ اِنَّٰكَّ لَّمِنَّ الْمُرْسَّلِیْن ۝۲۵۲ ye allah ki aayatein hain ki hum aye mehboob tum par theek theek padhte hain aur tum beshak rasoolon me ho (252)

Kanzul Imaan

81

Teesra Paarah

ْتِلْكَّ الرُٰسُلُ فَّضَّٰلْنَّا بَّعْضَّ هُمْ عَّل هی بَّعْضٍ َۘ مِنْهُمْ مَّٰنْ كَّلَّٰمَّ اّللٰه ُ وَّ رَّفَّعَّ بَّعْضَّ هُم ِؕ ٍدَّرَّجهت ِؕ ِوَّ اهتَّیْنَّا عِیْسَّی ابْنَّ مَّرْیَّمَّ الْبَّیِٰنهتِ وَّ اَّیَّٰدْ نهُ بِرُوْحِ الْقُدُ س َّوَّ لَّوْ شَّآء اّللٰه ُ مَّا اقْتَّتَّلَّ الَّٰذِیْنَّ مِنٌْۢ بَّعْدِهِمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ مَّا جَّٓاءَّتْهُمُ الْبَّیِٰنهتُ وَّ لهكِنِ اخْتَّلَّفُوْا ْفَّمِنْهُمْ مَّٰنْ اهمَّنَّ وَّ مِنْهُم ِؕ َّمَّٰنْ كَّفَّر ۫ وَّ لَّوْ شَّآءَّ اّللٰه ُ مَّا اقْتَّتَّلُوْا ُوَّ لهكِنَّٰ اّللٰه َّ یَّفْعَّل َُ۠مَّا یُرِیْد ۝۲۵۳ ye rasool hain ke hum ne in mein ek ko dusre par afzal kiya in mein kisi se allah ne kalaam farmaya aur koi wo hai jise sab par darjo buland kiya aur hum ne maryam ke bete eisa ko khuli nishaniya di aur pakiza rooh se uski madad ki aur allah chahta to un ke baad waale aapas mein na ladte baad iske ke un ke paas khuli nishaniya aa chuki lekin wo to mukhtalif ho gaye un mein koi imaan par raha aur koi kafir ho gaya aur allah chahta to wo na ladte magar allah jo chahe kare (253) َّیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْۤا اَّنْفِقُوْا مِمَّٰا رَّزَّقْنهكُمْ مِٰنْ قَّبْلِ اَّنْ یَّٰاْت ِیَّ یَّوْمٌ لَّٰا بَّیْعٌ فِیْهِ وَّ ل ا ِؕ ٌخُلَّٰةٌ وَّٰ لَّا شَّفَّاعَّة َّوَّ الْكهفِرُوْن َّهُمُ الظٰه لِمُوْن ۝۲۵۴ aye imaan waalo allah ki raah mein humare diye mein se kharch karo wo din aane se pehle jis mein na khareed farokht hai, na kafiro ke liye dosti, na shafa'at aur kafir khud hi zalim hain (254)

ّٓۚ َّاَّللٰه ُ لَّاۤ اِلههَّ اِلَّٰا هُو
ُاَّلْحَّیُٰ الْقَّیُٰوْم ۙ ۙ
ِؕ ٌلَّا تَّاْخُذُهٗ سِنَّةٌ وَّٰ لَّا نَّوْم
لَّهٗ مَّا ف ِی السَّٰ مهوهتِ وَّ مَّا

Kanzul Imaan

82 ِؕ ِف ِی الْاَّرْض ِؕ ٖمَّنْ ذَّا الَّٰذِیْ یَّشْ فَّعُ عِنْدَّ هُۤ اِلَّٰا بِاِذْنِه یَّعْلَّمُ مَّا بَّیْنَّ اَّیْدِیْهِمْ وَّ مَّا ّٓۚ ْخَّلْفَّهُم ُوَّ لَّا یُحِیْط ّٓۚ َّوْنَّ بِشَّیْءٍ مِٰنْ عِلْمِهٖۤ اِلَّٰا بِمَّا شَّآء َّوَّسِعَّ كُرْسِیُٰهُ السَّٰ مهوهتِ و ّٓۚ َّالْاَّرْض ّٓۚ وَّ لَّا یَّـ ُوْدُهٗ حِفْظُ هُمَّا ُوَّ هُوَّ الْعَّلِیُٰ الْعَّظِیْم ۝۲۵۵ allah hai jis ke siwa koi mabood nahin wo aap zinda aur auron ka qaaim rakhne waala use na aungh aaye na neend usi ka hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein wo kaun hai jo us ke yahan sifarish kare be uske hukm ke jaanta hai jo kuchh un ke aage hai aur jo kuchh un ke pichhe aur wo nahin paate uske ilm mein se magar jitna wo chahe, uski kursi mein samaye hue hain aasman aur zameen aur use bhari nahin unki nigehbani aur wahi hai bulandi badai waala (255) ِلَّاۤ اِ كْرَّاهَّ ف ِی الدِٰیْن ۙ ۙ ّٓۚ ِٰقَّدْ تَّٰبَّیَّٰنَّ الرُٰشْدُ مِنَّ الْغَّی ْفَّمَّنْ یَّٰكْفُرْ بِالطَّٰ اغُوْتِ وَّ یُؤ ٌْۢمِن ۗ بِاّللٰه ِ فَّقَّدِ اسْتَّمْسَّ كَّ بِالْعُرْوَّةِ الْوُثْقهی ِؕ لَّا انْفِصَّ امَّ لَّهَّا ٌوَّ اّللٰه ُ سَّمِیْعٌ عَّلِیْم ۝۲۵۶ kuchh zabardasti nahin deen mein beshak khoob juda ho gai hai nek raah gumrahi se to jo shaitan ko na maane aur allah par imaan laaye usne badi muhkam girah thaami jise kabhi khulna nahin aur allah sunta jaanta hainln(256) َۙ اَّللٰه ُ وَّل ِیُٰ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا ِیُخْرِجُهُمْ مِٰنَّ الظُٰلُمهتِ اِل َّی النُٰوْر ۙ ۙ وَّ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْۤا ُاَّوْلِیهٓـ ُهُمُ الطَّٰ اغُوْت ۬ ِؕ ِیُخْرِجُوْنَّهُمْ مِٰنَّ النُٰوْرِ اِل َّی الظُٰلُمهت ّٓۚ ِاُولهٓى ِكَّ اَّصْ حهبُ النَّٰار ََّ۠هُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۲۵۷ allah waali hai musalmano ka unhein andheriyo se

Kanzul Imaan

83
noor ki taraf nikalta hai aur kafiro ke himayati shaitan
hain wo unhein noor se andheriyo ki taraf nikaalte hain
yahi log dozakh waale hain unhein humesha us mein
rehna (257)

َۘ َّاَّلَّمْ تَّرَّ اِل َّی الَّٰذِیْ حَّٓاجَّٰ اِبْرههٖمَّ ف ِیْ رَّبِٰهٖۤ اَّنْ اهتهىهُ اّللٰه ُ الْمُلْك َّاِذْ قَّالَّ اِبْرههٖمُ رَّب ِٰی َۙ ُالَّٰذِیْ یُحْیٖ وَّ یُمِیْت َّقَّالَّ ا ِؕ ُنَّا اُحْیٖ وَّ اُمِیْت ِقَّالَّ اِبْرههٖمُ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ یَّاْت ِیْ بِالشَّٰمْس ِؕ َّمِنَّ الْمَّشْ رِقِ فَّاْتِ بِهَّا مِنَّ الْمَّغْرِبِ فَّبُهِتَّ الَّٰذِیْ كَّفَّر َّوَّ اّللٰه ُ لَّا یَّهْدِی الْقَّوْم َّّٓۚالظٰه لِمِیْن ۝۲۵۸ aye mahboob kya tum ne na dekha tha use jo ibrahim se jhagda uske rab ke baare mein is par ke allah ne use badshahi di jabki ibrahim ne kaha ke mera rab wo hai ke jilata aur maarta hai bola main jilata aur maarta hoon ibrahim ne farmaya to allah suraj ko laata hai purab se to us ko pachhim se le aa to hosh ud gaye kafir ke aur allah raah nahin dikhata zalimo ko (258)

ّٓۚ اَّوْ كَّالَّٰذِیْ مَّرَّٰ عَّل هی قَّرْیَّةٍ وَّٰ هِیَّ خَّاوِیَّةٌ عَّل هی عُرُوْشِ هَّا َّقَّالَّ اَّن ٰهی یُحْیٖ ههذِهِ اّللٰه ُ بَّعْد ّٓۚ مَّوْتِهَّا َّفَّاَّمَّاتَّهُ اّللٰه ُ مِائَّةَّ عَّامٍ ثُمَّٰ بَّعَّث ِؕ ٗه ِؕ َّقَّالَّ كَّمْ لَّبِثْت ْقَّالَّ لَّبِثْتُ یَّوْمًا اَّو ِؕ ٍبَّعْضَّ یَّوْم ّٓۚ ْقَّالَّ بَّلْ لَّٰبِثْتَّ مِائَّةَّ عَّامٍ فَّانْظُ رْ اِل هی طَّعَّامِكَّ وَّ شَّرَّابِكَّ لَّمْ یَّتَّسَّ نَّٰه َّو انْظُ رْ اِل هی حِمَّارِكَّ وَّ لِنَّجْعَّلَّكَّ اهیَّةً لِٰلنَّٰاسِ وَّ انْظُ رْ اِل َّی َّٰالْعِظَّامِ كَّیْفَّ نُنْشِ زُهَّا ثُم ِؕ نَّكْسُ وْهَّا لَّحْمًا َۙ ٗفَّلَّمَّٰا تَّبَّیَّٰنَّ لَّه ٌقَّالَّ اَّعْلَّمُ اَّنَّٰ اّللٰه َّ عَّل هی كُلِٰ شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۲۵۹

ya uski tarah jo guzra ek basti par aur wo dhai padi thi
apni chhato par, bola use kyunkar jilayega allah uski
maut ke baad to allah ne use murda rakha sau baras

Kanzul Imaan

84 phir zinda kar diya, farmaya tu yahan kitna thehra arz ki din bhar thehra honga ya kuchh kam, farmaya nahin balki tujhe sau baras guzar gaye aur apne khane aur paani ko dekh ke ab tak boo na laaya aur apne gadhe ko dekh (ke jis ki haddiya tak salamat na rahi) aur ye isliye ke tujhe hum logon ke wasite nishani karein aur in haddiyo ko dekh kyunkar hum inhein uthaan dete phir inhein gosht pehnate hain jab ye muamla us par zaahir ho gaya bola khoob jaanta hoon ke allah sab kuchh kar sakta hai (259) ِؕ وَّ اِذْ قَّالَّ اِبْرههٖمُ رَّبِٰ اَّرِن ِیْ كَّیْفَّ تُحْیِ الْمَّوْت هی ِؕ ْقَّالَّ اَّوَّ لَّمْ تُؤْمِن ْقَّالَّ بَّل هی وَّ لهكِن ِؕ ْلِٰیَّطْ مَّى ِنَّٰ قَّلْبِی ِقَّالَّ فَّخُذْ اَّرْبَّعَّةً مِٰنَّ الطَّٰ یْرِ فَّصُ رْهُنَّٰ ا ِٰلَّیْكَّ ثُمَّٰ اجْعَّلْ عَّل هی كُل ِؕ جَّبَّلٍ مِٰنْهُنَّٰ جُزْءًا ثُمَّٰ ادْعُ هُنَّٰ یَّاْتِیْنَّكَّ سَّعْیًا ٌَ۠وَّ اعْلَّمْ اَّنَّٰ اّللٰه َّ عَّزِیْزٌ حَّكِیْم ۝۲۶۰ aur jab arz ki ibrahim ne aye rab mere mujhe dikha de tu kyunkar murde ko jilayega, farmaya kya tujhe yaqeen nahin, arz ki yaqeen kyun nahin magar ye chahta hoon ke mere dil ko qaraar aa jaaye farmaya achha chaar parinde le kar apne saath hila le phir un ka ek ek tukda har pahaad par rakh de phir unhein bula wo tere paas chale aayenge paaon se daudte aur jaan rakh ke allah ghalib hikmat waala hai (260)

ْمَّثَّلُ الَّٰذِیْنَّ یُنْفِقُوْنَّ اَّمْوَّالَّهُمْ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ كَّمَّثَّلِ حَّبَّٰةٍ اَّنٌْۢبَّتَّتْ سَّبْعَّ سَّنَّابِلَّ ف ِی ِؕ ٍكُلِٰ سُنٌْۢبُلَّةٍ مِٰائَّةُ حَّبَّٰة ِؕ ُوَّ اّللٰه ُ یُضهعِفُ لِمَّنْ یَّٰشَّ آء ٌوَّ اّللٰه ُ وَّاسِعٌ عَّلِیْم ۝۲۶۱ un ki kahawat jo apne maal allah ki raah mein kharch karte hain us daana ki tarah jis ne ugaai saat baalein

Kanzul Imaan

85 har baal mein sau daane aur allah usse bhi zyada badhaye jis ke liye chahe aur allah wus'at waala ilm waala hai (261) َّاَّلَّٰذِیْنَّ یُنْفِقُوْنَّ اَّمْو َۙ الَّهُمْ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ ثُمَّٰ لَّا یُتْبِعُوْنَّ مَّاۤ اَّنْفَّقُوْا مَّنًٰا وَّٰ لَّاۤ اَّذًی ّٓۚ ْلَّٰهُمْ اَّجْرُهُمْ عِنْدَّ رَّبِٰهِم َّوَّ لَّا خَّوْفٌ عَّلَّیْهِمْ وَّ لَّا هُمْ یَّحْزَّنُوْن ۝۲۶۲ wo jo apne maal allah ki raah mein kharch karte hain phir diye pichhe na ehsaan rakhein na takleef dein unka neg unke rab ke paas hai aur unhein na kuchh andesha ho na kuchh gham (262)

ِؕ قَّوْلٌ مَّٰعْرُوْفٌ وَّٰ مَّغْفِرَّةٌ خَّیْرٌ مِٰنْ صَّ دَّ قَّةٍ یَّٰتْبَّعُهَّاۤ اَّذًی ٌوَّ اّللٰه ُ غَّنِیٌٰ حَّلِیْم ۝۲۶۳ achhi baat kehna aur dar guzar karna us khairat se behtar hai jiske baad satana ho aur allah be parwah hilm waala hai (263)

َۙ یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا لَّا تُبْطِلُوْا صَّ دَّ قهتِكُمْ بِالْمَّنِٰ وَّ الْاَّذهی ٗكَّالَّٰذِیْ یُنْفِقُ مَّالَّه ُرِئَّٓاءَّ النَّٰاسِ وَّ لَّا یُؤْمِن ِؕ ِ بِاّللٰه ِ وَّ الْیَّوْمِ الْاهخِر ٌفَّمَّثَّلُهٗ كَّمَّثَّلِ صَّ فْوَّانٍ عَّلَّیْهِ تُرَّاب ِؕ فَّاَّصَّ ابَّهٗ وَّابِلٌ فَّتَّرَّكَّهٗ صَّ لْدً ا ِؕ لَّا یَّقْدِرُوْنَّ عَّل هی شَّیْءٍ مِٰمَّٰا كَّسَّ بُوْا وَّ اّللٰه ُ لَّا یَّهْدِی َّالْقَّوْمَّ الْكهفِرِیْن ۝۲۶۴ aye imaan waalo apne sadqe batil na ka do ehsan rakh kar aur izaa de kar us ki tarah jo apna maal logon ke dikhawe ke liye kharch kare aur allah aur qiyamat par imaan na laaye, to us ki kahawat aisi hai jaise ek chattan ke us par mitti hai ab us par zor ka paani pada jis ne use nira patthar kar chhoda apni kamai se kisi cheez par qaabu na payenge aur allah kafiro ko raah

Kanzul Imaan

86 nahin deta (264) ْوَّ مَّثَّلُ الَّٰذِیْنَّ یُنْفِقُوْنَّ اَّمْوَّالَّهُمُ ابْتِغَّٓاءَّ مَّرْضَّاتِ اّللٰه ِ وَّ تَّثْبِیْتًا مِٰنْ اَّنْفُسِ هِم ٍكَّمَّثَّلِ جَّنَّٰةٍٍۭ بِرَّبْوَّة ّٓۚ ِ اَّصَّ ابَّهَّا وَّابِلٌ فَّاهتَّتْ اُكُلَّهَّا ضِ عْفَّیْن ِؕ ٌٰفَّاِنْ لَّٰمْ یُصِ بْهَّا وَّابِلٌ فَّطَّ ل ٌوَّ اّللٰه ُ بِمَّا تَّعْمَّلُوْنَّ بَّصِ یْر ۝۲۶۵ aur un ki kahawat jo apne maal allah ki raza chahne mein kharch karte hain aur apne maal dil jamane ko us baagh ki si hai jo bhod par ho us par zor ka paani pada to doone mewe laaya phir agar zor ka meenh use na pahunche to oas kaafi hai aur allah tumhare kaam dekh raha hai (265)

ِاَّیَّوَّدُٰ اَّحَّدُ كُمْ اَّنْ تَّكُوْنَّ لَّهٗ جَّنَّٰةٌ مِٰنْ نَّٰخِیْلٍ وَّٰ اَّعْنَّابٍ تَّجْرِیْ م َۙ ُنْ تَّحْتِهَّا الْاَّنْههر َۙ ِلَّهٗ فِیْهَّا مِنْ كُلِٰ الثَّٰمَّرهت ُوَّ اَّصَّ ابَّهُ الْكِبَّرُ وَّ لَّهٗ ذُرِٰیَّٰةٌ ضُعَّفَّٓاء ۖ ۙ ٌفَّاَّصَّ ابَّهَّاۤ اِعْصَّ ار ِؕ ْفِیْهِ نَّارٌ فَّاحْتَّرَّقَّت ْكَّذه لِكَّ یُبَّیِٰنُ اّللٰه ُ لَّكُمُ الْاهیهتِ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّتَّفَّكَّٰرُوََّ۠۶۶۲۝ن kya tum mein koi ise pasand rakhega ke uske paas ek baagh ho khajooro aur angooro ka jis ke niche nadiya behti uske liye us mein har qism ke phalo se hai aur use budhapa aaya aur uske natawa bachhe hain to aaya us par ek bagola jis mein aag thi to jal gaya aisa hi bayaan karta hai allah tum se apni aayatein ke kahin tum dhyaan lagao (266)

َّیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْۤا اَّنْفِقُوْا مِنْ طَّیِٰبهتِ مَّا كَّسَّ بْتُمْ وَّ مِمَّٰاۤ اَّخْرَّجْنَّا لَّكُمْ مِٰن ۪ ِالْاَّرْض ْوَّ لَّا تَّیَّمَّٰمُوا الْخَّبِیْثَّ مِن هُ تُنْفِقُوْنَّ وَّ لَّسْ تُمْ بِاهخِذِیْهِ اِلَّٰاۤ اَّنْ تُغْمِضُوْا ِؕ ِفِیْه ٌوَّ اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰ اّللٰه َّ غَّنِیٌٰ حَّمِیْد ۝۲۶۷

Kanzul Imaan

87 aye imaan waalo apni paak kamaiyo mein se kuchh do aur us mein se jo humne tumhare liye zameen se nikala aur khaas naqis ka irada na karo ke do to us mein se aur tumhein mile to na loge jab tak us mein chashm poshi na karo aur jaan rakho ke allah be parwah saraha gaya hai (267) ّٓۚ ِاَّلشَّٰیْطهنُ یَّعِدُ كُمُ الْفَّقْرَّ وَّ یَّاْمُرُكُمْ بِالْفَّحْشَّ آء ِوَّ اّللٰه ُ یَّعِدُ كُمْ مَّٰغْف َّرَّةً مِٰنْهُ و ِؕ فَّضْلًا ٌ۬ۖ ٌوَّ اّللٰه ُ وَّاسِعٌ عَّلِیْم ۝۲۶۸ shaitan tumhein andesha dilata hai muhtaji ka aur hukm deta hai be hayai ka aur allah tum se waada farmata hai bakhshish aur fazl ka aur allah wus'at waala ilm waala hai (268) ْیُٰؤْت ِی الْحِك ّٓۚ ُمَّةَّ مَّنْ یَّٰشَّ آء ِؕ وَّ مَّنْ یُٰؤْتَّ الْحِكْمَّةَّ فَّقَّدْ اُوْت ِیَّ خَّیْرًا كَّثِیْرًا ُوَّ مَّا یَّذَّٰكَّٰر ِاِلَّٰاۤ اُولُوا الْاَّلْبَّاب ۝۲۶۹ allah hikmat deta hai jise chahe aur jise hikmat mili use bahut bhalai mili aur naseehat nahin maante magar aql waale (269) ِؕ ٗوَّ مَّاۤ اَّنْفَّقْتُمْ مِٰنْ نَّٰفَّقَّةٍ اَّوْ نَّذَّرْتُمْ مِٰنْ نَّٰذْرٍ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ یَّعْلَّمُه ْوَّ مَّا لِلظٰه لِمِیْنَّ مِن ٍاَّنْصَّ ار ۝۲۷۰ aur tum kharch karo ya mannat maano allah ko uski khabar hai aur zalimo ka koi madadgaar nahin (270)

ّٓۚ َّاِنْ تُبْدُ وا الصَّٰ دَّ قهتِ فَّنِعِمَّٰا هِی ِؕ ْوَّ اِنْ تُخْفُوْهَّا وَّ تُؤْتُوْهَّا الْفُقَّرَّٓاءَّ فَّهُوَّ خَّیْرٌ لَّٰكُم ِؕ ْوَّ یُكَّفِٰرُ عَّنْكُمْ مِٰنْ سَّیِٰاهتِكُم ٌوَّ اّللٰه ُ بِمَّا تَّعْمَّلُوْنَّ خَّبِیْر ۝۲۷۱ agar khairat alaniya do to wo kya hi achhi baat hai aur

Kanzul Imaan

88 agar chhupa kar faqeero ko do ye tumhare liye sab se behtar hai aur is mein tumhare kuchh gunah ghatenge aur allah ko tumhare kaamo ki khabar hai (271) ِؕ ُلَّیْسَّ عَّلَّیْكَّ هُده ىهُمْ وَّ لهكِنَّٰ اّللٰه َّ یَّهْدِیْ مَّنْ یَّٰشَّ آء ِوَّ مَّا تُنْف ٍقُوْا مِنْ خَّیْر ِؕ ْفَّلِاَّنْفُسِ كُم ِؕ ِوَّ مَّا تُنْفِقُوْنَّ اِلَّٰا ابْتِغَّٓاءَّ وَّجْهِ اّللٰه َّٰوَّ مَّا تُنْفِقُوْا مِنْ خَّیْرٍ یُٰوَّف َّاِلَّیْكُمْ وَّ اَّنْتُمْ لَّا تُظْ لَّمُوْن ۝۲۷۲ unhein raah dena tumhare zimma laazim nahin haan allah raah deta hai jise chahta hai aur tum jo achhi cheez do tumhara hi bhala hai aur tumhein kharch karna munasib nahin magar allah ki marzi chahne ke liye aur jo maal do tumhein poora milega aur nuqsan na diye jaoge (272) ِلِلْفُقَّرَّٓاءِ الَّٰذِیْنَّ اُحْصِ رُوْا ف ِیْ سَّبِیْل ِاّللٰه ِ لَّا یَّسْ تَّطِیْعُوْنَّ ضَّرْبًا ف ِی الْاَّرْضؗ ّٓۚ ِیَّحْسَّ بُهُمُ الْجَّاهِلُ اَّغْنِیَّٓاءَّ مِنَّ التَّٰعَّفُٰف ّٓۚ ْتَّعْرِفُهُمْ بِسِ یْمهىهُم َّلَّا یَّسْ ـ َّلُوْن ِؕ النَّٰاسَّ اِلْحَّافًا ٌَ۠وَّ مَّا تُنْفِقُوْا مِنْ خَّیْرٍ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ بِهٖ عَّلِیْم ۝۲۷۳ aur faqeero ke liye jo raahe khuda mein roke gaye zameen mein chal nahin sakte nadaan unhein tawangar samjhe bachne ke sabab to unhein un ki soorat se pehchan lega logon se sawal nahin karte ke gidgidana pade aur tum jo khairat karo allah use jaanta hai (273) َّاَّلَّٰذِیْنَّ یُنْفِقُوْنَّ اَّمْوَّالَّهُمْ بِالَّٰیْلِ وَّ النَّٰهَّارِ سِرًٰا وَّٰ عَّلَّانِیَّةً فَّلَّهُمْ اَّجْرُهُمْ عِنْد ّٓۚ ْرَّبِٰهِم ٍَّؔوَّ لَّا خَّوْفٌ عَّلَّیْهِمْ وَّ لَّا هُمْ یَّحْزَّنُوْن ۝۲۷۴ wo jo apne maal khairat karte hain raat mein aur din

Kanzul Imaan

89 mein chhupe aur zaahir unke unka neg hai unke rab ke paas unko na kuchh andesha ho na kuchh gham (274) َّٰاَّلَّٰذِیْنَّ یَّاْكُلُوْنَّ الرِٰبهوا لَّا یَّقُوْمُوْنَّ اِلَّٰا كَّمَّا یَّقُوْمُ الَّٰذِیْ یَّتَّخَّبَّٰطُ هُ الش َّیْطهنُ مِن ِؕ ِٰالْمَّس َۘ ذهلِكَّ بِاَّنَّٰهُمْ قَّالُوْۤا اِنَّٰمَّا الْبَّیْعُ مِثْلُ الرِٰبهوا َّوَّ اَّحَّلَّٰ اّللٰه ُ الْبَّیْعَّ وَّ حَّرَّٰم ِؕ الرِٰبهوا ِؕ ِفَّمَّنْ جَّٓاءَّهٗ مَّوْعِ ظَّةٌ مِٰنْ رَّٰبِٰهٖ فَّانْتَّههی فَّلَّهٗ مَّا سَّلَّفَّ ِؕ وَّ اَّمْرُهٗۤ اِل َّی اّللٰه ْوَّ مَّن ّٓۚ ِعَّادَّ فَّاُولهٓى ِكَّ اَّصْ حهبُ النَّٰار َّهُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۲۷۵ wo jo sood khate hain qiyamat ke din na khade honge magar jaise khada hota hai wo jise aaseb ne chhu kar makhboot bana diya ho ye isliye ke unhone kaha bay bhi to sood hi ke manind hai aur allah ne halaal kiya bay aur haraam kiya sood to jise uske rab ke paas se naseehat aai aur wo baaz raha to use halaal hai jo pehle le chuka aur uska kaam khuda ke sipurd hai aur jo ab aisi harkat karega to wo dozakhi hai wo us mein muddato rahenge (275)

ِؕ ِیَّمْحَّقُ اّللٰه ُ الرِٰبهوا وَّ یُرْب ِی الصَّٰ دَّ قهت ٍوَّ اّللٰه ُ لَّا یُحِبُٰ كُلَّٰ كَّفَّٰارٍ اَّثِیْم ۝۲۷۶ allah halaak karta hai sood ko aur badhata hai khairat ko aur allah ko pasand nahin aata koi nashukra bada gunahgar (276)

َّٰاِنَّٰ ال ْذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ عَّمِلُوا الصٰه لِحهتِ وَّ اَّقَّامُوا الصَّٰ لهوةَّ وَّ اهتَّوُا الزَّٰكهوةَّ لَّهُمْ اَّجْرُهُم ّٓۚ ْعِنْدَّ رَّبِٰهِم َّوَّ لَّا خَّوْفٌ عَّلَّیْهِمْ وَّ لَّا هُمْ یَّحْزَّنُوْن ۝۲۷۷ beshak wo jo imaan laaye aur achhe kaam kiye aur namaz qaaim ki aur zakaat di unka neg unke rab ke paas hai aur na unhein kuchh andesha ho na kuchh

Kanzul Imaan

90 gham (277) َّیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوا اتَّٰقُوا اّللٰه َّ وَّ ذَّرُوْا مَّا بَّقِیَّ مِنَّ الرِٰبهۤوا اِنْ كُنْتُمْ مُٰؤْمِنِیْن ۝۲۷۸ aye imaan waalo allah se daro aur chhod do baaqi rah gaya sood agar musalman ho (278) ّٓۚ ٖفَّاِنْ لَّٰمْ تَّفْعَّلُوْا فَّاْذَّنُوْا بِحَّرْبٍ مِٰنَّ اّللٰه ِ وَّ رَّسُوْلِه ُوَّ اِنْ تُبْتُمْ فَّلَّكُمْ رُءُوْس ّٓۚ ْاَّمْوَّالِكُم َّلَّا تَّظْ لِمُوْنَّ وَّ لَّا تُظْ لَّمُوْن ۝۲۷۹ phir agar aisa na karo to yaqeen kar lo allah aur allah ke rasool se ladai ka aur agar tum tauba kar lo to apna asl maal le lo na tum kisi ko nuqsan pahunchao na tumhein nuqsan ho (279) ِؕ ٍوَّ اِنْ كَّانَّ ذُوْ عُسْ رَّةٍ فَّنَّظِرَّةٌ اِل هی مَّیْسَّ رَّة ْوَّ اَّنْ تَّصَّ دَّٰقُوْا خَّیْرٌ لَّٰكُمْ اِنْ كُنْتُم َّت َّعْلَّمُوْن ۝۲۸۰ aur agar qarzdar tangi waala hai to use mohlat do aasani tak aur qarz us par bilkul chhod dena tumhare liye aur bhala hai agar jaano (280) ِوَّ اتَّٰقُوْا یَّوْمًا تُرْجَّعُوْنَّ فِیْهِ اِل َّی اّللٰه ؕ ؕ ثُمَّٰ تُوَّف ٰهی كُلُٰ نَّفْسٍ مَّٰا كَّسَّ بَّتْ وَّ هُمْ لَّا ََّ۠یُظْ لَّمُوْن ۝۲۸۱ aur daro us din se jis mein allah ki taraf phiroge aur har jaan ko uski kamai poori bhar di jayegi aur un par zulm na hoga (281)

یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْۤا اِذَّا تَّدَّ ایَّنْتُمْ بِدَّ یْنٍ اِل هۤی اَّجَّلٍ مُٰسَّ مًٰی ْفَّا كْتُبُوْهُ ِؕ وَّ لْیَّكْتُب ِبَّٰیْنَّكُمْ كَّاتِبٌٌۢ بِالْعَّدْ لِ ۪ وَّ لَّا یَّاْبَّ كَّاتِبٌ اَّنْ یَّٰكْتُبَّ كَّمَّا عَّلَّٰمَّهُ اّللٰه ُ فَّلْیَّكْتُبْ ّۚٓ وَّ لْیُمْلِل َّالَّٰذِیْ عَّلَّیْهِ الْحَّ قُٰ وَّ لْیَّتَّٰقِ اّللٰه َّ رَّبَّٰهٗ وَّ لَّا یَّبْخَّسْ مِنْهُ شَّیْـ ًا ِؕ فَّاِنْ كَّان ِ الَّٰذِیْ عَّلَّیْه

Kanzul Imaan

91 ِؕ ِالْحَّقُٰ سَّفِیْهًا اَّوْ ضَّعِیْفًا اَّوْ لَّا یَّسْ تَّطِیْعُ اَّنْ یُٰمِلَّٰ هُوَّ فَّلْیُمْلِلْ وَّلِیُٰهٗ بِالْعَّدْ ل َّو ّٓۚ ْاسْتَّشْ هِدُ وْا شَّهِیْدَّ یْنِ مِنْ رِٰجَّالِكُم ِفَّاِنْ لَّٰمْ یَّكُوْنَّا رَّجُلَّیْنِ فَّرَّجُلٌ وَّٰ امْرَّاَّتهن ْمِمَّٰن ِؕ تَّرْضَّوْنَّ مِنَّ الشُٰ هَّدَّ ٓاءِ اَّنْ تَّضِ لَّٰ اِحْده ىهُمَّا فَّتُذَّكِٰرَّ اِحْده ىهُمَّا الْاُخْرهی وَّ لَّا ِؕ یَّاْبَّ الشُٰ هَّدَّ ٓاءُ اِذَّا مَّا دُعُوْا ِؕ ٖوَّ لَّا تَّسْ ـ َّمُوْۤا اَّنْ تَّكْتُبُوْهُ صَّ غِیْرًا اَّوْ كَّبِیْرًا اِل هۤی اَّجَّلِه ْذهلِكُمْ اَّقْسَّ طُ عِن ًدَّ اّللٰه ِ وَّ اَّقْوَّمُ لِلشَّٰ هَّادَّةِ وَّ اَّدْن هۤی اَّلَّٰا تَّرْتَّابُوْۤا اِلَّٰاۤ اَّنْ تَّكُوْنَّ تِجَّارَّة ِؕ حَّاضِ رَّةً تُدِیْرُوْنَّهَّا بَّیْنَّكُمْ فَّلَّیْسَّ عَّلَّیْكُمْ جُنَّاحٌ اَّلَّٰا تَّكْتُبُوْهَّا وَّ اَّشْهِدُ وْۤا اِذَّا ۪ ْتَّبَّایَّعْتُم وَّ لَّا یُضَّٓارَّٰ كَّا ٌتِبٌ وَّٰ لَّا شَّهِیْد ؕ ؕ ِؕ ْوَّ اِنْ تَّفْعَّلُوْا فَّاِنَّٰهٗ فُسُ وْقٌٌۢ بِكُم وَّ اتَّٰقُوا ِؕ َّاّللٰه ِؕ ُوَّ یُعَّلِٰمُكُمُ اّللٰه ٌوَّ اّللٰه ُ بِكُلِٰ شَّیْءٍ عَّلِیْم ۝۲۸۲

aye imaan waalo jab tum ek muqarrar muddat tak kisi deen ka len den karo to use likh lo aur chahiye ke tumhare darmiyan koi likhne waala theek theek likhe aur likhne waala likhne se inkaar na kare jaisa ke use allah ne sikhaya hai to use likh dena chahiye aur jis par haq aata hai wo likhata jaaye aur allah se dare jo us ka rab hai aur haq mein se kuchh rakh na chhode phir jis par haq aata hai agar be aql ya natawa ho ya likha na sake to us ka wali insaf se likhaye, aur do gawah kar lo apne mardo mein se phir agar do mard na ho to ek mard aur do auratein aise gawah jin ko pasand karo ke kahin un mein ek aurat bhoole to us ek ko dusri yaad dilawe aur gawah jab bulaye jaayein to aane se inkaar na karein aur ise bhaari na jaano ke dain chhota ho ya bada uski miyaad tak likhat kar lo ye allah ke nazdeek zyada insaf ki baat hai aur is mein gawahi khoob theek

Kanzul Imaan

92 rahegi aur ye is se qareen hai ke tumhein shubha na pade magar ye ke koi sare dast ka sauda dast badast ho to uske na likhne ka tum par gunah nahin aur jab khareedo farokht karo to gawah kar lo aur na kisi likhne waale ko zarar diya jaaye, na gawah ko (ya, na likhne waala zarar de na gawah) aur jo aisa karo to ye tumhara fisq hoga aur allah se daro aur allah tumhein sikhata hai, aur allah sab kuchh jaanta hai (282) ِؕ ٌوَّ اِنْ كُنْتُمْ عَّل هی سَّفَّرٍ وَّٰ لَّمْ تَّجِدُ وْا كَّاتِبًا فَّرِههنٌ مَّٰقْبُوْضَّة ْفَّاِنْ اَّمِنَّ بَّعْضُكُم ِؕ ٗبَّعْضًا فَّلْیُؤَّدِٰ الَّٰذِی اؤْتُمِنَّ اَّمَّانَّتَّهٗ وَّ لْیَّتَّٰقِ اّللٰه َّ رَّبَّٰه ِؕ َّوَّ لَّا تَّكْتُمُوا الشَّٰ هَّادَّة ْوَّ مَّن یَّٰكْتُمْهَّا ِؕ ٗفَّاِنَّٰهٗۤ اهثِمٌ قَّلْبُه ٌَ۠وَّ اّللٰه ُ بِمَّا تَّعْمَّلُوْنَّ عَّلِیْم ۝۲۸۳ aur agar tum safar mein ho aur likhne waala na paao to giraw ho qabza mein diya hua aur agar tum mein ek ko dusre par itmenan ho to wo jise us ne ameen samjha tha apni amanat ada kare aur allah se dare jo us ka rab hai aur gawahi na chhupao aur jo gawahi chhupayega to andar se us ka dil gunahgar hai aur allah tumhare kaamo ko jaanta hai (283) ِؕ ِّللِ ٰه ِ مَّا ف ِی السَّٰ مهوهتِ وَّ مَّا ف ِی الْاَّرْض ِوَّ اِنْ تُبْدُ وْا مَّا ف ِیْۤ اَّنْفُس ُكُمْ اَّوْ تُخْفُوْه ِؕ ُیُحَّاسِبْكُمْ بِهِ اّللٰه ِؕ ُفَّیَّغْفِرُ لِمَّنْ یَّٰشَّ آءُ وَّ یُعَّذِٰبُ مَّنْ یَّٰشَّ آء ٍوَّ اّللٰه ُ عَّل هی كُلِٰ شَّیْء ٌقَّدِیْر ۝۲۸۴ allah hi ka hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein hai aur agar tum zaahir karo jo kuchh tumhare jee mein hai ya chhupao allah tum se us ka hisab lega to jise chahe bakhshega aur jise chahega

Kanzul Imaan

93 saza dega aur allah har cheez par qadir hai (284) ِؕ َّاهمَّنَّ الرَّٰسُوْلُ بِمَّاۤ اُنْزِلَّ اِلَّیْهِ مِنْ رَّٰبِٰهٖ وَّ الْمُؤْمِنُوْن َّكُلٌٰ اهمَّن َّبِاّللٰه ِ وَّ مَّلهٓى ِكَّتِهٖ و ۫ ٖكُتُبِهٖ وَّ رُسُلِه ۫ ٖلَّا نُفَّرِٰقُ بَّیْنَّ اَّحَّدٍ مِٰنْ رُٰسُلِه وَّ قَّالُوْا سَّمِعْنَّا وَّ اَّطَّعْنَّا ؗ ۗ۬ ُغُفْرَّانَّكَّ رَّبَّٰنَّا وَّ اِلَّیْكَّ الْمَّصِ یْر ۝۲۸۵ rasool imaan laaya us par jo us ke rab ke paas se us par utra aur imaan waale, sab ne maana allah aur uske firishto aur uski kitabo aur uske rasoolo ko ye kehte hue ke hum uske kisi rasool par imaan laane mein farq nahin karte aur arz ki ke hum ne suna aur maana teri muaafi ho aye rab humare aur teri hi taraf phirna hai (285) ِؕ لَّا یُكَّلِٰفُ اّللٰه ُ نَّفْسً ا اِلَّٰا وُسْعَّهَّا ِؕ ْلَّهَّا مَّا كَّسَّ بَّتْ وَّ عَّلَّیْهَّا مَّا اكْتَّسَّ بَّت رَّبَّٰنَّا لَّا ّٓۚ تُؤَّاخِذْنَّاۤ اِنْ نَّٰسِ یْنَّاۤ اَّوْ اَّخْطَّ اْنَّا ٗرَّبَّٰنَّا وَّ لَّا تَّحْمِلْ عَّلَّیْنَّاۤ اِصْ رًا كَّمَّا حَّمَّلْتَّه عَّل َّی ّٓۚ الَّٰذِیْنَّ مِنْ قَّبْلِنَّا ّٓۚ ٖرَّبَّٰنَّا وَّ لَّا تُحَّمِٰلْنَّا مَّا لَّا طَّاقَّةَّ لَّنَّا بِه وَّ اعْفُ عَّنَّٰا ۥ َّو ْاغْفِر لَّنَّا ۥ َّو ارْحَّمْنَّا ۥ َّاَّنْت مَّوْلهىنَّا فَّانْصُ رْنَّا عَّل َّی ِالْقَّوْم ََّ۠الْكهفِرِیْن ۝۲۸۶ allah kisi jaan par bojh nahin daalta magar uski taaqat bhar uska faida hai jo achha kamaya aur uska nuqsan hai jo burai kamai aye rab humare humein na pakad agar hum bhoolein ya chookein aye rab humare aur hum par bhaari bojh na rakh jaisa tu ne humse aglo par rakha tha aye rab humare aur hum par wo bojh na daal jiski humein sahaar na ho aur humein muaaf farma de aur bakhsh de aur hum par muhar kar tu humara maula hai to kafiro par humein madad de (286)

Kanzul Imaan

94

Surah Aale Imran

ِبِسْ مِ اّللٰه ِ الرَّٰحْمهنِ الرَّٰحِیْم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

َۙ َّٰٓالٓم ۝۱ alif laam meem (1) َۙ َّاّللٰه ُ لَّاۤ اِلههَّ اِلَّٰا هُو ُِؕالْحَّیُٰ الْقَّیُٰوْم ۝۲ allah hai jis ke siwa kisi ki pooja nahin aap zinda auro ka qaaim rakhne waala (2) us ne tum par ye sachhi kitab utari agli kitabo ki tasdeeq farmati aur usne isse pehle taurait aur injeel utaari (3) َّمِنْ قَّبْلُ هُدًی لِٰلنَّٰاسِ وَّ اَّنْزَّلَّ الْفُرْقَّان ۙ ۙ ْاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا بِاهیهتِ اّللٰه ِ لَّهُم ِؕ ٌعَّذَّابٌ شَّدِیْد ٍوَّ اّللٰه ُ عَّزِیْزٌ ذُو انْتِقَّام ۝۴ logon ko raah dikhati aur faisla utara beshak wo jo allah ki aayato se munkar hue unke liye sakht azaab hai aur allah ghalib badla dene waala hai (4) ِِؕاِنَّٰ اّللٰه َّ لَّا یَّخْفهی عَّلَّیْهِ شَّیْءٌ ف ِی الْاَّرْضِ وَّ لَّا ف ِی السَّٰ مَّٓاء ۝۵ allah par kuchh chhupa nahin zameen mein na aasman mein (5) ِؕ ُهُوَّ الَّٰذِیْ یُصَّ وِٰرُكُمْ ف ِی الْاَّرْحَّامِ كَّیْفَّ یَّشَّ آء ُلَّاۤ اِلههَّ اِلَّٰا هُوَّ الْعَّزِیْزُ الْحَّكِیْم ۝۶ wahi hai ke tumhari tasweer banata hai maaon ke pet mein jaisi chahe uske siwa kisi ki ibadat nahin izzat

Kanzul Imaan

95 waala hikmat waala (6) ُهُوَّ الَّٰذِیْۤ اَّنْزَّلَّ عَّلَّیْكَّ الْكِتهبَّ مِنْهُ اهیهتٌ مُٰحْكَّمهتٌ هُنَّٰ اُمُٰ الْكِتهبِ وَّ اُخَّر ِؕ ٌمُتَّشه بِههت َّفَّاَّمَّٰا الَّٰذِیْنَّ ف ِیْ قُلُوْبِهِمْ زَّیْغٌ فَّیَّتَّٰبِعُوْنَّ مَّا تَّشَّ ابَّهَّ مِنْهُ ابْتِغَّٓاء ِالْفِتْنَّة َّوَّ ابْتِغَّٓاء ٖتَّاْوِیْلِه ؕ ؕ ٍَۘ۬ؔ ُوَّ مَّا یَّعْلَّمُ تَّاْوِیْلَّهٗۤ اِلَّٰا اّللٰه ِوَّ الرٰهسِخُوْنَّ ف ِی الْعِلْم َۙ ٖیَّقُوْلُوْنَّ اهمَّنَّٰا بِه ّٓۚ كُلٌٰ مِٰنْ عِنْدِ رَّبِٰنَّا ِوَّ مَّا یَّذَّٰكَّٰرُ اِلَّٰاۤ اُولُوا الْاَّلْبَّاب ۝۷ wahi hai jisne tum par ye kitab utari uski kuchh aayatein saaf maana rakhti hain wo kitab ki asl hain aur dusri wo hain jin ke maana mein ishtebah hai wo jin ke dilo mein kuji hai wo ishtebah waali ke pichhe padte hain gumrahi chahne aur us ka pahlu dhundne ko aur uska theek pahlu allah ho ki maloom hai aur pukhta ilm waale kehte hain hum us par imaan laaye sab humare rab ke paas hai aur naseehat nahin manate magar aql waale (7)

ّٓۚ ًرَّبَّٰنَّا لَّا تُزِغْ قُلُوْبَّنَّا بَّعْدَّ اِذْ هَّدَّ یْتَّنَّا وَّ هَّبْ لَّنَّا مِنْ لَّٰدُ نْكَّ رَّحْمَّة َّٰاِن َّكَّ اَّنْت ُالْوَّهَّٰاب ۝۸ aye rab humare dil tedhe na kar baad iske ke tune humein hidayat di aur humein apne paas se rahmat ata kar beshak tu hai bada dene waala (8) ِؕ ِرَّبَّٰنَّاۤ اِنَّٰكَّ جَّامِعُ النَّٰاسِ لِیَّوْمٍ لَّٰا رَّیْبَّ فِیْه ُاِنَّٰ اّللٰه َّ لَّا یََّ۠خْلِفُ الْمِیْعَّاد ۝۹ aye rab humare beshak tu sab logon ko jama karne waala hai us din ke liye jis mein koi shubha nahin beshak allah ka waada nahin badalta (9) اِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا لَّنْ تُغْنِیَّ عَّنْهُمْ اَّمْوَّالُهُمْ وَّ لَّاۤ اَّوْلَّادُهُمْ مِٰنَّ ا ِؕ ّللٰه ِ شَّیْـ ًا َّو

Kanzul Imaan

96
َِۙاُولهٓى ِكَّ هُمْ وَّ قُوْدُ النَّٰار
۝۱۰
beshak wo jo kafir hue unke maal aur unki awlaad
allah se unhein kuchh na bacha sakenge aur wahi
dozakh ke indhan hain (10)

َۙ َّكَّدَّ اْبِ اهلِ فِرْعَّوْن ِؕ ْوَّ الَّٰذِیْنَّ مِنْ قَّبْلِهِم ّٓۚ كَّذَّٰبُوْا بِاهیهتِنَّا ُفَّاَّخَّذَّهُمُ اّللٰه ِؕ ْبِذُنُوْبِهِم ِوَّ اّللٰه ُ شَّدِیْدُ الْعِقَّاب ۝۱۱ jaise firaun waalo aur unse aglo ka tariqa, unhone humari aayatein jhutlaai to allah ne un ke gunaho par unko pakda aur allah ka azaab sakht hai (11) ِؕ َّقُلْ لِٰلَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا سَّتُغْلَّبُوْنَّ وَّ تُحْشَّ رُوْنَّ اِل هی جَّهَّنَّٰم ُوَّ بِئْسَّ الْمِهَّاد ۝۱۲ farma do kafiro se koi dum jaata hai ke tum maghloob hoge aur dozakh ki taraf haanke jaoge aur wo bahut hi bura bichhona (12) ٌقَّدْ كَّانَّ لَّكُمْ اهیَّة ِؕ ف ِیْ فِئَّتَّیْنِ الْتَّقَّتَّا ٌفِئَّةٌ تُقَّاتِلُ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ وَّ اُخْرهی كَّافِرَّة ِؕ ِیَّٰرَّوْنَّهُمْ مِٰثْلَّیْهِمْ رَّاْیَّ الْعَّیْن ِؕ ُوَّ اّللٰه ُ یُؤَّیِٰدُ بِنَّصْ رِهٖ مَّنْ یَّٰشَّ آء ًاِنَّٰ ف ِیْ ذهلِكَّ لَّعِبْرَّة ِلِٰاُول ِی الْاَّبْصَّ ار ۝۱۳ beshak tumhare liye nishani thi do giroho mein jo aapas mein bhid pade ek jattha allah ki raah mein ladta aur dusra kafir ke unhein aankho dekha apne se doona samjhein aur allah apni madad se zor deta hai jise chahta hai beshak is mein aqlmando ke liye zaroor dekh kar seekhna hai (13) َّزُیِٰنَّ لِلنَّٰاسِ حُبُٰ الشَّٰ هَّوهتِ مِنَّ النِٰسَّ آءِ وَّ الْبَّنِیْنَّ وَّ الْقَّنَّاطِیْرِ الْمُقَّنْطَّ رَّةِ مِن ِؕ ِالذَّٰهَّبِ وَّ الْفِضَّٰةِ وَّ الْخَّیْلِ الْمُسَّ وَّٰمَّةِ وَّ الْاَّنْعَّامِ وَّ الْحَّرْث ِذهلِكَّ مَّتَّاعُ الْحَّیهوة

Kanzul Imaan

97 ّٓۚ الدُٰنْیَّا ِوَّ اّللٰه ُ عِنْدَّ هٗ حُسْ نُ الْمَّاهب ۝۱۴ logon ke liye aarasta ki gai khwahisho ki muhabbat auratein aur bete aur tale upar sone chandi ke dher aur nishan kiye hue ghode aur chaupaye aur kheti ye jeeti dunya ki punji hai aur allah hai jis ke paas achha thikana (14) ِؕ ْقُلْ اَّؤُنَّبِٰئُكُمْ بِخَّیْرٍ مِٰنْ ذهلِكُم ْلِلَّٰذِیْنَّ اتَّٰقَّوْا عِنْدَّ رَّبِٰهِمْ جَّنٰهتٌ تَّجْرِیْ مِن ِؕ ِتَّحْتِهَّا الْاَّنْههرُ خهلِدِیْنَّ فِیْهَّا وَّ اَّزْوَّاجٌ مُٰطَّ هَّٰرَّةٌ وَّٰ رِضْوَّانٌ مِٰنَّ اّللٰه ٌٌۢوَّ اّللٰه ُ بَّصِ یْر ِبِالْعِّٓۚ۵۱۝ بَّاد tum farmao kya main tumhein is se behtar cheez bata doon parhezgaro ke liye unke rab ke paas jannatein hain jin ke niche nehrein rawaan humesha un mein rahenge aur suthri bibiya aur allah ki khushnudi aur allah bando ko dekhta hai (15) ِّٓۚاَّلَّٰذِیْنَّ یَّقُوْلُوْنَّ رَّبَّٰنَّاۤ اِنَّٰنَّاۤ اهمَّنَّٰا فَّاغْفِرْ لَّنَّا ذُنُوْبَّنَّا وَّ قِنَّا عَّذَّابَّ النَّٰار ۝۱۶ wo jo kehte hain aye rab humare hum imaan laaye to humare gunaah muaaf kar aur humein dozakh ke azaab se bacha le (16) ِاَّلصٰه بِرِیْنَّ وَّ الصٰه دِقِیْنَّ وَّ الْقهنِتِیْنَّ وَّ الْمُنْفِقِیْنَّ وَّ الْمُسْ تَّغْفِرِیْنَّ بِالْاَّسْحَّار ۝۱۷ sabr waale aur sachhe aur adab waale aur raahe khuda mein kharchne waale aur pichhle pehre muaafi mangne waale (17)

ِشَّهِدَّ اّللٰه ُ اَّنَّٰهٗ لَّاۤ ا َۙ َّلههَّ اِلَّٰا هُو ِؕ ِوَّ الْمَّلهٓى ِكَّةُ وَّ اُولُوا الْعِلْمِ قَّٓاى ِمًٌۢا بِالْقِسْ ط لَّاۤ اِلههَّ اِلَّٰا ِؕ ُهُوَّ الْعَّزِیْزُ الْحَّكِیْم ۝۱۸

Kanzul Imaan

98 allah ne gawahi di ke uske siwa koi mabood nahin aur firishto ne aur aalimo ne insaf se qaaim ho kar uske siwa kisi ki ibadat nahin izzat waala hikmat waala (18) ۫ ُاِنَّٰ الدِٰیْنَّ عِنْدَّ اّللٰه ِ الْاِسْلَّام وَّ مَّا اخْتَّلَّفَّ الَّٰذِیْنَّ اُوْتُوا الْكِتهبَّ اِلَّٰا مِنٌْۢ بَّعْدِ مَّا ِؕ ْجَّٓاءَّهُمُ الْعِلْمُ بَّغْیًٌۢا بَّیْنَّهُم َّوَّ مَّنْ یَّٰكْفُرْ بِاهیهتِ اّللٰه ِ ف ِاِنَّٰ اّللٰه َّ سَّرِیْعُ الْحِسَّ اب ۝۱۹ beshak allah ke yahan islam hi deen hai aur phoot mein na pade kitabi magar baad iske ke unhein ilm aa chuka apne dilon ki jalan se aur jo allah ki aayato ka munkir ho to beshak allah jald hisab lene waala hai (19)

ِفَّا ِؕ ِنْ حَّٓاجُٰوْكَّ فَّقُلْ اَّسْلَّمْتُ وَّجْهِیَّ ّللِ ٰه ِ وَّ مَّنِ اتَّٰبَّعَّن َّوَّ قُلْ لِٰلَّٰذِیْنَّ اُوْتُوا الْكِتهبَّ و ِؕ ْالْاُمِٰیٰٖنَّ ءَّاَّسْلَّمْتُم ّٓۚ فَّاِنْ اَّسْلَّمُوْا فَّقَّدِ اهْتَّدَّ وْا ِؕ ُوَّ اِنْ تَّوَّلَّٰوْا فَّاِنَّٰمَّا عَّلَّیْكَّ الْبَّلهغ َّو اَِّ۠للٰه ُ بَّصِ یْرٌٌۢ بِالْعِبَّاد ۝۲۰ phir aye mahboob agar wo tum se hujjat karein to farma do main apna moonh allah ke huzoor jhukaye hoon aur jo mere pairu hue aur kitabiyo aur anpadho se farmao kya tum ne gardan rakhi pas agar wo gardan rakhein jab to raah pa gaye aur agar moonh pherein to tum par to yahi hukm pahuncha dena hai aur allah bando ko dekh raha hai (20)

َۙ ٍٰاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ یَّكْفُرُوْنَّ بِاهیهتِ اّللٰه ِ وَّ یَّقْتُلُوْنَّ النَّٰبِیٰٖنَّ بِغَّیْرِ حَّق َّوَّٰ یَّقْتُلُوْنَّ الَّٰذِیْن ْیَّاْمُرُوْنَّ بِال َۙ ِقِسْ طِ مِنَّ النَّٰاس ٍفَّبَّشِٰ رْهُمْ بِعَّذَّابٍ اَّلِیْم ۝۲۱ wo jo allah ki aayato se munkir hote aur paighambaro ko na haq shaheed karte aur insaf ka hukm karne waalo ko qatl karte hain unhein khushkhabri do

Kanzul Imaan

99 dardnak azaab ki (21) َّاُولهٓى ِكَّ الَّٰذِیْن ِحَّبِطَّ تْ اَّعْمَّالُهُمْ ف ِی الدُٰنْیَّا وَّ الْاهخِرَّة ؗ َّوَّ مَّا لَّهُمْ مِٰنْ نٰهصِ رِیْن ۝۲۲ ye hain wo jin ke aamaal akarat gaye dunya wa aakhirat mein aur inka koi madadgar nahin (22)

َّاَّلَّمْ تَّرَّ اِل َّی الَّٰذِیْنَّ اُوْتُوْا نَّصِ یْبًا مِٰنَّ الْكِتهبِ یُدْ ع ْوْنَّ اِل هی كِتهبِ اّللٰه ِ لِیَّحْكُمَّ بَّیْنَّهُم َّثُمَّٰ یَّتَّوَّل ٰهی فَّرِیْقٌ مِٰنْهُمْ وَّ هُمْ مُٰعْرِضُوْن ۝۲۳ kya tum ne unhein na dekha jinhein kitab ka ek hissa mila kitabullah ki taraf bulaye jaate hain ke wo un ka faisla kare phir un mein ka ek giroh isse rugardaan ho kar phir jaata hai (23)

۪ ٍذهلِكَّ بِاَّنَّٰهُمْ قَّالُوْا لَّنْ تَّمَّسَّٰ نَّا النَّٰارُ اِلَّٰاۤ اَّیَّٰامًا مَّٰعْدُ وْدهت وَّٰ غَّرَّٰهُمْ ف ِیْ دِیْنِهِمْ مَّٰا َّكَّانُوْا یَّفْتَّرُوْن ۝۲۴ ye jurrat unhein isliye hui ke wo kehte hain hargiz humein aag na chhuyegi magar ginti ke dino aur unke deen mein unhein fareb diya us jhoot ne jo bandhte hain (24)

۫ ِفَّكَّیْفَّ اِذَّا جَّمَّعْنههُمْ لِیَّوْمٍ لَّٰا رَّیْبَّ فِیْه وَّ وُفِٰیَّتْ كُلُٰ نَّفْسٍ مَّٰا كَّسَّ بَّتْ وَّ هُمْ لَّا َّیُظْ لَّمُوْن ۝۲۵ to kaisi hogi jab hum unhein ikattha karenge us din ke liye jis mein shak nahin aur har jaan ko us ki kamai poori bhar di jayegi aur un par zulm na hoga (25) ُقُلِ اللٰههُمَّٰ مهلِكَّ الْمُلْكِ تُؤْت ِی الْمُلْكَّ مَّنْ تَّشَّ آءُ وَّ تَّنْزِعُ الْمُلْكَّ مِمَّٰنْ تَّشَّ آء ؗ ُٰوَّ تُعِز ِؕ ُمَّنْ تَّشَّ آءُ وَّ تُذِلُٰ مَّنْ تَّشَّ آء ِؕ ُبِیَّدِكَّ الْخَّیْر ٌاِنَّٰكَّ عَّل هی كُلِٰ شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۲۶

Kanzul Imaan

100 yun arz kar aye allah mulk ke malik tu jise chahe saltanat de aur jis se chahe saltanat chheen le, aur jise chahe izzat de aur jise chahe zillat de, saari bhalai tere hi haath hai beshak tu sab kuchh kar sakta hai (26) ِتُوْلِجُ الَّٰیْلَّ ف ِی النَّٰهَّارِ وَّ تُوْلِجُ النَّٰهَّارَّ ف ِی الَّٰیْلؗ ُوَّ تُخْرِجُ الْحَّیَّٰ مِنَّ الْمَّیِٰتِ وَّ تُخْرِج ِٰالْمَّیِٰتَّ مِنَّ الْحَّی ؗ ٓوَّ تَّرْزُقُ مَّنْ تَّشَّ ا ٍءُ بِغَّیْرِ حِسَّ اب ۝۲۷ to raat ka hissa din mein daale aur din ka hissa raat mein daale aur murda se zinda nikaale aur zinda se murda nikaale aur jise chahe be ginti de (27) ْلَّا یَّتَّٰخِذِ الْمُؤْمِنُوْنَّ الْكهفِرِیْنَّ اَّوْلِیَّٓاءَّ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِی ّٓۚ َّن َّوَّ مَّنْ یَّٰفْعَّلْ ذهلِك ِؕ ًفَّلَّیْسَّ مِنَّ اّللٰه ِ ف ِیْ شَّیْءٍ اِلَّٰاۤ اَّنْ تَّتَّٰقُوْا مِنْهُمْ تُقهىة ِؕ ٗوَّ یُحَّذِٰرُكُمُ اّللٰه ُ نَّفْسَّ ه وَّ اِل َّی ُاّللٰه ِ الْمَّصِ یْر ۝۲۸ musalman kafiro ko apna dost na bana lein musalmano ke siwa aur jo aisa karega use allah se kuchh ilaqa na raha magar ye ke tum un se kuchh daro aur allah tumhein apne ghazab se darata hai aur allah hi ki taraf phirna hai (28) ِؕ ُقُلْ اِنْ تُخْفُوْا مَّا ف ِیْ صُ دُ وْرِكُمْ اَّوْ تُبْدُ وْهُ یَّعْلَّمْهُ اّللٰه وَّ یَّعْلَّمُ مَّا ف ِی السَّٰ مهوهتِ وَّ مَّا ِؕ ِف ِی الْاَّرْض ٌوَّ اّللٰه ُ عَّل هی كُلِٰ شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۲۹ tum farma do ke agar tum apne jee ki baat chhupao ya zahir karo allah ko sab maloom hai, aur jaanta hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein hai aur har cheez par allah ka qabu hain (29) یَّوْمَّ تَّجِدُ كُلُٰ نَّفْسٍ مَّٰا عَّمِلَّتْ مِنْ خَّیْرٍ مُٰحْضَّرًا ۛ ۛ ۛ

ٍوَّٰ مَّا عَّمِلَّتْ مِنْ سُوْٓء ۛ ۛ

ُٰتَّوَّد

Kanzul Imaan

101 ِؕ لَّوْ اَّنَّٰ بَّیْنَّهَّا وَّ بَّیْنَّهٗۤ اَّمَّدًٌۢا بَّعِیْدً ا ِؕ ٗوَّ یُحَّذِٰرُكُمُ اّللٰه ُ نَّفْسَّ ه ُوَّ اّللٰه ُ رَّء ٌٌۢوْف َِ۠بِالْعِبَّاد ۝۳۰ jis din har jaan ne jo bhala kaam kiya haaziri payegi aur jo bura kaam kiya ummeed karegi kaash mujh mein aur us mein door ka fasila hota aur allah tumhein apne azaab se darata hai, aur allah bando par meharban hai (30) ُقُلْ اِنْ ك ِؕ ْنْتُمْ تُحِبُٰوْنَّ اّللٰه َّ فَّاتَّٰبِعُوْن ِیْ یُحْبِبْكُمُ اّللٰه ُ وَّ یَّغْفِرْ لَّكُمْ ذُنُوْبَّكُم ُوَّ اّللٰه ٌغَّفُوْرٌ رَّٰحِیْم ۝۳۱ aye mahboob tum farma do ke logo agar tum allah ko dost rakhte ho to mere farmanbardar ho jaao allah tumhein dost rakhega aur tumhare gunah bakhsh dega aur allah bakhshne waala meharbaan hai (31) ّٓۚ َّقُلْ اَّطِیْعُوا اّللٰه َّ وَّ الرَّٰسُوْل َّفَّاِنْ تَّوَّلَّٰوْا فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ لَّا یُحِبُٰ الْكهفِرِیْن ۝۳۲ tum farma do ke hukm maano allah aur rasool ka phir agar wo moonh pherein to allah ko khush nahin aate kafir (32) ََّۙاِنَّٰ اّللٰه َّ اصْ طَّ فهۤی اهدَّمَّ وَّ نُوْحًا وَّٰ اهلَّ اِبْرههِیْمَّ وَّ اهلَّ عِمْرهنَّ عَّل َّی الْعهلَّمِیْن ۝۳۳ beshak allah ne chun liya adam aur nooh aur ibrahim ki aal aur imran ki aal ko saare jahaan ke liye (33) ِؕ ٍذُرِٰیَّٰةًٌۢ بَّعْضُ هَّا مِنٌْۢ بَّعْض ّٓۚ ٌوَّ اّللٰه ُ سَّمِیْعٌ عَّلِیْم ۝۳۴ ye ek nasl hai ek dusre se aur allah sunta jaanta hai (34) ّٓۚ ْاِذْ قَّالَّتِ امْرَّاَّتُ عِمْرهنَّ رَّبِٰ اِن ِٰیْ نَّذَّرْتُ لَّكَّ مَّا ف ِیْ بَّطْ نِیْ مُحَّرَّٰرًا فَّتَّقَّبَّٰلْ مِنِٰی َّاِنَّٰك

Kanzul Imaan

102 ُاَّنْتَّ السَّٰ مِیْعُ الْعَّلِیْم ۝۳۵ jab imran ki bibi ne arz ki aye mere rab main tere liye mannat maanti hoon jo mere pet mein hai ke khalis teri hi khidmat mein rahe to tu mujhse qabool kar le beshak tu hi sunta jaanta (35) َّفَّلَّمَّٰا وَّضَّعَّتْهَّا قَّالَّتْ رِؕ بِٰ اِن ِٰیْ وَّضَّعْتُهَّاۤ اُنْثهی ِؕ ْوَّ اّللٰه ُ اَّعْلَّمُ بِمَّا وَّضَّعَّت َّوَّ لَّیْس ّٓۚ الذَّٰكَّرُ كَّالْاُنْثهی ِوَّ اِن ِٰیْ سَّمَّٰیْتُهَّا مَّرْیَّمَّ وَّ اِن ِٰیْۤ اُعِیْذُهَّا بِكَّ وَّ ذُرِٰیَّٰتَّهَّا مِنَّ الشَّٰیْطهن ِالرَّٰجِیْم ۝۳۶ phir jab use jana boli aye mere rab ye to maine ladki jani aur allah ko khoob maloom hai jo kuchh wo jani, aur wo ladka jo usne maanga us ladki sa nahin aur maine us ka naam maryam rakha aur main use aur us ki awlaad ko teri panah mein deti hoon raande hue shaitan se (36) َّفَّتَّقَّبَّٰل َۙ هَّا رَّبُٰهَّا بِقَّبُوْلٍ حَّسَّ نٍ وَّٰ اَّنٌْۢبَّتَّهَّا نَّبَّاتًا حَّسَّ نًا وَّٰ كَّفَّٰلَّهَّا زَّكَّرِیَّٰا ۙ ۙ َّكُلَّٰمَّا دَّخَّل َۙ َّعَّلَّیْهَّا زَّكَّرِیَّٰا الْمِحْ رَّاب ّٓۚ وَّجَّدَّ عِنْدَّ هَّا رِزْقًا ِؕ قَّالَّ یهمَّرْیَّمُ اَّن ٰهی لَّكِ ههذَّا َّقَّالَّتْ هُو ْمِن ِؕ ِعِنْدِ اّللٰه ٍاِنَّٰ اّللٰه َّ یَّرْزُقُ مَّنْ یَّٰشَّ آءُ بِغَّیْرِ حِسَّ اب ۝۳۷ to use uske rab ne achhi tarah qabool kiya aur use achha parwaan chadhaya aur use zakariya ki nigehbani mein diya jab zakariya uske paas uske namaz padhne ki jagah jaate uske paas naya rizq paate kaha aye maryam ye tere paas kahan se aaya, boli wo allah ke paas se hai beshak allah jise chahe be ginti de (37) ّٓۚ ٗهُنَّالِكَّ دَّعَّا زَّكَّرِیَّٰا رَّبَّٰه ّٓۚ ًقَّالَّ رَّبِٰ هَّبْ ل ِیْ مِنْ لَّٰدُ نْكَّ ذُرِٰیَّٰةً طَّیِٰبَّة ُاِنَّٰكَّ سَّمِیْع

Kanzul Imaan

103 ا ِلدُٰعَّٓاء ۝۳۸ yahan pukara zakariya apne rab ko bola aye rab mere mujhe apne paas se de suthri awlaad beshak tu hi hai dua sunne waala (38) َۙ ِفَّنَّادَّتْهُ الْمَّلهٓى ِكَّةُ وَّ هُوَّ قَّٓاى ِمٌ یُٰصَّ ل ِٰیْ ف ِی الْمِحْ رَّاب اَّنَّٰ اّللٰه َّ یُبَّشِٰ رُكَّ بِیَّحْ یهی مُصَّ دِٰقًٌۢا َّبِكَّلِمَّةٍ مِٰنَّ اّللٰه ِ وَّ سَّیِٰدً ا وَّٰ حَّصُ وْرًا وَّٰ نَّبِیًٰا مِٰنَّ الصٰه لِحِیْن ۝۳۹ to firishto ne use aawaz di aur wo apni namaz ki jagah khada namaz padh raha tha beshak allah aap ko muzda deta hai yahya ka jo allah ki taraf se ek kalima ki tasdeeq karega aur sardar aur humesha ke liye aurato se bachne waala aur nabi humare khaaso mein se (39) ِؕ ٌقَّالَّ رَّبِٰ اَّن ٰهی یَّكُوْنُ ل ِیْ غُلهمٌ وَّٰ قَّدْ بَّلَّغَّنِیَّ الْكِبَّرُ وَّ امْرَّاَّت ِیْ عَّاقِر َّقَّال ُكَّذه لِكَّ اّللٰه ُیَّفْعَّلُ مَّا یَّشَّ آء ۝۴۰ bola aye mere rab mere ladka kahan se hoga mujhe to pahunch gaya budhapa aur meri aurat baanjh farmaya allah yun hi karta hai jo chahe (40) ِؕ ًقَّالَّ رَّبِٰ اجْعَّلْ ل ِٰیْۤ اهیَّة َّٰقَّالَّ اهیَّتُكَّ اَّلَّٰا تُكَّلِٰمَّ الن ِؕ اسَّ ثَّلهثَّةَّ اَّیَّٰامٍ اِلَّٰا رَّمْزًا ْوَّ اذْكُر َِ۠رَّٰبَّٰكَّ كَّثِیْرًا وَّٰ سَّبِٰحْ بِالْعَّشِیِٰ وَّ الْاِبْكَّار ۝۴۱ arz ki aye mere rab mere liye koi nishani kar de farmaya teri nishani ye hai ke teen din tu logon se baat na kare magar ishara se aur apne rab ki bahut yaad kar aur kuchh din rahe aur tadke uski paaki bol (41) ِوَّ اِذْ قَّالَّتِ الْمَّلهٓى ِكَّةُ یهمَّرْیَّمُ اِنَّٰ اّللٰه َّ اصْ طَّ فهىكِ وَّ طَّ هَّٰرَّكِ وَّ اصْ طَّ فهىكِ عَّل هی نِسَّ آء َّالْعهلَّمِیْن ۝۴۲

Kanzul Imaan

104 aur jab firishto ne kaha, aye maryam beshak allah ne tujhe chun liya aur khoob suthra kiya aur aaj saare jahaan ki aurato se tujhe pasand kiya (42) َّیهمَّرْیَّمُ اقْنُتِیْ لِرَّبِٰكِ وَّ اسْجُدِیْ وَّ ارْكَّعِیْ مَّعَّ الرٰهكِعِیْن ۝۴۳ aye maryam apne rab ke huzoor adab se khadi ho aur uske liye sajda kar aur ruku waalo ke saath ruku kar (43) ِؕ َّذهلِكَّ مِنْ اَّنٌْۢبَّٓاءِ الْغَّیْبِ نُوْحِیْهِ اِلَّیْك ْوَّ مَّا كُنْتَّ لَّدَّ یْهِمْ اِذْ یُلْقُوْنَّ اَّقْلَّامَّ هُم ۪ َّاَّیُٰهُمْ یَّكْفُلُ مَّرْیَّم َّوَّ مَّا كُنْتَّ لَّدَّ یْهِمْ اِذْ یَّخْتَّصِ مُوْن ۝۴۴ ye ghaib ki khabrein hain ke hum khufya taur par tumhein batate hain aur tum un ke paas na the jab wo apni qalamon se qurra daalte the ke maryam kis ki parwarish mein rahi aur tum un ke paas na the jab wo jhagad rahe the (44) ِاِذْ قَّالَّتِ الْمَّلهٓى ِكَّةُ یهمَّرْیَّمُ اِنَّٰ اّللٰه َّ یُبَّشِٰ رُك ُ بِكَّلِمَّةٍ مِٰنْه ۙ ۙ

اسْمُهُ الْمَّسِ یْحُ عِیْسَّی ََّۙابْنُ مَّرْیَّمَّ وَّجِیْهًا ف ِی الدُٰنْیَّا وَّ الْاهخِرَّةِ وَّ مِنَّ الْمُقَّرَّٰبِیْن ۝۴۵ aur yaad karo jab firishto ne maryam se kaha, aye maryam allah tujhe bisharat deta hai apne paas se ek kalima ki jis ka naam hai maseeh eisa maryam ka beta roodar hoga dunya aur aakhirat mein aur qurb waala (45) َّوَّ یُكَّلِٰمُ النَّٰاسَّ ف ِی الْمَّهْدِ وَّ كَّهْلًا وَّٰ مِنَّ الصٰه لِحِیْن ۝۴۶ aur logon se baat karega paalne mein aur pakki umr mein aur khaaso mein hoga (46)

ْقَّالَّت ِؕ ٌرَّبِٰ اَّن ٰهی یَّكُوْنُ ل ِیْ وَّلَّدٌ وَّٰ لَّمْ یَّمْسَّ سْ نِیْ بَّشَّ ر قَّالَّ كَّذه لِكِ اّللٰه ُ یَّخْلُقُ مَّا

Kanzul Imaan

105 ِؕ ُیَّشَّ آء ُاِذَّا قَّضهۤی اَّمْرًا فَّاِنَّٰمَّا یَّقُوْلُ لَّهٗ كُنْ فَّیَّكُوْن ۝۴۷ boli aye mere rab mere bachha kahan se hoga mujhe to kisi shakhs ne haath na lagaya, farmaya allah yun hi paida karta hai jo chahe, jab kisi kaam ka hukm farmaye to usse yahi kehta hai ke ho jaa wo fauran ho jaata hai (47) َّّٓۚوَّ یُعَّلِٰمُهُ الْكِتهبَّ وَّ الْحِكْمَّةَّ وَّ التَّٰوْرهىةَّ وَّ الْاِنْجِیْل ۝۴۸ aur allah use sikhayega kitab aur hikmat aur taurait aur injeel (48)

َۙ َّوَّ رَّسُوْلًا اِل هی بَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْل ۬ َۙ ْاَّن ِٰیْ قَّدْ جِئْتُكُمْ بِاهیَّةٍ مِٰنْ رَّٰبِٰكُم ْاَّن ِٰیْۤ اَّخْلُقُ لَّكُم مِٰنَّ الطِٰیْنِ كَّهَّیْـ َّةِ الطَّٰ یْرِ فَّاَّنْفُخُ فِیْهِ فَّیَّكُوْنُ طَّ یْرًٌۢا ّٓۚ ِبِاِذْنِ اّللٰه َّوَّ اُبْرِئُ الْاَّكْمَّهَّ و ّٓۚ ِالْاَّبْرَّصَّ وَّ اُحْیِ الْمَّوْت هی بِاِذْنِ اّللٰه َۙ َّوَّ اُنَّبِٰئُكُمْ بِمَّا تَّاْكُلُوْنَّ وَّ مَّا تَّدَّٰخِرُوْن ْف ِی ِؕ ْبُیُوْتِكُم ْاِنَّٰ ف ِیْ ذهلِكَّ لَّاهیَّةً لَّٰكُمْ اِنْ كُنْتُمَّّٓۚمُٰؤْمِنِیْن ۝۴۹ aur rasool hoga bani israyeel ki taraf ye farmata hua ke main tumhare paas ek nishani laaya hoon tumhare rab ki taraf se ke main tumhare liye mitti se parind ki si moorat banata hoon phir us mein phoonk maarta hoon to wo fauran parind ho jaati hai allah ke hukm se aur main shifa deta hoon madarzaad andhe aur supaid daagh waale ko aur main murde jilata hoon allah ke hukm se aur tumhein batata hoon jo tum khate ho aur jo apne gharo mein jama kar ke rakhte ho beshak in baato mein tumhare liye badi nishani hai agar tum imaan rakhte ho (49) َّوَّ مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا بَّیْنَّ یَّدَّیَّٰ مِنَّ التَّٰوْرهىةِ وَّ لِاُحِلَّٰ لَّكُمْ بَّعْضَّ الَّٰذِیْ حُرِٰمَّ عَّلَّیْكُمْ و

Kanzul Imaan

106 ۫ ْجِئْتُكُمْ بِاهیَّةٍ مِٰنْ رَّٰبِٰكُم ِفَّاتَّٰقُوا اّللٰه َّ وَّ اَّطِیْعُوْن ۝۵۰ aur tasdeeq karta aaya hoon apne se pehli kitab taurait ki aur isliye ke halaal karoon tumhare liye kuchh wo cheezein jo tum par haraam thi aur main tumhare paas tumhare rab ki taraf se nishani laaya hoon, to allah se daro aur mera hukm maano (50) ِؕ ُاِنَّٰ اّللٰه َّ رَّب ِٰیْ وَّ رَّبُٰكُمْ فَّاعْبُدُ وْه ُٰههذَّا صِ رَّاطٌ م ٌسْ تَّقِیْم ۝۵۱ beshak mera tumhara sab ka rab allah hai to usi ko pujo, ye hai seedha rasta (51) ِؕ ِفَّلَّمَّٰاۤ اَّحَّسَّٰ عِیْسهی مِنْهُمُ الْكُفْرَّ قَّالَّ مَّنْ اَّنْصَّ ارِیْۤ اِل َّی اّللٰه ُقَّالَّ الْحَّوَّارِیُٰوْنَّ نَّحْن ّٓۚ ِاَّنْصَّ ارُ اّللٰه ِاهمَّنَّٰا بِاّللٰه ّٓۚ َّوَّ اشْهَّدْ بِاَّنَّٰا مُسْ لِمُوْن ۝۵۲ phir jab eisa ne un se kufr paaya bola kaun mere madadgar hote hain allah ki taraf, hawariyo ne kaha hum deene khuda ke madadgaar hain hum allah par imaan laaye, aur aap gawah ho jaayein ke hum musalman hain (52) َّرَّبَّٰنَّاۤ اهمَّنَّٰا بِمَّاۤ اَّنْزَّلْتَّ وَّ اتَّٰبَّعْنَّا الرَّٰسُوْلَّ فَّا كْتُبْنَّا مَّعَّ الشٰه هِدِیْن ۝۵۳ aye rab humare hum us par imaan laaye jo tune utara aur rasool ke taabe hue to humein haq par gawahi dene waalo mein likh le (53)

َّوَّ مَّكَّرُوْا وَّ مَّكَّر ِؕ ُاّللٰه ََّ۠وَّ اّللٰه ُ خَّیْرُ الْمهكِرِیْن ۝۵۴ aur kafiro ne makar kiya aur allah ne unke halaak ki khufya tadbeer farmai aur allah sab se behtar chhupi tadbeer waala hai (54) ُاِذْ قَّالَّ اّللٰه ُ یهعِیْسهۤی اِن ِٰیْ مُتَّوَّفِٰیْكَّ وَّ رَّافِعُكَّ اِل َّیَّٰ وَّ م َّطَّ هِٰرُكَّ مِنَّ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا و

Kanzul Imaan

107 ّٓۚ ِجَّاعِلُ الَّٰذِیْنَّ اتَّٰبَّعُوْكَّ فَّوْقَّ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْۤا اِل هی یَّوْمِ الْقِیهمَّة ْثُمَّٰ اِل َّیَّٰ مَّرْجِعُكُم َّفَّاَّحْكُمُ بَّیْنَّكُمْ فِیْمَّا كُنْتُمْ فِیْهِ تَّخْتَّلِفُوْن ۝۵۵ yaad karo jab allah ne farmaya aye eisa main tujhe poori umr tak pahunchaunga aur tujhe apni taraf utha lunga aur tujhe kafiro se paak kar dunga aur tere pairuo ko qiyamat tak tere munkiro par ghalaba dunga phir tum sab meri taraf palat kar aaoge to main tum mein faisla farmaunga jis baat mein jhagadte ho (55) ِفَّاَّمَّٰا الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا فَّاُعَّذِٰبُهُمْ عَّذَّابًا شَّدِیْدً ا ف ِی الدُٰنْیَّا وَّ الْاهخِرَّة ؗ َّو مَّا ْلَّهُم ْمِٰن َّنٰهصِ رِیْن ۝۵۶ to wo jo kafir hue main unhein dunya wa aakhirat mein sakht azaab karunga aur unka koi madadgar na hoga (56) ِؕ ْوَّ اَّمَّٰا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ عَّمِلُوا الصٰه لِحهتِ فَّیُوَّفِٰیْهِمْ اُجُوْرَّهُم ُٰوَّ اّللٰه ُ لَّا یُحِب َّالظٰه لِمِیْن ۝۵۷ aur wo jo imaan laaye aur achhe kaam kiye allah unka neg unhein bharpoor dega aur zalim allah ko nahin bhaate (57) ِذهلِكَّ نَّتْلُوْهُ عَّلَّیْكَّ مِنَّ الْاهیهتِ وَّ الذِٰكْرِ الْحَّكِیْم ۝۵۸ ye hum tum par padhte hain kuchh aayatein aur hikmat waali naseehat (58) ِؕ َّاِنَّٰ مَّثَّلَّ عِیْسهی عِنْدَّ اّللٰه ِ كَّمَّثَّلِ اهدَّم ْخَّلَّقَّهٗ مِنْ تُرَّابٍ ثُمَّٰ قَّالَّ لَّهٗ كُنْ فَّیَّكُو ُ۹۵۝ن eisa ki kahawat allah ke nazdeek adam ki tarah hai use mitti se banaya phir farmaya ho jaa wo fauran ho jaata

Kanzul Imaan

108 hai (59) َّاَّلْحَّقُٰ مِنْ رَّٰبِٰكَّ فَّلَّا تَّكُنْ مِٰنَّ الْمُمْتَّرِیْن ۝۶۰ aye sunne waale ye tere rab ki taraf se haq hai to shak waalo mein na hoga (60) َّفَّمَّنْ حَّٓاجَّٰكَّ فِیْهِ مِنٌْۢ بَّعْدِ مَّا جَّٓاءَّكَّ مِنَّ الْعِلْمِ فَّقُلْ تَّعَّالَّوْا نَّدْ عُ اَّبْنَّٓاءَّنَّا و ۫ ْاَّبْنَّٓاءَّكُمْ وَّ نِسَّ آءَّنَّا وَّ نِسَّ آءَّكُمْ وَّ اَّنْفُسَّ نَّا وَّ اَّنْفُسَّ كُم ْثُمَّٰ نَّبْتَّهِلْ فَّنَّجْعَّل ْلَّٰعْنَّتَّ اّللٰه ِ عَّل َّی ال َّكهذِبِیْن ۝۶۱ phir aye mahboob jo tum se eisa ke baare mein hujjat karein baad iske ke tumhein ilm aa chuka to unse farma do aao hum tum bulayein apne bete aur tumhare bete aur apni auratein aur tumhari auratein aur apni jaanein aur tumhari jaanein phir mubahila karein to jhooto par allah ki lanat daalein (61) ّٓۚ ُٰاِنَّٰ ههذَّا لَّهُوَّ الْقَّصَّ صُ الْحَّق ُوَّ مَّا مِنْ اِلههٍ اِلَّٰا اّللٰه ُ ِؕ وَّ اِنَّٰ اّللٰه َّ لَّهُوَّ الْعَّزِیْز ُالْحَّكِیْم ۝۶۲ yahi beshak sachha bayaan hai aur allah ke siwa koi mabood nahin aur beshak allah hi ghalib hai hikmat waala (62) ََّ۠فَّاِنْ تَّوَّلَّٰوْا فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ عَّلِیْمٌٌۢ بِالْمُفْسِ دِیْن ۝۶۳ phir agar wo moonh pherein to allah fasadiyo ko jaanta hai (63) ْقُلْ یهۤاَّه لَّ الْكِتهبِ تَّعَّالَّوْا اِل هی كَّلِمَّةٍ سَّوَّٓاءٍٍۭ بَّیْنَّنَّا وَّ بَّیْنَّكُمْ اَّلَّٰا نَّعْبُدَّ اِلَّٰا اّللٰه َّ وَّ لَّا ِؕ ِنُشْ رِكَّ بِهٖ شَّیْـ ًا وَّٰ لَّا یَّتَّٰخِذَّ بَّعْضُنَّا بَّعْضًا اَّرْبَّابًا مِٰنْ دُوْنِ اّللٰه فَّاِنْ تَّوَّلَّٰوْا فَّقُوْلُوا اشْهَّدُ وْا بِاَّنَّٰا َّمُسْ لِمُوْن ۝۶۴

Kanzul Imaan

109 tum farmao aye kitabiyo aise kalima ki taraf aao jo hum mein tum mein yaksaan hai ye ke ibadat na karein magar khuda ki aur us ka shareek kisi ko na karein aur hum mein koi ek dusre ko rab na bana le allah ke siwa phir agar wo na maanein to keh do tum gawah raho ke hum musalman hain (64) ٌْۢیهۤاَّهْلَّ الْكِتهبِ لِمَّ تُحَّٓاجُٰوْنَّ ف ِیْۤ اِبْرههِیْمَّ وَّ مَّاۤ اُنْزِلَّتِ التَّٰوْرهىةُ وَّ الْاِنْجِیْلُ اِلَّٰا مِن ِؕ ٖبَّعْدِه َّاَّفَّلَّا تَّعْقِلُوْن ۝۶۵ aye kitab waalo ibrahim ke baare mein kyun jhagadte ho taurait wa injeel to na utri magar unke baad to kya tumhein aql nahin (65) ٖههۤاَّنْتُمْ ههۤؤُلَّآءِ حَّاجَّجْتُمْ فِیْمَّا لَّكُمْ بِهٖ عِلْمٌ فَّلِمَّ تُحَّٓاجُٰوْنَّ فِیْمَّا لَّیْسَّ لَّكُمْ بِه ِؕ ٌعِلْم َّوَّ اّللٰه ُ یَّعْلَّمُ وَّ اَّنْتُمْ لَّا تَّعْلَّمُوْن ۝۶۶ sunte ho ye jo tum ho is mein jhagde jis ka tumhein ilm tha to is mein mujhse kyun jhgadate ho jis ka tumhein ilm hi nahin aur allah jaanta hai aur tum nahin jaante (66) ًمَّا كَّانَّ اِبْرههِیْمُ یَّهُوْدِیًٰا وَّٰ لَّا نَّصْ رَّانِیًٰا وَّٰ لهكِنْ كَّانَّ حَّنِیْف ِؕ ا مُٰسْ لِمًا َّوَّ مَّا كَّانَّ مِن َّالْمُشْ رِكِیْن ۝۶۷ ibrahim na yahoodi the na nasrani balki har batil se juda musalman the aur mushriko se na the (67) َّاِنَّٰ اَّوْل َّی النَّٰاسِ بِاِبْرههِیْمَّ لَّلَّٰذِیْنَّ اتَّٰبَّعُوْهُ وَّ ههذَّا النَّٰبِیُٰ وَّ الَّٰذِیْنَّ اهم ِؕ نُوْا ُٰوَّ اّللٰه ُ وَّل ِی َّالْمُؤْمِنِیْن ۝۶۸ beshak sab logon se ibrahim ke zyada haqdar wo the

Kanzul Imaan

110 jo unke pairu hue aur ye nabi aur imaan waale aur imaan waalo ka waali allah hai (68) ِؕ ْوَّدَّٰتْ طَّٰٓاى ِفَّةٌ مِٰنْ اَّهْلِ الْكِتهبِ لَّوْ یُضِ لُٰوْنَّكُم وَّ مَّا یُضِ لُٰوْنَّ اِلَّٰاۤ اَّنْفُسَّ هُمْ وَّ مَّا َّیَّشْ عُرُوْن ۝۶۹ kitabiyo ka ek giroh dil se chahta hai ke kisi tarah tumhein gumrah kar dein aur wo apne hi aap ko gumrah karte hain aur unhein shuoor nahin (69)

ِیهۤاَّهْلَّ الْكِتهبِ لِمَّ تَّكْفُرُوْنَّ بِاهیهت َّاّللٰه ِ وَّ اَّنْتُمْ تَّشْ هَّدُ وْن ۝۷۰ aye kitabiyo allah ki aayato se kyun kufr karte ho halanki tum khud gawah ho (70)

ََّ۠یهۤاَّهْلَّ الْكِتهبِ لِمَّ تَّلْبِسُ وْنَّ الْحَّ قَّٰ بِالْبَّاطِلِ وَّ تَّكْتُمُوْنَّ الْحَّقَّٰ وَّ اَّنْتُمْ تَّعْلَّمُوْن ۝۷۱ aye kitabiyo haq mein batil kyun milate ho aur haq kyun chhupate ho halanki tumhein khabar hai (71) ِوَّ قَّالَّتْ طَّٰٓاى ِفَّةٌ مِٰنْ اَّهْلِ الْكِتهبِ اهمِنُوْا بِالَّٰذِیْۤ اُنْزِلَّ عَّل َّی الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّجْهَّ النَّٰهَّار ََّ۬ۚوَّ ا كْفُرُوْۤا اهخِرَّهٗ لَّعَّلَّٰهُمْ یَّرْجِعُوْن ۝۷۲ aur kitabiyo ka ek giroh bola wo jo imaan waalo par utra subah ko us par imaan laao aur shaam ko munkir ho jaao shayad wo phir jaayein (72) ِؕ ْوَّ لَّا تُؤْمِنُوْۤا اِلَّٰا لِمَّنْ تَّبِعَّ دِیْنَّكُم َۙ ِقُلْ اِنَّٰ الْهُده ی هُدَّی اّللٰه َّاَّنْ یُٰؤْت هۤی اَّحَّدٌ مِٰثْل ِؕ ْمَّاۤ اُوْتِیْتُمْ اَّوْ یُحَّٓاجُٰوْكُمْ عِنْدَّ رَّبِٰكُم ّٓۚ ِقُلْ اِنَّٰ الْفَّضْلَّ بِیَّدِ اّللٰه ْیُؤْتِیْهِ مَّن ِؕ ُیَّٰشَّ آء ٌ۬ۚ ٌوَّ اّللٰه ُ وَّاسِعٌ عَّلِیْم ۝۷۳ aur yaqeen na laao magar us ka jo tumhare deen ka pairu hai tum farma do ke allah ki hidayat hi hidayat hai (yaqeen kaahe ka na laao) us ka ke kisi ko mile jaisa

Kanzul Imaan

111 tumhein mila ya koi tum par hujjat la sake tumhare rab ke paas, tum farma do ke fazl to allah hi ke haath hai jise chahe de aur allah wus'at waala ilm waala hai (73) ِؕ ُیَّٰخْتَّصُٰ بِرَّحْمَّتِهٖ مَّنْ یَّٰشَّ آء ِوَّ اّللٰه ُ ذُو الْفَّضْلِ الْعَّظِیْم ۝۷۴ pni rahmat se khaas karta hai jise chahe aur allah bade fazl waala hai (74) ّٓۚ َّوَّ مِنْ اَّهْلِ الْكِتهبِ مَّنْ اِنْ تَّاْمَّنْهُ بِقِنْطَّ ارٍ یُٰؤَّدِٰهٖۤ اِلَّیْك ُوَّ مِنْهُمْ مَّٰنْ اِنْ تَّاْمَّنْه ِؕ بِدِیْنَّارٍ لَّٰا یُؤَّدِٰهٖۤ اِلَّیْكَّ اِلَّٰا مَّا دُمْتَّ عَّلَّیْهِ قَّٓاى ِمًا ذهلِكَّ بِاَّنَّٰهُمْ قَّالُوْا لَّیْسَّ عَّلَّیْنَّا ف ِی ِٰالْاُم ّٓۚ ٌیٰٖنَّ سَّبِیْل َّوَّ یَّقُوْلُوْنَّ عَّل َّی اّللٰه ِ الْكَّذِبَّ وَّ هُمْ یَّعْلَّمُوْن ۝۷۵ aur kitabiyo mein koi wo hai ke agar tu us ke paas ek dher amanat rakhe to wo tujhe ada kar dega aur un mein koi wo hai ke agar ek ashrafi us ke paas amanat rakhe to wo tujhe pher kar na dega magar jab tak tu us ke sar par khada rahe ye isliye ke wo kehte hain ke anpadho ke muamla mein hum par koi mawakhiza nahin aur allah par jaan boojh kar jhoot bandhte hain (75) ُبَّل هی مَّنْ اَّوْف هی بِعَّهْدِهٖ وَّ اتَّٰقهی فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ ی َّحِبُٰ الْمُتَّٰقِیْن ۝۷۶ haan kyun nahin jisne apna ahad poora kiya aur parhezgari ki aur beshak parhezgar allah ko khush aate hain (76) اِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ یَّشْ تَّرُوْنَّ بِعَّهْدِ اّللٰه ِ وَّ اَّیْمَّانِهِمْ ثَّمَّنًا قَّلِیْلًا اُولهٓى ِكَّ لَّا خَّلَّاقَّ لَّهُمْ ف ِی ْال ۪ ْاهخِرَّةِ وَّ لَّا یُكَّلِٰمُهُمُ اّللٰه ُ وَّ لَّا یَّنْظُ رُ اِلَّیْهِمْ یَّوْمَّ الْقِیهمَّةِ وَّ لَّا یُزَّكِٰیْهِم ْوَّ لَّهُم ٌعَّذَّابٌ اَّلِیْم ۝۷۷

Kanzul Imaan

112 wo jo allah ke ahad aur apni qasmo ke badle zaleel daam lete hain aakhirat mein un ka kuchh hissa nahin aur allah na un se baat kare na un ki taraf nazar farmaye qiyamat ke din aur na unhein paak kare aur un ke liye dardnak azaab hai (77) َّوَّ اِنَّٰ مِنْهُمْ لَّفَّرِیْقًا یَّٰلْوٗنَّ اَّلْسِ نَّتَّهُمْ بِالْكِتهبِ لِتَّحْسَّ بُوْهُ مِنَّ الْكِتهبِ وَّ مَّا هُوَّ مِن ّٓۚ ِالْكِتهب َّو ّٓۚ ِیَّقُوْلُوْنَّ هُوَّ مِنْ عِنْدِ اّللٰه ِ وَّ مَّا هُوَّ مِنْ عِنْدِ اّللٰه ِوَّ یَّقُوْلُوْنَّ عَّل َّی اّللٰه َّالْكَّذِبَّ وَّ هُمْ یَّعْلَّمُوْن ۝۷۸ aur un mein kuchh wo hain jo zubaan pher kar kitab mein mel karte hain ke tum samjho ye bhi kitab mein hai aur wo kitab mein nahin, aur kehte hain ye allah ke paas se hai aur wo allah ke paas se nahin aur allah par deeda wa danista jhoot bandhte hain (78) ْمَّا كَّانَّ لِبَّشَّ رٍ اَّنْ یُٰؤْتِیَّهُ اّللٰه ُ الْكِتهبَّ وَّ الْحُكْمَّ وَّ النُٰبُوَّٰةَّ ثُمَّٰ یَّقُوْلَّ لِلنَّٰاسِ كُوْنُو ا عِبَّادًا ل ِٰیْ مِنْ دُوْنِ اّللٰه ِ وَّ لهكِنْ كُوْنُوْا رَّبٰهنِیٰٖنَّ بِمَّا كُنْتُمْ تُعَّلِٰمُوْنَّ الْكِتهبَّ وَّ بِمَّا ََّۙكُنْتُمْ تَّدْ رُسُوْن ۝۷۹ kisi aadmi ka ye haq nahin ke allah use kitab wa hikam wa paighambari de phir wo logon se kahe ke allah ko chhod kar mere bande ho jaao haan ye kahega ke allah waale ho jaao us sabab se ke tum kitab sikhate ho aur usse ke tum dars karte ho (79) ِؕ وَّ لَّا یَّاْمُرَّكُمْ اَّنْ تَّتَّٰخِذُوا الْمَّلهٓى ِكَّةَّ وَّ النَّٰبِیٰٖنَّ اَّرْبَّابًا ِاَّیَّاْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَّعْدَّ ا ْذ ََّ۠اَّنْتُمْ مُٰسْ لِمُوْن ۝۸۰ aur na tumhein ye hukm dega ke firishto aur

Kanzul Imaan

113 paighambaro ko khuda thehra lo kya tumhein kufr ka hukm dega baad iske ke tum musalman ho liye (80) َّٰوَّ اِذْ اَّخَّذَّ اّللٰه ُ مِیْثَّاقَّ النَّٰبِیٰٖنَّ لَّمَّاۤ اهتَّیْتُكُمْ مِٰنْ كِتهبٍ و ٌحِكْمَّةٍ ثُمَّٰ جَّٓاءَّكُمْ رَّسُوْل ِؕ ٗمُٰصَّ دِٰقٌ لِٰمَّا مَّعَّكُمْ لَّتُؤْمِنُنَّٰ بِهٖ وَّ لَّتَّنْصُ رُنَّٰه ْقَّالَّ ءَّاَّقْرَّرْتُمْ وَّ اَّخَّذْتُمْ عَّل هی ذهلِكُم ِؕ ْاِصْ رِی ِؕ قَّالُوْۤا اَّقْرَّرْنَّا َّقَّالَّ فَّاشْهَّدُ وْا وَّ اَّنَّا مَّعَّكُمْ مِٰنَّ الشٰه هِدِیْن ۝۸۱ aur yaad karo jab allah ne paighambaron se unka ahad liya jo mai tum ko kitab aur hikmat doon phir tashreef laye tumhare pas wo rasool ki tumhari kitabon ki tasdeeq farmayen to tum zaroor zaroor us par iman lana aur zaroor zaroor uski madad karna farmaya kyun tumne inkar kiya aur us par mera bhari zimma liya sab ne arz ki humne iqrar kiya farmaya to ek dure ke gawah ho jao aur mai aap tumhare sath gawahon me hun (81) َّفَّمَّنْ تَّوَّل ٰهی بَّعْدَّ ذهلِكَّ فَّاُولهٓى ِكَّ هُمُ الْفهسِ قُوْن ۝۸۲ to jo koi is ke baad phire to wahi log fasiq hain (82)

ِاَّفَّغَّیْرَّ دِیْنِ اّللٰه ِ یَّبْغُوْنَّ وَّ لَّهٗۤ اَّسْلَّمَّ مَّنْ ف ِی السَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْضِ طَّوْعًا وَّٰ كَّرْهًا وَّٰ اِلَّیْه َّیُرْجَّعُوْن ۝۸۳ to kya allah ke deen ke siwa aur deen chahte hain aur usi ke huzoor gardan rakhe hain jo koi aasmanno aur zameen me hain khushi se aur majboori se aur usi ki taraf phirenge (83)

َّقُلْ اهمَّنَّٰا بِاّللٰه ِ وَّ مَّاۤ اُنْزِلَّ عَّلَّیْنَّا وَّ مَّاۤ اُنْزِلَّ عَّل هۤی اِبْرههِیْمَّ وَّ اِسْمهعِیْلَّ وَّ اِسْحهقَّ و َّیَّعْقُوْبَّ وَّ الْاَّسْبَّاطِ وَّ مَّاۤ اُوْت ِی ۪ ْمُوْسهی وَّ عِیْسهی وَّ النَّٰبِیُٰوْنَّ مِنْ رَّٰبِٰهِم ُلَّا نُفَّرِٰق

Kanzul Imaan

114 ْبَّیْنَّ اَّحَّدٍ مِٰنْهُمؗ َّو ُنَّحْن ٗلَّه َّمُسْ لِمُوْن ۝۸۴ yun kaho ke hum imaan laye allah par aur us par jo hamari taraf utra aur jo utra ibraheem aur ismaeel aur ishaq aur yaqoob aur unke beton par aur jo kuchh mila moosa aur eisa aur ambiya ko unke rabb se, hum unme kisi par imaan me farq nahi karte aur hum usi ke huzoor gardan jhukate hain (84)

ّٓۚ ُوَّ مَّنْ یَّٰبْتَّغِ غَّیْرَّ الْاِسْلَّامِ دِیْنًا فَّلَّنْ یُٰقْبَّلَّ مِنْه َّو َّهُوَّ ف ِی الْاهخِرَّةِ مِن َّالْخهسِ رِیْن ۝۸۵ aur jo islam ke siwa koi deen chahega wo hargiz usse qabool na kiya jayega aur wo aakherat me ziyakaron se hai (85)

ٌٰكَّیْفَّ یَّهْدِی اّللٰه ُ قَّوْمًا كَّفَّرُوْا بَّعْدَّ اِیْمَّانِهِمْ وَّ شَّهِدُ وْۤا اَّنَّٰ الرَّٰسُوْلَّ حَّق ُ وَّٰ جَّٓاءَّهُم ِؕ ُالْبَّیِٰنهت َّوَّ اّللٰه ُ لَّا یَّهْدِی الْقَّوْمَّ الظٰه لِمِیْن ۝۸۶ kyunkar allah aisi qaum ki hidayat chahe jo imaan la kar kafir ho gaye aur gawahi de chuke the ki rasool sacccha hai aur unhe khuki nishani aa chuki thin aur allah zalimon ko hidayat nahi karta (86) ََّۙاُولهٓى ِكَّ جَّزَّٓاؤُهُمْ اَّنَّٰ عَّلَّیْهِمْ لَّعْنَّةَّ اّللٰه ِ وَّ الْمَّلهٓى ِكَّةِ وَّ النَّٰاسِ اَّجْمَّعِیْن ۝۸۷ unka badla ye hai ki un par laanat hai allah aur firishto aur aadmiyon ki sab ki (87)

ّٓۚ خهلِدِیْنَّ فِیْهَّا ََّۙلَّا یُخَّفَّٰفُ عَّنْهُمُ الْعَّذَّابُ وَّ لَّا هُمْ یُنْظَّ رُوْن ۝۸۸ hamesha usme rahen na un par se azaab halka ho aur na unhe mohlat di jaye (88)

Kanzul Imaan

115 ۫ اِلَّٰا الَّٰذِیْنَّ تَّابُوْا مِنٌْۢ بَّعْدِ ذهلِكَّ وَّ اَّصْ لَّحُوْا ْفَّاِنَّٰ اّللٰه َّ غَّفُو ٌرٌ رَّٰحِیْم ۝۸۹ magar jinhone uske baad tauba ki aur aapa sambhala to zaroor allah bakhshane wala meharban hai (89) ّٓۚ ْاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا بَّعْدَّ اِیْمَّانِهِمْ ثُمَّٰ ازْدَّادُوْا كُفْرًا لَّٰنْ تُقْبَّلَّ تَّوْبَّتُهُم َّوَّ اُولهٓى ِك ْهُمُ الضَّٰٓالُٰو َّ۰۹۝ن beshak wo jo iman la kar kafir hue phir aur kufr me badhe unki tauba hargiz qabool na hogi aur wahi hain behke hue (90) اِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا وَّ مَّاتُوْا وَّ هُمْ كُفَّٰارٌ فَّلَّنْ یُٰقْبَّلَّ مِنْ اَّحَّدِهِمْ مِٰلْءُ الْاَّرْضِ ذَّهَّبًا َّوَّٰ لَّوِ افْت ِؕ ٖده ی بِه ََّ۠اُولهٓى ِكَّ لَّهُمْ عَّذَّابٌ اَّلِیْمٌ وَّٰ مَّا لَّهُمْ مِٰنْ نٰهصِ رِیْن ۝۹۱ wo jo kafir hue aur kafir hi mare unme kisi se zameen bhar sona hargiz qabool na kiya jayega agarche apni khalasi ko de unke liye dardnak azaab hai aur unka koi yaar nahin (91)

Kanzul Imaan

116

Chautha Paarah

َّلَّنْ تَّنَّالُوا الْبِرَّٰ حَّتٰهی تُنْفِقُوْا مِمَّٰا تُحِبُٰوْن ؕ ؕ ٖوَّ مَّا تُنْفِقُوْا مِنْ شَّیْءٍ فَّاِنَّٰ اّللٰه َّ بِه ٌعَّلِیْم ۝۹۲ tum hargiz bhalai ko na pahunchoge jab tak raahe khuda mein apni pyaari cheez na kharch karo aur tum jo kuchh kharch karo allah ko maloom hai (92)

ِكُلُٰ الطَّٰ عَّامِ كَّانَّ حِلًٰا لِٰبَّنِیْۤ اِسْرَّٓاءِیْلَّ اِلَّٰا مَّا حَّرَّٰمَّ اِسْرَّٓاءِیْلُ عَّل هی نَّفْسِ هٖ مِنْ قَّبْل ِؕ ُاَّنْ تُنَّزَّٰلَّ التَّٰوْرهىة ْقُلْ فَّاْتُوْا بِالتَّٰوْرهىةِ فَّاتْلُو َّهَّاۤ اِنْ كُنْتُمْ صه دِقِیْن ۝۹۳ sab khane bani israyeel ko halaal the magar wo jo yaqoob ne apne upar haraam kar liya tha taurait utarne se pehle tum farmao taurait la kar padho agar sachhe ho (93)

ٌْۢفَّمَّنِ افْتَّرهی عَّل َّی اّللٰه ِ الْكَّذِبَّ مِنٍَّؔبَّعْدِ ذهلِكَّ فَّاُولهٓى ِكَّ هُمُ الظٰه لِمُوْن ۝۹۴ to us ke baad jo allah par jhoot baandhe to wahi zalim hain (94)

۫ ُقُلْ صَّ دَّ قَّ اّللٰه
ِؕ فَّاتَّٰبِعُوْا مِلَّٰةَّ اِبْرههِیْمَّ حَّنِیْفًا
َّوَّ مَّا كَّانَّ مِنَّ الْمُشْ رِكِیْن
۝۹۵
tum farmao allah sachha hai to ibrahim ke deen par
chalo jo har batil se juda the aur shirk waalo mein na
the (95)

َّّٓۚاِنَّٰ اَّوَّٰلَّ بَّیْتٍ وُٰضِ عَّ لِلنَّٰاسِ لَّلَّٰذِیْ بِبَّكَّٰةَّ مُبهرَّكًا وَّٰ هُدًی لِٰلْعهلَّمِیْن ۝۹۶ beshak sab se pehla ghar jo logon ki ibadat ko muqarrar hua wo hai jo makka mein hai barkat waala aur saare jahaan ka rahnuma (96)

Kanzul Imaan

117 َّفِیْهِ اهیهتٌٌۢ بَّیِٰنهتٌ مَّٰقَّامُ اِبْرههِیْم ؕ ؕ ِؕ وَّ مَّنْ دَّخَّلَّهٗ كَّانَّ اهمِنًا ُٰوَّ ّللِ ٰه ِ عَّل َّی النَّٰاسِ حِج ِؕ الْبَّیْتِ مَّنِ اسْتَّطَّ اعَّ اِلَّیْهِ سَّبِیْلًا ِوَّ مَّنْ كَّفَّرَّ فَّا َّنَّٰ اّللٰه َّ غَّنِیٌٰ عَّنِ الْعهلَّمِیْن ۝۹۷ is mein khuli nishaniya hain ibrahim ke khade hone ki jagah aur jo us mein aaye amaan mein ho aur allah ke liye logon par us ghar ka hajj karna hai jo us tak chal sake aur jo munkir ho to allah saare jahaan se be parwah hai (97) ِقُلْ یهۤاَّهْلَّ الْكِتهبِ لِمَّ تَّكْفُرُوْنَّ بِاهیهتِ اّللٰه ۙ ۙ َّوَّ اّللٰه ُ شَّهِیْدٌ عَّل هی مَّا تَّعْمَّلُوْن ۝۹۸ tum farmao aye kitabiyo allah ki aayatein kyun nahin maante aur tumhare kaam allah ke saamne hain (98)

قُلْ یهۤاَّهْلَّ الْكِته ْبِ لِمَّ تَّصُ دُٰوْنَّ عَّنْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ مَّنْ اهمَّنَّ تَّبْغُوْنَّهَّا عِوَّجًا وَّٰ اَّنْتُم ِؕ ُشُهَّدَّ ٓاء َّوَّ مَّا اّللٰه ُ بِغَّافِلٍ عَّمَّٰا تَّعْمَّلُوْن ۝۹۹ tum farmao aye kitabiyo allah ki raah se rokte ho use jo imaan laaye use tedha kiye chahte ho aur tum khud is par gawah ho aur allah tumhare kotako se bekhabar nahin (99)

َّیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْۤا اِنْ تُطِیْعُوْا فَّرِیْقًا مِٰنَّ الَّٰذِیْنَّ اُوْتُوا الْكِتهبَّ یَّرُدُٰوْكُمْ بَّعْد َّاِیْمَّانِكُمْ كهفِرِیْن ۝۱۰۰ aye imaan waalo agar tum kuchh kitabiyo ke kahe par chale to wo tumhare imaan ke baad tumhein kafir kar chhodenge (100)

ِؕ ٗوَّ كَّیْفَّ تَّكْفُرُوْنَّ وَّ اَّنْتُمْ تُتْل هی عَّلَّیْكُمْ اهیهتُ اّللٰه ِ وَّ فِیْكُمْ رَّسُوْلُه ْوَّ مَّنْ یَّٰعْتَّصِ م ْبِاّللٰه ِ فَّقَّدْ هُدِیَّ اِل هی صِ رَّاطٍ مُٰسْ تَّقِیٍَ۠۱۰۱۝م aur tum kyunkar kufr karoge tum par to allah ki

Kanzul Imaan

118 aayatein padhi jaati hain aur tum mein us ka rasool tashreef farma hai aur jis ne allah ka sahara liya to zaroor wo seedhi raah dikhaya gaya (101) َّٰیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوا اتَّٰقُوا اّللٰه َّ حَّق َّ تُقهتِهٖ وَّ لَّا تَّمُوْتُنَّٰ اِلَّٰا وَّ اَّنْتُمْ مُٰسْ لِمُوْن ۝۱۰۲ aye imaan waalo allah se daro jaisa ke darne ka haq hai aur hargiz na marna magar musalman (102) ۪ وَّ اعْتَّصِ مُوْا بِحَّبْلِ اّللٰه ِ جَّمِیْعًا وَّٰ لَّا تَّفَّرَّٰقُوْا َّوَّ اذْكُرُوْا نِعْم ْتَّ اّللٰه ِ عَّلَّیْكُمْ اِذْ كُنْتُم ّٓۚ اَّعْدَّ ٓاءً فَّاَّلَّٰفَّ بَّیْنَّ قُلُوْبِكُمْ فَّاَّصْ بَّحْتُمْ بِنِعْمَّتِهٖۤ اِخْوَّانًا ٍوَّ كُنْتُمْ عَّل هی شَّفَّا حُفْرَّة ْمِٰنَّ النَّٰارِ فَّاَّنْقَّذَّكُمْ مِٰنْهَّا ِؕ كَّذه لِكَّ یُبَّیِٰنُ اّللٰه ُ لَّكُمْ اهیهتِهٖ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّه َّتَّدُ وْن ۝۱۰۳ aur allah ki rassi mazboot thaam lo sab mil kar aapas mein phat na jaana (firqo mein na bat jaana) aur allah ka ehsan apne upar yaad karo jab tum mein ber tha us ne tumhare dilo mein milaap kar diya to us ke fazl se tum aapas mein bhai ho gaye aur tum ek ghaar dozakh ke kinare par the to us ne tumhein us se bacha diya allah tum se yun hi apni aayatein bayaan farmata hai ke kahin tum hidayat paao (103) َّوَّ لْتَّكُنْ مِٰنْكُمْ اُمَّٰةٌ یَّٰدْ عُوْنَّ اِل َّی الْخَّیْرِ وَّ یَّاْمُرُوْنَّ بِالْمَّعْرُوْفِ وَّ ی ِنْهَّوْنَّ عَّن ِؕ ِالْمُنْكَّر َّوَّ اُولهٓى ِكَّ هُمُ الْمُفْلِحُوْن ۝۱۰۴ aur tum mein ek giroh aisa hona chahiye ke bhalai ki taraf bulayein aur achhi baat ka hukm dein aur buri se mana karein aur yahi log muraad ko pahunchein (104) َّٰوَّ لَّا تَّكُوْنُوْا كَّال ِؕ ُذِیْنَّ تَّفَّرَّٰقُوْا وَّ اخْتَّلَّفُوْا مِنٌْۢ بَّعْدِ مَّا جَّٓاءَّهُمُ الْبَّیِٰنهت َّوَّ اُولهٓى ِك َۙ ٌلَّهُمْ عَّذَّابٌ عَّظِیْم ۝۱۰۵

Kanzul Imaan

119 aur un jaise na hona jo aapas mein phat gaye aur un mein phoot pad gai baad iske ke raushan nishaniya unhein aa chuki thi aur un ke liye bada azaab hai (105) ّٓۚ ٌیَّٰوْمَّ تَّبْیَّضُٰ وُجُوْهٌ وَّٰ تَّسْ وَّدُٰ وُجُوْه ۫ ْفَّاَّمَّٰا الَّٰذِیْنَّ اسْوَّدَّٰتْ وُجُوْهُهُم َّاَّكَّفَّرْتُمْ بَّعْد َّاِیْمَّانِكُمْ فَّذُوْقُوا الْعَّذَّابَّ بِمَّا كُنْتُمْ تَّكْفُرُوْن ۝۱۰۶ jis din kuchh moonh kaale to wo jin ke moonh kaale hue kya tum imaan la kar kafir hue to ab azaab chakho apne kufr ka badla (106) ِؕ ِوَّ اَّمَّٰا الَّٰذِیْنَّ ابْیَّضَّٰتْ وُجُوْهُهُمْ فَّفِیْ رَّحْمَّةِ اّللٰه َّهُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۱۰۷ aur wo jin ke moonh unjale (raushan) hue wo allah ki rahmat mein hain humesha us mein rahenge (107) ِؕ ِٰتِلْكَّ اهیهتُ اّللٰه ِ نَّتْلُوْهَّا عَّلَّیْكَّ بِالْحَّق َّوَّ مَّا اّللٰه ُ یُرِیْدُ ظُلْمًا لِٰلْعهلَّمِیْن ۝۱۰۸ ye allah ki aayatein hain ke hum theek theek tum par padhte hain aur allah jahaan waalo par zulm nahin chahta (108) ِؕ ِوَّ ّللِ ٰه ِ مَّا ف ِی السَّٰ مهوهتِ وَّ مَّا ف ِی الْاَّرْض َُ۠وَّ اِل َّی اّللٰه ِ تُرْجَّعُ الْاُمُوْر ۝۱۰۹ aur allah hi ka hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein aur allah hi ki taraf sab kaamo ki ruju hai (109) ْكُنْتُمْ خَّی َّرَّ اُمَّٰةٍ اُخْرِجَّتْ لِلنَّٰاسِ تَّاْمُرُوْنَّ بِالْمَّعْرُوْفِ وَّ تَّنْهَّوْنَّ عَّنِ الْمُنْكَّرِ و ِؕ ِتُؤْمِنُوْنَّ بِاّللٰه َّوَّ لَّوْ اهمَّنَّ اَّهْلُ الْكِتهبِ لَّكَّانَّ خَّیْرًا لَّٰهُمْ ِؕ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُوْنَّ و َّاَّكْثَّرُهُمُ الْفهسِ قُوْن ۝۱۱۰ tum behtar ho un sab ummato mein jo logon mein zaahir hui bhalai ka hukm dete ho aur burai se mana

Kanzul Imaan

120 karte ho aur allah par imaan rakhte ho aur agar kitabi imaan laate to un ka bhala tha un mein kuchh musalman hain aur zyada kafir (110) ِؕ لَّنْ یَّٰضُرُٰوْكُمْ اِلَّٰاۤ اَّذًی ۫ َّوَّ اِنْ یُٰقَّاتِلُوْكُمْ یُوَّلُٰوْكُمُ الْاَّدْبَّار َّثُمَّٰ لَّا یُنْصَّ رُوْن ۝۱۱۱ wo tumhara kuchh na bigadenge magar yahi satana aur agar tum se ladein to tumhare samne se peeth pher jayenge phir un ki madad na hogi (111) ِٰضُرِبَّتْ عَّلَّیْهِمُ الذ ْلَّٰةُ اَّیْنَّ مَّا ثُقِفُوْۤا اِلَّٰا بِحَّبْلٍ مِٰنَّ اّللٰه ِ وَّ حَّبْلٍ مِٰنَّ النَّٰاسِ وَّ بَّٓاءُو ِؕ ُبِغَّضَّبٍ مِٰنَّ اّللٰه ِ وَّ ضُرِبَّتْ عَّلَّیْهِمُ الْمَّسْ كَّنَّة ِذهلِكَّ بِاَّنَّٰهُمْ كَّانُوْا یَّكْفُرُوْنَّ بِاهیهت َّاّللٰه ِ وَّ یَّقْتُلُوْنَّ الْاَّنٌْۢبِیَّٓاءَّ بِغ ِؕ ٍٰیْرِ حَّق َّۗذهلِكَّ بِمَّا عَّصَّ وْا وَّٰ كَّانُوْا یَّعْتَّدُ وْن ۝۱۱۲ un par jama di gai khwari jahan ho amaan na payenge magar allah ki dor aur aadmiyo ki dor se aur ghazabe ilahi ke sazawaar hue aur un par jama di gai mohtaji ye isliye ke wo allah ki aayato se kufr karte aur paighambaro ko nahaq shaheed karte ye isliye ke nafarmanbardar aur sarkash the (112) ِؕ ًلَّیْسُ وْا سَّوَّٓاء ْمِنْ اَّهْلِ الْكِتهبِ اُمَّٰةٌ قَّٓاى ِمَّةٌ یَّٰتْلُوْنَّ اهیهتِ اّللٰه ِ اهنَّٓاءَّ الَّٰیْلِ وَّ هُم َّیَّسْ جُدُ وْن ۝۱۱۳ sab ek se nahin kitabiyo mein kuchh wo hain ke haq par qaaim hain allah ki aayatein padhte hain raat ki ghadiyo mein aur sajda karte hain (113) َّیُؤْمِنُوْنَّ بِاّللٰه ِ وَّ الْیَّوْمِ الْاهخِرِ وَّ یَّاْمُرُوْنَّ بِالْمَّعْرُوْفِ وَّ یَّنْهَّوْنَّ عَّنِ الْمُنْكَّرِ و ُیُسَّ ارِع ِؕ ِوْنَّ ف ِی الْخَّیْرهت َّوَّ اُولهٓى ِكَّ مِنَّ الصٰه لِحِیْن ۝۱۱۴ allah aur pichhle din par imaan laate hain aur bhalai ka

Kanzul Imaan

121 hukm dete aur burai se mana karte hain aur nek kaamo par daudte hain aur ye log laaiq hain (114) ْوَّ مَّا یَّفْعَّلُوْا مِنْ خَّیْرٍ فَّلَّن ِؕ ُ یُٰكْفَّرُوْه َّوَّ اّللٰه ُ عَّلِیْمٌٌۢ بِالْمُتَّٰقِیْن ۝۱۱۵ aur wo jo bhalai karein un ka haq na maara jayega aur allah ko maloom hain dar waale (115) َّاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا لَّنْ تُغْنِیَّ عَّنْهُمْ اَّمْوَّالُهُمْ وَّ لَّاۤ اَّوْلَّادُهُمْ مِٰنَّ اّللٰه ِ ش ِؕ یْـ ًا َّو ّٓۚ ِاُولهٓى ِكَّ اَّصْ حهبُ النَّٰار َّهُمْ فِیْهَّا خهلِدُ وْن ۝۱۱۶ wo jo kafir hue un ke maal aur awlaad un ko allah se kuchh na bachayenge aur wo jahannami hain un ko humesha us mein rehna (116)

ِمَّثَّلُ مَّا یُنْفِقُوْنَّ ف ِیْ ههذِهِ الْحَّیهوة ٍالدُٰنْیَّا كَّمَّثَّلِ رِیْحٍ فِیْهَّا صِ رٌٰ اَّصَّ ابَّتْ حَّرْثَّ قَّوْم ِؕ ُظَّلَّمُوْۤا اَّنْفُسَّ هُمْ فَّاَّهْلَّكَّتْه َّوَّ مَّا ظَّلَّمَّهُمُ اّللٰه ُ وَّ لهكِنْ اَّنْفُسَّ هُمْ یَّظْ لِمُوْن ۝۱۱۷ kahawat uski jo is dunya ki zindagi mein kharch karte hain us hawa ki si hai jis mein paala ho wo ek aisi qaum ki kheti padi jo apna hi bura karte the to use bilkul maar gai aur allah ne un par zulm na kiya haan wo khud apni jaan par zulm karte hain (117)

َّیهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا لَّا تَّتَّٰخِذُوْا بِطَّ انَّةً مِٰنْ دُوْنِكُمْ ل ِؕ ا یَّاْلُوْنَّكُمْ خَّبَّالًا وَّدُٰوْا مَّا ۬ۖ ْعَّنِتُٰمْ ّۚٓ قَّدْ بَّدَّتِ الْبَّغْضَّٓاءُ مِنْ اَّفْوَّاهِهِم ِؕ ُوَّ مَّا تُخْفِیْ صُ دُ وْرُهُمْ اَّكْبَّر قَّدْ بَّیَّٰنَّٰا َّلَّكُمُ الْاهیهتِ اِنْ كُنْتُمْ تَّعْقِلُوْن ۝۱۱۸ aye imaan waalo ghairo ko apna razdaar na banao wo tumhari burai mein gai nahin karte unki aarzu hai jitni izaa tumhein pahunche bair unki baato se jhalak utha aur wo jo seene mein chhupaye hain aur bada hai

Kanzul Imaan

122
humne nishaniya tumhein khol kar suna di agar
tumhein aql ho (118)

ّٓۚ ٖههۤاَّنْتُمْ اُولَّآءِ تُحِبُٰوْنَّهُمْ وَّ لَّا یُحِبُٰوْنَّكُمْ وَّ تُؤْمِنُوْنَّ بِالْكِتهبِ كُلِٰه ْوَّ اِذَّا لَّقُوْكُم قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا ۙ ۙ ۙ

ِؕ ِوَّ اِذَّا خَّلَّوْا عَّضُٰوْا عَّلَّیْكُمُ الْاَّنَّامِلَّ مِنَّ الْغَّیْظ قُلْ مُوْتُوْا ِؕ ْبِغَّیْظِكُم َّٰاِن ِ اّللٰه َّ عَّلِیْمٌٌۢ بِذَّاتِ الصُٰ دُ وْر ۝۱۱۹ sunte ho ye jo tum ho tum to unhein chahte ho aur wo tumhein nahin chahte aur haal ye ke tum sab kitabo par imaan laate ho aur wo jab tum se milte hain kehte hain hum imaan laaye aur akele ho to tum par ungliya chabayein ghussa se tum farma do ke mar jaao apni ghutan (qalbi jalan) mein allah khoob jaanta hai dilo ki baat (119)

ْاِنْ تَّمْسَّ سْ كُمْ حَّسَّ نَّةٌ تَّسُ ؤْهُمؗ َّو ْاِن ْتُصِ بْكُم ٌسَّیِٰئَّة یَّٰفْرَّحُوْا بِهَّاِؕ َّو ْاِن تَّصْ بِرُوْا َّو تَّتَّٰقُوْا لَّا ْیَّضُرُٰكُم ْكَّیْدُ هُم شَّیْـ ًاِؕ ٌَ۠اِنَّٰ اّللٰه َّ بِمَّا یَّعْمَّلُوْنَّ مُحِیْط ۝۱۲۰ tumhein koi bhalai pahunche to unhein bura lage aur tum ko burai pahunche to is par khush ho aur agar tum sabr aur parhezgari kiye raho to un ka daaon tumhara kuchh na bigadega beshak un ke sab kaam khuda ke ghere mein hain (120)

ِؕ ِوَّ اِذْ غَّدَّ وْتَّ مِنْ اَّهْلِكَّ تُبَّوِٰئُ الْمُؤْمِنِیْنَّ مَّقَّاعِدَّ لِلْقِتَّال َۙ ٌوَّ اّللٰه ُ سَّمِیْعٌ عَّلِیْم ۝۱۲۱ aur yaad karo aye mahboob jab tum subah ko apne daulat khana se bar aamad hue musalmano ko ladai ke morcho par qaaim karte aur allah sunta jaanta hai (121)

ِؕ اِذْ هَّمَّٰتْ طَّٰٓاى ِفَّتهنِ مِنْكُمْ اَّنْ تَّفْشَّ لَّا َۙ وَّ اّللٰه ُ وَّلِیُٰهُمَّا ِوَّ عَّل َّی اّللٰه ِ فَّلْیَّتَّوَّكَّٰل

Kanzul Imaan

123
َّالْمُؤْمِنُوْن
۝۱۲۲
jab tum mein ke do giroho ka irada hua ke namardi kar
jaayein aur allah un ka sambhalne waala hai aur
musalmano ko allah hi par bharosa chahiye (122)

ّٓۚ ٌوَّ لَّقَّدْ نَّصَّ رَّكُمُ اّللٰه ُ بِبَّدْ رٍ وَّٰ اَّنْتُمْ اَّذِلَّٰة َّفَّاتَّٰقُوا اّللٰه َّ لَّعَّلَّٰكُمْ تَّشْ كُرُوْن ۝۱۲۳ aur beshak allah ne badr mein tumhari madar ki jab tum bilkul be saro samaan the to allah se daro ke kahin tum shukr guzar ho (123)

ِاِذْ تَّقُوْلُ لِلْمُؤْمِنِیْنَّ اَّلَّنْ یَّٰكْفِیَّكُمْ اَّنْ یُٰمِدَّٰكُمْ رَّبُٰكُمْ بِثَّلهثَّةِ اهلهفٍ مِٰنَّ الْمَّلهٓى ِكَّة َِّؕمُنْزَّلِیْن ۝۱۲۴ jab aye mahboob tum musalmano se farmate the kya tumhein ye kaafi nahin ke tumhara rab tumhari madad kare teen hazaar firishte utaar kar (124)

ٍبَّل هۤی َۙ اِنْ تَّصْ بِرُوْا وَّ تَّتَّٰقُوْا وَّ یَّاْتُوْكُمْ مِٰنْ فَّوْرِهِمْ ههذَّا یُمْدِدْكُمْ رَّبُٰكُمْ بِخَّمْسَّ ةِ اهلهف َّمِٰنَّ الْم َّلهٓى ِكَّةِ مُسَّ وِٰمِیْن ۝۱۲۵ haan kyun nahin agar tum sabr wa taqwa karo aur kafir usi dum tum par aa padein to tumhara rab tumhari madad ko paanch hazaar firishte nishaan waale bhejega (125)

َّٰوَّ مَّا جَّعَّلَّهُ اّللٰه ُ اِلَّٰا بُشْ رهی لَّكُمْ وَّ لِتَّطْ مَّى ِن ِؕ ٖقُلُوْبُكُمْ بِه ِوَّ مَّا النَّٰصْ رُ اِلَّٰا مِنْ عِنْد َۙ ِاّللٰه ِ الْعَّزِیْزِ الْحَّكِیْم ۝۱۲۶ aur ye fatah allah ne na ki magar tumhari khushi ke liye aur isi liye ke is se tumhare dilo ko chain mile aur madad nahin magar allah ghalib hikmat waale ke paas

Kanzul Imaan

124 se (126) َّلِیَّقْطَّ عَّ طَّ رَّفًا مِٰنَّ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْۤا اَّوْ یَّكْبِتَّهُمْ فَّیَّنْقَّلِبُوْا خَّٓاى ِبِیْن ۝۱۲۷ isliye ke kafiro ka ek hissa kaat de ya unhein zaleel kare ke namurad phir jaayein (127) َّلَّیْسَّ لَّكَّ مِنَّ الْاَّمْرِ شَّیْءٌ اَّوْ یَّتُوْب َّعَّلَّیْهِمْ اَّوْ یُعَّذِٰبَّهُمْ فَّاِنَّٰهُمْ ظهلِمُوْن ۝۱۲۸ ye baat tumhare haath nahin ya unhein tauba ki taufiq de ya un par azaab kare ke wo zalim hain (128) ِؕ ِوَّ ّللِ ٰه ِ مَّا ف ِی السَّٰ مهوهتِ وَّ مَّا ف ِی الْاَّرْض َّیَّغْفِرُ لِمَّنْ یَّٰشَّ آءُ وَّ یُعَّذِٰبُ م ِؕ ُنْ یَّٰشَّ آء ُوَّ اّللٰه ٌَ۠غَّفُوْرٌ رَّٰحِیْم ۝۱۲۹ aur allah hi ka hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein hai jise chahe bakhshe aur jise chahe azaab kare aur allah bakhshne waala meharbaan hai (129) یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا لَّا ۪ ًتَّاْكُلُوا الرِٰبهۤوا اَّضْعَّافًا مُٰضهعَّفَّة ْوَّٰ اتَّٰقُوا اّللٰه َّ لَّعَّلَّٰكُم َّّٓۚتُفْلِحُوْن ۝۱۳۰ aye imaan waalo sood duna dun na khao aur allah se daro is ummeed par ke tumhein falaah mile (130) َّّٓۚوَّ اتَّٰقُوا النَّٰارَّ الَّٰتِیْۤ اُعِدَّٰتْ لِلْكهفِرِیْن ۝۱۳۱ aur us aag se bacho ko kafiro ke liye tayyar rakhi hai (131) َّّٓۚوَّ اَّطِیْعُوا اّللٰه َّ وَّ الرَّٰسُوْلَّ لَّعَّلَّٰكُمْ تُرْحَّمُوْن ۝۱۳۲ aur allah wa rasool ke farmanbardar raho is ummeer par ke tum reham kiye jaao (132) َۙ ُوَّ سَّارِعُوْۤا اِل هی مَّغْفِرَّةٍ مِٰنْ رَّٰبِٰكُمْ وَّ جَّنَّٰةٍ عَّرْضُ هَّا السَّٰ مهوهتُ وَّ الْاَّرْض ْاُعِدَّٰت

Kanzul Imaan

125 ََّۙلِلْمُتَّٰقِیْن ۝۱۳۳ aur daudo apne rab ki bakhshish aur aisi jannat ki taraf jiski chaudaan mein sab aasmano zameen aa jaayein parhezgaro ke liye tayyar rakhi hai (133) ِؕ ِالَّٰذِیْنَّ یُنْفِقُوْنَّ ف ِی السَّٰ رَّٰٓاءِ وَّ الضَّٰرَّٰٓاءِ وَّ الْكهظِمِیْنَّ الْغَّیْظَّ وَّ الْعَّافِیْنَّ عَّنِ النَّٰاس َّّٓۚوَّ اّللٰه ُ یُحِبُٰ الْمُحْسِ نِیْن ۝۱۳۴ wo jo allah ki raah mein kharch karte hain khushi mein aur ranj mein aur ghussa peene waale aur logon se dar guzar karne waale aur nek log allah ke mahboob hain (134) ۪ ْوَّ الَّٰذِیْنَّ اِذَّا فَّعَّلُوْا فَّاحِشَّ ةً اَّوْ ظَّلَّمُوْۤا اَّنْفُسَّ هُمْ ذَّكَّرُوا اّللٰه َّ فَّاسْتَّغْفَّرُوا لِذُنُوْبِهِم ُوَّ مَّنْ یَّٰغْفِرُ الذُٰنُوْبَّ اِلَّٰا اّللٰه ۬ ۬

َّوَّ لَّمْ یُصِ رُٰوْا عَّل هی مَّا فَّعَّلُوْا وَّ هُمْ یَّعْلَّمُوْن ۝۱۳۵ aur wo ke jab koi behayai ya apni jaano par zulm karein allah ko yaad kar ke apne gunaho ki muaafi chahein aur gunah kaun bakhshe siwa allah ke aur apne kiye par jaan boojh kar ad na jaayein (135)

َّاُولهٓى ِكَّ جَّزَّٓاؤُهُمْ مَّٰغْفِرَّةٌ مِٰنْ رَّٰبِٰهِمْ وَّ جَّنٰهتٌ تَّجْرِیْ مِنْ تَّحْتِهَّا الْاَّنْههرُ خهلِدِیْن ِؕ فِیْهَّا َِّؕوَّ نِعْمَّ اَّجْرُ الْعهمِلِیْن ۝۱۳۶ aiso ka badla un ke rab ki bakhshish aur jannatein hain jin ke niche nehrein rawaan humesha un mein rahein aur kaamiyo (nek logon) ka kya achha neg (inaam, hissa) hai (136) َۙ ٌقَّدْ خَّلَّتْ مِنْ قَّبْلِكُمْ سُنَّن ُفَّسِ یْرُوْا ف ِی الْاَّرْضِ فَّانْظُ رُوْا كَّیْفَّ كَّانَّ عَّاقِبَّة َّالْمُكَّذِٰبِیْن ۝۱۳۷

Kanzul Imaan

126 tum se pehle kuchh tariqe bartaao mein aa chuke hain to zameen mein chal kar dekho kaisa anjaam hua jhutlane waalo ka (137) َّههذَّا بَّیَّانٌ لِٰلنَّٰاسِ وَّ هُدً ی وَّٰ مَّوْعِ ظَّةٌ لِٰلْمُتَّٰقِیْن ۝۱۳۸ ye logon ko batana aur raah dikhana aur parhezgaro ko naseehat hai (138) َّوَّ لَّا تَّهِنُوْا وَّ لَّا تَّحْز َّنُوْا وَّ اَّنْتُمُ الْاَّعْلَّوْنَّ اِنْ كُنْتُمْ مُٰؤْمِنِیْن ۝۱۳۹ aur na susti karo aur na gham khao tumhi ghalib aaoge agar imaan rakhte ho (139) ِؕ ٗاِنْ یَّٰمْسَّ سْ كُمْ قَّرْحٌ فَّقَّدْ مَّسَّٰ الْقَّوْمَّ قَّرْحٌ مِٰثْلُه ْوَّ تِلْكَّ الْاَّیَّٰامُ نُدَّ اوِلُهَّا بَّی َّن ّٓۚ ِالنَّٰاس ِؕ َّوَّ لِیَّعْلَّمَّ اّللٰه ُ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ یَّتَّٰخِذَّ مِنْكُمْ شُهَّدَّ ٓاء ُٰوَّ اّللٰه ُ لَّا یُحِب ََّۙالظٰه لِمِیْن ۝۱۴۰ agar tumhein koi takleef pahunchi to wo log bhi waisi hi takleef pa chuke hain aur ye din hain jin mein humne logon ke liye baariya rakhi hain aur isliye ke allah pehchan kara de imaan waalo ki aur tum mein se kuchh logon ko shahadat ka martaba de aur allah dost nahin rakhta zalimo ko (140) َّوَّ لِیُمَّحِٰصَّ اّللٰه ُ الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا وَّ یَّمْحَّقَّ الْكهفِرِیْن ۝۱۴۱ aur isliye ke allah musalmano ka nikhar kar de aur kafiro ko mita de (141)

َّاَّمْ حَّسِ بْتُمْ اَّنْ تَّدْ خُلُوا الْجَّنَّٰةَّ وَّ لَّمَّٰا یَّعْلَّمِ اّللٰه ُ الَّٰذِیْنَّ جه هَّدُ وْا مِنْكُمْ وَّ یَّعْلَّم َّالصٰه بِرِیْن ۝۱۴۲ kya is gumaan mein ho ke jannat mein chale jaoge aur

Kanzul Imaan

127 allah ne abhi tumhare ghaziyo ka imtehan na liya aur na sabr waalo ki aazmaish ki (142) ۪ ُوَّ لَّقَّدْ كُنْتُمْ تَّمَّنَّٰوْنَّ الْمَّوْتَّ مِنْ قَّبْلِ اَّنْ تَّلْقَّوْه ََّ۠فَّقَّدْ رَّاَّیْتُمُوْهُ وَّ اَّنْتُمْ تَّنْظُ رُوْن ۝۱۴۳ aur tum to maut ki tamanna kiya karte the uske milne se pehle to ab wo tumhein nazar aai aankho ke samne (143) ّٓۚ ٌوَّ مَّا مُحَّمَّٰدٌ اِلَّٰا رَّسُوْل ِؕ ُقَّدْ خَّلَّتْ مِنْ قَّبْلِهِ الرُٰسُل َّاَّفَّاۡى ِنْ مَّٰاتَّ اَّوْ قُتِل ِؕ ْانْقَّلَّبْتُمْ عَّل هۤی اَّعْقَّابِكُم وَّ مَّنْ یَّٰنْقَّلِبْ عَّل ه ِؕ ی عَّقِبَّیْهِ فَّلَّنْ یَّٰضُرَّٰ اّللٰه َّ شَّیْـ ًا َّو َّسَّیَّجْزِی اّللٰه ُ الشٰه كِرِیْن ۝۱۴۴ aur muhammad to ek rasool hain inse pehle aur rasool ho chuke to kya agar wo inteqal farmayein ya shaheed ho to tum ulte paaon phir jaoge aur jo ulte paaon phirega allah ka kuchh nuqsan na karega aur anqareeb allah shukr waalo ko sila dega (144) ِؕ وَّ مَّا كَّانَّ لِنَّفْسٍ اَّنْ تَّمُوْتَّ اِلَّٰا بِاِذْنِ اّللٰه ِ كِتهبًا مُٰؤَّجَّٰلًا وَّ مَّنْ یُٰرِدْ ثَّوَّابَّ الدُٰنْیَّا ّٓۚ نُؤْتِهٖ مِنْهَّا ِوَّ مَّنْ یُٰرِدْ ثَّوَّابَّ الْاهخ ِؕ رَّةِ نُؤْتِهٖ مِنْهَّا َّوَّ سَّنَّجْزِی الشٰه كِرِیْن ۝۱۴۵ aur koi jaan behukme khuda mar nahin sakti sab ka waqt likha rakha hai aur jo dunya ka inaam chahe hum use us mein se dein aur jo aakhirat inaam chahe hum us mein se use dein aur qareeb hai ke hum shukr waalo ko sila ata karein (145) َۙ َّوَّ كَّاَّیِٰنْ مِٰنْ نَّٰبِیٍٰ قهتَّل ّٓۚ ٌمَّعَّهٗ رِبِٰیُٰوْنَّ كَّثِیْر َّفَّمَّا وَّ هَّنُوْا لِمَّاۤ اَّصَّ ابَّهُمْ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ و ِؕ مَّا ضَّعُفُوْا وَّ مَّا اسْتَّكَّانُوْا َّوَّ اّللٰه ُ یُحِبُٰ الصٰه بِرِیْن ۝۱۴۶ aur kitne hi ambiya ne jihad kiya unke saath bahut

Kanzul Imaan

128 khuda waale the to na sust pade un musibato se jo allah ki raah mein unhein pahunchi aur na kamzor hue aur na dabe aur sabr waale allah ko mahboob hain (146) َّٰوَّ مَّا كَّانَّ قَّوْلَّهُمْ اِلَّٰاۤ اَّنْ قَّالُوْا رَّب ْنَّا اغْفِرْ لَّنَّا ذُنُوْبَّنَّا وَّ اِسْرَّافَّنَّا ف ِیْۤ اَّمْرِنَّا وَّ ثَّبِٰت َّاَّقْدَّ امَّنَّا وَّ انْصُ رْنَّا عَّل َّی الْقَّوْمِ الْكهفِرِیْن ۝۱۴۷ wo kuchh bhi na kehte the siwa is dua ke ke aye humare rab bakhsh de humare gunah aur jo zyadatiya hum ne apne kaam mein ki aur humare qadam jama de aur humein in kafir logon par madad de (147) ِؕ ِفَّاهتهىهُمُ اّللٰه ُ ثَّوَّابَّ الدُٰنْیَّا وَّ حُسْ نَّ ثَّوَّابِ الْاهخِرَّة ََّ۠وَّ اّللٰه ُ یُحِبُٰ الْمُحْسِ نِیْن ۝۱۴۸ to allah ne unhein dunya ka inaam diya aur aakhirat ke sawaab ki khoobi aur neki waale allah ko pyaare hain (148) یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْۤا اِنْ تُطِیْعُوا الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا یَّرُدُٰوْكُمْ عَّل هۤی اَّعْقَّابِكُمْ فَّتَّنْقَّلِبُوْا َّخهسِ رِیْن ۝۱۴۹ aye imaan waalo agar tum kafiro ke kahe par chale to wo tumhein ulte paaon lauta denge phir toota kha ke palat jaoge (149) ّٓۚ ْبَّلِ اّللٰه ُ مَّوْلهىكُم َّوَّ هُوَّ خَّیْرُ النٰهصِ رِیْن ۝۱۵۰ balki allah tumhara maula hai aur wo sab se behtar madadgaar (150) ِسَّنُلْقِیْ ف ِیْ قُلُوْبِ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوا الرُٰعْبَّ بِمَّاۤ اَّشْرَّكُوْا ب ّٓۚ اّللٰه ِ مَّا لَّمْ یُنَّزِٰلْ بِهٖ سُلْطهنًا ِؕ ُوَّ مَّاْوهىهُمُ النَّٰار َّوَّ بِئْسَّ مَّثْوَّی الظٰه لِمِیْن ۝۱۵۱

Kanzul Imaan

129 koi dum jaata hai ke hum kafiro ke dilo mein rob dalenge ke unhone allah ka shareek thehraya jis par us ne koi samajh na utaari aur un ka thikana dozakh hai aur kya bura thikana na insafo ka (151) ّٓۚ ٖوَّ لَّقَّدْ صَّ دَّ قَّكُمُ اّللٰه ُ وَّعْدَّ هٗۤ اِذْ تَّحُسُٰ وْنَّهُمْ بِاِذْنِه حَّتٰهۤی اِذَّا فَّشِ لْتُمْ وَّ تَّنَّازَّعْتُمْ ف ِی ُالْاَّمْرِ وَّ عَّصَّ یْتُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ مَّاۤ اَّرهىكُمْ مَّٰا تُحِبُٰوْنَّ ِؕ مِنْك َّمْ مَّٰنْ یُٰرِیْدُ الدُٰنْیَّا و ّٓۚ َّمِنْكُمْ مَّٰنْ یُٰرِیْدُ الْاهخِرَّة ّٓۚ ْثُمَّٰ صَّ رَّفَّكُمْ عَّنْهُمْ لِیَّبْتَّلِیَّكُم ِؕ ْوَّ لَّقَّدْ عَّفَّا عَّنْكُم َّوَّ اّللٰه ُ ذُوْ فَّضْلٍ عَّل َّی الْمُؤْمِنِیْن ۝۱۵۲ aur beshak allah ne tumhein sach kar dikhaya apna waada jab ke tum uske hukm se kafiro ko qatl karte the yahan tak ke jab tumne buzdili ki aur hukm mein jhagda daala aur nafarmani ki baad iske ke allah tumhein dikha chuka tumhari khushi ki baat tum mein koi dunya chahta tha aur tum mein koi aakhirat chahta tha phir tumhara moonh unse pher diya ke tumhein aazmaye aur beshak usne tumhein muaaf kar diya aur allah musalmano par fazl karta hai (152) ًٌٰۢاِذْ تُصْ عِدُ وْنَّ وَّ لَّا تَّلْوٗنَّ عَّل هۤی اَّحَّدٍ وَّٰ الرَّٰسُوْلُ یَّدْ عُوْكُمْ ف ِیْۤ اُخْره ىكُمْ فَّاَّثَّابَّكُمْ غَّم ا ِؕ ْبِغَّمٍٰ لِٰكَّیْلَّا تَّحْزَّنُوْا عَّل هی مَّا فَّاتَّكُمْ وَّ لَّا مَّاۤ اَّصَّ ابَّكُم َّوَّ اّللٰه ُ خَّبِیْرٌٌۢ بِمَّا تَّعْمَّلُوْن ۝۱۵۳ jab tum moonh uthaye chale jaate the aur peeth pher kar kisi ko na dekhte aur dusri jama'at mein humare rasool tumhein pukaar rahe the to tumhein gham ka badla gham diya aur muaafi isliye sunai ke jo haath se gaya aur jo iftaad padi uska ranj na karo aur allah ko tumhare kaamo ki khabar hai (153)

Kanzul Imaan

130 َّثُمَّٰ اَّنْزَّلَّ عَّلَّیْكُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْدِ الْغَّمِٰ اَّمَّنَّةً نُٰعَّاسًا یَّٰغْشهی طَّٓاى ِف َۙ ْةً مِٰنْكُم ْوَّ طَّٓاى ِفَّةٌ قَّد ِؕ ِاَّهَّمَّٰتْهُمْ اَّنْفُسُ هُمْ یَّظُنُٰوْنَّ بِاّللٰه ِ غَّیْرَّ الْحَّقِٰ ظَّنَّٰ الْجَّاهِلِیَّٰة َّیَّقُوْلُوْنَّ هَّلْ لَّٰنَّا مِن ِؕ ٍالْاَّمْرِ مِنْ شَّیْء ِؕ ِقُلْ اِنَّٰ الْاَّمْرَّ كُلَّٰهٗ ّللِ ٰه َّیُخْفُوْنَّ ف ِیْۤ ا ِؕ َّنْفُسِ هِمْ مَّٰا لَّا یُبْدُ وْنَّ لَّك ِؕ یَّقُوْلُوْنَّ لَّوْ كَّانَّ لَّنَّا مِنَّ الْاَّمْرِ شَّیْءٌ مَّٰا قُتِلْنَّا هههُنَّا ْقُلْ لَّٰوْ كُنْتُمْ ف ِیْ بُیُوْتِكُم ّٓۚ ْلَّبَّرَّزَّ الَّٰذِیْنَّ كُتِبَّ عَّلَّیْهِمُ الْقَّتْلُ اِل هی مَّضَّاجِعِهِم ُوَّ لِیَّبْتَّلِیَّ اّللٰه ْمَّا ف ِیْ صُ دُ وْرِكُم ِؕ ْوَّ لِیُمَّحِٰصَّ مَّا ف ِیْ قُلُوْبِكُم ِوَّ اّللٰه ُ عَّلِیْمٌٌۢ بِذَّاتِ الصُٰ دُ وْر ۝۱۵۴ phir gham ke baad tum par chain ki neend utari ke tumhari ek jama'at ko ghere thi aur ek giroh ko apni jaan ki padi thi allah par be ja gumaan karte the jahiliyat ke se gumaan kehte us kaam mein kuchh humara bhi ikhteyar hai? tum farma do ke ikhteyar to saara allah ka hai apne dilo mein chhupate hain jo tum par zaahir nahin karte kehte hain humara kuchh bas hota to hum yahan na maare jaate tum farma do ke agar tum apne gharo mein hote jab bhi jin ka maara jaana likha ja chuka tha apni qatl gaaho tak nikal kar aate aur isliye ke allah tumhare seeno ki baat aazmaye aur jo kuchh tumhare dilo mein hai use khol de aur allah dilo ki baat jaanta hai (154) َۙ ِاِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ تَّوَّلَّٰوْا مِنْكُمْ یَّوْمَّ الْتَّق َّی الْجَّمْعهن اِنَّٰمَّا اسْتَّزَّلَّٰهُمُ الشَّٰیْطهنُ بِبَّعْضِ مَّا ّٓۚ كَّسَّ بُوْا ِؕ ْوَّ لَّقَّدْ عَّفَّا اّللٰه ُ عَّنْهُم ٌَ۠اِنَّٰ اّللٰه َّ غَّفُوْرٌ حَّلِیْم ۝۱۵۵ beshak wo jo tum mein se phir gaye jis din dono faujein mili thi unhein shaitan hi ne laghzish di unke baaz aamaal ke baais aur beshak allah ne unhein

Kanzul Imaan

131 muaaf farma diya beshak allah bakhshne waala hilm waala hai (155) یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا لَّا تَّكُوْنُوْا كَّالَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا وَّ قَّالُوْا لِاِخْوَّانِهِمْ اِذَّا ضَّرَّبُوْا ف ِی ّٓۚ الْاَّرْضِ اَّوْ كَّانُوْا غُزًٰی لَّٰوْ كَّانُوْا عِنْدَّ نَّا مَّا مَّاتُوْا وَّ مَّا قُتِلُوْا َّلِیَّجْعَّلَّ اّللٰه ُ ذهلِك ِؕ ْحَّسْ رَّةً ف ِیْ قُلُوْبِهِم ِؕ ُوَّ اّللٰه ُ یُحْیٖ وَّ یُمِیْت َّوَّ اّللٰه ُ بِمَّا تَّعْمَّلُوْنَّ ب ٌ۶۵۱۝ صِ یْر aye imaan waalo un kafiro ki tarah na hona jinhone apni bhaiyo ki nisbat kaha jab wo safar ya jihad ko gaye ke humare paas hote to na marte aur na maare jaate isliye ke allah un ke dilo mein is ka afsos rakhe aur allah jilata (zinda rakhta) aur maarta hai aur allah tumhare kaam dekh raha hai (156) وَّ لَّى ِنْ قُتِلْتُمْ ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ اَّوْ مُتُٰمْ لَّمَّغْفِرَّةٌ مِٰنَّ اّللٰه ِ وَّ رَّحْمَّةٌ خَّیْرٌ مِٰمَّٰا َّیَّجْمَّعُوْن ۝۱۵۷ aur beshak agar tum allah ki raah mein maare jaao ya mar jaao to allah bakhshish aur rahmat unke saare dhan daulat se behtar hai (157) َّوَّ لَّى ِنْ مُٰتُٰمْ اَّوْ قُتِلْتُمْ لَّاۡاِل َّی اّللٰه ِ تُحْشَّ رُوْن ۝۱۵۸ aur agar tum maro ya maare jaao to allah hi ki taraf se uthna hai (158) ْفَّبِمَّا رَّحْمَّةٍ مِٰنَّ اّللٰه ِ لِنْتَّ لَّهُم ّٓۚ ۪ َّوَّ لَّوْ كُنْتَّ فَّظًٰا غَّلِیْظَّ الْقَّلْبِ لَّا نْفَّضُٰوْا مِنْ حَّوْلِك ّٓۚ ِفَّاعْفُ عَّنْهُمْ وَّ اسْتَّغْفِرْ لَّهُمْ وَّ شَّاوِرْهُمْ ف ِی الْاَّمْر ِؕ ِفَّاِذَّا عَّزَّمْتَّ فَّتَّوَّكَّٰلْ عَّل َّی اّللٰه َّاِنَّٰ اّللٰه َّ یُحِبُٰ الْمُتَّوَّكِٰلِیْن ۝۱۵۹ to kaisi kuchh allah ki meharbani hai ke aye mahboob tum unke liye narm dil hue aur agar tand mizaaj sakht

Kanzul Imaan

132 dil hote to wo zaroor tumhare gird se pareshan ho jaate to tum unhein muaaf farmao aur un ki shafa'at karo aur kaamo mein unse mashwara lo aur jo kisi baat ka irada pakka kar lo to allah par bharosa karo beshak tawakkul waale allah ko pyaare hain (159) ّٓۚ ْاِنْ یَّٰنْصُ رْكُمُ اّللٰه ُ فَّلَّا غَّالِبَّ لَّكُم ٌْۢوَّ اِنْ یَّٰخْذُلْكُمْ فَّمَّنْ ذَّا الَّٰذِیْ یَّنْصُ رُكُمْ مِٰن ِؕ ٖبَّعْدِه ِوَّ عَّل َّی اّللٰه ِ فَّلْیَّتَّوَّكَّٰل َّالْمُؤْمِنُوْن ۝۱۶۰ agar allah tumharj madad kare to koi tum par ghalib nahin aa sakta aur agar wo tumhein chhod de to aisa kaun hai jo phir tumhari madad kare aur musalmano ko allah hi par bharosa chahiye (160) ِؕ َّٰوَّ مَّا كَّانَّ لِنَّبِیٍٰ اَّنْ یَّٰغُل َّو ّٓۚ ِ مَّنْ یَّٰغْلُلْ یَّاْتِ بِمَّا غَّلَّٰ یَّوْمَّ الْقِیهمَّة ٍثُمَّٰ تُوَّف ٰهی كُلُٰ نَّفْس َّمَّٰا كَّسَّ بَّتْ وَّ هُمْ لَّا یُظْ لَّمُوْن ۝۱۶۱ aur kisi nabi par ye gumaan nahin ho sakta ke wo kuchh chhupa rakhe aur jo chhupa rakhe wo qiyamat ke din apni chhupai cheez le kar aayega phir har jaan ko unki kamai bharpoor di jayegi aur un par zulm na hoga (161)

ِؕ ُاَّفَّمَّنِ اتَّٰبَّعَّ رِضْوَّانَّ اّللٰه ِ كَّمَّنٌْۢ بَّٓاءَّ بِسَّ خَّطٍ مِٰنَّ اّللٰه ِ وَّ مَّاْوهىهُ جَّهَّنَّٰم َّوَّ بِئْس ُالْمَّصِ یْر ۝۱۶۲ to kya jo allah ki marzi par chala wo us jaisa hoga jisne allah ka ghazab odha aur uska thikana jahannam hai aur kya buri jagah palatne ki (162) ِؕ ِهُمْ دَّرَّجهتٌ عِنْدَّ اّللٰه َّوَّ اّللٰه ُ بَّصِ یْرٌٌۢ بِمَّا یَّعْمَّلُوْن ۝۱۶۳

Kanzul Imaan

133 wo allah ke yahan darja darja hain aur allah un ke kaam dekhta hai (163) ْلَّقَّدْ مَّنَّٰ اّللٰه ُ عَّل َّی الْمُؤْمِنِیْنَّ اِذْ بَّعَّثَّ فِیْهِمْ رَّسُوْلًا مِٰنْ اَّنْفُسِ هِمْ یَّتْلُوْا عَّلَّیْهِم ّٓۚ َّاهیهتِهٖ وَّ یُزَّكِٰیْهِمْ وَّ یُعَّلِٰمُهُمُ الْكِتهبَّ وَّ الْحِكْمَّة ٍوَّ اِنْ كَّانُوْا مِنْ قَّبْلُ لَّفِیْ ضَّلهل ٍمُٰبِیْن ۝۱۶۴ beshak allah ka bada ehsaan hua musalmano par ke un mein unhi mein se ek rasool bheja jo un par us ki aayatein padhta hai aur unhein paak karta aur unhein kitab wa hikmat sikhata hai aur wo zaroor isse pehle khuli gumrahi mein the (164) ۤاَّوَّ لَّمَّٰا َۙ اَّصَّ ابَّتْكُمْ مُٰصِ یْبَّةٌ قَّدْ اَّصَّ بْتُمْ مِٰثْلَّیْهَّا ِؕ قُلْتُمْ اَّن ٰهی ههذَّا ِقُلْ هُوَّ مِنْ عِنْد ِؕ ْاَّنْفُسِ كُم ٌاِنَّٰ اّللٰه َّ عَّل هی كُلِٰ شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۱۶۵ kya jab tumhein koi musibat pahunche ke usse duni tum pahuncha chuke ho to kehne lage ke ye kahan se aai tum farma do ke wo tumhari hi taraf se aai beshak allah sab kuchh kar sakta hai (165)

ََّۙوَّ مَّاۤ اَّصَّ ابَّكُمْ یَّوْمَّ الْتَّق َّی الْجَّمْعهنِ فَّبِاِذْنِ اّللٰه ِ وَّ لِیَّعْلَّمَّ الْمُؤْمِنِیْن ۝۱۶۶ aur wo musibat jo tum par aai jis din dono faujein mili thi wo allah ke hukm se thi aur isliye ke pehchan kara de imaan waalo ki (166)

۬ۖ وَّ لِیَّعْلَّمَّ الَّٰذِیْنَّ نَّافَّقُوْا ِؕ وَّ قِیْلَّ لَّهُمْ تَّعَّالَّوْا قَّاتِلُوْا ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ اَّوِ ادْفَّعُوْا قَّالُوْا لَّوْ نَّعْلَّمُ قِتَّالًا لَّٰا ِؕ ْتَّٰبَّعْنهكُم ّٓۚ ِهُمْ لِلْكُفْرِ یَّوْمَّى ِذٍ اَّقْرَّبُ مِنْهُمْ لِلْاِیْمَّان ِؕ ْیَّقُوْلُوْنَّ بِاَّفْوَّاهِهِمْ مَّٰا لَّیْسَّ ف ِیْ قُلُوْبِهِم َّّٓۚوَّ اّللٰه ُ اَّعْلَّمُ بِمَّا یَّكْتُمُوْن ۝۱۶۷

Kanzul Imaan

134 aur isliye ke pehchan kara de un ki jo munafiq hue aur unse kaha gaya ke aao allah ki raah mein lado ya dushman ko hatao bole agar hum ladai hoti jaante to zaroor tumhara saath dete aur us din zahiri iman ki ba nisbat khule kufr se zyada qareeb hain apne moonh se kehte hain jo unke dil mein nahin aur allah ko maloom hai jo chhupa rahe hain (167) ِؕ اَّلَّٰذِیْنَّ قَّالُوْا لِاِخْوَّانِهِمْ وَّ قَّعَّدُ وْا لَّوْ اَّطَّاعُوْنَّا مَّا قُتِلُوْا ْقُلْ فَّادْرَّءُوْا عَّن َّاَّنْفُسِ كُمُ الْمَّوْتَّ اِنْ كُنْتُمْ صه دِقِیْن ۝۱۶۸ wo jinhone apne bhaiyo ke baare mein kaha aur aap baith rahe ke wo humara kehna maante to na maare jaate tum farma do tu apni hi maut taal do agar sachhe ho (168)

ِؕ وَّ لَّا تَّحْسَّ بَّنَّٰ الَّٰذِیْنَّ قُتِلُوْا ف ِیْ سَّبِیْلِ اّللٰه ِ اَّمْوَّاتًا ْبَّلْ اَّحْیَّٓاءٌ عِنْدَّ رَّبِٰهِم ََّۙیُرْزَّقُوْن ۝۱۶۹ aur jo allah ki raah mein maare gaye hargiz unhein murda na khayal karna balki wo apne rab ke paas zinda hain rozi paate hain (169)

َۙ ٖفَّرِحِیْنَّ بِمَّاۤ اهتهىهُمُ اّللٰه ُ مِنْ فَّضْلِه ْوَّ یَّسْ تَّبْشِ رُوْنَّ بِالَّٰذِیْنَّ لَّمْ یَّلْحَّقُوْا بِهِمْ مِٰن َۙ ْخَّلْفِهِم ٌاَّلَّٰا خَّوْفََّۘعَّلَّیْهِمْ وَّ لَّا هُمْ یَّحْزَّنُوْن ۝۱۷۰ shaad hain us par jo allah ne unhein apne fazl se diya aur khushiya mana rahe hain apne pichhlo ki jo abhi unse na mile ke un par na kuchh andesha hai aur na kuchh gham (170) ِیَّسْ تَّبْشِ رُوْنَّ بِنِعْمَّةٍ مِٰنَّ اّللٰه َۙ ٍ وَّ فَّضْل َّوَّٰ اَّنَّٰ اّللٰه َّ لَّا یُضِ یْعُ اَّجْرَّ الْمُؤْمِنِیْن َ۠۬ ۬۱۷۱۝

Kanzul Imaan

135 khushiya manate hain allah ki nemat aur fazl ki aur ye ke allah zaaya nahin karta ajr musalmano ka (171) َّاَّلَّٰذِیْنَّ اسْتَّجَّابُوْا ّللِ ٰه ِ وَّ الرَّٰسُوْلِ مِنٌْۢ بَّعْدِ مَّاۤ ا ُصَّ ابَّهُمُ الْقَّرْح ۛ ۙ لِلَّٰذِیْنَّ اَّحْسَّ نُوْا ّٓۚ ٌمِنْهُمْ وَّ اتَّٰقَّوْا اَّجْرٌ عَّظِیْم ۝۱۷۲ wo jo allah wa rasool ke bulane par hazir hue baad iske ke unhein zakhm pahunch chuka tha unke nikokaro aur parhezgaro ke liye bada sawaab hai (172) اَّلَّٰذِیْنَّ قَّالَّ لَّهُمُ النَّٰاسُ اِنَّٰ النَّٰاسَّ قَّدْ جَّمَّعُوْا لَّكُمْ فَّاخْشَّ وْهُمْ فَّزَّادَّهُمْ اِیْمَّانًا ۙ ۙ ُوَّٰ قَّالُوْا حَّسْ بُنَّا اّللٰه ُ وَّ نِعْمَّ الْوَّكِیْل ۝۱۷۳ wo jin se logon ne kaha ke logon ne tumhare liye jattha joda to unse daro to un ka imaan aur zaaid hua aur bole allah hum ko bas hai aur kya achha kaarsaaz (173) َۙ ٌفَّانْقَّلَّبُوْا بِنِعْمَّةٍ مِٰنَّ اّللٰه ِ وَّ فَّضْلٍ لَّٰمْ یَّمْسَّ سْ هُمْ سُوْٓء ِؕ ِوَّٰ اتَّٰبَّعُوْا رِضْوَّانَّ اّللٰه َّو ٍاّللٰه ُ ذُوْ فَّضْلٍ عَّظِیْم ۝۱۷۴ to palte allah ke ehsan aur fazl se ke unhein koi burai na pahunchi aur allah ki khushi par chale aur allah bade fazl waala hai (174) ۪ ٗاِنَّٰمَّا ذهلِكُمُ الشَّٰیْطهنُ یُخَّوِٰفُ اَّوْلِیَّٓاءَّه ْفَّلَّا تَّخَّافُوْهُمْ وَّ خَّافُوْنِ اِنْ كُنْتُم َّمُٰؤْمِنِیْن ۝۱۷۵ wo to shaitan hi hai ke apne dosto se dhamkata hai to unse na daro aur mujhse daro agar imaan rakhte ho (175) ّٓۚ ِوَّ لَّا یَّحْزُنْكَّ الَّٰذِیْنَّ یُسَّ ارِعُوْنَّ ف ِی الْكُفْر ِؕ اِنَّٰهُمْ لَّنْ یَّٰضُرُٰوا اّللٰه َّ شَّیْـ ًا ُیُرِیْدُ اّللٰه اَّلَّٰا یَّجْعَّلَّ لَّهُمْ حَّظًٰا ّٓۚ ِف ِی الْاهخِرَّة ٌوَّ لَّهُمْ عَّذَّابٌ عَّظِیْم ۝۱۷۶

Kanzul Imaan

136 aur aye mahboob tum un ka kuchh gham na karo jo kufr par daudte hain wo allah ka kuchh na bigadenge allah chahta hai ke aakhirat mein un ka koi hissa na rakhe aur unke liye bada azaab hai (176) َّٰاِنَّٰ ال ّٓۚ ذِیْنَّ اشْتَّرَّوُا الْكُفْرَّ بِالْاِیْمَّانِ لَّنْ یَّٰضُرُٰوا اّللٰه َّ شَّیْـ ًا ٌوَّ لَّهُمْ عَّذَّابٌ اَّلِیْم ۝۱۷۷ wo jinhone imaan ke badle kufr mol liya allab ka kuchh na bigadenge aur unke liye dardnak azaab hai (177)

ُوَّ لَّا یَّحْسَّ بَّنَّٰ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّر ِؕ ْوْۤا اَّنَّٰمَّا نُمْلِیْ لَّهُمْ خَّیْرٌ لِٰاَّنْفُسِ هِم ْاِنَّٰمَّا نُمْلِیْ لَّهُم ّٓۚ لِیَّزْدَّادُوْۤا اِثْمًا ٌوَّ لَّهُمْ عَّذَّابٌ مُٰهِیْن ۝۱۷۸ aur hargiz kafir is gumaan mein na rahein ke wo jo hu unhein dheel dete hain kuchh unke liye bhala hai hum to isiliye unhein dheel dete hain ke aur gunah mein badhein aur unke liye zillat ka azaab hai (178)

ِؕ ِمَّا كَّانَّ اّللٰه ُ لِیَّذَّرَّ الْمُؤْمِنِیْنَّ عَّل هی مَّاۤ اَّنْتُمْ عَّلَّیْهِ حَّتٰهی یَّمِیْزَّ الْخَّبِیْثَّ مِنَّ الطَّٰ یِٰب ْوَّ مَّا كَّانَّ اّللٰه ُ لِیُطْ لِعَّكُم ۪ ُعَّل َّی الْغَّیْبِ وَّ لهكِنَّٰ اّللٰه َّ یَّجْتَّبِیْ مِنْ رُٰسُلِهٖ مَّنْ یَّٰشَّ آء ّٓۚ ٖفَّاهمِنُوْا بِاّللٰه ِ وَّ رُسُلِه ٌوَّ اِنْ تُؤْمِنُوْا وَّ تَّتَّٰقُوْا فَّلَّكُمْ اَّجْرٌ عَّظِیْم ۝۱۷۹ allah musalmano ko isi haal par chhodne ka nahin jis par tum ho jab tak juda na kar de gande ko suthre se aur allah ki shaan ye nahin ke aye aam logo tumhein ghaib ka ilm de de haan allah chun leta hai apne rasoolo se jise chahe to imaan laao allah aur uske rasoolo par aur agar imaan laao aur parhezgari karo to tumhare liye bada sawaab hai (179)

ِؕ ْوَّ لَّا یَّحْسَّ بَّنَّٰ الَّٰذِیْنَّ یَّبْخَّلُوْنَّ بِمَّاۤ اهتهىهُمُ اّللٰه ُ مِنْ فَّضْلِهٖ هُوَّ خَّیْرًا لَّٰهُم َّبَّلْ هُو

Kanzul Imaan

137 ِؕ ْشَّرٌٰ لَّٰهُم ِؕ ِسَّیُطَّ وَّٰقُوْنَّ مَّا بَّخِلُوْا بِهٖ یَّوْمَّ الْقِیهمَّة ِؕ ِوَّ ّللِ ٰه ِ مِیْرَّاثُ السَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْض ٌَ۠وَّ اّللٰه ُ بِمَّا تَّعْمَّلُوْنَّ خَّبِیْر ۝۱۸۰ aur jo bukhl karte hain us cheez mein jo allah ne unhein apne fazl se di hargiz use apne liye achha na samjhein balki wo unke liye bura hai anqareeb wo jis mein bukhl kiya qiyamat ke din un ke gale ka tauq hoga aur allah hi waris hai aasmano aur zameen ka aur allah tumhare kaamo ka khabardar hai (180)

لَّقَّدْ سَّمِعَّ اّللٰه ُ قَّوْلَّ الَّٰذِیْنَّ قَّالُوْۤا اِنَّٰ ا َّّللٰه َّ فَّقِیْرٌ وَّٰ نَّحْنُ اَّغْنِیَّٓاءُ َۘ سَّنَّكْتُبُ مَّا قَّالُوْا و َۙ ٍٰقَّتْلَّهُمُ الْاَّنٌْۢبِیَّٓاءَّ بِغَّیْرِ حَّق ِوَّٰ نَّقُوْلُ ذُوْقُوْا عَّذَّابَّ الْحَّرِیْق ۝۱۸۱ beshak allah ne suna jinhone kaha ke allah muhtaj hai aur hum ghani ab hum likh rakhenge unka kaha aur ambiya ko unka nahaq shaheed karna aur farmayenge ke chakho aag ka azaab (181) ِّٓۚذهلِكَّ بِمَّا قَّدَّٰمَّتْ اَّیْدِیْكُمْ وَّ اَّنَّٰ اّللٰه َّ لَّیْسَّ بِظَّلَّٰامٍ لِٰلْعَّبِیْد ۝۱۸۲ ye badla hai uska jo tumhare haatho ne aage bheja aur allah bando par zulm nahin karta (182) ُاَّلَّٰذِیْنَّ قَّالُوْۤا اِنَّٰ اّللٰه َّ عَّ هِدَّ اِلَّیْنَّاۤ اَّلَّٰا نُؤْمِنَّ لِرَّسُوْلٍ حَّتٰهی یَّاْتِیَّنَّا بِقُرْبَّانٍ تَّاْكُلُه ِؕ ُالنَّٰار ْقُلْ قَّدْ جَّٓاءَّكُمْ رُسُلٌ مِٰنْ قَّبْلِیْ بِالْبَّیِٰنهتِ وَّ بِالَّٰذِیْ قُلْتُمْ فَّلِمَّ قَّتَّلْتُمُو ْهُم َّاِنْ كُنْتُمْ صه دِقِیْن ۝۱۸۳ wo jo kehte hai allah ne hum se qaraar kar liya hai ke hum kisi rasool par imaan na laayein jab tak aisi qurbani ka hukm na laaye jise aag khaye tum farma do mujhse pehle bahut rasool tumhare paas khuli

Kanzul Imaan

138 nishaniya aur ye hukm le kar aaye jo tum kehte ho phir tum ne unhein kyun shaheed kiya agar sachhe ho (183) ِفَّاِنْ كَّذَّٰبُوْكَّ فَّقَّدْ كُذِٰبَّ رُسُلٌ مِٰنْ قَّبْلِكَّ جَّٓاءُوْ بِالْبَّیِٰنهتِ وَّ الزُٰبُرِ وَّ الْكِتهب ِالْمُنِیْر ۝۱۸۴ to aye mahboob agar wo tumhari takzeeb karte hain to tum se agle rasoolo ki bhi takzeeb ki gai hai jo saaf nishaniya aur saheefe aur chamakti kitab le kar aaye the (184) ِؕ ِكُلُٰ نَّفْسٍ ذَّٓاى ِقَّةُ الْمَّوْت ِؕ ِوَّ اِنَّٰمَّا تُوَّفَّٰوْنَّ اُجُوْرَّكُمْ یَّوْمَّ الْقِیهمَّة ِفَّمَّنْ زُحْزِحَّ عَّن ِالنَّٰارِؕ َّ وَّ اُدْخِلَّ الْجَّنَّٰةَّ فَّقَّدْ فَّاز ِوَّ مَّا الْحَّیهوةُ الدُٰنْیَّاۤ اِلَّٰا مَّتَّاعُ الْغُرُوْر ۝۱۸۵ har jaan ko maut chakhni hai aur tumhare badle to qiyamat hi poore milenge jo aag se bacha kar jannat mein dakhil kiya gaya wo muraad ko pahuncha aur dunya ki zindagi to yahi dhoke ka maal hai (185) ۫ ْلَّتُبْلَّوُنَّٰ ف ِیْۤ اَّمْوَّالِكُمْ وَّ اَّنْفُسِ كُم ْوَّ لَّتَّسْ مَّعُنَّٰ مِنَّ الَّٰذِیْنَّ اُوْتُوا الْكِتهبَّ مِن ِؕ قَّبْلِكُمْ وَّ مِنَّ الَّٰذِیْنَّ اَّشْرَّكُوْۤا اَّذًی كَّثِیْرًا ُوَّ اِنْ تَّصْ بِرُوْا وَّ تَّتَّٰق ْوْا فَّاِنَّٰ ذهلِكَّ مِن ِعَّزْمِ الْاُمُوْر ۝۱۸۶ beshak zaroor tumhari aazmaish hogi tumhare maal aur tumhari jaano mein aur beshak zaroor tum agle kitab waalo aur mushriko se bahut kuchh bura sunoge aur agar tum sabr karo aur bachte raho to ye badi himmat ka kaam hai (186) ٗوَّ اِذْ اَّخَّذَّ اّللٰه ُ مِیْثَّاقَّ الَّٰذِیْنَّ اُوْتُوا الْكِتهبَّ لَّتُبَّیِٰنُنَّٰهٗ لِلنَّٰاسِ وَّ لَّا تَّكْتُمُوْنَّه ؗ ُفَّنَّبَّذُوْه َّوَّرَّٓاء ْظُ هُوْرِهِم َّو اشْتَّرَّوْا ٖبِه ثَّمَّنًا قَّلِیْلًاِؕ َّفَّبِئْس مَّا َّیَّشْ تَّرُوْن ۝۱۸۷

Kanzul Imaan

139 aur yaad karo jab allah ne ahad liya unse jinhein kitab ata hui ke tum zaroor ise logon se bayaan kar dena aur na chhupana to unhone use apni peeth ke peechhe phenk diya aur uske badle zaleel daam haasil kiye to kitni buri khareedari hai (187) ِلَّا تَّحْسَّ بَّنَّٰ الَّٰذ یْنَّ یَّفْرَّحُوْنَّ بِمَّاۤ اَّتَّوْا وَّٰ یُحِبُٰوْنَّ اَّنْ یُٰحْمَّدُ وْا بِمَّا لَّمْ یَّفْعَّلُوْا فَّلَّا ّٓۚ ِتَّحْسَّ بَّنَّٰهُمْ بِمَّفَّازَّةٍ مِٰنَّ الْعَّذَّاب ٌوَّ لَّهُمْ عَّذَّابٌ اَّلِیْم ۝۱۸۸ hargiz na samajhna unhein jo khush hote hain apne kiye par aur chahte hain ke be kiye unki tareef ho aiso ko hargiz azaab se door na janna aur unke liye dardnak azaab hai (188) ِؕ ِوَّ ّللِ ٰه ِ مُلْكُ السَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْض ٌَ۠وَّ اّللٰه ُ عَّل هی كُلِٰ شَّیْءٍ قَّدِیْر ۝۱۸۹ aur allah hi ke liye hai aasmano aur zameen ki badshahi aur allah har cheez par qadir hai (189) ٌ۬ۚ ِاِنَّٰ ف ِیْ خَّلْقِ السَّٰ مهوهتِ وَّ الْاَّرْضِ وَّ اخْتِلَّافِ الَّٰیْلِ وَّ النَّٰهَّارِ لَّاهیهتٍ لِٰاُول ِی الْاَّلْبَّاب ۝۱۹۰ beshak aasmano aur zameen ki paidaish aur raat aur din ki baaham badliyo mein nishaniya hain aqlmando ke liye (190) ِالَّٰذِیْنَّ یَّذْكُرُوْنَّ اّللٰه َّ قِیهمًا وَّٰ قُعُوْدًا وَّٰ عَّل هی جُنُوْبِهِمْ وَّ یَّتَّفَّكَّٰرُوْنَّ ف ِیْ خَّلْقِ السَّٰ مهوهت ّٓۚ ِوَّ الْاَّرْض ّٓۚ رَّبَّٰنَّا مَّا خَّلَّقْتَّ ههذَّا بَّاطِلًا ِسُبْحهنَّكَّ فَّقِنَّا عَّذَّابَّ النَّٰار ۝۱۹۱ jo allah ki yaad karte hain khade aur baithe aur karwat par lete aur aasmano aur zameen ki paidaish mein ghaur karte hain aye rab humare tu ne ye bekar na banaya paaki hai tujhe to humein dozakh ke azaab se bacha le (191)

Kanzul Imaan

140 َّرَّبَّٰنَّاۤ اِنَّٰكَّ مَّنْ تُدْ خِلِ النَّٰارَّ فَّق ِؕ ٗدْ اَّخْزَّیْتَّه ٍوَّ مَّا لِلظٰه لِمِیْنَّ مِنْ اَّنْصَّ ار ۝۱۹۲ aye rab humare beshak jise tu dozakh mein le jaaye use zaroor tune ruswai di aur zalimo ka koi madadgaar nahin (192) ُرَّبَّٰنَّاۤ اِنَّٰنَّا سَّمِعْنَّا مُنَّادِیًا یُٰنَّادِیْ لِلْاِیْمَّانِ اَّنْ اهمِن وْا بِرَّبِٰكُمْ فَّاهمَّنَّٰا ۙ ۙ ْرَّبَّٰنَّا فَّاغْفِر ِّٓۚلَّنَّا ذُنُوْبَّنَّا وَّ كَّفِٰرْ عَّنَّٰا سَّیِٰاهتِنَّا وَّ تَّوَّفَّٰنَّا مَّعَّ الْاَّبْرَّار ۝۱۹۳ aye rab humare humne ek munadi ko suna ke imaan ke liye nida farmata hai ke apne rab par imaan laao to hum imaan laaye aye rab humare to humare gunah bakhsh de aur humari buraiya mahw farma de aur humari maut achho ke saath kar (193) ِؕ ِرَّبَّٰنَّا وَّ اهتِنَّا مَّا وَّعَّدْ تَّٰنَّا عَّل هی رُسُلِكَّ وَّ لَّا تُخْزِنَّا یَّوْمَّ الْقِیهمَّة ُاِنَّٰكَّ لَّا تُخْلِف َّالْمِیْعَّاد ۝۱۹۴ aye rab humare aur humein de wo jis ka tune humse waada kiya hai apne rasoolo ki marifat aur humein qiyamat ke din ruswa na kar beshak tu waada khilaf nahin (194) ْفَّاسْتَّجَّابَّ لَّهُمْ رَّبُٰهُمْ اَّن ِٰیْ لَّاۤ اُضِ یْعُ عَّمَّلَّ عَّامِلٍ مِٰنْكُمْ مِٰنْ ذَّكَّرٍ اَّو ّٓۚ اُنْثهی ّٓۚ ٍبَّعْضُكُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْض َّفَّالَّٰذِیْنَّ هَّاجَّرُوْا وَّ اُخْرِجُوْا مِنْ دِیَّارِهِمْ وَّ اُوْذُوْا ف ِیْ سَّبِیْلِیْ و قهتَّلُوْا وَّ قُتِلُوْا لَّاُكَّفِٰرَّنَّٰ عَّنْهُمْ سَّیِٰاهتِهِمْ وَّ لَّاُدْخِلَّنَّٰهُمْ جَّنٰهتٍ تَّجْرِیْ مِنْ تَّحْتِهَّا الْاَّنْههّٓۚ ُر ِؕ ِثَّوَّابًا مِٰنْ عِنْدِ اّللٰه ِوَّ اّللٰه ُ عِنْدَّ هٗ حُسْ نُ الثَّٰوَّاب ۝۱۹۵ to unki dua sun li unke rab ne ke main tum mein kaam waale ki mehnat akarat nahin karta mard ho ya aurat tum aapas mein ek ho to wo jinhone hijrat ki aur apne

Kanzul Imaan

141 gharo se nikale gaye aur meri raah mein sataye gaye aur lade aur maare gaye main zaroor unke sab gunah utaar dunga aur zaroor unhein baagho mein le jaaunga jin ke niche nehrein rawaan allah ke paas ka sawaab aur allah hi ke paas achha sawab hain (195) َّٰلَّا یَّغُرَّٰنِِؕكَّ تَّقَّلُٰبُ الَّٰذِیْنَّ كَّفَّرُوْا ف ِی الْبِلَّاد ۝۱۹۶ aye sunne waale kafiro ka shehro mein ahle gahle phirna hargiz tujhe dhoka na de (196) ۫ ٌمَّتَّاعٌ قَّلِیْل ِؕ ُثُمَّٰ مَّاْوهىهُمْ جَّهَّنَّٰم ُوَّ بِئْسَّ الْمِهَّاد ۝۱۹۷ thoda baratna hai phir unka thikana dozakh hai aur kya hi bura bichhauna (197) لهكِنِ الَّٰذِیْنَّ اتَّٰقَّوْا رَّبَّٰهُمْ لَّهُمْ جَّنٰهتٌ تَّجْرِیْ مِنْ تَّحْتِهَّا الْاَّنْههرُ خهلِدِیْنَّ فِیْهَّا نُزُلًا ِؕ ِمِٰنْ عِنْدِ اّللٰه ِوَّ مَّا عِنْدَّ اّللٰه ِ خَّیْرٌ لِٰلْاَّبْرَّار ۝۱۹۸ lekin wo jo apne rab se darte hain unke liye jannatein hain jin ke niche nehrein bahein humesha un mein rahein allah ki taraf ki mahmani aur jo allah ke paas hai wo neko ke liye sab se bhala (198) َّوَّ اِنَّٰ مِنْ اَّهْلِ الْكِتهبِ لَّمَّنْ یُٰؤْمِنُ بِاّللٰه ِ وَّ مَّاۤ اُنْزِل ْ اِلَّیْكُمْ وَّ مَّاۤ اُنْزِلَّ اِلَّیْهِم َۙ ِخهشِ عِیْنَّ ّللِ ٰه ِؕ لَّا یَّشْ تَّرُوْنَّ بِاهیهتِ اّللٰه ِ ثَّمَّنًا قَّلِیْلًا َّاُولهٓى ِكَّ لَّهُمْ اَّجْرُهُمْ عِنْد ِؕ ْرَّبِٰهِم ِاِنَّٰ اّللٰه َّ سَّرِیْعُ الْحِسَّ اب ۝۱۹۹ aur beshak kuchh kitabi aise hain ke allah par imaan laate hain aur is par jo tumhari taraf utra aur jo unki taraf utra unke dil allah ke huzoor jhuke hue allah ki aayato ke badle zaleel daam nahin lete ye wo hain jin ka sawab un ke rab ke paas hai aur allah jald hisab

Kanzul Imaan

142 karne waala hai (199) َّیهۤا ۫ یُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوا اصْ بِرُوْا وَّ صَّ ابِرُوْا وَّ رَّابِطُ وْا ََّ۠وَّ اتَّٰقُوا اّللٰه َّ لَّعَّلَّٰكُمْ تُفْلِحُوْن ۝۲۰۰ aye imaan waalo sabr karo aur sabr mein dushmano se aage raho aur sarhad par islami mulk ki nigehbani karo aur allah se darte raho is ummeed par ke kamyab ho (200)

Kanzul Imaan

143

Suratun Nisa

ِبِسْ مِ اّللٰه ِ الرَّٰحْمهنِ الرَّٰحِیْم
Allah ke naam se shuru jo nihayat meharbaan raham
wala

َّیهۤاَّیُٰهَّا النَّٰاسُ اتَّٰقُوْا رَّبَّٰكُمُ الَّٰذِیْ خَّلَّقَّكُمْ مِٰنْ نَّٰفْسٍ وَّٰاحِدَّ ةٍ وَّٰ خَّلَّقَّ مِنْهَّا زَّوْجَّهَّا و ّٓۚ ًبَّثَّٰ مِنْهُمَّا رِجَّالًا كَّثِیْرًا وَّٰ نِسَّ آء ِؕ َّوَّ اتَّٰقُوا اّللٰه َّ الَّٰذِیْ تَّسَّ آءَّلُوْنَّ بِهٖ وَّ الْاَّرْحَّام َّاِنَّٰ اّللٰه كَّانَّ عَّلَّیْكُمْ رَّقِیْبًا ۝۱ ay logon! apne rabb se daro jisne tumhe ek jaan se paida kiya aur usi me se uska joda banaya aur un dono se bahut se mard o aurat faila diye aur allah se daro jiske naam par mangte ho aur rishton ka lihaaz rakho beshak allah har waqt tumhen dekh raha hai (1) ۪ ِوَّ اهتُوا الْیَّتهمهۤی اَّمْوَّالَّهُمْ وَّ لَّا تَّتَّبَّدَّٰلُوا الْخَّبِیْثَّ بِالطَّٰ یِٰب وَّ لَّا تَّاْكُلُوْۤا اَّمْوَّالَّهُمْ اِل هۤی ِؕ ْاَّمْوَّالِكُم اِنَّٰهٗ كَّانَّ حُوْبًا كَّبِیْرًا ۝۲ aur yateemo ko unke maal do aur suthre ke badle ganda na lo aur unke maal apne maalon me mila kar na kha jao beshak ye bada gunah hai (2) َّوَّ اِنْ خِفْتُمْ اَّلَّٰا تُقْسِ طُ وْا ف ِی الْیَّتهمهی فَّانْكِحُوْا مَّا طَّابَّ لَّكُمْ مِٰنَّ النِٰسَّ آءِ مَّثْنهی و ّٓۚ َّثُلهثَّ وَّ رُبهع َّفَّاِنْ خِفْتُمْ اَّلَّٰا ت ِؕ ْعْدِلُوْا فَّوَّاحِدَّ ةً اَّوْ مَّا مَّلَّكَّتْ اَّیْمَّانُكُم ذهلِكَّ اَّدْن هۤی ِؕاَّلَّٰا تَّعُوْلُوْا ۝۳ aur agar tumhen andesha ho ki yateem ladkiyon me insaaf na karoge to nikah me laao jo auraten tumhen

Kanzul Imaan

144 khush aayen do-do aur teen-teen aur char-char phir agar daro ki do biviyan me barabari na rakh sakoge to ek hi karo ya kaneezen jinke tum malik ho ye isse zyada qareeb hai ki tum se zulm na ho (3) ِؕ ًوَّ اهتُوا النِٰسَّ آءَّ صَّ دُ قهتِهِنَّٰ نِحْلَّة ُفَّاِنْ طِبْنَّ لَّكُمْ عَّنْ شَّیْءٍ مِٰنْهُ نَّفْسً ا فَّكُلُوْه ْٓهَّنِی ـ ًا مَّٰرِیْٓـ ًا ۝۴ aur aurton ko unke mehar khushi se do phir agar wo apne dil ki khushi se mehar me se kuchh de den to use khao rachta pachta (4) َّوَّ لَّا تُؤْتُوا السُٰ فَّهَّٓاءَّ اَّمْوَّالَّكُمُ الَّٰتِیْ جَّعَّلَّ اّللٰه ُ لَّكُمْ قِیهمًا وَّٰ ارْزُقُوْهُمْ فِیْه َّا و ا كْسُ وْهُمْ وَّ قُوْلُوْا لَّهُمْ قَّوْلًا مَّٰعْرُوْفًا ۝۵ aur be aqlo ko unke maal na do jo tumhare paas hain jin ko allah ne tumhari basar awqaat kiya hai aur unhein us mein se khilao aur pehnao aur unse achhi baat kaho (5) ۤوَّ ابْتَّلُوا الْیَّتهمهی حَّتٰه ّٓۚ َّی اِذَّا بَّلَّغُوا النِٰكَّاح فَّاِنْ اهنَّسْ تُمْ مِٰنْهُمْ رُشْدً ا فَّادْفَّعُوْۤا ّٓۚ ْاِلَّیْهِمْ اَّمْوَّالَّهُم ِؕ وَّ لَّا تَّاْكُلُوْهَّاۤ اِسْرَّافًا وَّٰ بِدَّ ارًا اَّنْ یَّٰكْبَّرُوْا وَّ مَّنْ كَّانَّ غَّنِیًٰا ّٓۚ ْفَّلْیَّسْ تَّعْفِف وَّ مَّنْ كَّانَّ فَّقِیْرًا ِؕ ِفَّلْیَّاْكُلْ بِالْمَّعْرُوْف ْفَّاِذَّا دَّفَّعْتُمْ اِلَّیْهِم ِؕ ْاَّمْوَّالَّهُمْ فَّاَّشْهِدُ وْا عَّلَّیْهِم وَّ كَّفهی بِاّللٰه ِ حَّسِ یْبًا ۝۶ aur yateemo ko aazmate raho yahan tak ke jab wo nikah ke qabil ho to agar tum un ki samajh theek dekho to unke maal unhein sipurd kar do aur unhein na khao hadd se badh kar aur is jaldi mein ke kahin bade na ho jaayein aur jise hajat na ho wo bachta rahe

Kanzul Imaan

145 aur jo hajatmand ho wo baqadre munasib khaye phir jab tum unke maal unke sipurd karo to un par gawah kar lo aur allah kaafi hai hisab lene ko (6) ۪ َّلِلرِٰجَّالِ نَّصِ یْبٌ مِٰمَّٰا تَّرَّكَّ الْوَّالِده نِ وَّ الْاَّقْرَّبُوْن َّوَّ لِلنِٰسَّ آءِ نَّصِ یْبٌ مِٰمَّٰا تَّر َّك ِؕ َّالْوَّالِده نِ وَّ الْاَّقْرَّبُوْنَّ مِمَّٰا قَّلَّٰ مِنْهُ اَّوْ كَّثُر نَّصِ یْبًا مَّٰفْرُوْضًا ۝۷ mardo ke liye hissa hai us mein se jo chhod gaye maa baap aur qarabat waale aur aurato ke liye hissa hai us mein se jo chhod gaye maa baap aur qarabat waale tarka thoda ho ya bahut hissa hai andaza bandha hua (7) وَّ اِذَّا حَّضَّرَّ الْقِسْ مَّةَّ اُولُوا الْقُرْب هی وَّ الْیَّتهمهی وَّ الْمَّسه كِیْنُ فَّارْزُقُوْهُمْ مِٰنْهُ وَّ قُوْلُوْا لَّهُمْ قَّوْلًا مَّٰعْرُوْفًا ۝۸ phir bant'te waqt agar rishtadar aur yateem aur miskeen aa jaayein to us mein se unhein bhi kuchh do aur unse achhi baat kaho (8) ۪ ْوَّ لْیَّخْشَّ الَّٰذِیْنَّ لَّوْ تَّرَّكُوْا مِنْ خَّلْفِهِمْ ذُرِٰیَّٰةً ضِ عهفًا خَّافُوْا عَّلَّیْهِم َّفَّلْیَّتَّٰقُوا اّللٰه وَّ لْیَّقُوْلُوْا قَّوْلًا سَّدِیْدً ا ۝۹ aur darein wo log agar apne baad natawaa awlaad chhodte to unka kaisa unhein khatra hota to chahiye ke allah se darein aur seedhi baat karein (9) ِؕ اِنَّٰ الَّٰذِیْنَّ یَّاْكُلُوْنَّ اَّمْوَّالَّ الْیَّتهمهی ظُلْمًا اِنَّٰمَّا یَّاْكُلُوْنَّ ف ِیْ بُطُ وْنِهِمْ نَّارًا َّوَّ سَّیَّصْ لَّوْن َ۠سَّعِیْرًا ۝۱۰ wo jo yateemo ka maal nahaq khate hain wo to apne pet mein niri aag bharte hain aur koi dum jaata hai ke

Kanzul Imaan

146 bhadakte dhadke (aatish kade) mein jayenge (10) ۗ ْیُوْصِ یْكُمُ اّللٰه ُ ف ِیْۤ اَّوْلَّادِكُم ّٓۚ ِلِلذَّٰكَّرِ مِثْلُ حَّظِٰ الْاُنْثَّیَّیْن َّفَّاِنْ كُنَّٰ نِسَّ آءً فَّوْق ّٓۚ َّاثْنَّتَّیْنِ فَّلَّهُنَّٰ ثُلُثَّا مَّا تَّرَّك ِؕ ُوَّ اِنْ كَّانَّتْ وَّاحِدَّ ةً فَّلَّهَّا النِٰصْ ف ِٰوَّ لِاَّبَّوَّیْهِ لِكُل ّٓۚ ٌوَّاحِدٍ مِٰنْهُمَّا السُٰ دُ سُ مِمَّٰا تَّرَّكَّ اِنْ كَّانَّ لَّهٗ وَّلَّد ۤٗفَّاِنْ لَّٰمْ یَّكُنْ لَّٰهٗ وَّلَّدٌ وَّٰ وَّرِثَّه ّٓۚ ُاَّبَّوههُ فَّلِاُمِٰهِ الثُٰلُث ٌفَّاِنْ كَّانَّ لَّهٗۤ اِخْوَّة ۤفَّلِاُمِٰهِ السُٰ دُ سُ مِنٌْۢ بَّعْدِ وَّصِ یَّٰةٍ یُٰوْصِیْ بِهَّا ِؕ ٍاَّوْ دَّیْن ِؕ اهبَّٓاؤُكُمْ وَّ اَّبْنَّٓاؤُكُمْ لَّا تَّدْ رُوْنَّ اَّیُٰهُمْ اَّقْرَّبُ لَّكُمْ نَّفْعًا ِؕ ِفَّرِیْضَّةً مِٰنَّ اّللٰه اِنَّٰ اّللٰه َّ كَّانَّ عَّلِیْمًا حَّكِیْمًا ۝۱۱ allah tumhein hukm deta hai tumhari awlaad ke baare mein bete ka hissa do betiyo barabar phir agar niri ladkiya ho agarche do se upar to unko tarka ki do tihai aur agar ek ladki ho to uska aadha aur mayyit ke maa baap ko har ek ko uske tarka se chhata agar mayyit ke awlaad ho phir agar uski awlaad na ho aur maa baap chhode to maa ka tihai phir agar uske kai behan bhai to maa ka chhata baad is wasiyat ke jo kar gaya aur dain ke tumhare baap aur tumhare bete tum kya jaano ke un mein kaun tumhare zyada kaam aayega ye hissa bandha hua hai allah ki taraf se beshak allah ilm waala hikmat waala hai (11)

ّٓۚ ٌوَّ لَّكُمْ نِصْ فُ مَّا تَّرَّكَّ اَّزْوَّاجُكُمْ اِنْ لَّٰمْ یَّكُنْ لَّٰهُنَّٰ وَّلَّد ُفَّاِنْ كَّانَّ لَّهُنَّٰ وَّلَّدٌ فَّلَّكُم َّالرُٰبُعُ مِمَّٰا تَّرَّكْنَّ مِنٌْۢ بَّعْدِ وَّصِ یَّٰةٍ یُٰوْصِ یْنَّ بِه ِؕ ٍاۤ اَّوْ دَّیْن ْوَّ لَّهُنَّٰ الرُٰبُعُ مِمَّٰا تَّرَّكْتُم ّٓۚ ٌاِنْ لَّٰمْ یَّكُنْ لَّٰكُمْ وَّلَّد ِفَّاِنْ كَّانَّ لَّكُمْ وَّلَّدٌ فَّلَّهُنَّٰ الثُٰمُنُ مِمَّٰا تَّرَّكْتُمْ مِٰنٌْۢ بَّعْد ِؕ ٍوَّصِ یَّٰةٍ تُوْصُ وْنَّ بِهَّاۤ اَّوْ دَّیْن َّوَّ اِنْ كَّانَّ رَّجُلٌ یُٰوْرَّثُ ك ٌلهلَّةً اَّوِ امْرَّاَّةٌ وَّٰ لَّهٗۤ اَّخٌ اَّوْ اُخْت

Kanzul Imaan

147 ّٓۚ ُفَّلِكُلِٰ وَّاحِدٍ مِٰنْهُمَّا السُٰ دُ س ِفَّاِنْ كَّانُوْۤا اَّكْثَّرَّ مِنْ ذهلِكَّ فَّهُمْ شُرَّكَّآءُ ف ِی الثُٰلُث َۙ ٍمِنٌْۢ بَّعْدِ وَّصِ یَّٰةٍ یُٰوْصه ی بِهَّاۤ اَّوْ دَّیْن َّغَّیْرَّ مُضَّٓارٍٰ ّۚٓ وَّصِ یَّٰةً مِٰن ِؕ ِاّللٰه ٌوَّ اّللٰه ُ عَّلِیْم ِؕ ٌحَّلِیْم ۝۱۲ aur tumhari bibiya jo chhod jaayein us mein se tumhein aadha hai agar un ki awlaad na ho phir agar unki awlaad ho to unke tarka mein se tumhein chauthai hai jo wasiyat wo kar gai aur dain nikaal kar aur tumhare tarka mein aurato ka chauthai hai agar tumhare awlaad na ho phir agar tumhare awlaad ho to unka tumhare tarka mein se aathwa jo wasiyat tum kar jaao aur dain nikaal kar aur agar kisi aise mard ya aurat ka tarka beta ho jisne maa baap awlaad kuchh na chhode aur maa ki taraf se uska bhai ya behan hai to un mein se har ek ko chhata phir agar wo behan bhai ek se zyada ho to sab tihai mein shareek hain mayyit ki wasiyat aur dain nikaal kar jis mein usne nuqsan na pahunchaya ho ye allah ka irshad hai aur allah ilm waala hilm waala hai (12) ِؕ ِتِلْكَّ حُدُ وْدُ اّللٰه ُوَّ مَّنْ یُٰطِعِ اّللٰه َّ وَّ رَّسُوْلَّهٗ یُدْ خِلْهُ جَّنٰهتٍ تَّجْرِیْ مِنْ تَّحْتِهَّا الْاَّنْههر ِؕ خهلِدِیْنَّ فِیْهَّا ُوَّ ذهلِكَّ الْفَّوْزُ الْعَّظِیْم ۝۱۳ ye allah ki hadein hain aur jo hukm maane allah aur allah ke rasool ka allah use baagho mein le jayega jin ke niche nehrein rawaan humesha un mein rahenge aur yahi hai badi kamyabi (13) ۪ وَّ مَّنْ یَّٰعْصِ اّللٰه َّ وَّ رَّسُوْلَّهٗ وَّ یَّتَّعَّدَّٰ حُدُ وْدَّهٗ یُدْ خِلْهُ نَّارًا خَّالِدً ا فِیْهَّا َّوَّ لَّهٗ عَّذ ٌاب

Kanzul Imaan

148 ٌَ۠مُٰهِیْن ۝۱۴ aur jo allah aur uske rasool ki nafarmani kare aur uski kul hado se badh jaaye allah use aag mein dakhil karega jis mein humesha rahega aur uske liye khwari ka azaab hai (14) َّوَّ الٰهتِیْ یَّاْتِیْنَّ الْفَّاحِشَّ ةَّ مِنْ نِٰسَّ آى ِكُمْ فَّاسْت ّٓۚ ْشْ هِدُ وْا عَّلَّیْهِنَّٰ اَّرْبَّعَّةً مِٰنْكُم ْفَّاِن َّٰشَّهِدُ وْا فَّاَّمْسِ كُوْهُنَّٰ ف ِی الْبُیُوْتِ حَّتٰهی یَّتَّوَّفٰههُنَّٰ الْمَّوْتُ اَّوْ یَّجْعَّلَّ اّللٰه ُ لَّهُن سَّبِیْلًا ۝۱۵ aur tumhari aurato mein jo badkari karein un par khaas apne mein ke chaar mardo ki gawahi lo phir agar wo gawahi de dein to un aurato ko ghar mein band rakho yahan tak ke unhein maut utha le ya allah unki kuchh raah nikaale (15) ّٓۚ وَّ الَّٰذه نِ یَّاْتِیهنِهَّا مِنْكُمْ فَّاهذُوْهُمَّا ُفَّاِنْ تَّابَّا وَّ اَّصْ لَّحَّا فَّاَّعْرِضُوْا عَّنْه ِؕ مَّا َّاِنَّٰ اّللٰه كَّانَّ تَّوَّٰابًا رَّٰحِیْمًا ۝۱۶ aur tum mein jo mard aurat aisa kaam karein un ko izaa do phir agar wo tauba kar lein aur nek ho jaayein to un ka pichha chhod do beshak allah bada tauba qabool karne waala meharban hai (16) اِنَّٰمَّا ا ٍلتَّٰوْبَّةُ عَّل َّی اّللٰه ِ لِلَّٰذِیْنَّ یَّعْمَّلُوْنَّ السُٰ وْٓءَّ بِجَّهَّالَّةٍ ثُمَّٰ یَّتُوْبُوْنَّ مِنْ قَّرِیْب ِؕ ْفَّاُولهٓى ِكَّ یَّتُوْبُ اّللٰه ُ عَّلَّیْهِم وَّ كَّانَّ اّللٰه ُ عَّلِیْمًا حَّكِیْمًا ۝۱۷ wo tauba jis ka qabool karna allah ne apne fazl se lazim kar liya hai wo unhi ki hai jo nadani se burai kar baithein phir thodi hi der mein tauba kar lein aiso par

Kanzul Imaan

149 allah apni rahmat se ruju karta hai aur allah ilm wa hikmat waala hai (17) ّٓۚ ِوَّ لَّیْسَّ تِ التَّٰوْبَّةُ لِلَّٰذِیْنَّ یَّعْمَّلُوْنَّ السَّٰ یِٰاهت َّحَّتٰهۤی اِذ َّا حَّضَّرَّ اَّحَّدَّ هُمُ الْمَّوْتُ قَّال ِؕ ٌاِن ِٰیْ تُبْتُ الْـ هنَّ وَّ لَّا الَّٰذِیْنَّ یَّمُوْتُوْنَّ وَّ هُمْ كُفَّٰار اُولهٓى ِكَّ اَّعْتَّدْ نَّا لَّهُمْ عَّذَّابًا اَّلِیْمًا ۝۱۸ aur wo tauba unki nahin jo gunaho mein lage rehte hain yahan tak ke jab un mein kisi ko maut aaye to kahe ab maine tauba ki aur na un ki jo kafir marein un ke liye hum ne dardnak azaab tayyar kar rakha hai (18)

ِؕ یهۤاَّیُٰهَّا الَّٰذِیْنَّ اهمَّنُوْا لَّا یَّحِلُٰ لَّكُمْ اَّنْ تَّرِثُوا النِٰسَّ آءَّ كَّرْهًا َّٰوَّ لَّا تَّعْضُلُوْهُن َّلِتَّذْهَّبُوْا بِب ّٓۚ ٍعْضِ مَّاۤ اهتَّیْتُمُوْهُنَّٰ اِلَّٰاۤ اَّنْ یَّٰاْتِیْنَّ بِفَّاحِشَّ ةٍ مُٰبَّیِٰنَّة َّٰوَّ عَّاشِرُوْهُن ّٓۚ ِبِالْمَّعْرُوْف فَّاِنْ كَّرِهْتُمُوْهُنَّٰ فَّعَّسهۤی اَّنْ تَّكْرَّهُوْا شَّیْـ ًا وَّٰ یَّجْعَّلَّ اّللٰه ُ فِیْهِ خَّیْرًا كَّثِیْرًا ۝۱۹ aye imaan waalo tumhein halaal nahin ke aurato ke waris ban jaao zabardasti aur aurato ko roko nahin is niyyat se ke jo mehar un ko diya tha us mein se kuchh le lo magar is soorat mein ke sareeh behayai ka kaam karein aur unse achha bartao karo phir agar wo tumhein pasand na aayein to qareeb hai ke koi cheez tumhein napasand ho aur allah us mein bahut bhalai rakhe (19)

َۙ ٍوَّ اِنْ اَّرَّدْتُٰمُ اسْتِبْدَّ الَّ زَّوْجٍ مَّٰكَّانَّ زَّوْج وَّٰ اهتَّیْتُمْ اِحْده ىهُنَّٰ قِنْطَّ ارًا فَّلَّا تَّاْخُذُوْا ِؕ مِنْهُ شَّیْـ ًا ْاَّتَّاْخُذُوْنَّهٗ بُه تَّانًا وَّٰ اِثْمًا مُٰبِیْنًا ۝۲۰

Kanzul Imaan

150 aur agar tum ek bibi ke badle dusri badalna chaho aur use dhero maal de chuke ho to us mein se kuchh wapas na lo kya use wapas loge jhoot baandh kar aur khule gunah se (20) وَّ كَّیْفَّ تَّاْخُذُوْنَّهٗ وَّ قَّدْ اَّفْضهی بَّعْضُكُمْ اِل هی بَّعْضٍ وَّٰ اَّخَّذْنَّ مِنْكُمْ مِٰیْثَّاقًا غَّلِیْظًا ۝۲۱ aur kyunkar use wapas loge halanki tum mein ek dusre ke samne be parda ho liya wo tum se gaadha ahad le chuki (21) َّوَّ لَّا تَّنْكِحُوْا مَّا نَّكَّحَّ اهبَّٓاؤُكُمْ مِٰنَّ النِٰسَّ آءِ اِلَّٰا مِؕ َّا قَّدْ سَّلَّف َّٰاِنَّٰهٗ كَّانَّ فَّاحِشَّ ةً و ِؕ مَّقْتًا َ۠وَّ سَّآءَّ سَّبِیْلًا ۝۲۲ aur baap dada ki mankooha se nikah na karo magar jo ho guzra wo beshak behayai aur ghazab ka kaam hai aur bahut buri raah (22) ُحُرِٰمَّتْ عَّلَّیْكُمْ اُمَّٰههتُكُمْ وَّ بَّنهت ِكُمْ وَّ اَّخَّوهتُكُمْ وَّ عَّمٰهتُكُمْ وَّ خهلهتُكُمْ وَّ بَّنهتُ الْاَّخ ُوَّ بَّنهتُ الْاُخْتِ وَّ اُمَّٰههتُكُمُ الٰهتِیْۤ اَّرْضَّعْنَّكُمْ وَّ اَّخَّوهتُكُمْ مِٰنَّ الرَّٰضَّاعَّةِ وَّ اُمَّٰههت ُنِسَّ آى ِكُمْ وَّ رَّبَّٓاى ِبُكُمُ الٰهتِیْ ف ِیْ حُجُوْرِكُمْ مِٰنْ نِٰسَّ آى ِك َّٰمُ الٰهتِیْ دَّخَّلْتُمْ بِهِنؗ ْفَّاِن ْلَّٰم تَّكُوْنُوْا ْدَّخَّلْتُم َّٰبِهِن فَّلَّا َّجُنَّاح ْعَّلَّیْكُم ؗ َّو ُحَّلَّآى ِل اَّبْنَّٓا ْى ِكُمُ الَّٰذِیْنَّ مِن َۙ ْاَّصْ لَّابِكُم ِؕ َّوَّ اَّنْ تَّجْمَّعُوْا بَّیْنَّ الْاُخْتَّیْنِ اِلَّٰا مَّا قَّدْ سَّلَّف اِنَّٰ اّللٰه َّ كَّانَّ غَّفُوْرًا َۙرَّٰحِیْمًا ۝۲۳ haraam hui tum par tumhari maayein aur betiya aur behnein aur phuphiya aur khalayein aur bhateejiya aur bhanjiya aur tumhari maayein jinhone doodh pilaya aur doodh ki behnein aur aurato ki maayein aur unki betiya jo tumhari god mein hain un bibiyo se jinse tum

Kanzul Imaan

151
sohbat kar chuke ho phir agar tum ne unse sohbat na
ki ho to unki betiyo mein haraj nahin aur tumhari nasli
beto ki bibi aur do behnein ikatthi karna magar jo ho
guzra beshak allah bakhshne waala meharbaan hai
(23)

Kanzul Imaan

152

Paanchwa Paarah

َّٰو ُالْمُحْصَّ نهت َّمِن ِالنِٰسَّ آء اِلَّٰا مَّا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُكُمّٓۚ َّكِتهب ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُمّٓۚ َّو َّٰاُحِل ْلَّكُم مَّٰا َّوَّرَّٓاء ْذهلِكُم ْاَّن تَّبْتَّغُوْا ْبِاَّمْوَّالِكُم ِمُٰحْصِ ن ْی َّن َّغ ْی َّر ِمُسه فِح ْی َّنِؕ فَّمَّا ْاسْتَّمْتَّعْتُم ٖبِه َّٰمِنْهُن َّٰفَّاهتُوْهُن َّٰاُجُوْرَّهُن ِفَّر ْی ًضَّةِؕ َّو لَّا َّجُنَّاح َّعَّل ْی ْكُم ِف ْی مَّا َّتَّرهض ْی ْتُم ٖبِه ٌْۢمِن ِبَّعْد ِالْفَّر ْی ِضَّةِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِعَّل ْی مًا ِحَّك ْی ۴۲۝ مًا aur haram hain shauhardaar auratein magar kafiro ki aurtein jo tumhari mulk me aa jaen ye allah ka noshta hai tum par aur unke siwa jo rahen wo tumhe halal hai ke apne maalo ke iwaz talash karo qaid laate na pani girate to jin aurto ko nikah me lana chaho unke bandhe hue mehar do aur qarar daad ke baad agar tumhare aapas me kuch razamandi ho jae to usme gunah nahi beshak allah ilm o hikmat wala hai (24)

َّو ْمَّن ْلَّٰم َّی ْسْ تَّطِع ْمِنْكُم طَّوْلًا ْاَّن َّٰی َّنْكِح ِالْمُحْصَّ نهت ِالْمُؤْمِنهت ْفَّمِن مَّٰا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُكُم ْمِٰن َّفَّت یه ُتِكُم ِالْمُؤْمِنهتِؕ َّو ُاّللٰه ُاَّعْلَّم ِبِا ْی ْمَّانِكُمِؕ ْبَّعْضُكُم ٌْۢمِٰن ٍبَّعْضّٓۚ َّٰفَّانْكِحُوْهُن ِبِاِذْن َّٰاَّهْلِهِن َّو َّٰاهتُوْهُن َّٰاُجُوْرَّهُن ِبِالْمَّعْرُوْف ٍمُحْصَّ نهت َّغ ْی َّر ٍمُسه فِحهت َّٰو لَّا ِمُتَّٰخِذه ت ٍاَّخْدَّ انّٓۚ ۤفَّاِذَّا َّٰاُحْصِ ن ْفَّاِن َّاَّت ْی َّن ٍبِفَّاحِشَّ ة َّفَّعَّل ْی َّٰهِن ُنِصْ ف مَّا َّیعَّل ِالْمُحْصَّ نهت َّمِن ِالْعَّذَّابِؕ َّذهلِك ْلِمَّن ِخَّش َّی َّالْعَّنَّت ْمِنْكُمِؕ َّو ْاَّن تَّصْ بِرُوْا َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُمِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْیٌَ۠۵۲۝م aur tum me be maqdori ke bayis jinke nikah me azaad auratein imaan waliya na ho to unse nikah kare jo

Kanzul Imaan

153 tumhare haath ki milk hain imaan wali kanize aur allah tumhare imaan ko khub jaanta hai tum me ek dusre se hai to unse nikah karo unke maliko ki ijazat se aur hasbe dastur unke mehar unhe do qaid me aatiya'n na masti nikaalti aur na yaar banati jab wo qaid me aa jae fir bura kaam kare to un par us saza ki aadhi hai jo azaad aurto par hai ye uske liye jise tum me se zina ka andesha hai aur sabr karna tumhare liye behtar hai aur allah bakhshne wala meharban hai (25)

ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه ِل ُی َّب ِٰی َّن ْلَّكُم َّو َّی ِهْد َّی ْكُم َّسُنَّن ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِكُم َّو َّی َّتُوْب َّعَّل ْی ْكُم ِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۶۲۝م allah chata hai ke apne ahkaam tumhare liye saaf bayan kar de aur tumhe aglo ki rushe batawe aur tum par apni rehmat se ruju farmaye aur allah ilm o hikmat wala hai (26)

َّو ُاّللٰه ُی ِر ْی ُد ْاَّن َّٰی َّتُوْب َّعَّل ْی ْكُم۫ َّو ُی ِر ْی ُد ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّٰبِعُوْن ِالشَّٰ هَّوهت ْاَّن ِتَّم ْلُوْا ی َّم ْلًا ی ِعَّظ ْی ۷۲۝ مًا aur allah tum par apni rehmat se ruju farmana chata hai aur jo apne mazo ke piche pade hain wo chate hain ke tum sidhi raah se bahut alag ho jao (27)

ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه ْاَّن ُٰی َّخَّفِٰف ْعَّنْكُمّٓۚ َّو َّخُلِق ُالْاِنْسَّ ان ِضَّع ْی ۸۲۝ فًا allah chata hai ke tum par takhfif kare aur aadmi kamzur banaya gaya (28)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّاْكُلُوْۤا ْاَّمْوَّالَّكُم َّب ْی ْنَّكُم ِبِالْبَّاطِل ۤاِلَّٰا ْاَّن َّتَّكُوْن ًتِجَّارَّة ْعَّن ٍتَّرَّاض ْمِٰنْكُم۫ َّو لَّا تَّقْتُلُوْۤا ْاَّنْفُسَّ كُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ْبِكُم ِرَّح ْی ۹۲۝ مًا

Kanzul Imaan

154
ae imaan walo apas me ek dusre ke maal nahaq na
khau magar ye ke koyi sauda tumhare bahami
razamandi ka ho aur apni jaane qatl na karo beshak
allah tum par meharban hai (29)

َّو ْمَّن َّٰی ْفْعَّل َّذهلِك عُدْ وَّانًا َّٰو ظُلْمًا َّفَّسَّ وْف ِنُصْ ل ْی ِه نَّارًاِؕ َّو َّكَّان َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه َّی ِس ْ۰۳۝ رًا ی aur jo zulm o ziyadati se aisa kare ga to anqareeb hum use aag me dhakil kare ge aur ye allah ko aasan hai (30)

ْاِن تَّجْتَّنِبُوْا َّكَّبَّٓاى ِر مَّا ْتُنْهَّو َّن ُعَّنْه ْنُكَّفِٰر ْعَّنْكُم َّس ِٰی ْاهتِكُم َّو ْنُدْ خِلْكُم مُٰدْ خَّلًا ِكَّر ْی ۱۳۝ مًا agar bachte raho kabira gunah se jin ki tumhe mumanat hai to tumhare aur gunah bakhsh denge aur tumhe izzat ki jagah dakhil karenge (31) َّو لَّا تَّتَّمَّنَّٰوْا مَّا َّفَّضَّٰل ُاّللٰه ٖبِه ْبَّعْضَّكُم یعَّل ه ٍبَّعْضِؕ ِلِلرِٰجَّال ِنَّص ْی ٌب مِٰمَّٰا اكْتَّسَّ بُوْاِؕ َّو ِلِلنِٰسَّ آء ِنَّص ْی ٌب مِٰمَّٰا َّاكْتَّسَّ بْنِؕ َّو سْـ َّلُوا َّاّللٰه ْمِن ٖفَّضْلِه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْی ۲۳۝ مًا aur uski aarzu na karo jis se allah ne tum me ek ko dusre par badayi di mardo ke liye unki kamayi se hissa hai aur allah se uska fazl mangu beshak allah sab kuch jaanta hai (32) َّو ٍٰلِكُل جَّعَّلْنَّا ِمَّوَّال َّی مِمَّٰا َّتَّرَّك ِالْوَّالِده ن َّو َّالْاَّقْرَّبُوْن ِؕ َّو ا ِلَّٰذ ْی َّن ْعَّقَّدَّت َّا ْی ْمَّانُكُم ْفَّاهتُوْهُم ِنَّص ْی ْبَّهُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِشَّه ْیَ۠۳۳۝ دً ا aur hum sab ke liye maal ke mustahiq bana diye hain

Kanzul Imaan

155 jo kuch chhod jae maa baap aur qarabat wale aur wo jisse tumhara halaf band chuka unhe unka hissa do beshak har chiz allah ke saamne hai (33) ُاَّلرِٰجَّال َّقَّوٰهمُوْن َّعَّل ی ِالنِٰسَّ آء بِمَّا َّفَّضَّٰل ُاّللٰه ْبَّعْضَّ هُم یعَّل ه ٍبَّعْض َّٰو ۤبِمَّا اَّنْفَّقُوْا ْمِن ْاَّمْوَّالِهِمِؕ ُفَّالصٰه لِحهت ٌقهنِتهت ٌحهفِظهت َّلِٰلْغ ْی ِب بِمَّا َّحَّفِظ ُاّللٰهِؕ َّو ِالٰهت ْی َّتَّخَّافُوْن َّٰنُشُ وْزَّهُن َّٰفَّعِظُوْهُن َّو َّٰاهْجُرُوْهُن ِف ی ِالْمَّضَّاجِع َّو َّٰاضْرِبُوْهُنّٓۚ ْفَّاِن ْاَّطَّعْنَّكُم فَّلَّا تَّبْغُوْا َّعَّل ْی َّٰهِن ِسَّب ْلًا یِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِعَّل ًٰی ا ِكَّب ْ۴۳۝ رًا ی mard afsar hai aurto par is liye ke allah ne inme ek ko dusre par fazilat di aur is liye ke mardo ne un par apne maal kharch kiye to nekbakht aurte adab waliya hai khawand ke piche hifazat rakhti hain jis tarah allah ne hifazat ka hukm diya aur jin aurtu ki na farmani ka tumhe andesha ho to unhe samjhao aur unse alag souo aur unhe maaro phir agar wo tumhare hukm me aa jaayein to un par ziyadati ki koyi raah na chaho beshak allan buland bada hai (34) َّو ْاِن ْخِفْتُم َّشِقَّاق َّب ْی نِهِمَّا فَّابْعَّثُوْا حَّكَّمًا ْمِٰن ٖاَّهْلِه َّو َّحَّك مًا ْمِٰن اَّهْلِهَّآّۚ ْاِن ُٰی ِر ْی ۤدَّ ا اِصْ لَّاحًا ُٰی ِوَّفِٰق ُاّللٰه َّب ْی نَّهُمَّاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِعَّل ْی مًا ِخَّب ْ۵۳۝ رًا ی aur agar tum ko miya biwi ke jhagde ka khuaf ho to ek ek panch mard walo ke taraf se bhejo aur ek panch aurat walo ki taraf se ye dono agar sulah karana chahenge to allah in me mail kar dega beshak allah jaanne wala khabardaar hai (35) َّو اعْبُدُ وا َّاّللٰه َّو لَّا تُشْ رِكُوْا ٖبِه َّش ْی ـ ًا َّٰو َّبِالْوَّالِد ْی ِن اِحْسَّ انًا َّٰو ِی بِذ الْقُرْب ه ی َّو ْال َّی ی تهمه َّو ِالْمَّسه ك ْی ِن َّو ِالْجَّار ِذ ی الْقُرْب ه ی َّو ِالْجَّار ِالْجُنُب َّو ِالصَّٰ احِب ِبِالْجَّنٌْۢب َّو ِابْن

Kanzul Imaan

156 ِالسَّٰ ب ْی ِلَۙ َّو مَّا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُكُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب ْمَّن َّكَّان مُخْتَّالًا َۙفَّخُوْرَّا ۝۳۶ aur allah ki bandagi karo aur uska sharik kisi ko na theraao aur maa baap se bhalayi karo aur rishta daro aur yateemo aur muhtajo aur paas ke humsaye aur door ke humsaye aur karwat ke saathi aur raah gir aur apni baandi ghulam se beshak allah ko khush nahi aata itraane wala badaayi maarne wala (36) ۬ ِ۬ َّٰال ِذ ْی َّن َّی َّبْخَّلُوْن َّو َّی َّاْمُرُوْن َّالنَّٰاس ِبِالْبُخْل َّو َّی َّكْتُمُوْن ۤمَّا ُاهتهىهُم ُاّللٰه ْمِن ٖفَّضْلِهِؕ َّو اَّعْتَّدْ نَّا ِلِلْكهفِر ْی َّن عَّذَّابًا ِمُٰه ْیّٓۚ۷۳۝ نًا jo aap bukhl karein aur auro se bukhl ke liye kahen aur allah ne jo inhe apne fazl se diya hai use chupaye aur kafiri ke liye humne zillat ka azaab tayyar kar rakha hai (37) َّو ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّنْفِقُوْن ْاَّمْوَّالَّهُم َّرِئَّٓاء ِالنَّٰاس َّو لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو لَّا ْبِال َّی ِوْم ِالْاهخِرِؕ َّو ْمَّن َّٰی ِكُن َّٰالش ْی ُطهن ٗلَّه ِقَّر ْی نًا َّف َّسَّ آء ِقَّر ْی ۸۳۝ نًا aur wo jo apne maal logo ke dikhawe ko kharchte hain aur imaan nahi late allah aur na qiyamat par aur jiska musahib shaitan hua to kitna bura musahib hua (38) َّو مَّا ذَّا َّعَّل ْی ْهِم ْلَّو اهمَّنُوْا ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر َّو اَّنْفَّقُوْا مِمَّٰا ُرَّزَّقَّهُم ُاّللٰهِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ْبِهِم ِعَّل ْی ۹۳۝ مًا aur unka kya nuqsaan tha agar imaan late allah aur qiyamat par aur allah ke liye mein se uski raah me kharch karte aur allah unko jaanta hai (39) َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ُظْ لِم َّمِثْقَّال ٍذَّرَّٰةّٓۚ َّو ْاِن ُتَّك ًحَّسَّ نَّة ُٰی ضهعِفْهَّا َّو ُی ِؤْت ْمِن ُلَّٰدُ نْه اَّجْرًا

Kanzul Imaan

157 ِعَّظ ْی ۰۴۝ مًا allah ek zarra bhar zulm nahi farmata aur agar koyi neki hu to use duni karta aur apne paas se bada sawab deta hai (40) َّفَّك ْی َّف اِذَّا جِئْنَّا ْمِن ِٰكُل ٍٍۭاُمَّٰة ِبِشَّ ه ْی ٍد َّٰو جِئْنَّا َّبِك یعَّل ه ِههۤؤُلَّآء ِشَّه ْدً ا یؕ ۬۱۴۝ to kaisi hogi jab hum har ummat se ek gawah layenge ae mahboob tumhe un sab par gawah aur nighebaan bana kar layen (41) َّی ٍوْمَّى ِذ َّٰی ُٰوَّد ِالَّٰذ ْی َّن ْكَّفَّرُو ا َّو عَّصَّ وُا َّالرَّٰسُوْل ْلَّو تُسَّ وٰه ی ُبِهِم ُالْاَّرْضِؕ َّو لَّا َّی َّكْتُمُوْن َّاّللٰه ِحَّد ْیَ۠۲۴۝ ثًا us din tamanna kare ge wo jinhone kufr kiya aur rasool ki nafarmaani ki kaash unhe mitti me daba kar zameen barabar kar di jae aur koyi baat allah se na chupa sakenge (42) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّقْرَّبُوا َّالصَّٰ لهوة َّو ْاَّنْتُم سُكهره ی حَّتٰه ی تَّعْلَّمُوْا مَّا َّتَّقُوْلُوْن َّو لَّا جُنُبًا اِلَّٰا ِعَّابِر ْی ِسَّب ْی ٍل ی حَّتٰه تَّغْتَّسِ لُوْاِؕ َّو ْاِن ْكُنْتُم ۤمَّٰرْضه ی ْاَّو یعَّل ه ٍسَّفَّر ْاَّو َّجَّٓاء ٌاَّحَّد ْمِٰنْكُم َّمِٰن ِالْغَّٓاى ِط ْاَّو ُلهمَّسْ تُم َّالنِٰسَّ آء ْفَّلَّم تَّجِدُ وْا ًمَّٓاء َّفَّت َّی مَّٰمُوْا ِصَّ ع ْدً ا ی َّط ِٰی بًا فَّامْسَّ حُوْا ْبِوُجُوْهِكُم َّو َّا ْی ِد ْی ْكُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان عَّفُوًٰا غَّفُوْرًا ۝۴۳ aye imaan walo nasha ki halat me namaz ke pass na jaao jab tak itna hosh na ho ke jo kaho use samjho aur na paaki ki halat me benahaye magar musafiri me aur agar tum bimar ho ya safar me ya tum me se koyi qazaye haajat se aaya ya tum ne aurton ko chhua aur paani na paaya to paak mitti se tayyammum karo to

Kanzul Imaan

158 apne muh aur hathon ka masa karo beshak allah ma'af farmane wala bakshne wala hai (43) ْاَّلَّم َّتَّر َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوْا ِنَّص ْی بًا َّمِٰن ِالْكِتهب َّی َّشْ تَّرُوْن َّالضَّٰلهلَّة َّو ُی ِر ْی َّدُ وْن ْاَّن تَّضِ لُٰوا ِالسَّٰ ب ْیَِّؕ۴۴۝ل kya tumne unhe na dekha jinko kitab se ek hissa mila gumhraahi mol lete hain aur chahte hain ke tum bhi rah se behak jao (44) َّو ُاّللٰه ُاَّعْلَّم ْبِاَّعْدَّ ٓاى ِكُمِؕ َّو ی كَّفه ِبِاّللٰه ِوَّل ًٰی ا ؗۗ۬ َّٰو كَّفه ی ِبِاّللٰه ِنَّص ْ۵۴۝ رًا ی aur allah khub jaanta hai tumhare dushmanu ko aur allah kaafi hai waali aur allah kaafi hai madadgaar (45) َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا ُی َّحَّرِٰفُوْن َّالْكَّلِم ْعَّن ٖمَّٰوَّاضِ عِه َّو َّی َّقُوْلُوْن سَّمِعْنَّا َّو َّعَّص ْی نَّا َّو ْاسْمَّع َّغ ْی َّر ٍمُسْ مَّع َّٰو رَّاعِنَّا َّل ًٌٰۢی ا ْبِاَّلْسِ نَّتِهِم َّو طَّعْنًا ِیف ِٰالد ْی ِن ِؕ َّو ْلَّو ْاَّنَّٰهُم قَّالُوْا سَّمِعْنَّا َّو اَّطَّعْنَّا َّو ْاسْمَّع َّو انْظُ رْنَّا َّلَّكَّان َّخ ْرًا ی ْلَّٰهُم َّو َّاَّقْوَّمَۙ َّو ْلهكِن ُلَّٰعَّنَّهُم ُاّللٰه ْبِكُفْرِهِم فَّلَّا ُی َّؤْمِنُوْن اِلَّٰا ِقَّل ْ۶۴۝ لًا ی kuch yahoodi kalamo ko unki jagah se pherte hain aur kehte hain humne suna aur na maana aur suniye aap sunaye na jaen aur rayina kehte hain zabane pher kar aur deen me tana ke liye aur agar wo kehte ke humne suna aur maana aur huzoor humari baat sune aur huzoor hum par nazar farmaye to unke liye bhalayi hai aur raasti me ziyada hota lekin un par to allah ne lanat ki unke kufr ke sabab to yaqeen na rakhte magar thoda (46) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْكِتهب اهمِنُوْا بِمَّا نَّزَّٰلْنَّا مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا ُمَّعَّك ْم ْمِٰن ِقَّبْل ْاَّن َّنَّٰطْ مِس

Kanzul Imaan

159 وُجُوْهًا فَّنَّرُدَّٰهَّا ۤیعَّل ه ۤاَّدْبَّارِهَّا ْاَّو ْنَّلْعَّنَّهُم كَّمَّا ۤلَّعَّنَّٰا َّاَّصْ حهب ِالسَّٰ بْتِؕ َّو َّكَّان ُاَّمْر ِاّللٰه مَّفْعُوْلًا ۝۴۷ aye kitab walo imaan laao us par jo humne utara tumhare saath wali kitab ki tasdeeq farmata qabl iske ke hum bigaad dein kuch munho to unhe pher de unki pith ki taraf ya unhe lanat kare jaisi lanat ki hafta walo par aur khuda ka hukm hokar rahe (47) َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ُغْفِر ْاَّن ُٰی َّشْ رَّك ٖبِه َّو َّی ُغْفِر مَّا َّدُوْن َّذهلِك ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء ّٓۚ َّو ْمَّن ُٰی ْشْ رِك ِبِاّللٰه ِفَّقَّد ۤافْتَّره ی اِثْمًا ِعَّظ ْی ۸۴۝ مًا beshak allah use nahi bakhshta ke uske saath kufr kiya jae aur kufr se niche jo kuch hai jise chaye ma'af farma deta hai aur jisne khuda ka sharik tehraya usne bada gunah ka tufaan baandha (48) ْاَّلَّم َّتَّر َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّزَّكُٰوْن ْاَّنْفُسَّ هُمِؕ ِبَّل ُاّللٰه ُی ِٰزَّك ْی ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ِفَّت ْ۹۴۝ لًا ی kya tumne unhe na dekha jo khud apni suthrayi bayaan karte hain balki allah jise chaye suthra kare aur un par zulm na hoga daanaye kharma ke dore barabar (49) ْاُنْظُ ر َّك ْی َّف َّی َّفْتَّرُوْن َّعَّل ی ِاّللٰه َّالْكَّذِبِؕ َّو ی كَّفه ٖۤبِه اِثْمًا ِمُٰب ْیَ۠۰۵۝ نًا dekhu kaisa allah par jhut baandh rahen hain aur ye kaafi hai sareeh gunah (50)

ْاَّلَّم َّتَّر َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوْا ِنَّص ْی بًا َّمِٰن ِالْكِتهب ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْجِبْت َّو ِالطَّٰ اغُوْت َّو َّی َّقُوْلُوْن ِلِلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِههۤؤُلَّآء اَّهْده ی َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِسَّب ْ۱۵۝ لًا ی

Kanzul Imaan

160 kya tumne wo na dekhe jinhe kitaab ka ek hissa mila imaan laate hain but aur shaitan par aur kafiru ko kehte hain ke ye musalmanu se zyada raah par hain (51) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن ُلَّعَّنَّهُم ُاّللٰهِؕ َّو ْمَّن َّٰی ِلْعَّن ُاّللٰه ْفَّلَّن َّتَّجِد ٗلَّه ِنَّص ْیِؕ۲۵۝ رًا ye hain jin par allah ne lanat ki aur jise khuda lanat kare to hargiz koyi uska yaar na payega (52) ْاَّم ْلَّهُم ِنَّص ْی ٌب َّمِٰن ِالْمُلْك فَّاِذًا لَّٰا ُی َّؤْتُوْن َّالنَّٰاس ِنَّق ْیَۙ۳۵۝ رًا kya mulk me unka kuch hissa hai aisa ho to logo ko til bhar na dein (53) ْاَّم َّی َّحْسُ دُ وْن َّالنَّٰاس یعَّل ه ۤمَّا ُاه تهىهُم ُاّللٰه ْمِن ٖفَّضْلِهّٓۚ ْفَّقَّد َّاهت ْی ۤنَّا َّاهل ِاِبْرهه ْی َّم َّالْكِتهب َّو َّالْحِكْمَّة َّو َّاهت ْی ْنههُم مُٰلْكًا ِعَّظ ْی ۴۵۝ مًا ya logo se hasad karte hain us par jo allah ne unhe apne fazl se diya to humne to ibrahim ki aaulaad ko kitab o hikmat ata farmayi aur unhe bada mulk diya (54) ْفَّمِنْهُم ْمَّٰن َّاهمَّن ٖبِه َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰصَّ د ُعَّنْهِؕ َّو ی كَّفه َّبِجَّهَّنَّٰم ِسَّع ْ۵۵۝ رًا ی to unme koyi us par imaan laya aur kisi ne usse munh fera aur dozakh kaafi hai bhadakti aag (55) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن ُكَّفَّر وْا بِاه یه تِنَّا َّسَّوْف ِنُصْ ل ْی ْهِم نَّارًاِؕ كُلَّٰمَّا ْنَّضِ جَّت ْجُلُوْدُهُم ْبَّدَّٰلْنههُم جُلُوْدًا َّغ ْی رَّهَّا ِل َّی ذُوْقُوا َّالْعَّذَّابِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِعَّز ْزًا ی ِحَّك ْی ۶۵۝ مًا jinhone humari aayato ka inkaar kiya anqareeb hum unko aag me dhakil karenge jab kabhi unki khaale pak jae gi hum unke siwa aur khaale badal dege ke azaab ka maza len beshak allah galib hikmat wala hai (56)

Kanzul Imaan

161 َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْسَّنُدْ خِلُهُم ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا اَّبَّدً اِؕ ْلَّهُم ِف ْی ۤهَّا ٌاَّزْوَّاج ٌمُٰطَّ هَّٰرَّة ؗ َّٰو ْنُدْ خِلُهُم ظِلًٰا ِظَّل ْ۷۵۝ لًا ی aur jo log imaan laye aur acche kaam kiye anqareeb hum unhe baaghu me le jae ge jinke niche nehre rawa unme humesha rahe ge unke liye waha suthri biwiyan hain aur hum unhe waha dhakil kare ge jaha saaya hi saaya hoga(57) َّٰاِن َّاّللٰه َّی ْاْمُرُكُم ْاَّن تُؤَّدُٰوا ِالْاَّمهنهت ۤیاِل ه اَّهْلِهَّاَۙ َّو اِذَّا ْحَّكَّمْتُم َّب ْی َّن ِالنَّٰاس َّا ْن تَّحْكُمُوْا ِبِالْعَّدْ لِؕ َّٰاِن َّاّللٰه نِعِمَّٰا َّی ْعِظُكُم ٖبِهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِسَّم ْی عًٌۢا ِبَّص ْ۸۵۝ رًا ی beshak allah tumhe hukm deta hai ke amaanate jinki hain unhe supurd karo aur ye ke jab tum logo me faisla karo to insaaf ke saath faisla karo beshak allah tumhe kya hi khub nasihat farmata hai beshak allah sunta dekhta hai (58) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا ِاَّط ْعُوا ی َّاّللٰه َّو ِاَّط ْعُوا ی َّالرَّٰسُوْل َّو ِاُول ی ِالْاَّمْر ْمِنْكُمّٓۚ ْفَّاِن ْتَّنَّازَّعْتُم ِف ْی َّش ْی ٍء ُفَّرُدُٰوْه َّیاِل ِاّللٰه َّو ِالرَّٰسُوْل ْاِن ْكُنْتُم َّتُؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِرِؕ َّذهلِك َّخ ْی ٌر َّٰو ُاَّحْسَّ ن ِتَّاْو ْیَ۠۹۵۝ لًا aye imaan walo hukm maano allah ka rasool ka aur unka jo tum me hukumat wale hain fir agar tum me kisi baat ka jhagda uthe to use allah aur rasool ke huzoor ruju karo agar allah aur qiyamat par imaan rakhte ho ye behtar hai aur iska anjaam sabse accha (59) ْاَّلَّم َّتَّر َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّزْعُمُوْن ْاَّنَّٰهُم اهمَّنُوْا ۤبِمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك َّو ۤمَّا َّاُنْزِل ْمِن َّق َّبْلِك

Kanzul Imaan

162 ُی ِر ْی َّدُ وْن ْاَّن َّٰی تَّحَّا كَّمُوْۤا َّیاِل ِالطَّٰ اغُوْت َّو ْقَّد اُمِرُوْۤا ْاَّن َّٰی كْفُرُوْا ٖبِهِؕ َّو ُی ِر ْی ُد َّٰالش ْی ُطهن ْاَّن ُٰی ْضِ لَّٰهُم ضَّلهلًٌۢا ِبَّع ْ۰۶۝ دً ا ی kya tumne unhe na dekha jinka dawa hai ke wo ke imaan laye us par jo tumhari taraf utra aur us par jo tumse pehle utra fir chahte hain ke shaitan ko apna panch banaye aur unko to hukm ye tha ke use aslan na maane aur iblees ye chata hai ke unhe door behka de (60) َّو اِذَّا ِق ْی َّل ْلَّهُم تَّعَّالَّوْا یاِل ه ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّو َّیاِل ِالرَّٰسُوْل َّرَّا ْی َّت ِالْمُنهفِق ْی َّن َّی َّصُ دُٰوْن َّعَّنْك ّٓۚصُ دُ وْدًا ۝۶۱ aur jab unse kaha jae ke allah ki utaari hoyi kitab aur rasool ki taraf aao to tum dekho ge ke munafiq tum se munh mod kar fir jaate hain (61) َّفَّك ْی َّف ۤاِذَّا ْاَّصَّ ابَّتْهُم ِمُٰص ْی ٌٌۢبَّة بِمَّا ْقَّدَّٰمَّت َّا ْی ِد ْی ْهِم َّٰثُم َّجَّٓاءُوْك َّی َّحْلِفُوْن ۙ ۙ ِبِاّللٰه ْاِن ۤاَّرَّدْنَّا ۤاِلَّٰا اِحْسَّ انًا َّٰو ِتَّوْف ْی ۲۶۝ قًا kaisi hogi jab un par koyi uftaad pade badla uska ho unke haatho ne aage bheja fir aye mehboob tumhare huzoor hazir ho allah ki qasam khate ke humara maqsood to bhalayi aur mel hi tha (62) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن َّی ُعْلَّم ُاّللٰه مَّا ِف ْی ْقُلُوْبِهِمۗ ْفَّاَّعْرِض ْعَّنْهُم َّو ْعِ ظْ هُم َّو ْقُل ْلَّٰهُم ِف ْۤی ْاَّنْفُسِ هِم قَّوْلًٌۢا ِبَّل ْی ۳۶۝ غًا unke dilu ki to baat allah jaanta hai to tum unse chasm poshi karo aur unhe samjha do aur unke mamle me unse rasa baat kaho (63)

Kanzul Imaan

163 َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ْمِن ٍرَّٰسُوْل اِلَّٰا ِل ُیَّطَّ اع ِبِاِذْن ِاّللٰهِؕ َّو ْلَّو ْاَّنَّٰهُم ْاِذ ظَّٰلَّمُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم ُجَّٓاء َّوْك فَّاسْتَّغْفَّرُوا َّاّللٰه َّو َّاسْتَّغْفَّر ُلَّهُم ُالرَّٰسُوْل لَّوَّجَّدُ وا َّاّللٰه تَّوَّٰابًا ِرَّٰح ْی ۴۶۝ مًا aur humne koyi rasool na behja magar is liye ke allah ke hukm se uski itaa'at ki jae aur agar jab wo apni jaan par zulm kare to aye mahboob tumhare huzoor hazir ho aur fir allah se ma'afi chahe aur rasool unki shafa'at farmaye to zaroor allah ko bhoat tauba qabool karne wala mehrbaan payen (64) فَّلَّا َّو َّرَّبِٰك لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ی حَّتٰه ُی َّحَّكِٰمُوْك ِف ْی مَّا َّشَّجَّر َّب ْی ْنَّهُم َّٰثُم لَّا َّی جِدُ وْا ِف ْۤی ْاَّنْفُسِ هِم حَّرَّجًا مِٰمَّٰا َّقَّض ْی َّت َّو ُی سَّ لِٰمُوْا ِتَّسْ ل ْی ۵۶۝ مًا mahboob tumhare rab ki qasm wo musalman na honge jab tak apne aapas ke jhagre me tumhe hakim na banaye fir jo kuch tum hukm farma do apne dilo me usse rukawat na paayein aur jee se maan len (65) َّو ْلَّو اَّنَّٰا كَّتَّبْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ِاَّن اقْتُلُوْۤا ْاَّنْفُسَّ كُم ِاَّو اخْرُجُوْا ْمِن ِد َّی ْارِكُم مَّٰا ُفَّعَّلُوْه اِلَّٰا ِقَّل ْی ٌل ْمِٰنْهُمِؕ َّو ْلَّو ْاَّنَّٰهُم فَّعَّلُوْا مَّا ُی َّوْعَّظُ وْن ٖبِه َّلَّكَّان َّخ ْرًا ی ْلَّٰهُم َّو َّٰاَّشَّد ِتَّثْب ْیَۙ۶۶۝ تًا aur agar hum un par farz karte ke apne aapko qatl kardo ya apne ghar baar chur kar nikal jao to unme thure hi aisa karte aur agar wo karte jis baat ki unse nasihat di jaati hai to usme unka bhala tha aur imaan par khub jamna (66) َّٰو اِذًا َّلَّٰاهت ْی ْنههُم ْمِٰن ۤلَّٰدُ نَّٰا اَّجْرًا ِعَّظ ْیَۙ۷۶۝ مًا aur aisa hota to zaroor hum unhe apne paas bada sawab dete (67)

Kanzul Imaan

164 َّٰو َّلَّهَّد ْی ْنههُم صِ رَّاطًا ِمُٰسْ تَّق ْی ۸۶۝ مًا aur zaroor unko sidhi raah ki hidayat karte (68) َّو ْمَّن ُٰی ِطِع َّاّللٰه َّو َّالرَّٰسُوْل َّفَّاُولهٓى ِك َّمَّع ِالَّٰذ ْی َّن َّاَّنْعَّم ُاّللٰه َّعَّل ْی ْهِم َّمِٰن ِالنَّٰب ٰٖی َّن َّو ِٰالصِٰ د ْی ِق ْی َّن َّو ِالشُٰ هَّدَّ ٓاء َّو ِالصٰه لِح ْی َّنّٓۚ َّو َّحَّسُ ن َّاُولهٓى ِك ِرَّف ْیِؕ۹۶۝ قًا aur jo allah aur uske rasool ka hukm maane to use unka saath mile ga jin par allah ne fazl kiya yani ambiya aur siddique aur shaheed aur nek log ye kya hi acche saathi hain (69) َّذهلِك ُالْفَّضْل َّمِن ِاّللٰهِؕ َّو كَّفه ی ِبِاّللٰه ِعَّل ْیَ۠۰۷۝ مًا ye allah ka fazl hai aur allah kaafi hai jaanne wala (70) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا خُذُوْا ْحِذْرَّكُم فَّانْفِرُوْا ٍثُبَّات ِاَّو انْفِرُوْا ِجَّم ْی ۱۷۝ عًا aye imaan walo hushyaari se kaam lo fir dushman ki taraf thode thode hokar niklo ya ikhatte chalo (71) َّو َّٰاِن ْمِنْكُم ْلَّمَّن َّٰل ُی َّٰبَّطِٰئَّنّٓۚ ْفَّاِن ْاَّصَّ ابَّتْكُم ِمُٰص ْی ٌبَّة َّقَّال ْقَّد َّاَّنْعَّم ُاّللٰه َّعَّل َّٰی ْاِذ ْلَّم ْاَّكُن ْمَّٰعَّهُم ِشَّه ْ۲۷۝ دً ا ی aur tumme koyi wo hai ke zaroor der lagaye ga fir agar tum par koyi uftaad pate to kahe khuda ka mujh par aehsaan tha ke me unke saath hazir na tha(72) َّو ْلَّى ِن اَّصَّ ا ْبَّكُم ٌفَّضْل َّمِٰن ِاّللٰه َّل َّی َّٰقُوْلَّن ْكَّاَّن ْلَّٰم ٌْۢتَّكُن َّب ْی ْنَّكُم َّو َّب ْی ٗنَّه ٌمَّوَّدَّٰة یٰه َّل ْی ِتَّن ْی ُكُنْت ْمَّعَّهُم َّفَّاَّفُوْز فَّوْزًا ِعَّظ ْی ۳۷۝ مًا aur agar tumhe allah ka fazl mile to zaroor kahe goya tum me usme koyi dosti na thi aye kaash me unke saath hota to badi muraad pata (73) ْفَّل ُی ْقَّاتِل ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّشْ رُوْن َّالْح یه َّوة ْالدُٰن َّی ا ِبِالْاهخِرَّةِؕ َّو ْمَّن ُٰی ْقَّاتِل ِف ْی

Kanzul Imaan

165 ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّف ُی ْقْتَّل ْاَّو َّی ْغْلِب َّفَّسَّ وْف ِنُؤْت ْی ِه اَّجْرًا ِعَّظ ْی ۴۷۝ مًا to unhe allah ki raah me ladna chayiye jo duniya ki zindagi bech kar aakhirat lete hain aur jo allah ki raah me lade fir maara jae ya galib aaye to anqareeb hum use bada sawab dege (74) َّو مَّا ْلَّكُم لَّا َّتُقَّاتِلُوْن ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو ِالْمُسْ تَّضْعَّف ْی َّن َّمِن ِالرِٰجَّال َّو ِالنِٰسَّ آء َّو ِالْوِلْدَّ ان ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّقُوْلُوْن ۤرَّبَّٰنَّا اَّخْرِجْنَّا ْمِن ِههذِه ْالْقَّر َّی ِة ِالظَّٰالِم اَّهْلُهَّآّۚ َّو ْاجْعَّل لَّٰنَّا ْمِن َّلَّٰدُ نْك ِوَّل ًٰی اۙ ۬ َّٰو ْاجْعَّل لَّٰنَّا ْمِن َّلَّٰدُ نْك ِنَّص ْیِؕ۵۷۝ رًا aur tumhe kya hova ke na lado allah ki raah me aur kamzor mardo aur aurto aur baccho ke waaste ye dua kar rahe hain ke aye humare rab hume is basti se nikaal jis ke log zalim hain aur hume apne paas se koyi himayati dede aur hume apne paas se koyi madad dede (75) ِاَّلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ُی َّقَّاتِلُوْن ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهّٓۚ َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ُی َّقَّاتِلُوْن ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِالطَّٰ اغُوْت فَّقَّاتِلُوْۤا ِاَّوْل َّی َّٓاء َّٰالش ْی ِطهنّٓۚ َّٰاِن َّك ْی َّد َّٰالش ْی ِطهن َّكَّان ِضَّع ْیَ۠۶۷۝ فًا imaan wale allah ki raah me ladte hain aur kuffar shaitan ki raah me ladte hain to shaitan ke dosto se lado beshak shaitan ka daao kamzor hai (76) ْاَّلَّم َّتَّر َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن ِق ْی َّل ْلَّهُم كُفُٰوْۤا َّا ْی ِد َّی ْكُم َّو ِاَّق ْمُوا ی َّالصَّٰ لهوة َّو اهتُوا َّالزَّٰكهوةّٓۚ فَّلَّمَّٰا َّكُتِب َّعَّل ْی ُهِم ُالْقِتَّال اِذَّا ِفَّر ْی ٌق ْمِٰنْهُم َّی َّخْشَّ وْن َّالنَّٰاس ْكَّخَّش َّی ِة ِاّللٰه ْاَّو َّٰاَّشَّد ْخَّش َّی ًةّٓۚ َّو قَّالُوْا رَّبَّٰنَّا َّلِم َّكَّتَّبْت َّعَّل ْی نَّا َّالْقِتَّال ّٓۚ ْلَّو ۤلَّا ۤاَّخَّٰرْتَّنَّا ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ِقَّر ْی ٍبِؕ ْقُل ُمَّتَّاع ْالدُٰن َّی ا ِقَّل ْی ٌلّٓۚ َّو ُالْاهخِرَّة َّخ ْی ٌر ِلِٰمَّن ی اتَّٰقه۫ َّو لَّا َّتُظْ لَّمُوْن ِفَّت ْ۷۷۝ لًا ی

Kanzul Imaan

166 kya tumne unhe na dekha jin se kaha gaya apne haath rok lo aur namaz qayam rakho aur zakaat do fir jab un par jihaad farz kiya gaya to un me ba'az logo se aisa darne lage jaise allah se dare ya usse bhi zayid aur bole aye rab humare to ne hum par jihaad kyu farz kar diya thodi muddat tak hume aur jine diya hota tum farma do ke duniya ka baratana thhoda hai aur dar walo ke liye aakhirat acchi aur tum par taage barabar zulm na hoga (77) َّا ْی َّن مَّا تَّكُوْنُوْا ُی ُدْ رِكْكُٰم ُالْمَّوْت َّو ْلَّو ْكُنْتُم ِف ْی ٍبُرُوْج َّمُٰش َّٰی ٍدَّ ةِؕ َّو ْاِن ْتُصِ بْهُم ٌحَّسَّ نَّة َّٰی قُوْلُوْا ٖههذِه ْمِن ِعِنْد ِاّللٰهّٓۚ َّو ْاِن ْتُصِ بْهُم َّس ِٰی ٌئَّة َّٰی قُوْلُوْا ٖههذِه ْمِن َّعِنْدِك ِؕ ْقُل ٌٰكُل ْمِٰن ِعِنْد ِاّللٰهِؕ ِفَّمَّال ِههۤؤُلَّآء ِالْقَّوْم لَّا َّی َّكَّادُوْن َّی َّفْقَّهُوْن ِحَّد ْی ۸۷۝ ثًا tum jaha kahi ho maut tumhe aaye gi agarche mazboot qilo me ho aur unhe koyi bhalayi pahunche to kahen ye allah ki taraf se hai aur unhe koyi burayi phuche to kahen ye huzoor ki taraf se aayi tum farma do sab allah ki taraf se hai to un logo ko kya hua koyi baat samajhte maloom hi nahi hote (78) ۤمَّا َّاَّصَّ ابَّك ْمِن ٍحَّسَّ نَّة َّفَّمِن ِاّللٰه ؗ َّو ۤمَّا َّاَّصَّ ابَّك ْمِن َّس ِٰی ٍئَّة ْفَّمِن َّنَّٰفْسِ كِؕ َّو َّاَّرْسَّلْنهك ِلِلنَّٰاس رَّسُوْلًاِؕ َّو ی كَّفه ِبِاّللٰه ِشَّه ْ۹۷۝ دً ا ی aye sunne wale tujhe jo bhalayi phunche wo allah ki taraf se hai aur jo burayi phunche wo teri apni taraf se hai aur aye mahboob humne tumhe sab logo ke liye rasool behja aur allah kaafi hai gawa (79) ْمَّن ُٰی ِطِع َّالرَّٰسُوْل ْفَّقَّد َّاَّطَّاع َّاّللٰهّٓۚ َّو ْمَّن تَّوَّل ٰه ی ۤفَّمَّا َّاَّرْسَّلْنهك َّعَّل ْی ْهِم ِحَّف ْیِؕ۰۸۝ ظًا

Kanzul Imaan

167 jisne rasool ka hukm maana beshak usne allah ka hukm maan aur jisne munh fira to humne tumhe unke bachane ko na bheja (80) َّو َّی َّقُوْلُوْن ٌطَّاعَّة ؗ فَّاِذَّا بَّرَّزُوْا ْمِن َّعِنْدِك َّب َّٰی َّت ٌطَّٓاى ِفَّة ْمِٰنْهُم َّغ ْی َّر ِالَّٰذ ْی ُتَّقُوْل ِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُكْتُب مَّا ُی َّب ِٰی َّتُوْنّٓۚ ْفَّاَّعْرِض ْعَّنْهُم َّو ْتَّوَّكَّٰل َّیعَّل ِاّللٰهِؕ َّو ی كَّفه ِبِاّللٰه ِوَّك ْ۱۸۝ لًا ی aur kehte hain humne hukm maana fir jab tumhare paas se nikal kar jaate hain to unme ek giroh jo keh gaya tha uske khilaaf raat ko mansube gaanthta hai aur allah likh rakhega hai unke raat ke mansube to aye mahboob tum unse chasm poshi karo aur allah par bharosa rakho aur allah kaafi hai kaam banane ko (81)

اَّفَّلَّا َّی َّتَّدَّ بَّٰرُوْن َّالْقُرْاهنِؕ َّو ْلَّو َّكَّان ْمِن ِعِنْد َّغ ْی ِر ِاّللٰه لَّوَّجَّدُ وْا ِف ْی ِه اخْتِلَّافًا ِكَّث ْ۲۸۝ رًا ی to kya gjaur nahi karte qur'an me aur agar wo gair khuda ke paas se hota to zaroor usme ikhtelaaf paate (82)

َّو اِذَّا ْجَّٓاءَّهُم ٌاَّمْر َّمِٰن ِالْاَّمْن ِاَّو ِالْخَّوْف اَّذَّاعُوْا ٖبِهِؕ َّو ْلَّو ُرَّدُٰوْه َّیاِل ِالرَّٰسُوْل َّو ۤیاِل ه ِی اُول ِالْاَّمْر ْمِنْهُم ُلَّعَّلِمَّه ِالَّٰذ ْی َّن َّی ٗسْ تَّنٌْۢبِطُ وْنَّه ْمِنْهُمِؕ َّو ْلَّو لَّا ُفَّضْل ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم َّو ٗرَّحْمَّتُه ُلَّاتَّٰبَّعْتُم َّٰالش ْی َّطهن اِلَّٰا ِقَّل ْ۳۸۝ لًا ی aur jab unke paas koyi baat itmenaan ya dar ki aati hai uska charcha kar bethte hain aur agar usme rasool aur apne zee ikhtiyaar logo ki taraf ruju laate to zaroor unse uski haqiqat jaan lete ye jo baad me khwahish karte hain aur agar tum par allah ka fazl aur uski rehmat na hoti to zaroor tum shaitan ke piche lag jaate

Kanzul Imaan

168 magar thode (83) ْفَّقَّاتِل ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهّٓۚ لَّا ُتُكَّلَّٰف اِلَّٰا َّنَّفْسَّ ك َّو ِحَّرِٰض ِالْمُؤْمِن ْی َّنّٓۚ َّی عَّس ُاّللٰه ْاَّن َّٰی َّٰكُف َّبَّاْس ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْاِؕ َّو ُاّللٰه ُٰاَّشَّد بَّاْسًا َّٰو ُٰاَّشَّد ِتَّنْك ْ۴۸۝ لًا ی to aye mahboob allah ki raah me lado tum takhlif na diye jao ge magar apne dam ki aur musalmanu ko aamada karo qareeb hai ke allah kafiro ki sakhti rok de aur allah ki aanch (jangi taqat) sab se sakht tar hai aur uska azaab sab se karra (zabardast) (84) ْمَّن َّٰی ْشْ فَّع ًشَّفَّاعَّة ًحَّسَّ نَّة َّٰی ْكُن ٗلَّٰه ِنَّص ْی ٌب مِٰنْهَّآّۚ َّو ْمَّن َّٰی ْشْ فَّع ًشَّفَّاعَّة َّس ِٰی ًئَّة َّٰی ْكُن ٗلَّٰه ٌكِفْل مِٰنْهَّاِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِمُٰق ْی ۵۸۝ تًا jo acchi sifarish kare uske liye usme se hissa hai aur jo buri sifarish kare uske liye usme se hissa hai aur allah har chiz par qadir hai (85) َّو اِذَّا ُح ْیِٰی ْتُم ِبِتَّح َّٰی ٍة َّفَّح ُٰی وْا َّبِاَّحْسَّ ن ۤمِنْهَّا ْاَّو رُدُٰوْهَّاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان عَّل ه ی ِٰكُل َّش ْی ٍء ِحَّس ْی ۶۸۝ بًا aur jab tumhe koi dusre lafz se salaam kare to tum usse behtar lafz jawaab me kaho ya wahi keh do beshak allah har chiz par hisaab lene wala hai (86) ُاَّللٰه ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوِؕ َّل َّی ْجْمَّعَّنَّٰكُم یاِل ه َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة لَّا َّر ْی َّب ِف ْی ِه ِؕ َّو ْمَّن ُاَّصْ دَّ ق َّمِن ِاّللٰه ِحَّد ْیَ۠۷۸۝ ثًا allah hai ke uske siwa kisi ki bandagi nahi aur wo zaroor tumhe ikhatta kare ga qiyamat ke din jisme kuch shak nahi aur allah se zada kis ki baat sacchi (87) فَّمَّا ْلَّكُم ِیف ِالْمُنهفِق ْی َّن َّفِئَّت ْی ِن َّو ُاّللٰه ْاَّرْكَّسَّ هُم بِمَّا كَّسَّ بُوْاِؕ ِاَّتُر ْی َّدُ وْن ْاَّن تَّهْدُ وْا

Kanzul Imaan

169 ْمَّن َّٰاَّضَّل ُاّللٰه ِؕ َّو ْمَّن ُٰی ِضْلِل ُاّللٰه ْفَّلَّن َّتَّجِد ٗلَّه ِسَّب ْ۸۸۝ لًا ی to tumhe kya hua ke munafiqu ke baare me do fariq ho gaye aur allah ne unhe undha kar diya unke kotako (kartuto) ke sabab kya ye chahte ho ke use raah dikhao jise allah ne gumhraah kiya aur jise allah gumhraah kare tu hargiz to uske liye raah na paaye ga (88) وَّدُٰوْا ْلَّو َّتَّكْفُرُوْن كَّمَّا كَّفَّرُوْا َّفَّتَّكُوْنُوْن ًسَّوَّٓاء فَّلَّا تَّتَّٰخِذُوْا ْمِنْهُم ِاَّوْل َّی َّٓاء ی حَّتٰه ُی هَّاجِرُوْا ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ ْفَّاِن تَّوَّلَّٰوْا ْفَّخُذُوْهُم َّو ْاقْتُلُوْهُم َّح ْی ُث ْوَّجَّدْ تُٰمُوْهُم۪ َّو لَّا تَّتَّٰخِذُوْا ْمِنْهُم ِوَّل ًٰی ا َّٰو لَّا ِنَّص ْیَۙ۹۸۝ رًا wo to ye chahte hai hain ke kahi tum bhi kafir ho jao jaise wo kafir hove to tum sab ek se ho jao to unme kisi ko apna dost na banao jab tak allah ki raah me ghar baar na chhode phir agar wo munh pherein to unhe pakdo aur jaha paao qatl karo aur unme kisi ko na dost tehraao na madadgaar (89) اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّصِ لُوْن یاِل ه ٍٍۭقَّوْم َّب ْی ْنَّكُم َّو َّب ْی ْنَّهُم ِٰم ْی ٌثَّاق ْاَّو ْجَّٓاءُوْكُم ْحَّصِ رَّت ْصُ دُ وْرُهُم ْاَّن ُٰی ْقَّاتِلُوْكُم ْاَّو ُی قَّاتِلُوْا ْقَّوْمَّ هُمِؕ َّو ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه ْلَّسَّ لَّٰطَّ هُم َّعَّل ْی ْكُم ْفَّلَّقهتَّلُوْكُمّٓۚ ِفَّاِن ْاعْتَّزَّلُوْكُم ْفَّلَّم ُی ْقَّاتِلُوْكُم َّو اَّلْقَّوْا َّاِل ْی ُكُم َّالسَّٰ لَّمَۙ فَّمَّا َّج َّعَّل ُاّللٰه ْلَّكُم َّعَّل ْی ْهِم ِسَّب ْ۰۹۝ لًا ی magar wo jo aisi qaum se ilaqa rakhte hai ke tum me unme mu'ahida hai ya tumhare paas yun aaye ke unke dilo me sakat na rahi ke tum se lade ya apni qaum se lade to allah chata to zaroor unhe tum par qabu deta to wo beshak tumse ladte fir agar wo tumse kinara

Kanzul Imaan

170 karen aur na lade aur sulha ka piyaam daalen to allah ne tumhe un par koyi raah na rakhi (90) َّسَّتَّجِدُ وْن ِاهخَّر ْی َّن ُی ِر ْی َّدُ وْن ْاَّن َّٰی ْاْمَّنُوْكُم َّو َّی اْمَّنُوْا ْقَّوْمَّ هُمِؕ كُلَّٰمَّا رُدُٰوْۤا َّیاِل ِالْفِتْنَّة اُرْكِسُ وْا ِف ْی هَّآّۚ ْفَّاِن ْلَّٰم َّی ْعْتَّزِلُوْكُم َّو ُی لْقُوْۤا َّاِل ْی ُكُم َّالسَّٰ لَّم َّو َّی كُفُٰوْۤا َّا ْی ِد َّی ْهُم ْفَّخُذُوْهُم َّو ْاقْتُلُوْهُم َّح ْی ُث ْثَّقِفْتُمُوْهُمِؕ َّو ْاُولهٓى ِكُم جَّعَّلْنَّا ْلَّكُم َّعَّل ْی ْهِم سُلْطهنًا ِمُٰب ْیَ۠۱۹۝ نًا ab kuchh aur tum aise paao ge jo ye chate hain ke tum se bhi amaan me rahe aur apni qaum se bhi amaan me rahe jab kabhi unki qaum unhe fasaad ki taraf fire to us par undhe girte hain fir agar wo tumse kinara na karen aur sulha ki gardan na daale aur apne haath se na rakhein to unhe pakdu aur jahan paao qatl karo aur ye hai jin par humne tumhe sareeh ikhtiyaar diya (91) َّو مَّا َّكَّان ٍلِمُؤْمِن ْاَّن َّٰی َّقْتُل مُؤْمِنًا اِلَّٰا خَّطَّ ـ ًآّۚ َّو ْمَّن َّقَّتَّل مُؤْمِنًا خَّطَّ ـ ًا ِفَّتَّحْ ر ْی ُر ٍرَّقَّبَّة ٍمُٰؤْمِنَّة َّٰو ِد َّی ٌة ٌمُٰسَّ لَّٰمَّة ۤیاِل ه ٖۤاَّهْلِه ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی صَّٰ دَّٰقُوْاِؕ ْفَّاِن َّكَّان ْمِن ٍقَّوْم ٍٰعَّدُ و ْلَّٰكُم َّو َّهُو ٌمُؤْمِن ِفَّتَّحْ ر ْی ُر ٍرَّقَّبَّة ٍمُٰؤْمِنَّة ِؕ َّو ْاِن َّكَّان ْمِن ٍٍۭقَّوْم َّب ْی ْنَّكُم َّو َّب ْی ْنَّهُم ِٰم ْی ٌثَّاق ِفَّد َّی ٌة ٌمُٰسَّ لَّٰمَّة ۤیاِل ه ٖاَّهْلِه َّو ِتَّحْ ر ْی ُر ٍرَّقَّبَّة ٍمُٰؤْمِنَّةّٓۚ ْفَّمَّن ْلَّٰم َّی ْجِد ِفَّص َّی ُام َّشَّهْر ْی ِن َّمُتَّتَّابِع ْی ِن ؗ ًتَّوْبَّة َّمِٰن ِاّللٰهِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِعَّل ْی مًا ِحَّك ْی ۲۹۝ مًا aur musalmanu ko nahi pahunchta ke musalman ka khoon kare magar haath behak kar aur jo kisi musalman ko nadanista qatl kare to us par ek mamlook musalman ka aazaad hai aur khoon baha ke maqtool ke logo ko supurd ki jae magar ye ke wo ma'af karden fir agar wo us qaum se ho jo tumhare dushman

Kanzul Imaan

171 hai aur khud musalman hai to sirf ek mamlook musalman ka aazaad karna aur agar wo us qaum me ho ke tum me unme mu'ahida hai to uske logo ko khoon baha supurd ki jae aur ek musalman mamlook aazad karna to jiska haath na pahunche wo lagataar do maheene ke roze rakhe ye allah ke yaha uski tauba hai aur allah jaanne wala hikmat wala hai (92) َّو ْمَّن َّٰی ْقْتُل مُؤْمِنًا مُٰتَّعَّمِٰدً ا ٗفَّجَّزَّٓاؤُه ُجَّهَّنَّٰم خهلِدً ا ِف ْی هَّا َّو َّغَّضِ ب ُاّللٰه َّعَّل ْی ِه َّو ٗلَّعَّنَّه َّو َّٰاَّعَّد ٗلَّه عَّذَّابًا ِعَّظ ْی ۳۹۝ مًا aur jo koyi musalman ko jaan bujh kar qatl kare to uska badla jahannam hai ke muddato usme rahe aur allah ne us par ghazab kiya aur us par lanat ki aur uske liye tayyar rakha bada azaab (93) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اِذَّا ْضَّرَّبْتُم ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّفَّتَّب َّٰنُوْا ی َّو لَّا تَّقُوْلُوْا ْلِمَّن ۤی اَّلْقه َّاِل ْی ُكُم َّالسَّٰ لهم َّلَّسْ ت مُؤْمِنًآّۚ َّتَّبْتَّغُوْن َّعَّرَّض َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا ؗ َّفَّعِنْد ِاّللٰه ُمَّغَّانِم ِكَّث ْی ٌرَّةِؕ َّكَّذه لِك ْكُنْتُم ْمِٰن ُقَّبْل َّٰفَّمَّن ُاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم َّفَّتَّب َّٰنُوْا ی ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِخَّب ْ۴۹۝ رًا ی aye imaan walo jab tum jihaad ko chalo to tahqiq kar lo aur jo tumhe salaam kare usse ye na kahu ke tu musalman nahi tum jiti duniya ka asbaab chate ho to allah ke paas bahuteri ghanimat hain pehle tum bhi aise hi the fir allah tum par aehsaan kiya to tum par tahqiq karna lazim hai beshak allah ko tumhare kaamo ki khabar hai (94) لَّا َّی ِی سْ تَّو َّالْقهعِدُ وْن َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّغ ْی ُر ِاُول ی ِالضَّٰرَّر َّو َّالْمُجه هِدُ وْن ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه

Kanzul Imaan

172 ْبِاَّمْوَّالِهِم َّو ْاَّنْفُسِ هِمِؕ َّفَّضَّٰل ُاّللٰه ِالْمُجه هِد ْی َّن ْبِاَّمْوَّالِهِم َّو ْاَّنْفُسِ هِم َّیعَّل ِالْقهعِد ْی َّن ًدَّرَّجَّةِؕ َّو كُلًٰا َّوَّٰعَّد ُاّللٰه الْحُسْ نه یِؕ َّو َّفَّضَّٰل ُاّللٰه ِالْمُجه هِد ْی َّن َّیعَّل ِالْقهعِد ْی َّن اَّجْرًا ِعَّظ ْیَۙ۵۹۝ مًا barabar nahi wo musalman ke be uzr jihaad se beth rahen aur wo ke raahe khuda me apne maalo aur jaano se jihaad karte hain allah ne apne maalo aur jaano ke saath jihaad karne walo ka darja bethne walo se bada kiya aur allah ne sab se bhalayi ka wada farmaya aur allah ne jihaad walo ko bethne walo par bade sawaab se fazilat di hai (95) ٍدَّرَّجهت ُمِٰنْه َّو ًمَّغْفِرَّة َّٰو ًرَّحْمَّةِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْیَ۠۶۹۝ مًا uski taraf se darje aur bakhshish aur rahmat aur allah bakhshne wala meharbaan hai (96) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن ُتَّوَّفٰهىهُم ُالْمَّلهٓى ِكَّة ِظَّالِم ْۤی ْاَّنْفُسِ هِم قَّالُوْا ِف ْی َّم ْكُنْتُمِؕ قَّالُوْا كُنَّٰا ِمُسْ تَّضْعَّف ْی َّن ِف ی ِالْاَّرْضِؕ قَّالُوْۤا ْاَّلَّم ْتَّكُن ُاَّرْض ِاّللٰه ًوَّاسِعَّة فَّتُهَّاجِرُوْا ِف ْی هَّاِؕ َّفَّاُولهٓى ِك ْمَّاْوهىهُم ُجَّهَّنَّٰمِؕ َّو ْسَّآءَّت ِمَّص ْیَۙ۷۹۝ رًا wo log jinki jaan fireshte nikaalte hain is haal me ke wo apne upar zulm karte the unse fireshte kehte hain tum kaahe me the kehte hain ke hum zameen me kamzor the kehte hain kya allah ki zameen kushaada na thi ke tum usme hijrat karte to aiso ka tikhana jahannam hai aur bahut buri jagah palatne ki (97) اِلَّٰا ِالْمُسْ تَّضْعَّف ْی َّن َّمِن ِالرِٰجَّال َّو ِالنِٰسَّ آء َّو ِالْوِلْدَّ ان لَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن ِح ْی ًلَّة َّٰو لَّا َّی َّهْتَّدُ وْن ِسَّب ْیَۙ۸۹۝ لًا

Kanzul Imaan

173 magar wo jo daba liye gaye mard aur aurte aur bacche jinhe na koyi tadbeer ban pate na raasta jaanein (98) َّفَّاُولهٓى ِك َّی عَّس ُاّللٰه ْاَّن َّٰی َّعْفُو ْعَّنْهُمِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه عَّفُوًٰا غَّفُوْرًا ۝۹۹ to qareeb hai allah aiso ko ma'af farmaye aur allah ma'af farmane wala bakshne wala hai (99) َّو ْمَّن ُٰی ْهَّاجِر ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّی ْجِد ِف ی ِالْاَّرْض مُرهغَّمًا ِكَّث ْرًا ی ًوَّٰسَّعَّةِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْخْرُج ٌْۢمِن َّب ْی ٖتِه مُ هَّاجِرًا َّاِل ی ِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِه َّٰثُم ُی ُدْ رِكْه ُالْمَّوْت ْفَّقَّد َّو َّقَّع ٗاَّجْرُه َّیعَّل ِاّللٰه ِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْیَ۠۰۰۱۝ مًا aur jo allah ki raah me ghar baar chhod kar nikle ga wo zameen me bahut jagah aur gunjaish paaye ga aur jo apne ghar se nikla allah wa rasool ki taraf hijrat karta fir use maut ne aa liya to uska sawaab allah ke zimme par hoga aur allah bakhshne wala meharbaan hai(100) َّو اِذَّا ْضَّرَّبْتُم ِف ی ِالْاَّرْض َّفَّل ْی َّس َّعَّل ْی ْكُم ٌجُنَّاح ْاَّن تَّقْصُ رُوْا َّمِن ِالصَّٰ لهوة ۙ ۙ ْاِن ِخ ْفْتُم ْاَّن َّٰی ُفْتِنَّكُم ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤاِؕ َّٰاِن ِالْكهفِر ْی َّن كَّانُوْا ْلَّكُم عَّدُ وًٰا ِمُٰب ْی ۱۰۱۝ نًا aur jab tum zameen me safar karo to tum par gunah nahi ke ba'az namazein qasr se padho agar tumhe andesha ho ke kafir tumhe iza de ge beshak kuffar tumhare khule dushman hain (101) َّو اِذَّا َّكُنْت ِف ْی ْهِم َّفَّاَّقَّمْت ُلَّهُم َّالصَّٰ لهوة ْفَّلْتَّقُم ٌطَّٓاى ِفَّة ْمِٰنْهُم َّمَّٰعَّك َّو ْل َّی اْخُذُوْۤا ْاَّسْلِحَّتَّهُم۫ فَّاِذَّا سَّجَّدُ وْا ْفَّل َّی كُوْنُوْا ْمِن ْوَّٰرَّٓاى ِكُم۪ َّو ِلْتَّاْت َّط ٌٓاى ِفَّة اُخْره ی ْلَّم ُی صَّ لُٰوْا ْفَّل ُی صَّ لُٰوْا َّمَّعَّك َّو ْل َّی اْخُذُوْا ْحِذْرَّهُم َّو ْاَّسْلِحَّتَّهُمّٓۚ َّٰوَّد ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّو َّتَّغْفُلُوْن ْعَّن ْاَّسْلِحَّتِكُم َّو ْاَّمْتِعَّتِكُم َّف َّی ِم ْی َّلُوْن َّعَّل ْی ْكُم َّٰم ْی ًلَّة ًوَّٰاحِدَّ ةِؕ َّو لَّا

Kanzul Imaan

174 َّجُنَّاح َّعَّل ْی ْكُم ْاِن َّكَّان ْبِكُم ًی اَّذ ْمِٰن ٍمَّٰطَّ ر ْاَّو ْكُنْتُم ۤمَّٰرْضه ی ْاَّن تَّضَّعُوْۤا ْاَّسْلِحَّتَّكُمّٓۚ َّو خُذُوْا ْحِذْرَّكُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّٰاَّعَّد ِلِلْكهفِر ْی َّن عَّذَّابًا ِمُٰه ْی ۲۰۱۝ نًا aur aye mahboob jab tum unme tashrif farma ho fir namaz me unki imamat karo to chayiye ke unme ek jamaat tumhare saath ho aur wo apne hathyaar liye rahen fir jab wo sajda karlen to hat kar tum se piche ho jae aur ab dusri jamaat aaye jo us waqt tak namaz me sharik na thi ab wo tumhare muqtadi ho aur chahiye ke apni panah aur hathyaar liye rahen kafiru ki tamanna hai ke kahi tum hathyaaru aur apne asbaab se gafil ho jao to ek dafa tum par jhuk padein aur tum par muzaiqa nahi agar tumhe meenh ke sabab takleef ho ya bimaar ho ke apne hathyaar khol rakho aur apni panah liye raho beshak allah kafiro ke liye khwaari ka azaab tayyar kar rakha hai (102) فَّاِذَّا َّقَّض ْی ُتُم َّالصَّٰ لهوة فَّاذْكُرُوا َّاّللٰه ِق یه مًا َّٰو قُعُوْدًا َّٰو یعَّل ه ْجُنُوْبِكُمّٓۚ فَّاِذَّا ْاطْمَّاْنَّنْتُم ِفَّاَّق ْمُوا ی َّالصَّٰ لهوةّٓۚ َّٰاِن َّالصَّٰ لهوة ْكَّانَّت َّیعَّل ِالْمُؤْمِن ْی َّن كِتهبًا مَّٰوْقُوْتًا ۝۱۰۳ fir jab tum namaz padh chuko to allah ki yaad karo khate aur bethe aur karwato par lete fir jab mutmain ho jao to hasbe dastur namaz qaaim karo beshak namaz musalmano par waqt baandha hova farz hai (103) َّو لَّا تَّهِنُوْا ِف ی ِابْتِغَّٓاء ِالْقَّوْم ِؕ ْاِن تَّكُوْنُوْا َّتَّاْلَّمُوْن ْفَّاِنَّٰهُم َّی َّاْلَّمُوْن كَّمَّا َّتَّاْلَّمُوْنّٓۚ َّو َّتَّرْجُوْن َّمِن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی َّرْجُوْن ِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِعَّل ْی مًا ِحَّك ْیَ۠۴۰۱۝ مًا aur kafiru ki talash me susti na karo agar tumhe dukh

Kanzul Imaan

175 phunchta hai to unhe bhi dukh phunchta hai jaisa tumhe phunchta hai aur tum allah se wo ummeed rakhte ho jo wo nahi rakhte aur allah jaanne wala hikmat wala hai (104) ۤاِنَّٰا ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی َّك ِالْك َّتهب ِٰبِالْحَّق َّلِتَّحْكُم َّب ْی َّن ِالنَّٰاس ۤبِمَّا َّاَّرهىك ُاّللٰهِؕ َّو لَّا ْتَّكُن ِلِٰلْخَّٓاى ِن ْی َّن ِخَّص ْیَۙ۵۰۱۝ مًا aye mahboob beshak humne tumhari taraf sacchi kitab utari ke tum logo me faisla karo jis tarah tumhe dikhaye aur daga walo ke taraf se na jaghdo (105) َّٰو ِاسْتَّغْفِر َّاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْیّٓۚ۶۰۱۝ مًا aur allah se ma'afi chaho beshak allah bakhshne wala meharbaan hai (106) َّو لَّا ْتُجَّادِل ِعَّن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّخْتَّانُوْن ْاَّنْفُسَّ هُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب ْمَّن َّكَّان خَّوَّٰانًا ِاَّث ْیٌ۬ۚ۷۰۱۝ مًا aur unki taraf se na jhagdo jo apni jaano ko khayanat me daalte hain beshak allah nahi chahta kisi bade dagha baaz gunah gaar ko (107) َّٰی َّسْ تَّخْفُوْن َّمِن ِالنَّٰاس َّو لَّا َّی َّسْ تَّخْفُوْن َّمِن ِاّللٰه َّو َّهُو ْمَّعَّهُم ْاِذ ُی َّب ِٰی َّتُوْن مَّا لَّا َّی ی رْضه َّمِن ِالْقَّوْلِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه بِمَّا َّی َّعْمَّلُوْن ِمُح ْی ۸۰۱۝ طً ا aadmiyu se chupte hai aur allah se nahi chhupte aur allah unke paas hai jab dil me wo baat tajweez karte hain jo allah ko napasand hai aur allah unke kaamo ko gehre hue hai (108) ْههۤاَّنْتُم ِههۤؤُلَّآء ْجهدَّ لْتُم ْعَّنْهُم ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا۫ ْفَّمَّن ُٰی ُجَّادِل َّاّللٰه ْعَّنْهُم َّی َّوْم

Kanzul Imaan

176 ِالْق یه ِمَّة ْاَّم ْمَّٰن َّٰی ُكُوْن َّعَّل ْی ْهِم ِوَّك ْ۹۰۱۝ لًا ی sunte ho ye jo tum ho duniya ki zindagi me to unki taraf se kon jhagde to unki taraf se kon jhagde ga allah se qiyamat ke din ya kon unka wakeel hoga (109) َّو ْمَّن َّٰی ْعْمَّل سُوْٓءًا ْاَّو َّی ْظْ لِم ٗنَّفْسَّ ه َّٰثُم َّی ِسْ تَّغْفِر َّاّللٰه َّی ِجِد َّاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْی ۰۱۱۝ مًا aur jo koyi burayi ya apni jaan par zulm kare fir allah se bakshish chaye to allah ko bakhshne wala meharbaan paayega (110) َّو ْمَّن َّٰی ْكْسِ ب اِثْمًا فَّاِنَّٰمَّا َّی ٗكْسِ بُه یعَّل ه ٖنَّفْسِ ه ِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِعَّل ْی مًا ِحَّك ْی ۱۱۱۝ مًا aur jo gunah kamaye to uski kamayi usi ki jaan par pate aur allah ilm o hikhmat wala hai (111) َّو ْمَّن َّٰی ْكْسِ ب ِخَّط ْٓی ًئَّة ْاَّو اِثْمًا َّٰثُم َّی ِرْم ٖبِه ِبَّر ْٓی ـ ًا ِفَّقَّد َّاحْتَّمَّل بُهْتَّانًا َّٰو اِثْمًا ِمُٰب ْیَ۠۲۱۱۝ نًا aur jo koyi khata ya gunah kamaye fir use kisi gunah par thop de usne zaroor buhtaan aur khula gunah uthaya (112) َّو ْلَّو لَّا ُفَّضْل ِاّللٰه َّعَّل ْی َّك َّو ٗرَّحْمَّتُه ْلَّهَّمَّٰت ٌطَّٰٓاى ِفَّة ْمِٰنْهُم ْاَّن ُٰی َّضِ لُٰوْكِؕ َّو مَّا ُی َّضِ لُٰوْن ۤاِلَّٰا ْاَّنْفُسَّ هُم َّو مَّا َّی َّضُرُٰوْنَّك ْمِن َّش ْی ٍءِؕ َّو َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّعَّل ْی َّك َّالْكِتهب َّو َّالْحِكْمَّة َّو َّعَّلَّٰمَّك مَّا ْلَّم ْتَّكُن ُتَّعْلَّمِؕ َّو َّكَّان ُفَّضْل ِاّللٰه َّعَّل ْی َّك ِعَّظ ْی ۳۱۱۝ مًا aur aye mahboob agar allah ka fazl wa rahmat tum par na hota to unme ke kuch log ye chahte ke tumhe dhoka de dein aur apne hi aapko behka rahen hain aur tumhara kuch na bigadenge aur allah ne hum par kitab aur hikmat utaari aur tumhe sikha diya jo kuch tum na

Kanzul Imaan

177 jaante the aur allah ka tum par bada fazl hai (113) لَّا َّخ ْی َّر ِف ْی ِكَّث ْی ٍر ْمِٰن ْنَّٰجْوهىهُم اِلَّٰا ْمَّن َّاَّمَّر ٍبِصَّ دَّ قَّة ْاَّو ٍمَّعْرُوْف ْاَّو ٍٍۭاِصْ لَّاح َّب ْی َّن ِالنَّٰاسِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْفْعَّل َّذهلِك َّابْتِغَّٓاء ِمَّرْضَّات ِاّللٰه َّفَّسَّ وْف ِنُؤْت ْی ِه اَّجْرًا ِعَّظ ْی ۴۱۱۝ مًا unke aksar mashwaro me bhalayi nahi magar jo hukm de khairaat ya acchi baat ya logo me sulha karne ka aur jo allah ki raza chane ko aesa kare use anqareeb hum bada sawaab de ge (114) َّو ْمَّن ُٰی ِشَّ اقِق َّالرَّٰسُوْل ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا َّتَّب َّٰی َّن ُلَّه الْهُده ی َّو َّی ْتَّٰبِع َّغ ْی َّر ِسَّب ْی ِل ِالْمُؤْمِن ْی َّن ٖنُوَّلِٰه مَّا ی تَّوَّل ٰه َّو ٖنُصْ لِه َّجَّهَّنَّٰمِؕ َّو ْسَّآءَّت ِمَّص ْیَ۠۵۱۱۝ رًا aur jo rasool ka khilaaf kare baad uske ke haq rasta us par khul chuka aur musalmanu ki raah se juda raah chale hum use uske haal par chhod denge aur use dozakh me dhakil kare ge aur kya hi buri jagah palatne ki (115) َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ُغْفِر ْاَّن ُٰی َّشْ رَّك ٖبِه َّو َّی ُغْفِر مَّا َّدُوْن َّذهلِك ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء ِؕ َّو ْمَّن ُٰی ْشْ رِك ِبِاّللٰه ْفَّقَّد َّٰضَّل ضَّلهلًٌۢا ِبَّع ْ۶۱۱۝ دً ا ی allah use nahi bakhshta ke uska koyi sharik tehraya jae aur usse niche jo kuch hai jise chaye ma'af farma deta hai aur jo allah ka sharik tehrayae wo door ki gumhraahi me pada (116) ْاِن َّٰی َّدْ عُوْن ْمِن ٖۤدُوْنِه ۤاِلَّٰا اِنهثًآّۚ َّو ْاِن َّٰی َّدْ عُوْن اِلَّٰا َّش ْی طهنًا ِمَّٰر ْیَۙ۷۱۱۝ دً ا ye shirk wale allah ke siwa nahi pujhte magar kuch aurato ko aur nahi pujte magar sarkash shaitan ko (117)

Kanzul Imaan

178 ُلَّٰعَّنَّه ُاّللٰهَۘ َّو َّقَّال َّٰلَّاَّتَّٰخِذَّن ْمِن َّعِبَّادِك ِنَّص ْی بًا َۙمَّٰفْرُوْضًا ۝۱۱۸ jis par allah ne lanat ki aur bola qasm hai me zaroor tere bando se kuch thehraya hua hissa loonga (118) َّٰو ْلَّاُضِ لَّٰنَّٰهُم َّو ِٰلَّاُمَّن َّی ْنَّٰهُم َّو ْلَّاهمُرَّنَّٰهُم َّفَّل ُی َّٰبَّتِٰكُن َّاهذَّان ِالْاَّنْعَّام َّو ْلَّاهمُرَّنَّٰهُم َّفَّل ُی َّغ ِٰی َّٰرُن َّخَّلْق ِاّللٰه ِؕ َّو ْمَّن َّٰی ِتَّٰخِذ َّٰالش ْی َّطهن ِوَّل ًٰی ا ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ْفَّقَّد َّخَّسِ ر خُسْ رَّانًا ِمُٰب ْیِؕ۹۱۱۝ نًا qasam hai me zaroor unhe behkaunga aur zaroor unhe aarzuye dilaaunga unhe kahunga ke wo chaupayo ke kaan chirenge aur zaroor unhe kahunga ke wo allah ki paida ki hoyi chiz badal de ge aur jo allah ko chhod kar shaitan ko dost banaye wo sareeh tute me pada (119) َّی ْعِدُ هُم َّو ُی ِٰمَّن ْی ْهِمِؕ َّو مَّا َّی ُعِدُ هُم َّٰالش ْی ُطهن اِلَّٰا غُرُوْرًا ۝۱۲۰ shaitan unhe wada deta hai aur aarzuye dilata hai aur shaitan unhe wade nahi deta magar fareb ke (120) َّاُولهٓى ِك ْمَّاْوهىهُم ُجَّهَّنَّٰم ؗ َّو لَّا َّی َّجِدُ وْن عَّنْهَّا ِمَّح ْی ۱۲۱۝ صً ا unka thikana dozakh hai aur usse bacchne ki jagah na paayen ge (121)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْسَّنُدْ خِلُهُم ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا اَّبَّدً اِؕ َّوَّعْد ِاّللٰه حَّقًٰاِؕ َّو ْمَّن ُاَّصْ دَّ ق َّمِن ِاّللٰه ِق ْ۲۲۱۝ لًا ی aur jo imaan laaye aur acche kaam kiye kuch der jaati hai ke hum unhe baagho me le jaen ge jinke niche nehre bahe humesha humesha unme rahen allah ka saccha wada aur allah se zada kis ki baat sacchi(122)

Kanzul Imaan

179 َّل ْی َّس ِبِاَّمَّان ِٰی ْكُم َّو ۤلَّا ِاَّمَّان ِٰی ِاَّهْل ِالْكِتهبِؕ ْمَّن َّٰی ْعْمَّل سُوْٓءًا ُٰی َّجْز ٖبِهَۙ َّو لَّا َّی ْجِد ٗلَّه ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ِوَّل ًٰی ا َّٰو لَّا ِنَّص ْی ۳۲۱۝ رًا kaam na kuch tumhare khayalo par hai aur na kitab walo ki hawas par jo burayi kare ga uska badla paaye ga aur allah ke siwa na koyi apna himayati paaye ga na madadgaar (123)

َّو ْمَّن َّٰی ْعْمَّل َّمِن ِالصٰه لِحهت ِم ْن ٍذَّكَّر ْاَّو ی اُنْثه َّو َّهُو ٌمُؤْمِن َّفَّاُولهٓى ِك َّی َّدْ خُلُوْن َّالْجَّنَّٰة َّو لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ِنَّق ْ۴۲۱۝ رًا ی aur jo kuch bhale kaam kare ga mard ho ya aurat aur ho musalman to wo jannat me dhakil kiye jaaye ge aur unhe til bhar nuqsaan na diya jaaye ga (124)

َّو ْمَّن ُاَّحْسَّ ن ِد ْی نًا ْمِٰمَّٰن َّاَّسْلَّم ٗوَّجْهَّه ِّللِ ٰه َّو َّهُو ٌمُحْسِ ن َّٰو َّاتَّٰبَّع َّمِلَّٰة ِاِبْرهه ْی َّم ِحَّن ْی فًاِؕ َّو َّاتَّٰخَّذ ُاّللٰه ِاِبْرهه ْی َّم ِخَّل ْ۵۲۱۝ لًا ی aur usse behtar kiska deen jisne apna munh allah ke liye jhuka diya aur wo neki wala hai aur ibrahim ke deen par chala jo har batil se juda tha aur allah ne ibrahim ko apna gehra dost banaya (125)

َّو ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِمُٰح ْیَ۠۶۲۱۝ طً ا aur allah hi ka hai jo kuch aasmano me hai aur jo kuch zameen me aur har chiz par allah ka qabu hai (126) َّو َّی َّسْ تَّفْتُوْنَّك ِیف ِالنِٰسَّ آء ِؕ ِقُل ُاّللٰه ُی ِفْت ْی ْكُم ِف ْی َّٰهِنَۙ َّو مَّا ُی تْل ه ی َّعَّل ْی ْكُم ِیف ِالْكِتهب ِف ْی َّی َّی تهم ِالنِٰسَّ آء ِالٰهت ْی لَّا ُتُؤْتُوْنَّه َّٰن مَّا َّكُتِب َّٰلَّهُن َّو َّتَّرْغَّبُوْن ْاَّن َّٰتَّنْكِحُوْهُن َّو ِالْمُسْ تَّضْعَّف ْی َّن َّمِن ِالْوِلْدَّ انَۙ َّو ْاَّن تَّقُوْمُوْا ْلِل َّی ی تهمه ِبِالْقِسْ طِؕ َّو مَّا تَّفْعَّلُوْا ْمِن

Kanzul Imaan

180 َّخ ْی ٍر َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّكَّان ٖبِه ِعَّل ْی ۷۲۱۝ مًا aur tumse aurto ke baare me fatwa phunchte hain tum farma do ke allah tumhe unka fatwa deta hai aur wo jo tum par qur'an me padha jata hai un yateem ladkiyo ke baare me ke tum uhne nahi dete jo unka muqarrar hai aur unhe nikah me bhi laane se munh pherte ho aur kamzor baccho ke baare me aur ye ke yateemu ke haq me insaaf par qayam rahu aur tum jo bhalayi karo to allah ko uski khabar hai (127) َّو ِاِن ٌامْرَّاَّة ْخَّافَّت ٌْۢمِن بَّعْلِهَّا نُشُ وْزًا ْاَّو اِعْرَّاضًا فَّلَّا َّجُنَّاح َّعَّل ْی ۤهِمَّا ْاَّن ُٰی صْ لِحَّا َّب ْی نَّهُمَّا صُ لْحًاِؕ َّو ُالصُٰ لْح َّخ ْی ٌر ِؕ َّو ِاُحْضِ رَّت ُالْاَّنْفُس َّٰالشُٰحِؕ َّو ْاِن تُحْسِ نُوْا َّو تَّتَّٰقُوْا َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّكَّان بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِخَّب ْ۸۲۱۝ رًا ی aur agar koyi aurat apne shuhar ki ziyadati ya beraghbati ka andesha kare to un par koyi gunah nahi ke aapas me sulha kar len aur sulha khub hai aur dil laalach ke fande me hain aur agar tum neki aur parhezgaari karo to allah ko tumhare kaamo ki khabar hai (128) َّو ْلَّن ِتَّسْ تَّط ْعُوْۤا ی ْاَّن تَّعْدِلُوْا َّب ْی َّن ِالنِٰسَّ آء َّو ْلَّو ْحَّرَّصْ تُم فَّلَّا ِتَّم ْلُوْا ی َّٰكُل َّالْم ْی ِل فَّتَّذَّرُوْهَّا ِكَّالْمُعَّلَّٰقَّةِؕ َّو ْاِن تُصْ لِحُوْا َّو تَّتَّٰقُوْا َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّكَّان غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْی ۹۲۱۝ مًا aur tum se hargiz na ho sake ga ke aurto ko barabar rakho chahe kitni hi hirs karo to ye to na ho ke ek taraf pura jhuk jao ke dusri ko adhar me latakti chhod do aur agar tum neki aur parhezgaari karo to beshak allah bakshne wala mehrbaan hai (129)

Kanzul Imaan

181 َّو ْاِن َّٰی تَّفَّرَّٰقَّا ُی ِغْن ُاّللٰه كُلًٰا ْمِٰن ٖسَّعَّتِهِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه وَّاسِعًا ِحَّك ْی ۰۳۱۝ مًا aur agar wo dono juda ho jaayein to allah apni kashaish se tum me har ek ko dusre se be niyaaz karde ga aur allah kashaish wala hikmat wala hai (130) َّو ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو ْلَّقَّد َّٰوَّص ْی نَّا ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْكِتهب ْمِن ْقَّبْلِكُم َّو ِا َّٰی ْا كُم ِاَّن اتَّٰقُوا َّاّللٰهِؕ َّو ْاِن تَّكْفُرُوْا َّٰفَّاِن ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِغَّن ًٰی ا ِحَّم ْ۱۳۱۝ دً ا ی aur allah hi ka hai jo kuch aasmano me hai aur jo kuch zameen me aur beshak takeed farma di hai humne unse jo tum se pehle kitab diye gaye aur tum ko ke allah se darte raho aur agar kufr karo to beshak allah hi ka hai (131) َّو ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو كَّفه ی ِبِاّللٰه ِوَّك ْ۲۳۱۝ لًا ی jo kuch aasmanu me hai aur jo kuch zameen me aur allah kaafi hai kaarsaaz (132) ْاِن َّٰی ْشَّ ا ُی ْذْهِبْكُم َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس َّو َّی ِاْت ِبِاهخَّر ْی َّنِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه یعَّل ه َّذهلِك ِقَّد ْ۳۳۱۝ رًا ی aye logo wo chahe to tumhe le jae aur auro ko le aaye aur allah ko uski qudrat hai (133) ْمَّن َّكَّان ُی ِر ْی ُد َّثَّوَّاب ْالدُٰن َّی ا َّفَّعِنْد ِاّللٰه ُثَّوَّاب ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّةِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِسَّم ْی عًٌۢا ِبَّص ْیَ۠۴۳۱۝ رًا jo duniya ka inaam chahe to allah hi ke paas duniya wa aakhirat dono ka inaam hai aur allah sunta dekhta hai (134) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا كُوْنُوْا ِقَّوٰهم ْی َّن ِبِالْقِسْ ط َّشُهَّدَّ ٓاء ِّللِ ٰه َّو ْلَّو ۤیعَّل ه ْاَّنْفُسِ كُم ِاَّو

Kanzul Imaan

182 َّالْوَّالِد ْی ِن َّو ِالْاَّقْرَّب ْی َّنّٓۚ ْاِن َّٰی ْكُن ِغَّن ًٰی ا ْاَّو ِفَّق ْرًا ی ُفَّاّللٰه ی اَّوْل ه بِهِمَّا۫ فَّلَّا تَّتَّٰبِعُوا ۤالْهَّوه ی ْاَّن تَّعْدِلُوْا ّٓۚ َّو ْاِن تَّلْوٗۤا ْاَّو تُعْرِضُوْا َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّكَّان بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِخَّب ْ۵۳۱۝ رًا ی aye imaan walo insaaf par khub qayam ho jaao allah ke liye gawahi dete chahe us mein tumhara apna nuqsan ho ya maa baap ka ya rishtedaaro ka jis par gawahi do wo gani ho ya faqeer ho behrhaal allah ko uska sab se ziyada ikhtiyaar hai to khwaaish ke piche na jaao ke haq se alag pado aur tum her pher karo ya munh phero to allah ko tumhare kaamo ki khabar hai (135) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اهمِنُوْا ِبِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِه َّو ِالْكِتهب ِالَّٰذ ْی َّنَّزَّٰل یعَّل ه ٖرَّسُوْلِه َّو ِالْكِتهب ِالَّٰذ ْۤی َّاَّنْزَّل ْمِن ُقَّبْلِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْكْفُر ِبِاّللٰه َّو ٖمَّلهٓى ِكَّتِه َّو ٖكُتُبِه َّو ٖرُسُلِه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر ْفَّقَّد َّٰضَّل ضَّلهلًٌۢا ِبَّع ْی ۶۳۱۝ دً ا aye imaan walo imaan rakho allah aur allah ke rasool par aur us kitab par jo apne un rasool par utaari aur us kitab par jo pehle utaari aur jo na maane allah aur uske firishto aur kitabu aur rasoolu aur qiyamat ko to wo zaroor door ki gumhraahi me pata(136)

َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّٰثُم كَّفَّرُوْا َّٰثُم اهمَّنُوْا َّٰثُم كَّفَّرُوْا َّٰثُم ازْدَّادُوْا كُفْرًا ْلَّٰم َّی ِكُن ُاّللٰه ِل َّی َّغْفِر ْلَّهُم َّو لَّا ِل َّی ِهْد َّی ْهُم ِسَّب ْیِؕ۷۳۱۝ لًا beshak wo log jo imaan laye phir kafir hoye fir imaan laye fir kafir hoye fir aur kufr me badhe allah hargiz na unhe bakhshe na unhe raah dikhaaye (137)

ِبَّشِٰ ر
ِالْمُنهفِق ْی َّن
َّٰبِاَّن
ْلَّهُم
عَّذَّابًا ِاَّل ْیَۙ۸۳۱۝ مَّا
kushkhabri do munafiqu ko ke unke liye dardnaak

Kanzul Imaan

183
azaab hai (138)

۬ ِ۬ ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّٰخِذُوْن ِالْكهفِر ْی َّن ِاَّوْل َّی َّٓاء ْمِن ِدُوْن ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِؕ َّا َّی َّبْتَّغُوْن ُعِنْدَّ هُم َّالْعِزَّٰة َّٰفَّاِن َّالْعِزَّٰة ِّللِ ٰه ِجَّم ْیِؕ۹۳۱۝ عًا wo jo musalman ko chhod kar kafiru ko dost banate hain kya unke paas izzat dhundte hain to izzat to saari allah ke liye hai (139)

َّو ْقَّد َّنَّزَّٰل َّعَّل ْی ْكُم ِف ی ِالْكِتهب ْاَّن اِذَّا ْسَّمِعْتُم اه یه ِت ِاّللٰه ُی ُكْفَّر بِهَّا َّو ُی ُسْ تَّهْزَّا بِهَّا فَّلَّا تَّقْعُدُ وْا ْمَّعَّهُم ی حَّتٰه َّی خُوْضُوْا ِف ْی ِحَّد ْی ٍث َّغ ْی ٖۤرِه ۖ۬ؗ ْاِنَّٰكُم اِذًا ْمِٰثْلُهُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ُجَّامِع ِالْمُنهفِق ْی َّن َّو ِالْكهفِر ْی َّن ِف ْی َّجَّهَّنَّٰم ِجَّم ْیَۙ۰۴۱۝ عَّا aur beshak allah tum par kitab utaar chuka ke jab tum allah ki aayatu ko suno ke unka inkaar kiya jata aur unki hansi banayi jaati hai to un logo ke saath na bethu jab tak wo aur baat me mashgool na ho warna tum bhi unhe jaise ho beshak allan kafiro aur munafiqu sab ko jahannam me ikhatta kare ga (140) ۬ ِ۬ ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّرَّبَّٰصُ وْن ْبِكُم ّٓۚ ْفَّاِن َّكَّان ْلَّكُم ٌفَّتْح َّمِٰن ِاّللٰه قَّالُوْۤا ْاَّلَّم ْنَّكُن ْمَّٰعَّكُمۖ ؗ َّو ْاِن َّكَّان ِلِلْكهفِر ْی َّن ِنَّص ْی ٌبَۙ قَّالُوْۤا ْاَّلَّم ْنَّسْ تَّحْوِذ َّعَّل ْی ْكُم َّو ْنَّمْنَّعْكُم َّمِٰن ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِؕ ُفَّاّللٰه َّی ُحْكُم َّب ْی ْنَّكُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّةِؕ َّو ْلَّن َّٰی َّجْعَّل ُاّللٰه ِلِلْكهفِر ْی َّن َّیعَّل ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِسَّب ْیَ۠۱۴۱۝ لًا wo jo tumhari halat taka karte hain to agar allah ki taraf se tum ko fatah mile kahi kya hum tumhare saath na the aur agar kafiro ka hissa ho to unse kahe kya hume tum par qabu na tha aur humne tumhe musalmanu se bachaya to allah tum sab me qiyamat

Kanzul Imaan

184 ke din fesla karde ga aur allah kafiro ko musalmanu par koyi raah na de ga (141) َّٰاِن ِالْمُنهفِق ْی َّن ُی َّخهدِعُوْن َّاّللٰه َّو َّهُو ْخَّادِعُ هُمّٓۚ َّو اِذَّا قَّامُوْۤا َّیاِل ِالصَّٰ لهوة قَّامُوْا كُسَّ ال ه یَۙ ُی َّرَّٓاءُوْن َّالنَّٰاس َّو لَّا َّی َّذْكُرُوْن َّاّللٰه َّٰا اِل ِقَّل ْلًا ی َؗۙ۬۲۴۱۝ beshak munafiq log apne gumaan me allah ko fareb diya chate hain aur wahi unhe gafil kar ke maare ga aur jab namaz ko khare ho to haare ji se logo ka dikhawa karte hain aur allah ko yaad nahi karte magar thode (142) ِمُٰذَّبْذَّب ْی َّن َّب ْی َّن َّذهلِكۖ ۗ۬ ۤلَّا یاِل ه ِههۤؤُلَّآء َّو ۤلَّا اِل ه ی ِههۤؤُلَّآءِؕ َّو ْمَّن ُٰی ِضْلِل ُاّللٰه ْفَّلَّن َّتَّجِد ٗلَّه ِسَّب ْ۳۴۱۝ لًا ی beech me dagmaga rahe hain na idhar ke na udhar ke aur jise allah gumhraah kare to uske liye koyi raah na paaye ga (143) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّتَّٰخِذُوا ِالْكهفِر ْی َّن ِاَّوْل َّی َّٓاء ْمِن ِدُوْن ِالْمُؤْمِن ْی َّنِؕ ِاَّتُر ْی َّدُ وْن ْاَّن تَّجْعَّلُوْا ِّللِ ٰه َّعَّل ْی ْكُم سُلْطهنًا ِمُٰب ْی ۴۴۱۝ نًا aye imaam walo kafiro ko dost na banaao musalmano ke siwa kya ye chate ho ke apne upar allah ke liye sareeh hujjat karlo (144) َّٰاِن ِالْمُنهفِق ْی َّن ِف ی ِالدَّٰرْك ِالْاَّسْفَّل َّمِن ِالنَّٰارّٓۚ َّو ْلَّن َّتَّجِد ْلَّهُم ِنَّص ْیَۙ۵۴۱۝ رًا beshak munafiq dozakh ke sab se niche tabqa me hain aur to hargiz unka koyi madadgaar na paaye ga (145) اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن تَّابُوْا َّو اَّصْ لَّحُوْا َّو اعْتَّصَّ مُوْا ِبِاّللٰه َّو اَّخْلَّصُ وْا ِد ْی ْنَّهُم ِّللِ ٰه َّفَّاُولهٓى ِك َّمَّع ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِؕ َّو َّسَّوْف ُی ِؤْت ُاّللٰه ِالْمُؤْمِن ْی َّن اَّجْرًا ِعَّظ ْی ۶۴۱۝ مًا

Kanzul Imaan

185 magar wo jinhone tuaba ki aur sawanre aur allah ki rassi mazboot thaami aur apna deen khalis allah ke liye kar liya to ye musalmano ke saath hain aur anqareeb allah musalmano ko bada sawab dega (146) مَّا َّی ُفْعَّل ُاّللٰه ْبِعَّذَّابِكُم ْاِن ْشَّكَّرْتُم َّو ْاهمَّنْتُمِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه شَّاكِرًا ِعَّل ْی ۷۴۱۝ مًا aur allah tumhe azaab de kar kya kare ga agar tum haq maano aur imaan laao aur allah besilah dene wala jaanne wala (147)

Kanzul Imaan

186

Chhata Paarah

ِؕ َّلَّا یُحِبُٰ اّللٰه ُ الْجَّهْرَّ بِالسُٰ وْٓءِ مِنَّ الْقَّوْلِ اِلَّٰا مَّنْ ظُلِم وَّ كَّانَّ اّللٰه ُ سَّمِیْعًا عَّلِیْمًا ۝۱۴۸ allah pasand nahi karta buri baat ka ailan karna magar mazloom se aur allah sunta janta hai.(148) ْاِن تُبْدُ وْا َّخ ْرًا ی ْاَّو ُتُخْفُوْه ْاَّو تَّعْفُوْا ْعَّن ٍسُوْٓء َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّكَّان عَّفُوًٰا ِقَّد ْ۹۴۱۝ رًا ی agar tum koi bhalai ailaniya karo ya chhup kar ya kisi ki burai se darguzaro to beshak allah paak muaf karne wala qudrat wala hai.(149) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّكْفُرُوْن ِبِاّللٰه َّو ٖرُسُلِه َّو ُی ِر ْی َّدُ وْن ْاَّن ُٰی فَّرِٰقُوْا َّب ْی َّن ِاّللٰه َّو ٖرُسُلِه َّو َّی َّقُوْلُوْن ُنُؤْمِن ٍبِبَّعْض َّٰو ُنَّكْفُر ٍبِبَّعْضَۙ َّٰو ُی ِر ْی َّدُ وْن ْاَّن َّٰی تَّٰخِذُوْا َّب ْی َّن َّذهلِك سَبِیًْلۙ ا ۝۱۵۰ wo jo allah aur uske rasoolon ko nahi mante aur chahte hain ki allah se uske rasoolon ko juda kar den aur kehte hain hum kisi par imaan laye aur kisi ke munkir hue aur chahte hain ki iman wa kufr ke beech me kli raah nikaal len.(150) َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْكهفِرُوْن حَّقًٰآّۚ َّو اَّعْتَّدْ نَّا ِلِلْكهفِر ْی َّن عَّذَّابًا ِمُٰه ْی ۱۵۱۝ نًا yahi hain theek theek kafir aur humne kafiron ke liye zillat ka azaab taiyar kar rakha hai.(151) َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِبِاّللٰه َّو ٖرُسُلِه َّو ْلَّم ُی فَّرِٰقُوْا َّب ْی َّن ٍاَّحَّد ْمِٰنْهُم َّاُولهٓى ِك َّسَّوْف ُی ِؤْت ْی ْهِم ْاُجُوْرَّهُمِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْیَ۠۲۵۱۝ مًا aur wo jo allah aur uske sab rasoolon par imaan laye aur unme se kisi par imaan me farq na kiya unhen anqareeb allah unke sawab dega aur allah bakhshne

Kanzul Imaan

187 wala meharbaan hai.(152) َّی َّسْ ـ َّلُك ُاَّهْل ِالْكِتهب ْاَّن َّتُنَّزِٰل َّعَّل ْی ْهِم كِتهبًا َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء ْفَّقَّد سَّاَّلُوْا ۤمُوْسه ی َّاَّكْبَّر ْمِن َّذهلِك فَّقَّالُوْۤا اَّرِنَّا َّاّللٰه ًجَّهْرَّة ُفَّاَّخَّذَّتْهُم ُالصٰه عِقَّة ْبِظُلْمِهِم ّٓۚ َّٰثُم اتَّٰخَّذُوا َّالْعِجْل ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا ُجَّٓاءَّتْهُم َّالْب ِٰی ُنهت فَّعَّفَّوْنَّا ْعَّن َّذهلِكّٓۚ َّو َّاه ت ْی نَّا مُوْسه ی سُلْطهنًا ِمُٰب ْی ۳۵۱۝ نًا aye mehboob, ahle kitab tumse suwal karte hain ki un par aasman se ek kitab utaar do to wo to musa se isse bhi bada suwal kar chuke ki bole hume allah ko aylaaniya dikha do to unhe kadak ne aa liya unke gunahon par fir bachhda le baithe baad iske ki raushan aayaten unke paas aa chukin to humne ye muaf farma diya aur humne musa ko raushan ghalaba diya.(153) َّو رَّفَّعْنَّا ُفَّوْقَّهُم َّالطُٰ وْر ِبِم ْی ْثَّاقِهِم َّو قُلْنَّا ُلَّهُم ادْخُلُوا َّالْبَّاب سُجَّٰدً ا َّٰو قُلْنَّا ْلَّهُم لَّا تَّعْدُ وْا ِیف ِالسَّٰ بْت َّو اَّخَّذْنَّا ْمِنْهُم ِٰم ْی ثَّاقًا ِغَّل ْی ۴۵۱۝ ظًا fir humne un par toor ko ooncha kiya unse ahad lene ko aur unse farmaya ki darwaze me sajda karte dakhil ho aur unse farmaya ki hafta me hadd se na badho aur humne unse gaadha ahad liya.(154) فَّبِمَّا ْنَّقْضِ هِم ِٰم ْی ْثَّاقَّهُم َّو ْكُفْرِهِم بِاه یه ِت ِاّللٰه َّو ُقَّتْلِهِم ِالْاَّنٌْۢب َّی َّٓاء َّبِغ ْی ِر ٍٰحَّق َّٰو ْقَّوْلِهِم قُلُوْبُنَّا ٌغُلْف ِؕ ْبَّل َّطَّبَّع ُاّللٰه َّعَّل ْی هَّا ْبِكُفْرِهِم فَّلَّا ُی َّؤْمِنُوْن اِلَّٰا ِقَّل ْی۪۵۵۱۝ لًا to unki kaisi bad ahdiyon ke sabab humne un par laanat ki aur isliye ki wo aayaate ilahi ke munkir hue aur ambiya ko naahaq shaheed karte aur unke is kehne par ki humare dilon par gilaaf hai balki allah ne

Kanzul Imaan

188 unke kufr ke sabab unke dilon par muhar laga di hai to imaan nahi laate magar thode.(155) َّٰو ْبِكُفْرِهِم َّو ْقَّوْلِهِم یعَّل ه ْمَّر َّی َّم بُهْتَّانًا ِعَّظ ْیَۙ۶۵۱۝ مًا aur isliye ki unhine kufr kiya aur maryam par bada bohtaan uthaya.(156) َّٰو ْقَّوْلِهِم اِنَّٰا قَّتَّلْنَّا ِالْمَّس ْی َّح ِع ْی َّیس َّابْن ْمَّر َّی َّم ْرَّسُو َّل ِاّللٰهّٓۚ َّو مَّا ُقَّتَّلُوْه َّو مَّا ُصَّ لَّبُوْه َّو ْلهكِن َّشُبِٰه ْلَّهُمِؕ َّو َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اخْتَّلَّفُوْا ِف ْی ِه ِلَّف ْی ٍٰشَّك ُمِٰنْهِؕ مَّا ْلَّهُم ٖبِه ْمِن ٍعِلْم اِلَّٰا َّاتِٰبَّاع ِٰالظَّٰنّٓۚ َّو مَّا ُقَّتَّلُوْه َّی ِق ْیَۙ۷۵۱۝ نًٌۢا aur unke is kehne par ke humne maseeh isa bin maryam allah ke rasool ko shaheed kiya aur hai ye ki unhone na use qatl kiya aur na use sooli di balki unke liye unki shabeeh ka ek bana diya gaya aur wo jo uske bare me ikhtilaf kar rahe hain zaror uski taraf se shub'ha me pade hue hain unhen uski kuchh bhi khabar nahi magar yahi gumaan ki pairwi aur beshak unhone usko qatl na kiya.(157) ْبَّل ُرَّٰفَّعَّه ُاّللٰه َّاِل ْی ِهِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِعَّز ْزًا ی ِحَّك ْی ۸۵۱۝ مًا balki allah ne use apni taraf utha liya aur allah ghalib hikmat wala hai.(158) َّو ْاِن ْمِٰن ِاَّهْل ِالْكِتهب اِلَّٰا َّل ُی َّٰؤْمِنَّن ٖبِه َّقَّبْل ٖمَّوْتِهّٓۚ َّو َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َّی ُكُوْن َّعَّل ْی ْهِم ِشَّه ْیّٓۚ۹۵۱۝ دً ا koi kitabi aisa nahi jo uski maut se pehle us par imaan na laye aur qiyamat ke din wo un par gawaah hoga.(159)

Kanzul Imaan

189 ٍفَّبِظُلْم َّمِٰن ِالَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا حَّرَّٰمْنَّا َّعَّل ْی ْهِم َّط ِٰی ٍبهت ْاُحِلَّٰت ْلَّهُم َّو ْبِصَّ دِٰهِم ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ِكَّث ْیَۙ۰۶۱۝ رًا to yahoodiyon ke bade zulm ke sabab humne wo baaz suthari cheezen ki unke liye halal thin un par haraam farma din aur isliye ke unhone bahuton ko allah ki raah se roka.(160) َّٰو ُاَّخْذِهِم الرِٰبهوا َّو ْقَّد نُهُوْا ُعَّنْه َّو ْاَّكْلِهِم َّاَّمْوَّال ِالنَّٰاس ِبِالْبَّاطِلِؕ َّو اَّعْتَّدْ نَّا ِلِلْكهفِر ْی َّن ْمِنْهُم عَّذَّابًا ِاَّل ْی ۱۶۱۝ مًا aur isliye ki wo sood lete haalanki wo isse mana kiye gaye the aur logon ka maal naahaq kha jate aur unme jo kafir hue. humne unke liye dardnak azaab taiyaar kar rakha hai.(161) ِلهكِن َّالرٰهسِخُوْن ِف ی ِالْعِلْم ْمِنْهُم َّو َّالْمُؤْمِنُوْن ُی َّؤْمِنُوْن ِب ۤمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك َّو ۤمَّا َّاُنْزِل ْمِن َّقَّبْلِك َّو ِالْمُق ْی ِم ْی َّن َّالصَّٰ لهوة َّو َّالْمُؤْتُوْن َّالزَّٰكهوة َّو َّالْمُؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِرِؕ َّاُولهٓى ِك ِسَّنُؤْت ْی ْهِم اَّجْرًا ِعَّظ ْیَ۠۲۶۱۝ مًا haan jo unme ilm ke pakke aur imaan wale hain wo imaan laate hain ya par jo ay mehboob tumhari taraf utra aur jo tumse pehle utra aur namaz qaeem rakhne wale aur zakat dene wale aur allah aur qiyamat par imaan laane wale aison ki anqareeb hum bada sawab denge.(162) ۤاِنَّٰا َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی َّك ۤكَّمَّا َّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه ٍنُوْح َّٰو ِالنَّٰب ٰٖی َّن ٌْۢمِن ٖبَّعْدِهّٓۚ َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا ۤیاِل ه ِاِبْرهه ْی َّم َّو ِاِسْمهع ْی َّل َّو َّاِسْحه ق َّو َّی َّعْقُوْب َّو ِالْاَّسْبَّاط َّو ِع ْی یسه َّو َّا ُٰی َّوْب َّو ُی َّوْنُس َّو َّههرُوْن َّو َّسُل ْی َّمهنّٓۚ َّو َّاهت ْی نَّا َّدَّاوٗد ّٓۚزَّبُوْرًا ۝۱۶۳

Kanzul Imaan

190 beshak aye mehboob humne tumhari taraf wahee bheji jaise wahee nooh aur uske baad paighambaron ko bheji aur humne ibraheem aur ismaeel aur is'haaq aur yaqoob aur unke beton aur isa aur ayyoob aur yunus aur haroon aur sulaiman ko wahee ki aur humne dawood ko zaboor ataa farmayi.(163) َّو رُسُلًا ْقَّد ْقَّصَّ صْ نههُم َّعَّل ْی َّك ْمِن ُقَّبْل َّو رُسُلًا ْلَّٰم ْنَّقْصُ صْ هُم َّعَّل ْی َّكِؕ َّو َّكَّلَّٰم ُاّللٰه مُوْسه ی ِتَّكْل ْیّٓۚ۴۶۱۝ مًا aur rasoolon ko jiska zikr aage hum tumse farma chuke aur unko jinka zikr tumse na farmaya aur allah ne musa se haqeeqatan kalaam farmaya.(164) رُسُلًا ِمُٰبَّشِٰ ر ْی َّن َّو ِمُنْذِر ْی َّن لِئَّلَّٰا َّی َّكُوْن ِلِلنَّٰاس َّیعَّل ِاّللٰه ٌٌۢحُجَّٰة َّبَّعْد ِالرُٰسُلِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِعَّز ْزًا ی ِحَّك ْی ۵۶۱۝ مًا rasool khushkhabari dete aur darr sunate ki rasoolon ke baad allah ke yahan logon ko koi uzr na rahe aur allah ghalib hikmat wala hai.(165) ِلهكِن ُاّللٰه َّی ُشْ هَّد ۤبِمَّا َّاَّنْزَّل َّاِل ْی َّك ٗاَّنْزَّلَّه ٖبِعِلْمِهّٓۚ َّو ُالْمَّلهٓى ِكَّة َّی َّشْ هَّدُ وْنِؕ َّو ی كَّفه ِبِاّللٰه ِشَّه ْیِؕ۶۶۱۝ دً ا lekin ay mehboob allah uska gawah hai jo usne tumhari taraf utara wo usne apne ilm se utara hai aur firishte gawah hain aur allah ki gawahi kafi.(166) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو صَّ دُٰوْا ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ْقَّد ضَّلُٰوْا لًٌۢا ضَّله ِبَّع ْ۷۶۱۝ دً ا ی wo jinhone kufr kiya aur allah ki raah se roka beshak wo door ki gumrahi me pade.(167)

Kanzul Imaan

191 َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو ظَّلَّمُوْا ْلَّم َّی ِكُن ُاّللٰه ِل َّی َّغْفِر ْلَّهُم َّو لَّا ِل َّی ِهْد َّی ْهُم ِطَّ ر ْیَۙ۸۶۱۝ قًا beshak jinhone kufr kiya aur hadd se badhe allah hargiz unhone na bakhshega aur na unhe koi raah dikhaye.(168) اِلَّٰا ِطَّ ر ْی َّق َّجَّهَّنَّٰم ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا اَّبَّدً اِؕ َّو َّكَّان َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه َّی ِس ْ۹۶۱۝ رًا ی magar jahannam ka rasta ki usme hamesha hamesha rahenge aur ye allah ko aasan hai.(169) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ْقَّد ُجَّٓاءَّكُم ُالرَّٰسُوْل ِٰبِالْحَّق ْمِن ْرَّٰبِٰكُم فَّاهمِنُوْا َّخ ْرًا ی ْلَّٰكُمِؕ َّو ْاِن تَّكْفُرُوْا َّٰفَّاِن ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِعَّل ْی مًا ِحَّك ْی ۰۷۱۝ مًا ay logon! tumhare paas ye rasool haqq se sath tumhare rabb ki taraf se tashreef laye to imaan lao apne bhale ko aur agar tum kufr karo to beshak allah hi ka hai jo kuchh aasmanon aur zameen me hai aur allah ilma wa hikmat wala hai.(170) ۤیه َّاَّهْل ِالْكِتهب لَّا تَّغْلُوْا ِف ْی ِد ْی ْنِكُم َّو لَّا تَّقُوْلُوْا َّیعَّل ِاّللٰه اِلَّٰا َّٰالْحَّ قِؕ اِنَّٰمَّا ِالْمَّس ْی ُح ِع ْی َّسی ُابْن ْمَّر َّی َّم ُرَّسُوْل ِاّللٰه َّو ٗكَّلِمَّتُهّٓۚ ۤاَّلْقهىهَّا یاِل ه ْمَّر َّی َّم َّو ٌرُوْح ُمِٰنْه ؗ فَّاهمِنُوْا ِبِاّللٰه َّو ٖرُسُلِه۫ ّٓۚ۬ َّو لَّا تَّقُوْلُوْا ٌثَّلهثَّةِؕ اِنْتَّهُوْا َّخ ْرًا ی ْلَّٰكُمِؕ اِنَّٰمَّا ُاّللٰه ٌاِلهه ٌوَّٰاحِدِؕ ۤٗسُبْحهنَّه ْاَّن َّٰی َّكُوْن ٗلَّه ٌوَّلَّدَۘ ٗلَّه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو كَّفه ی ِبِاّللٰه ِوَّك ْیَ۠۱۷۱۝ لًا aye kitab waalo! apne deen me zyadati na karo aur allah par na kaho magar sach, maseeh isa maryam ka beta allah ka rasool hi hai aur uska ek kalima ki maryam ki taraf bheja, aur uske yahan ki ek rooh, to allah aur uske rasoolon par imaan lao aur teen na

Kanzul Imaan

192 kaho baaz raho, apne bhale ko, allah to ek hi khuda hai, paaki use isse ki uske koi baccha ho, usi ka naam hai jo kuchh aasmano me hai aur jo kuchh zameen me hai aur allah kafi hai karsaz hai.(171) ْلَّن َّٰی َّسْ تَّنْكِف ِالْمَّس ْی ُح ْاَّن َّٰی َّكُوْن عَّبْدً ا ِّللِٰ ٰه َّو لَّا ُالْمَّلهٓى ِكَّة َّالْمُقَّرَّٰبُوْنِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْسْ تَّنْكِف ْعَّن ٖعِبَّادَّتِه َّو َّی ْسْ تَّكْبِر َّفَّس َّی ْحْشُ رُهُم َّاِل ْی ِه ِجَّم ْی ۲۷۱۝ عًا hargiz maseeh allah ka banda banne se kuchh nafrat nahi karta aur na muqarrab firishte aur jo allah ki bandagi se nafrat aur takabbur kare to koi dum jata hai ki wo un sabko apni tarf haankega.(172) فَّاَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّف ُی ِٰوَّف ْی ْهِم ْاُجُوْرَّهُم َّو َّی ِز ْی ْدُ هُم ْمِٰن ٖفَّضْلِهّٓۚ َّو اَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن اسْتَّنْكَّفُوْا َّو اسْتَّكْبَّرُوْا َّف ُی ْعَّذِٰبُهُم عَّذَّابًا ِاَّل ْی مًا ۬ۙ۬ َّٰو لَّا َّی َّجِدُ وْن ْلَّهُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ِوَّل ًٰی ا َّٰو لَّا ِنَّص ْ۳۷۱۝ رًا ی to wo jo imaan laye aur acche kaam kiye unki mazdoori unhe bharpoor de kar apne fazl se unhen aur zyada dega aur wo jinhone nafrat aur takabbur kiya tha unhen dardnaak saza dega aur allah ke siwa na apna koi himayati payenge na madadgaar.(173) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ْقَّد ْجَّٓاءَّكُم ٌبُرْهَّان ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم َّو ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی ْكُم نُوْرًا ِمُٰب ْی ۴۷۱۝ نًا aye logon! beshak tumhare paas allah ki taraf se wazeh daleel aayi aur humne tumhari taraf raushan noor utara.(174) فَّاَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِبِاّللٰه َّو اعْتَّصَّ مُوْا ٖبِه َّفَّس ُی ْدْ خِلُهُم ِف ْی ٍرَّحْمَّة ُمِٰنْه َّو ٍفَّضْلَۙ َّٰو َّی ِهْد ْی ْهِم َّاِل ْی ِه صِ رَّاطًا ِمُٰسْ تَّق ْیِؕ۵۷۱۝ مًا

Kanzul Imaan

193 to wo jo allab par imaan laye aur uski rassi mazboot thami to anqareeb allah unhe apni rahmat aur apne fazl me dakhil karega aur unhe apni taraf seedhi raah dikhayega.(175) َّی َّسْ تَّفْتُوْنَّكِؕ ِقُل ُاّللٰه ُی ِفْت ْی ْكُم ِیف ِالْكَّلهلَّةِؕ ِاِن امْرُؤٌا َّهَّلَّك َّل ْی َّس ٗلَّه ٌوَّلَّد َّٰو ۤٗلَّه ٌاُخْت فَّلَّهَّا ُنِصْ ف مَّا َّتَّرَّكّٓۚ َّو َّهُو َّی ۤرِثُهَّا ْاِن ْلَّٰم َّی ْكُن لَّٰهَّا ٌوَّلَّدِؕ ْفَّاِن كَّانَّتَّا َّاثْنَّت ْی ِن فَّلَّهُمَّا ِالثُٰلُثهن مِمَّٰا َّتَّرَّكِؕ َّو ْاِن كَّانُوْۤا ًاِخْوَّة رِٰجَّالًا َّٰو ًنِسَّ آء ِفَّلِلذَّٰكَّر ُمِثْل ِٰحَّظ َّالْاُنْث ْیَّی ِنِؕ ُی َّب ِٰی ُن ُاّللٰه ْلَّكُم ْاَّن تَّضِ لُٰوْاِؕ َّو ُاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْیٌَ۠۶۷۱۝م aye mehboob tumse fatwa poochhte hai tum farma do ki allah tumhe kalaala me fatwa deta hai, agar kisi mard ka inteqal ho jo be aulad hai aur uski ek bahan ho to tarka me uski bahan ka aadha hai, aur mard apni bahan ka waris hoga agar bahan ki aulad na ho, fir agar do behan hon tarka me uska do tihai aur agar bhai bahan hon, mard bhi aurten bhi to mard ka hissa do aurton ke barabar, allah tumhare liye saaf bayan farmata hai ki kahin bahak na jao aur allah har cheez janta hai.(176)

Kanzul Imaan

194

Suratul Maaidah

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اَّوْفُوْا ِبِالْعُقُوْد ؕ ؕ ْاُحِلَّٰت ْلَّكُم ِبَّه ْی ُمَّة ِالْاَّنْعَّام اِلَّٰا مَّا ُی یتْل ه َّعَّل ْی ْكُم َّغ ْی َّر ِٰمُحِل ی َّٰالص ْی ِد َّو ْاَّنْتُم ٌحُرُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّی ُحْكُم مَّا ُی ِر ْی ُ۱۝د aye imaan waalo apne qaul poore karo tumhare liye halaal hue be zubaan maweshi magar wo jo aage sunaya jayega tumko lekin shikar halaal na samjho jab tum ehram mein ho beshak allah hukm farmata hai jo chahe (1)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تُحِلُٰوْا َّشَّعَّٓاى ِر ِاّللٰه َّو لَّا َّالشَّٰ هْر َّالْحَّرَّام َّو لَّا ْالْهَّد َّی َّو لَّا َّالْقَّلَّآى ِد َّو ۤلَّا ِٰاهٓم ْی َّن َّالْب ْی َّت َّالْحَّ رَّام َّی َّبْتَّغُوْن فَّضْلًا ْمِٰن ْرَّٰبِٰهِم َّو رِضْوَّانًاِؕ َّو اِذَّا ْحَّلَّلْتُم فَّاصْ طَّ ادُوْاِؕ َّو لَّا َّی ْجْرِمَّنَّٰكُم ُشَّنَّاهن ٍقَّوْم ْاَّن ْصَّ دُٰوْكُم ِعَّن ِالْمَّسْ جِد ِالْحَّرَّام ْاَّن تَّعْتَّدُ وْاَۘ َّو تَّعَّاوَّنُوْا َّعَّل ی ِٰالْبِر َّو التَّٰقْوه ی ۪ َّو لَّا تَّعَّاوَّنُوْا َّیعَّل ِالْاِثْم َّو ِالْعُدْ وَّان۪ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِشَّد ْی ُد ِالْعِقَّاب ۝۲ aye imaan waalo halaal na thehra lo allah ke nishan aur na adab waale mahine aur na haram ko bheji hui qurbaniya aur na jin ke gale mein alamatein aawezaan aur na un ka maal aabru jo izzat waale ghar ka qasd kar ke aayein apne rab ka fazl aur uski khushi chahte aur jab ehram se niklo to shikar kar sakte ho aur

Kanzul Imaan

195
tumhein kisi qaum ko adawat ke unhone tum ko
masjide haraam se roka tha zyadati karne par na
ubhare aur neki aur parhezgari par ek dusre ki madad
karo aur gunah aur zyadati par baaham madad na do
aur allah se darte raho beshak allah ka azaab sakht hai
(2)

ْحُرِٰمَّت َّعَّل ْی ُكُم َّالْم ْی ُتَّة َّو ُالدَّٰ م َّو ُلَّحْم ِالْخِنْز ْی ِر َّو ۤمَّا َّٰاُهِل َّلِغ ْی ِر ِاّللٰه ٖبِه َّو ُالْمُنْخَّنِقَّة َّو َّالْمَّوْقُوْذ ُة َّو ِٰالْمُتَّرَّد َّی ُة َّو ِالنَّٰط ْی ُحَّة َّو ۤمَّا َّاَّكَّل ُالسَّٰ بُع اِلَّٰا مَّا َّٰذَّك ْی ْتُم۫ َّو مَّا َّذُبِح َّعَّل ی ِالنُٰصُ ب َّو ْاَّن تَّسْ تَّقْسِ مُوْا ِبِالْاَّزْلَّامِؕ ْذهلِكُم ٌفِسْ قِؕ ْاَّل َّی َّوْم َّی َّى ِس ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِن ِد ْی ْنِكُم فَّلَّا ْتَّخْشَّ وْهُم َّو ِاخْشَّ وْنِؕ ْاَّل َّی َّوْم ُاَّكْمَّلْت ْلَّكُم ِد ْی ْنَّكُم َّو ُاَّتْمَّمْت َّعَّل ْی ْكُم ِنِعْمَّت ْی َّو ِرَّض ْی ُت ُلَّكُم َّالْاِسْلَّام ِد ْی نًاِؕ ِفَّمَّن َّٰاضْ طُ ر ِف ْی ٍمَّخْمَّصَّ ة َّغ ْی َّر ٍمُتَّجَّانِف ٍلِٰاِثْمَۙ َّٰفَّاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۳۝م tum par haraam hai murdaar aur khoon aur suwar ka gosht aur wo jiske zibah mein ghaire khuda ka naam pukara gaya aur wo jo gala ghontne se mare aur be dhaar ki cheez se maara hua aur jo gir kar mara aur jise kisi jaanwar ne seeng maara aur jise koi darinda kha magar jinhein tum zibah kar lo aur jo kisi thaan par zibah kiya gaya aur paasa daal kar baanta karna ye gunah ka kaam hai, aaj tumhare deen ki taraf se kafiro ki aas toot gai to unse na daro aur mujh se daro aaj maine tumhare liye tumhara deen kamil kar diya aur tum par apni nemat poori kar di aur tumhare liye islam ko deen pasand kiya to jo bhook pyaas ki shiddat mein nachaar ho yun ke gunah ki taraf na jhuke to beshak

Kanzul Imaan

196
allah bakhshne waala meharbaan hai (3)

َّی َّسْ ـ َّلُوْنَّك مَّا ۤذَّا َّٰاُحِل ْلَّهُمِؕ ْقُل َّٰاُحِل ُلَّكُم َّٰالط ِٰی ُبهتَۙ َّو مَّا ْعَّلَّٰمْتُم َّمِٰن ِالْجَّوَّارِح ِمُكَّلِٰب ْی َّن َّٰتُعَّلِٰمُوْنَّهُن مِمَّٰا ُعَّلَّٰمَّكُم ُاّللٰه ؗ فَّكُلُوْا ۤمِمَّٰا َّاَّمْسَّ كْن َّعَّل ْی ْكُم َّو اذْكُرُوا َّاسْم ِاّللٰه َّعَّل ْی ِه۪ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِسَّر ْی ُع ِالْحِسَّ اب ۝۴ aye mahboob tum se puchhte hain ke unke liye kya halaal hua tum farma do ke halaal ki gai tumhare liye paak cheezein aur jo shikari jaanwar tumne sidha liye unhein shikar par daudate jo ilm tumhein khuda ne diya us mein se unhein sikhate to khao us mein se jo wo maar kar tumhare liye rahne dein aur is par allah ka naam lo aur allah se darte raho beshak allah ko hisab karte der nahin lagti (4) ْاَّل َّی َّوْم َّٰاُحِل ُلَّكُم َّٰالط ِٰی ُبهتِؕ َّو ُطَّعَّام ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْكِتهب ٌٰحِل ْلَّٰكُم۪ َّو ْطَّعَّامُكُم ٌٰحِل ْلَّٰهُم ؗ َّو ُالْمُحْصَّ نهت َّمِن ِالْمُؤْمِنهت َّو ُالْمُحْصَّ نهت َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْكِتهب ْمِن ْقَّبْلِكُم ۤاِذَّا َّاهت ْی َّٰتُمُوْهُن َّٰاُجُوْرَّهُن ِمُحْصِ ن ْی َّن َّغ ْی َّر ِمُسه فِح ْی َّن َّو لَّا ِمُتَّٰخِذ ْۤی ٍاَّخْدَّ انِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْكْفُر ِبِالْا ْی ِمَّان ْفَّقَّد َّحَّبِط ٗعَّمَّلُه ؗ َّو َّهُو ِیف ِالْاهخِرَّة َّمِن ِالْخهسِ ر ْیََّ۠۵۝ن aaj tumhare liye paak cheezein halaal hui aur kitabiyo ka khana tumhare liye halaal hai aur tumhara khana unke liye halaal hai aur parsa auratein musalman aur parsa auratein un mein se jin ko tum se pehle kitab mili jab tum unhein un ke mehar do qaid mein laate hue na masti nikaalte aur na aashna banate aur jo musalman se kafir hua uska kiya dhara sab akarat gaya aur wo aakhirat mein ziyan kaar hai (5)

Kanzul Imaan

197 ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اِذَّا ْقُمْتُم َّیاِل ِالصَّٰ لهوة فَّاغْسِ لُوْا ْوُجُوْهَّكُم َّو َّا ْی ِد َّی ْكُم َّیاِل ِالْمَّرَّافِق َّو امْسَّ حُوْا ْبِرُءُوْسِكُم َّو ْاَّرْجُلَّكُم َّاِل ی َّالْكَّعْب ْی ِنِؕ َّو ْاِن ْكُنْتُم جُنُبًا فَّاطَّٰ هَّٰرُوْاِؕ َّو ْاِن ْكُنْتُم ۤمَّٰرْضه ی ْاَّو یعَّل ه ٍسَّفَّر ْاَّو َّجَّٓاء ٌاَّحَّد ْمِٰنْكُم َّمِٰن ِالْغَّٓاى ِط ْاَّو ُلهمَّسْ تُم َّالنِٰسَّ آء ْفَّلَّم تَّجِدُ وْا ًمَّٓاء َّفَّت َّی مَّٰمُوْا ِصَّ ع ْدً ا ی َّط ِٰی بًا فَّامْسَّ حُوْا ْبِوُجُوْهِكُم َّو َّا ْی ِد ْی ْكُم ْمِٰن ُهِؕ مَّا ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه ِل َّی َّجْعَّل َّعَّل ْی ْكُم ْمِٰن ٍحَّرَّج َّٰو ْلهكِن ُٰی ِر ْی ُد ِل ُی ْطَّ هِٰرَّكُم َّو ِل ُی َّٰتِم ٗنِعْمَّتَّه َّعَّل ْی ْكُم ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۶ aye imaan waalo jab namaz ko khade hona chaho to apne moonh dho'o aur kehuniyo tak haath aur saro ka masah karo aur gatto tak paaon dho'o aur agar tumhein nahane ki haajat ho to khoob suthre ho lo aur agar tum beemar ya safar mein ho ya tum mein koi qaza -e- hajat se aaya ya tum ne aurato se sohbat ki aur in soorato mein paani na paaya to paak mitti se tayammum karo to apne moonh aur haatho ka usse masah karo, allah nahin chahta ke tum par kuchh tangi rakhe haan ye chahta hai ke tumhein khoob suthra kar de aur apni nemat tum par poori kar de ke kahin tum ehsan maano (6) َّو اذْكُرُوْا ْنِع َّمَّة ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم َّو ِم ْی ُثَّاقَّه ِالَّٰذ ْی ْوَّاثَّقَّكُم ٖۤبِهَۙ ْاِذ ْقُلْتُم سَّمِعْنَّا َّو اَّطَّعْنَّا ؗ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم ِبِذَّات ِالصُٰ دُ وْر ۝۷ aur yaad karo allah ka ehsan apne upar aur wo ahad jo usne tum se liya jabki tumne kaha humne suna aur maana aur allah se daro beshak allah dilo ki baat jaanta hai (7)

Kanzul Imaan

198 ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا كُوْنُوْا ِقَّوٰهم ْی َّن ِّللِ ٰه َّشُهَّدَّ ٓاء ِبِالْقِسْ ط ؗ َّو لَّا َّی ْجْرِمَّنَّٰكُم ُشَّنَّاهن ٍقَّوْم ۤیعَّل ه اَّلَّٰا تَّعْدِلُوْاِؕ اِعْدِلُوْا ۫ َّهُو ُاَّقْرَّب لِلتَّٰقْوه ی ؗ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِخَّب ْی ٌٌۢر بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ۝۸ aye imaan waalo allah ke hukm par khoob qaaim ho jaao insaf ke saath gawahi dete aur tum ko kisi qaum ki adawat is par na ubhare ke insaf na karo, insaf karo, wo parhezgari se zyada qareeb hai aur allah se daro, beshak allah ko tumhare kaamo ki khabar hai (8) َّوَّعَّد ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َۙ ْلَّهُم ٌمَّٰغْفِرَّة َّٰو ٌاَّجْر ِعَّظ ْی ٌ۹۝م iman waale nekokaaro se allah ka waada hai ke unke liye bakhshish aur bada sawaab hai (9) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو كَّذَّٰبُوْا بِاه یه ۤتِنَّا َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب ِالْجَّح ْی ِ۰۱۝م aur wo jinhone kufr kiya aur humari aayatein jhutlai wahi dozakh waale hain (10) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا اذْكُرُوْا َّنِعْمَّت ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم ْاِذ َّٰهَّم ٌقَّوْم ْاَّن َّٰی بْسُ طُ وْۤا َّاِل ْی ْكُم َّا ْی ِد َّی ْهُم َّٰفَّكَّف َّا ْی ِد َّی ْهُم ْعَّنْكُمّٓۚ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰهِؕ َّو َّعَّل ی ِاّللٰه ْفَّل َّی ِتَّوَّكَّٰل ََّ۠الْمُؤْمِنُوْن ۝۱۱ aye imaan waalo allah ka ehsan apne upar yaad karo jab ek qaum ne chaha ke tum par dast darazi karein to usne un ke haath tum par se rok diye aur allah se daro aur musalmano ko allah hi par bharosa chahiye (11)

َّو ْلَّقَّد َّاَّخَّذ ُاّللٰه ِم ْی َّثَّاق ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّلّٓۚ َّو بَّعَّثْنَّا ُمِنْهُم َّاثْن ْی َّعَّشَّ ر ِنَّق ْی بًاِؕ َّو َّقَّال ُاّللٰه ِٰاِن ْی ْمَّعَّكُم ِؕ ْلَّى ِن ُاَّقَّمْتُم َّالصَّٰ لهوة َّو َّاهت ْی ُتُم َّالزَّٰكهوة َّو ْاهمَّنْتُم ِبِرُسُل ْی َّو ْعَّزَّٰرْتُمُوْهُم َّو ُاَّقْرَّضْتُم َّاّللٰه قَّرْضًا حَّسَّ نًا َّٰلَّٰاُكَّفِٰرَّن ْعَّنْكُم َّس ِٰی ْاهتِكُم َّو

Kanzul Imaan

199 ْلَّاُدْخِلَّنَّٰكُم ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههرّٓۚ ْفَّمَّن َّكَّفَّر َّبَّعْد َّذهلِك ْمِنْكُم ْفَّقَّد َّٰضَّل َّسَّوَّٓاء ِالسَّٰ ب ْی ِ۲۱۝ل aur beshak allah ne bani israyeel se ahad liya aur humne un mein baarah sardaar qaaim kiye aur allah ne farmaya main beshak tumhare saath hoon zaroor agar tum namaz qaaim rakho aur zakaat do aur mere rasoolo par imaan laao aur unki tazeem karo aur allah ko qarze hasan do to beshak main tumhare gunah utaar dunga aur zaroor tumhein baagho mein le jaaunga jin ke niche nehrein hain, phir uske baad jo tum mein se kufr kare wo zaroor seedhi raah se behka (12) فَّبِمَّا ْنَّقْضِ هِم ِٰم ْی ْثَّاقَّهُم ْلَّعَّنٰههُم َّو جَّعَّلْنَّا ْقُلُوْبَّهُم ِقهس َّی ًة ّٓۚ ُی َّحَّرِٰفُوْن َّالْكَّلِم ْعَّن ٖمَّٰوَّاضِ عِهَۙ َّو نَّسُ وْا حَّظًٰا مِٰمَّٰا ذُكِٰرُوْا ٖبِهّٓۚ َّو لَّا ُتَّزَّال ُتَّطَّٰ لِع یعَّل ه ٍخَّٓاى ِنَّة ْمِٰنْهُم اِلَّٰا ِقَّل ْلًا ی ْمِٰنْهُم ُفَّاعْف ْعَّنْهُم َّو ْاصْ فَّح ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُٰحِب ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۳۱۝ن

to un ki kaisi bad ahadiyo par humne unhein lanat ki aur unke dil sakht kar diye allah ki baato ko unke thikane se badalte hain aur bhula baithe bada hissa un naseehato ka jo unhein di gai aur tum humesha un ki ek na ek dagha par muttala hote rahoge siwa thodo ke to unhein muaaf kar do aur unse dar guzar karo beshak ehsan waale allah ko mahboob hain (13) َّو َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن قَّالُوْۤا اِنَّٰا ۤنَّصه ره ی اَّخَّذْنَّا ِم ْی ْثَّاقَّهُم فَّنَّسُ وْا حَّظًٰا مِٰمَّٰا ذُكِٰرُوْا ٖبِه۪ َّفَّاَّغْر ْی نَّا َّب ْی ُنَّهُم َّالْعَّدَّ اوَّة َّو َّالْبَّغْضَّٓاء یاِل ه َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة ِؕ َّو َّسَّوْف ُی ُنَّبِٰئُهُم ُاّللٰه بِمَّا

Kanzul Imaan

200 كَّانُوْا َّی َّصْ نَّعُوْن ۝۱۴ aur wo jinhone daawa kiya ke hum nasara hain hum ne unse ahad liya to wo bhula baithe bada hissa un nasihato ka jo unhein di gai to humne unke aapas mein qiyamat ke din tak ber aur bughz daal diya aur anqareeb allah unhein bata dega jo kuchh karte the (14) ۤیه َّاَّهْل ِالْكِتهب ْقَّد ْجَّٓاءَّكُم رَّسُوْلُنَّا ُی َّب ِٰی ُن ْلَّكُم ِكَّث ْرًا ی مِٰمَّٰا ْكُنْتُم َّتُخْفُوْن َّمِن ِالْكِتهب َّو َّی عْفُوْا ْعَّن ِكَّث ْی ٍر ؕ ؕ ْقَّد ْجَّٓاءَّكُم َّمِٰن ِاّللٰه ٌنُوْر َّٰو ٌكِتهب ِمُٰب ْیٌَۙ۵۱۝ن aye kitab waalo beshak tumhare paas humare ye rasool tashreef laaye ke tum par zaahir farmate hain bahut si wo cheezein jo tumne kitab mein chhupa daali thi aur bahut si muaaf farmate hain beshak tumhare paas allah ki taraf se ek noor aaya aur raushan kitab (15) َّٰی ِهْد ْی ِبِه ُاّللٰه ِمَّن َّاتَّٰبَّع ٗرِضْوَّانَّه َّسُبُل ِالسَّٰ لهم َّو ُی ْخْرِجُهُم َّمِٰن ِالظُٰلُمهت َّیاِل ِالنُٰوْر ٖبِاِذْنِه َّو َّی ِهْد ْی ْهِم یاِل ه ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۶۱۝م allah us se hidayat deta hai use jo allah ki marzi par chala salamati ke raste aur unhein andheriyo se raushni ki taraf le jaata hai apne hukm se aur unhein seedhi raah dikhata hai (16) ْلَّقَّد َّكَّفَّر ِالَّٰذ ْی َّن قَّالُوْۤا َّٰاِن َّاّللٰه َّهُو ِالْمَّس ْی ُح ُابْن ْمَّر َّی َّمِؕ ْقُل ْفَّمَّن َّٰی ُمْلِك َّمِن ِاّللٰه َّش ْی ـ ًا ْاِن َّاَّرَّاد ْاَّن ُٰی َّهْلِك ِالْمَّس ْی َّح َّابْن ْمَّر َّی َّم َّو ٗاُمَّٰه َّو ْمَّن ِیف ِالْاَّرْض ِجَّم ْی عًاِؕ َّو ِّللِ ٰه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّاِؕ َّی ُخْلُق مَّا َّی ُشَّ آءِؕ َّو ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء

Kanzul Imaan

201 ِقَّد ْی ٌ۷۱۝ر beshak kafir hue wo jinhone kaha ke allah eisa bin maryam hi hai tum farma do phir allah ka koi kya kar sakta hai agar wo chahe ke halaak kar de maseeh bin maryam aur uski maa aur tamam zameen waalo ko aur allah hi ke liye hai saltanat aasmano aur zameen aur aur unke darmiyan ki jo chahe paida karta hai, aur allah sab kuchh kar sakta hai (17) َّو ِقَّالَّت ْال َّی ُهُوْد َّو النَّٰصه ره ی ُنَّحْ ن اَّبْنهٓؤُا ِاّللٰه َّو ٗاَّحِبَّٰٓاؤُه ِؕ ْقُل َّفَّلِم ُی ْعَّذِٰبُكُم ْبِذُنُوْبِكُمِؕ ْبَّل ْاَّنْتُم ٌبَّشَّ ر ْمِٰمَّٰن َّخَّلَّق ِؕ َّی ُغْفِر ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو ُی ُعَّذِٰب ْمَّن َّٰی ُشَّ آءِؕ َّو ِّللِ ٰه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّا ؗ َّو َّاِل ْی ِه ِالْمَّص ْی ُ۸۱۝ر aur yahoodi aur nasrani bole ke hum allah ke bete aur uske pyare hain tum farma do phir tumhein kyun tumhare gunaho par azaab farmata hai balki tum aadmi ho uski makhlooqaat se jise chahe bakhshta hai aur jise chahe saza deta hai aur allah hi ke liye hai saltanat aasmano aur zameen aur iske darmiyan ki aur usi ki taraf phirna hai (18) ۤیه َّاَّهْل ِالْكِتهب ْقَّد ْجَّٓاءَّكُم رَّسُوْلُنَّا ُی َّب ِٰی ُن ْلَّكُم یعَّل ه ٍفَّتْرَّة َّمِٰن ِالرُٰسُل ْاَّن تَّقُوْلُوْا مَّا جَّٓاءَّنَّا ٌْۢمِن ِبَّش ْی ٍر َّٰو لَّا ِنَّذ ْی ٍر ؗ ْفَّقَّد َّجَّٓاء ْكُم ِبَّش ْی ٌر َّٰو ِنَّذ ْی ٌر ِؕ َّو ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْیٌَ۠۹۱۝ر aye kitab waalo beshak tumhare paas humare ye rasool tashreef laaye ke tum par humare ahkam zahir farmate hain baad iske ke rasoolo ka aana muddato band raha tha ke tum kaho ke humare paas koi khushi

Kanzul Imaan

202 aur dar sunane waala na aaya to ye khushi aur dar sunane waale tumhare paas tashreef laaye hain aur allah ko sab qudrat hai (19) َّو ْاِذ َّقَّال مُوْسه ی ٖلِقَّوْمِه یه ِقَّوْم ْاذ كُرُوْا َّنِعْمَّة ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم ْاِذ َّجَّعَّل ِف ْی ْكُم ِاَّنٌْۢب َّی َّٓاء َّو ْجَّعَّلَّكُم مُٰلُوْكًا ۖ ۖ َّٰو ْاهتهىكُم مَّٰا ْلَّم ُی ِؤْت ًاَّحَّد ا َّمِٰن ِالْعهلَّم ْی َّ۰۲۝ن aur jab moosa ne kaha apni qaum se aye meri qaum allah ka ehsan apne upar yaad karo ke tum mein se paighambar kiye aur tumhein badshah kiya aur tumhein wo diya jo aaj saare jahaan mein kisi ko na diya (20) یه ِقَّوْم ادْخُلُوا َّالْاَّرْض َّالْمُقَّدَّٰسَّة ِالَّٰت ْی َّكَّتَّب ُاّللٰه ْلَّكُم َّو لَّا تَّرْتَّدُٰوْا ۤعَّل ه ی ْاَّدْبَّارِكُم فَّتَّنْقَّلِبُوْا ِخهسِ ر ْی َّ۱۲۝ن aye qaum is paak zameen mein dakhil ho jo allah ne tumhare liye likhi hai aur pichhe na palto ke nuqsan par paltoge (21) قَّالُوْا یه ۤمُوْسه ی َّٰاِن ِف ْی هَّا ْقَّو مًا ِجَّبَّٰار ْی َّن ۖ ۖ َّو اِنَّٰا ْلَّن نَّٰدْ خُلَّهَّا ی حَّتٰه َّی خْرُجُوْا مِنْهَّآّۚ ْفَّاِن َّٰی خْرُجُوْا مِنْهَّا فَّاِنَّٰا َّدهخِلُوْن ۝۲۲ bole aye moosa is mein to bade zabardast log hain aur hum is mein hargiz dakhil na honge jab tak wo wahan se nikal na jaayein haan wo wahan se nikal jaayein to hum wahan jayenge (22) َّقَّال ِرَّجُلهن َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّخَّافُوْن َّاَّنْعَّم ُاّللٰه َّعَّل ْی هِمَّا ادْخُلُوْا َّعَّل ْی ُهِم َّالْبَّابّٓۚ فَّاِذَّا ُدَّخَّلْتُمُوْه ْفَّاِنَّٰكُم َّغهلِبُوْن ۬ ۬ َّو َّیعَّل ِاّللٰه فَّتَّوَّكَّٰلُوْۤا ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۳۲۝ن do mard ke allah se darne waalo mein the allah ne

Kanzul Imaan

203 unhein nawaza bole ke zabardasti darwaze mein un par dakhil ho agar tum darwaze mein dakhil ho gaye to tumhara hi ghalaba hai aur allah hi par bharosa karo agar tumhein imaan hai (23) قَّالُوْا یه ۤمُوْسه ی اِنَّٰا ْلَّن ۤنَّٰدْ خُلَّهَّا اَّبَّدً ا مَّٰا دَّامُوْا ِف ْی هَّا ْفَّاذْهَّب َّاَّنْت َّو َّرَّبُٰك ۤفَّقَّاتِلَّا اِنَّٰا هههُنَّا َّقهعِدُ وْن ۝۲۴ bole aye moosa hum to wahan kabhi na jayenge jab tak wo wahan hain to aap jaaiye aur aapka rab tum dono ka rab tum dono lado hum yahan baithte hain (24) َّقَّال ِٰرَّب ِٰاِن ْی ۤلَّا ُاَّمْلِك اِلَّٰا ِنَّفْس ْی َّو ِاَّخ ْی ْفَّافْرُق َّب ْی نَّنَّا َّو َّب ْی َّن ِالْقَّوْم ِالْفهسِ ق ْی َّ۵۲۝ن moosa ne arz ki ke aye rab mere mujhe ikhteyar nahin magar apna aur apne bhai ka to tu hum ko in be hukmo se juda rakh (25) َّقَّال فَّاِنَّٰهَّا ٌمُحَّرَّٰمَّة َّعَّل ْی ْهِم ِاَّرْبَّع ْی َّن ًسَّنَّة ّٓۚ َّی ِت ْی َّهُوْن ِیف ِالْاَّرْضِؕ فَّلَّا َّتَّاْس َّیعَّل ِالْقَّوْم ِالْفهسِ ق ْیََّ۠۶۲۝ن farmaya to wo zameen un par haraam hai chalis baras tak bhatakte phirein zameen mein to tum un be hukmo ka afsos na khao (26) َّو ُاتْل َّعَّل ْی ْهِم َّنَّبَّا َّابْن ْی َّاهدَّم ِٰبِالْحَّقَۘ ْاِذ قَّرَّٰبَّا قُرْبَّانًا َّفَّتُقُبِٰل ْمِن اَّحَّدِهِمَّا َّو ْلَّم ُی ْتَّقَّبَّٰل َّمِن ِالْاهخَّرِؕ َّقَّال َّلَّاَّقْتُلَّنَّٰكِؕ َّقَّال اِنَّٰمَّا َّی ُتَّقَّبَّٰل ُاّللٰه َّمِن ِالْمُتَّٰق ْی َّ۷۲۝ن aur unhein padh kar sunao adam ke do bachho ki sachhi khabar jab dono ne ek ek niyaaz pesh ki to ek ki qabool hui aur dusre ki na qabool hui bola qasam hai main tujhe qatl kar dunga kaha allah usi se qabool

Kanzul Imaan

204 karta hai jise dar hai (27) ٌْۢلَّى ِن َّٰبَّسَّ طْ ت َّاِل َّٰی َّی َّدَّ ك ِلِتَّقْتُلَّن ْی ۤمَّا اَّنَّا ٍبِبَّاسِ ط َّٰی ِد َّی َّاِل ْی َّك َّلِاَّقْتُلَّكّٓۚ ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف َّاّللٰه َّٰرَّب ِالْعهلَّم ْی َّ۸۲۝ن beshak agar tu apna haath mujh par badhayega ke mujhe qatl kare to main apna haath tujh par na badhaunga ke tujhe qatl karoon main allah se darta hoon jo malik saare jahaan ka (28) ِٰاِن ْۤی ِاُر ْی ُد ْاَّن ۡتَّبُوْٓءَّا ِبِاِثْم ْی َّو َّاِثْمِك َّفَّتَّكُوْن ْمِن ِاَّصْ حهب ِالنَّٰارّٓۚ َّو َّذهلِك جَّزهٓؤُا ِالظٰه لِم ْیَّّٓۚ۹۲۝ن main to ye chahta hoon ke mera aur tera gunaah dono tere hi palle pade to tu dozakhi ho jaaye aur be insafo ki yahi saza hai (29) ْفَّطَّ وَّٰعَّت ٗلَّه ٗنَّفْسُ ه َّقَّتْل ِاَّخ ْی ِه ٗفَّقَّتَّلَّه َّفَّاَّصْ بَّح َّمِن ِالْخهسِ ر ْی َّ۰۳۝ن to us ke nafs ne use bhai ke qatl ka chaaw dilaya to use qatl kar diya to reh gaya nuqsan mein (30) َّفَّبَّعَّث ُاّللٰه غُرَّابًا َّٰی ُبْحَّث ِیف ِالْاَّرْض ِل ُی ِر َّی ٗه َّك ْی َّف ُی ِوَّار ْی َّسَّوْءَّة ِاَّخ ْی ِهِؕ َّقَّال یه َّو ْی ۤی لَّته ُاَّعَّجَّزْت ْاَّن َّاَّكُوْن َّمِثْل ههذَّا ِالْغُرَّاب ِفَّاُوَّار َّی َّسَّوْءَّة ِاَّخ ْی ّٓۚ َّفَّاَّصْ بَّح َّمِن ِالنٰهدِم ْی َّن ۚ ۚ ۚ ۝۳۱ to allah ne ek kawwa bheja zameen kuredta ke use dikhaye kyunkar apne bhai ki lash chhupaye bola haaye kharabi main is kawwe jaisa bhi na ho saka ke main apne bhai ki laash chhupata to pachhtata reh gaya (31) ِم ْن ِاَّجْل َّذهلِك ۚ ۚ ۚ

كَّتَّبْنَّا یعَّل ه ِبَّن ْۤی
ِاِسْرَّٓاء ْی َّل
ٗاَّنَّٰه
ْمَّن
َّقَّتَّل نَّفْسًٌۢا َّبِغ ْی ِر
ٍنَّفْس ْاَّو

Kanzul Imaan

205 ٍفَّسَّ اد ِیف ِالْاَّرْض فَّكَّاَّنَّٰمَّا َّقَّتَّل َّالنَّٰاس ِجَّم ْی عًاِؕ َّو ْمَّن ْاَّح َّی اهَّا ۤفَّكَّاَّنَّٰمَّا ْاَّح َّی ا َّالنَّٰاس ِجَّم ْی عًاِؕ َّو ْلَّقَّد ْجَّٓاءَّتْهُم رُسُلُنَّا َّبِالْب ِٰی ِنهت ؗ َّٰثُم َّٰاِن ِكَّث ْرًا ی ْمِٰنْهُم َّبَّعْد َّذهلِك ِیف ِالْاَّرْض َّلَّمُسْ رِفُوْن ۝۳۲ is sabab se hum ne bani israyeel par likh diya ke jisne koi jaan qatl ki baghair jaan ke badle ya zameen mein fasaad ke to goya usne sab logon ko qatl kiya aur jisne ek jaan ko jila liya usne goya sab logon ko jila liya aur beshak un ke paas humare rasool raushan daleelo ke saath aaye phir beshak un mein bahut us ke baad zameen mein zyadati karne waale (32) اِنَّٰمَّا جَّزهٓؤُا ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّحَّارِبُوْن َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّو َّی َّسْ عَّوْن ِف ی ِالْاَّرْض فَّسَّ ادًا ْاَّن ُٰی قَّتَّٰلُوْۤا ْاَّو ُی صَّ لَّٰبُوْۤا ْاَّو َّتُقَّطَّٰ ع َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو ْاَّرْجُلُهُم ْمِٰن ٍخِلَّاف ْاَّو ُی نْفَّوْا َّمِن ِالْاَّرْضِؕ َّذهلِك ْلَّهُم ْخِز ٌی ِف ی ْالدُٰن َّی ا َّو ْلَّهُم ِیف ِالْاهخِرَّة ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْیَۙ ٌ۳۳۝م wo ke allah aur uske rasool se ladte aur mulk mein fasaad karte phirte hain unka badla yahi hai ke gin gin kar qatl kiye jaayein ya sooli diye jaayein ya un ke ek taraf ke haath aur dusri taraf ke paaon kaate jaayein ya zameen se door kar diye jaayein ye dunya mein unki ruswai hai aur aakhirat mein unke liye bada azaab (33) اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن تَّابُوْا ْمِن ِقَّبْل ْاَّن تَّقْدِرُوْا َّعَّل ْی ْهِمّٓۚ فَّاعْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْیٌَ۠۴۳۝م magar wo jinhone tauba kar li isse pehle ke tum un par qaabu paao jaan lo ke allah bakhshne waala meharbaan hai (34) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا اتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ابْتَّغُوْۤا َّاِل ْی ِه ِالْوَّس ْی َّلَّة َّو جَّاهِدُ وْا ِف ْی ِسَّب ْی ٖلِه ْلَّعَّلَّٰكُم

Kanzul Imaan

206 َّتُفْلِحُوْن ۝۳۵ aye imaan waalo allah se daro aur uski taraf wasila dhundo aur uski raah mein jihad karo is ummeed par ke falaah paao (35) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّو َّٰاَّن ْلَّهُم مَّٰا ِیف ِالْاَّرْض ِجَّم ْی عًا َّٰو ٗمِثْلَّه ٗمَّعَّه ِل َّی فْتَّدُ وْا ٖبِه ْمِن ِعَّذَّاب َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة مَّا َّتُقُبِٰل ْمِنْهُمّٓۚ َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۶۳۝م beshak wo jo kafir hue jo kuchh zameen mein sab aur uski barabar aur agar unki mulk ho ke use de kar qiyamat ke azaab se apni jaan chhudayein to unse na liya jayega aur unke liye dukh ka azaab hai (36) ُی ِر ْی َّدُ وْن ْاَّن َّٰی خْرُجُوْا َّمِن ِالنَّٰار َّو مَّا ْهُم ِبِخهرِج ْی َّن مِنْهَّا ؗ َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِمُٰق ْی ٌ۷۳۝م dozakh se nikalna chahenge aur wo usse na niklenge aur unko dawami saza hai (37) َّو ُالسَّٰ ارِق َّو ُالسَّٰ ارِقَّة فَّاقْطَّ عُوْۤا َّا ْی ِد َّی هُمَّا ًٌۢجَّزَّٓاء بِمَّا كَّسَّ بَّا نَّكَّالًا َّمِٰن ِاّللٰهِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْی ٌ۸۳۝م aur jo mard ya aurat chor ho to un ka haath kaato unke kiye ka badla allah ki taraf se saza aur allah ghalib hikmat waala hai (38) ْفَّمَّن َّتَّاب ٌْۢمِن ِبَّعْد ٖظُلْمِه َّو َّاَّصْ لَّح َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّی ُتُوْب َّعَّل ْی ِهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۹۳۝م to jo apne zulm ke baad tauba kare aur sanwar jaaye to allah apni muhar se us par ruju farmayega beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (39) ْاَّلَّم َّت ْعْلَّم َّٰاَّن َّاّللٰه ٗلَّه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ُی ُعَّذِٰب ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ُغْفِر ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آءِؕ َّو ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۰۴۝ر

Kanzul Imaan

207 kya tujhe maloom nahin ke allah ke liye hai aasmano aur zameen ki badshahi saza deta hai jise chahe aur bakhshta hai jise chahe aur allah sab kuchh kar sakta hai (40) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالرَّٰسُوْل لَّا َّی َّحْزُنْك ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّسَّ ارِعُوْن ِیف ِالْكُفْر َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا ْبِاَّفْوَّاهِهِم َّو ْلَّم ْتُؤْمِن ْقُلُوْبُهُم ۚ ۚ َّو َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا ۚ ۚ

َّسَّمٰهعُوْن ِلِلْكَّذِب َّسَّمٰهعُوْن ٍلِقَّوْم ِاهخَّر ْی َّن َۙ ْلَّم َّی َّاْتُوْكِؕ ُی َّحَّرِٰفُوْن َّالْكَّلِم ٌْۢمِن ِبَّعْد ٖمَّوَّاضِ عِه ّٓۚ َّی َّقُوْلُوْن ْاِن ِاُوْت ْی ْتُم ههذَّا ُفَّخُذُوْه َّو ْاِن ْلَّٰم ُتُؤْتَّوْه فَّاحْذَّرُوْاِؕ َّو ْمَّن ُٰی ِرِد ُاّللٰه ٗفِتْنَّتَّه ْفَّلَّن َّتَّمْلِك ٗلَّه َّمِن ِاّللٰه َّش ْی ـ ًاِؕ َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن ْلَّم ُی ِرِد ُاّللٰه ْاَّن ُٰی َّطَّ هِٰر ْقُلُوْبَّهُمِؕ ْلَّهُم ِیف ْالدُٰن َّی ا ْخِز ٌیۖ ۬ َّٰو ْلَّهُم ِیف ِالْاهخِرَّة ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْی ٌ۱۴۝م aye rasool tumhein ghamgeen ka karein wo jo kufr par daudte hain kuchh wo jo apne moonh se kehte hain hum imaan laaye aur unke dil musalman nahin aur kuchh yahoodi jhoot khoob sunte hain aur logon ki khoob sunte hain jo tumhare paas haazir na hue allah ki baato ko unke thikano ke baad badal dete hain kehte hain ye hukm tumhein mile to maano aur ye na mile to bacho aur jise allah gumrah karna chahe to hargiz tu allah se uska kuchh bana na sakega wo hain ke allah ne un ka dil paak karna na chaha unhein dunya mein ruswai hai, aur unhein aakhirat mein bada azaab (41) َّسَّمٰهعُوْن ِلِلْكَّذِب َّاَّكٰهلُوْن ِلِلسُٰ حْتِؕ ْفَّاِن َّجَّٓاءُوْك ْفَّاحْكُم َّب ْی ْنَّهُم ْاَّو ْاَّعْرِض ْعَّنْهُمّٓۚ َّو ْاِن ْتُعْرِض ْعَّنْهُم ْفَّلَّن َّٰی َّضُرُٰوْك َّش ْی ـ ًاِؕ َّو ْاِن َّحَّكَّمْت ْفَّاحْكُم َّب ْی ْنَّهُم ِبِالْقِسْ طِؕ

Kanzul Imaan

208 َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُٰحِب ِالْمُقْسِ ط ْی َّ۲۴۝ن bade jhoot sunne waale bade haramkhor to agar tumhare huzoor haazir ho to un mein faisla farmao ya unse moonh pher lo aur agar tum unse moonh pher loge to wo tumhara kuchh na bigadenge aur agar un mein faisla farmao to insaf se faisla karo beshak insaf waale allah ko pasand hain (42) َّو َّك ْی َّف ُی َّحَّكِٰمُوْنَّك َّو ُعِنْدَّ هُم ُالتَّٰوْرهىة ِف ْی هَّا ُحُكْم ِاّللٰه َّٰثُم َّی َّتَّوَّلَّٰوْن ٌْۢمِن ِبَّعْد َّذهلِكِؕ َّو ۤمَّا َّاُولهٓى ِك ِبِالْمُؤْمِن ْیََّ۠۳۴۝ن aur wo tumse kyunkar faisla chahenge, halanki unke paas taurait hai jis mein allah ka hukm maujood hai ba'in hama usi se moonh pherte hain aur wo imaan laane waale nahin (43)

ۤاِنَّٰا اَّنْزَّلْنَّا َّالتَّٰوْرهىة ِف ْی هَّا ًی هُد َّٰو ٌنُوْرّٓۚ َّی ُحْكُم بِهَّا ِالنَّٰب ُٰی َّوْن ِالَّٰذ ْی َّن اَّسْلَّمُوْا ِلِلَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا َّو ِالرَّٰبٰهن ُٰی َّوْن َّو ُالْاَّحْبَّار بِمَّا اسْتُحْفِظُوْا ْمِن ِكِتهب ِاّللٰه َّو كَّانُوْا َّعَّل ْی ِه َّشُهَّدَّ ٓاءّٓۚ فَّلَّا تَّخْشَّ وُا َّالنَّٰاس َّو ِاخْشَّ وْن َّو لَّا تَّشْ تَّرُوْا بِاه یه ِت ْی ثَّمَّنًا ِقَّل ْلًا یِؕ َّو ْمَّن ْلَّٰم َّی ْحْكُم ۤبِمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْكهفِرُوْن ۝۴۴ beshak hum ne taurait utaari us mein hidayat aur noor hai, uske mutabiq yahood ko hukm dete the humare farmanbardar nabi aur aalim aur faqeeh ke unse kitabullah ki hifazat chahi gai thi aur wo us par gawah the logon se khauf na karo aur mujh se daro aur meri aayato ke badle zaleel qeemat na lo aur jo allah ke utaare par hukm na kare wahi log kafir hain (44)

Kanzul Imaan

209 َّو كَّتَّبْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ِف ْی ۤهَّا َّٰاَّن َّالنَّٰفْس ِبِالنَّٰفْسَۙ َّو َّالْع ْی َّن َّبِالْع ْی ِن َّو َّالْاَّنْف ِبِالْاَّنْف َّو َّالْاُذُن ِبِالْاُذُن َّو َّٰالسِٰ ن ِٰبِالسِٰ نَۙ َّو َّالْجُرُوْح ٌقِصَّ اصِؕ ْفَّمَّن َّتَّصَّ دَّٰق ٖبِه َّفَّهُو ٌكَّفَّٰارَّة ٗلَّٰهِؕ َّو ْمَّن ْلَّٰم َّی ْحْكُم ۤبِمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالظٰه لِمُوْن ۝۴۵ aur humne taurait mein un par wajib kiya ke jaan ke badle jaan aur aankh ke badle aankh aur naak ke badle naak aur kaan ke badle kaan aur daant ke badle daant aur zakhmo mein badla hai phir jo dil ki khushi se badla karawe to wo uska gunah utaar dega aur jo allah ke utaare par hukm na kare to wahi log zaalim hain (45) َّو َّٰقَّف ْی نَّا ۤیعَّل ه ْاهثَّارِهِم ِبِع ْی َّیس ِابْن ْمَّر َّی َّم مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِه َّمِن ِالتَّٰوْرهىة ۪ َّو َّاهت ْی ُنهه ِالْاِنْج ْی َّل ِف ْی ِه ًی هُد َّٰو ٌنُوْرَۙ َّٰو مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِه َّمِن ِالتَّٰوْرهىة َّو ًهُد ی َّٰو ًمَّوْعِ ظَّة ِلِٰلْمُتَّٰق ْیَِّؕ۶۴۝ن aur hum ne un nabiyo ke pichhe unke nishane qadam par eisa bin maryam ko laaye tasdeeq karta hua taurait ki jo usse pehle thi aur humne use injeel ata ki jis mein hidayat aur noor hai aur tasdeeq farmati hai taurait ki ke usse pehle thi aur hidayat aur naseehat parhezgaro ko (46) َّو ْل َّی ْحْكُم ُاَّهْل ِالْاِنْج ْی ِل ۤبِمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه ِف ْی ِهِؕ َّو ْمَّن ْلَّٰم َّی ْحْكُم ۤبِمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْفهسِ قُوْن ۝۴۷ aur chahiye ke injeel waale hukm karein us par jo allah ne us mein utara aur jo allah ke utaare par hukm na karein to wahi log fasiq hain (47)

Kanzul Imaan

210 َّو ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی َّك ا َّلْكِتهب ِٰبِالْحَّق مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِه َّمِن ِالْكِتهب َّو َّمُ ه ْی مِنًا َّعَّل ْی ِه ْفَّاحْكُم َّب ْی ْنَّهُم ۤبِمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّو لَّا ْتَّتَّٰبِع ْاَّهْوَّٓاءَّهُم عَّمَّٰا َّجَّٓاءَّك َّمِن ِٰالْحَّق ِؕ ٍٰلِكُل جَّعَّلْنَّا ْمِنْكُم ًشِرْعَّة َّٰو مِنْهَّاجًاِؕ َّو ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه ْلَّجَّعَّلَّكُم ًاُمَّٰة ًوَّٰاحِدَّ ة َّٰو ْلهكِن ِٰل َّی ْبْلُوَّكُم ِف ْی ۤمَّا ْاهتهىكُم فَّاسْتَّبِقُوا َّالْخ ْی ِرهت ِؕ َّیاِل ِاّللٰه ْمَّرْجِعُكُم ِجَّم ْی عًا َّف ُی ْنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم ِف ْی ِه ََّۙتَّخْتَّلِفُوْن ۝۴۸ aur aye mahboob humne tumhari taraf sachhi kitab utaari agli kitabo ki tasdeeq farmati aur un par muhafiz wa gawah to un mein faisla karo allah ke utaare se aur aye sunne waale unki khwahisho ki pairwi na karna apne paas aaya hua haq chhod kar humne tum sab ke liye ek ek shariat aur rasta rakha aur allah chahta to tum sab ke liye ek hi ummat kar deta magar manzoor ye hai ke jo kuchh tumhein diya us mein tumhein aazmaye to bhalaiyo ki taraf sabqat chaho, tum sab ka phirna allah hi ki taraf hai to wo tumhein bata dega jis baat mein tum jhagadte the (48) َّو ِاَّن ْاحْكُم َّب ْی ْنَّهُم ۤبِمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّو لَّا ْتَّتَّٰبِع ْاَّهْوَّٓاءَّهُم َّو ْاحْذَّرْهُم ْاَّن َّٰی َّفْتِنُوْك ٌْۢعَّن ِبَّعْض ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّاِل ْی َّك ِؕ ْفَّاِن تَّوَّلَّٰوْا ْفَّاعْلَّم اَّنَّٰمَّا ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه َّا ْن ُٰی ِص ْی ْبَّهُم ِبِبَّعْض ْذُنُوْبِهِمِؕ َّو َّٰاِن ِكَّث ْرًا ی َّمِٰن ِالنَّٰاس َّلَّفهسِ قُوْن ۝۴۹ aur ye ke aye musalman allah ke utaare par hukm kar aur unki khwahisho par na chal aur unse bachta rah ke kahin tujhe laghzish na de dein kisi hukm mein jo teri taraf utra phir agar wo moonh pherein to jaan lo ke allah unke baaz gunaho ki saza unko pahunchaya

Kanzul Imaan

211 chahta hai aur beshak bahut aadmi be hukm hain (49) َّاَّفَّحُكْم ِالْجَّاهِل َّٰی ِة َّی َّبْغُوْنِؕ َّو ْمَّن ُاَّحْسَّ ن َّمِن ِاّللٰه حُكْمًا ٍلِٰقَّوْم ُٰیََّ۠وْقِنُوْن ۝۵۰ to kya jahiliyat ka hukm chahte hain aur allah se behtar kis ka hukm yaqeen waalo ke liye (50) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّتَّٰخِذُوا ْال َّی َّهُوْد َّو ۤالنَّٰصه ره ی ِاَّوْل َّی َّٓاءٍؔ َۘ۬ ْبَّعْضُ هُم ِاَّوْل َّی ُٓاء ٍبَّعْضِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْتَّوَّلَّٰهُم ْمِٰنْكُم ٗفَّاِنَّٰه ْمِنْهُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ِهْد ی َّالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۱۵۝ن aye imaan waalo yahoodo nasara ko dost na banao wo aapas mein ek dusre ke dost hain aur tum mein jo koi unse dosti rakhega to wo unhi mein se hai beshak allah be insafo ko raah nahin deta (51) َّی فَّتَّر ِالَّٰذ ْی َّن ِف ْی ْقُلُوْبِهِم ٌمَّٰرَّض ُٰی َّسَّ ارِعُوْن ِف ْی ْهِم َّی َّقُوْلُوْن ۤنَّخْشه ی ْاَّن ِتُص ْی بَّنَّا ٌدَّٓاى ِرَّةِؕ َّفَّعَّس ی ُاّللٰه ْاَّن َّٰی ِاْت َّی ِبِالْفَّتْح ْاَّو ٍاَّمْر ْمِٰن ٖعِنْدِه َّف ُی صْ بِحُوْا یعَّل ه ۤمَّا اَّسَّرُٰوْا ِف ْۤی ْاَّنْفُسِ هِم ِنهدِم ْیَِّؕ۲۵۝ن ab tum unhein dekhoge jin ke dilo mein aazar hai ke yahoodo nasara ki taraf daudte hain kehte hain hum darte hain ke hum par koi gardish aa jaaye to nazdeek hai ke allah fatah laaye ya apni taraf se koi hukm phir us par jo apne dilo mein chhupaya tha pachhtate reh jaayein (52) َّو َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن ْۤاهمَّنُو ا ِاَّههۤؤُلَّآء ِالَّٰذ ْی َّن اَّقْسَّ مُوْا ِبِاّللٰه َّجَّهْد َّا ْی ْمَّانِهِمَۙ ْاِنَّٰهُم ْلَّمَّعَّكُمِؕ ْحَّبِطَّ ت ْاَّعْمَّالُهُم فَّاَّصْ بَّحُوْا ِخهسِ ر ْی َّ۳۵۝ن aur imaan waale kehte hain kya yahi hain jinhone allah ki qasam khai thi apne halaf mein poori koshish se ke wo tumhare saath hain unka kiya dhara sab akarat

Kanzul Imaan

212 gaya to reh gaye nuqsan mein (53) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ْمَّن َّٰی َّٰرْتَّد ْمِنْكُم ْعَّن ِد ْی ٖنِه َّفَّسَّ وْف َّی ِیاْت ُاّللٰه ٍبِقَّوْم ُٰی ْحِبُٰهُم َّو ُی ۤٗحِبُٰوْنَّهَۙ ٍاَّذِلَّٰة َّیعَّل ِالْمُؤْمِن ْی َّن ٍاَّعِزَّٰة َّیعَّل ِالْكهفِر ْی َّن ؗ ُی َّجَّاهِدُ وْن ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو لَّا َّی َّخَّافُوْن َّلَّوْمَّة ٍلَّآى ِمِؕ َّذهلِك ُفَّضْل ِاّللٰه ُی ِؤْت ْی ِه ْمَّن َّٰی ُشَّ آءِؕ َّو ُاّللٰه ٌوَّاسِع ِعَّل ْی ٌ۴۵۝م aye imaan waalo tum mein jo koi apne deen se phirega to anqareeb allah aise log layega ke wo allah ke pyare aur allah unka pyara musalmano par narm aur kafiro par sakht allah ki raah mein ladenge aur kisi malamat karne waale ki malamat ka andesha na karenge ye allah ka fazl hai jise chahe de, aur allah wus'at waala ilm waala hai (54) اِنَّٰمَّا ِوَّل ُٰی ُكُم ُاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلُه َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا ِالَّٰذ ْی َّن ُی ِق ْی َّمُوْن َّالصَّٰ لهوة َّو ُی َّؤْتُوْن َّالزَّٰكهوة َّو ْهُم َّرهكِعُوْن ۝۵۵ tumhare dost nahin magar allah aur uska rasool aur imaan waale ke namaz qaaim karte hain aur zakaat dete hain aur allah ke huzoor jhuke hue hain (55) َّو ْمَّن َّٰی َّٰتَّوَّل َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّٰفَّاِن َّحِزْب ِاّللٰه ُهُم ََّ۠الْغهلِبُوْن ۝۵۶ aur jo allah aur uske rasool aur musalmano ko apna dost banaye to beshak allah hi ka giroh ghalib hai (56) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّتَّٰخِذُوا ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰخَّذُوْا ِد ْی ْنَّكُم هُزُوًا َّٰو ًلَّعِب ا َّمِٰن ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْكِتهب ْمِن ْقَّبْلِكُم َّو َّالْكُفَّٰار ِاَّوْل َّی َّٓاءّٓۚ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰه ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۷۵۝ن aye imaan waalo jinhone tumhare deen ko hansi khel bana liya hai wo jo tumse pehle kitab diye gaye aur kafir un mein kisi ko apna dost na banao aur allah se

Kanzul Imaan

213 darte raho agar imaan rakhte ho (57) َّو اِذَّا َّنَّاد ْی ْتُم َّیاِل ِالصَّٰ لهوة اتَّٰخَّذُوْهَّا هُزُوًا َّٰو لَّعِبًاِؕ َّذهلِك ْبِاَّنَّٰهُم ٌقَّوْم لَّٰا َّی َّعْقِلُوْن ۝۵۸ aur jab tum namaz ke liye azaan do to use hansi khel banate hain ye isliye ke wo nire be aql log hain (58) ْقُل ۤیه َّاَّهْل ِالْكِتهب ْهَّل َّتَّنْقِمُوْن ۤمِنَّٰا ۤاِلَّٰا ْاَّن اهمَّنَّٰا ِبِاّللٰه َّو ۤمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی نَّا َّو ۤمَّا َّاُنْزِل ْمِن ُقَّبْلَۙ َّو َّٰاَّن ْاَّكْثَّرَّكُم َّفهسِ قُوْن ۝۵۹ tum farmao aye kitabiyo tumhein humara kya bura laga yahi na ke hum imaan laaye allah par aur us par jo humari taraf utra aur us par jo pehle utra aur ye ke tum mein aksar be hukm hain (59) ْقُل ْهَّل ْاُنَّبِٰئُكُم ٍٰبِشَّ ر ْمِٰن َّذهلِك ًمَّثُوْبَّة َّعِنْد ِاّللٰهِؕ ْمَّن ُلَّٰعَّنَّه ُاّللٰه َّو َّغَّضِ ب َّعَّل ْی ِه َّو َّجَّعَّل ُمِنْهُم َّالْقِرَّدَّة َّو ِالْخَّنَّاز ْی َّر َّو َّعَّبَّد َّالطَّٰ اغُوْت ِؕ َّاُولهٓى ِك ٌٰشَّر مَّٰكَّانًا َّٰو ُٰاَّضَّل ْعَّن ِسَّوَّٓاء ِالسَّٰ ب ْی ِ۰۶۝ل tum farmao kya main bata doon jo allah ke yahan usse badtar darja mein hain wo jin par allah ne lanat ki aur un par ghazab farmaya aur un mein se kar diye bandar aur suwar aur shaitan ke pujari unka thikana zyada bura hai aur ye seedhi raah se zyada behke (60) َّو اِذَّا ْجَّٓاءُوْكُم قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا َّو ْقَّد دَّٰخَّلُوْا ِبِالْكُفْر َّو ْهُم ْقَّد خَّرَّجُوْا ٖبِهِؕ َّو ُاّللٰه ُاَّعْلَّم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّكْتُمُوْن ۝۶۱ aur jab tumhare paas aayein to kehte hain hum musalman hain aur wo aate waqt bhi kafir the aur jaate waqt bhi kafir aur allah khoob jaanta hai jo chhupa rahe hain (61)

Kanzul Imaan

214 َّو ی تَّره ِكَّث ْرًا ی ْمِٰنْهُم ُی َّسَّ ارِعُوْن ِیف ِالْاِثْم َّو ِالْعُدْ وَّان َّو ُاَّكْلِهِم َّالسُٰ حْتِؕ ْلَّبِئ َّس مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۶۲ aur un mein tum bahuto ko dekhoge ke gunah aur zyadati aur haraamkhori par daudte hain beshak bahut hi bure kaam karte hain (62) ْلَّو لَّا َّی ُنْههىهُم ِالرَّٰبٰهن ُٰی َّوْن َّو ُالْاَّحْبَّار ْعَّن ُقَّوْلِهِم َّالْاِثْم َّو ُاَّكْلِهِم َّالسُٰ حْتِؕ َّلَّبِئْس مَّا كَّانُوْا َّی َّصْ نَّعُوْن ۝۶۳ unhein kyun nahin mana karte unke padri aur darwesh gunah ki baat kehne aur haraam khane se, beshak bahut hi bure kaam kar rahe hain (63) َّو ِقَّالَّت ْال َّی ُهُوْد َّی ُد ِاّللٰه ٌمَّغْلُوْلَّةِؕ ْغُلَّٰت َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو لُعِنُوْا بِمَّا قَّالُوْاَۘ ْبَّل َّی ُده ه ِمَّبْسُ وْطَّتهن َۙ ُی ُنْفِق َّك ْی َّف َّی ُشَّ آءِؕ َّو َّل َّی ِز ْی َّٰدَّ ن ِكَّث ْی رًا ْمِٰنْهُم ۤمَّٰا َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰك ْطُغ َّی انًا َّٰو كُفْرًاِؕ َّو َّاَّلْق ْی نَّا َّب ْی ُنَّهُم َّالْعَّدَّ اوَّة َّو َّالْبَّغْضَّٓاء یاِل ه َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّةِؕ ۤكُلَّٰمَّا اَّوْقَّدُ وْا نَّارًا ِلِٰلْحَّرْب اَّطْ فَّاَّهَّا ُاّللٰهَۙ َّو َّی َّسْ عَّوْن ِیف ِالْاَّرْض فَّسَّ ادًاِؕ َّو ُاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْمُفْسِ د ْی َّ۴۶۝ن aur yahoodi bole allah ka haath bandha hua hai unhi ke haath baandhe jaayein aur un par is kehne se lanat hai balki uske haath kushada hain ata farmata hai jaise chahe aur aye mahboob ye jo tumhari taraf tumhare rab ke paas se utra is se in mein bahuto ko shararat aur kufr mein taraqqi hogi aur un mein humne qiyamat tak aapas mein dushmani aur ber daal diya jab kabhi ladai ki aag bhadkate hain allah use bujha deta hai aur zameen mein fasaad ke liye daudte phirte

Kanzul Imaan

215 hain, allah fasadiyo ko nahin chahta (64) َّو ْلَّو َّٰاَّن َّاَّهْل ِالْكِتهب اهمَّنُوْا َّو اتَّٰقَّوْا لَّكَّفَّٰرْنَّا ْعَّنْهُم َّس ِٰی ْاهتِهِم َّو ْلَّاَّدْخَّلْنههُم ِجَّنٰهت ِالنَّٰع ْی ِ۵۶۝م aur agar kitab waale imaan laate aur parhezgari karte to zaroor hum unke gunah utaar dete aur zaroor unhein chain ke baagho mein le jaate (65) َّو ْلَّو َّٰاَّن ْهُم اَّقَّامُوا َّالتَّٰوْرهىة َّو ِالْاِنْج ْی َّل َّو ۤمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی ْهِم ْمِٰن ْرَّٰبِٰهِم لَّاَّكَّلُوْا ْمِن ْفَّوْقِهِم َّو ْمِن ِتَّحْت ْاَّرْجُلِهِمِؕ ْمِنْهُم ٌاُمَّٰة ٌمُٰقْتَّصِ دَّ ةِؕ َّو ِكَّث ْی ٌر ْمِٰنْهُم َّسَّآء مَّا َّیََّ۠عْمَّلُوْن ۝۶۶ aur agar qaaim rakhte taurait aur injeel aur jo kuchh unki taraf unke rab ki taraf se utra to unhein rizq milta upar se aur unke paaon ke niche se un mein koi giroh etidal par hai aur un mein aksar bahut hi bure kaam kar rahe hain (66) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالرَّٰسُوْل ِٰبَّل ْغ ۤمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰكِؕ َّو ْاِن ْلَّٰم ْتَّفْعَّل فَّمَّا َّبَّلَّٰغْت ٗرِسَّالَّتَّهِؕ َّو ُاّللٰه َّی َّعْصِ مُك َّمِن ِالنَّٰاسِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالْكهفِر ْی َّ۷۶۝ن aye rasool pahuncha do jo kuchh utra tumhein tumhare rab ki taraf se aur aisa na ho to tum ne uska koi payaam na pahunchaya aur allah tumhari nigehbani karega logon se beshak allah kafiro ko raah nahin deta (67) ْقُل ۤیه َّاَّهْل ِالْكِتهب ْلَّسْ تُم یعَّل ه َّش ْی ٍء ی حَّتٰه ِتُق ْمُوا ی َّالتَّٰوْرهىة َّو ِالْاِنْج ْی َّل َّو ۤمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی ْكُم ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُمِؕ َّو َّل َّی ِز ْی َّٰدَّ ن ِكَّث ْرًا ی ْمِٰنْهُم ۤمَّٰا َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰك ْطُغ َّی انًا َّٰو كُفْرًآّۚ فَّلَّا َّتَّاْس َّیعَّل ِالْقَّوْم ِالْكهفِر ْی َّ۸۶۝ن

Kanzul Imaan

216 tum farma do aye kitabiyo tum kuchh bhi nahin ho jab tak na qaaim karo taurait aur injeel aur jo kuchh tumhari taraf tumhare rab ke paas se utra aur beshak aye mahboob wo jo tumhari taraf us se un mein bahuto ko shararat aur kufr ki aur taraqqi hogi to tum kafiro ka kuchh gham na khao (68) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اه مَّنُوْا َّو ِالَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا َّو َّالصٰه بِـ ُوْن َّو النَّٰصه ره ی ْمَّن َّاهمَّن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر َّو َّعَّمِل صَّ الِحًا فَّلَّا ٌخَّوْف َّعَّل ْی ْهِم َّو لَّا ْهُم َّی َّحْزَّنُوْن ۝۶۹ beshak wo jo apne aap ko musalman kehte hain aur isi tarah yahoodi aur sitara parast aur nasrani un mein jo koi sachhe dil se allah wa qiyamat par imaan laaye aur achha kaam kare to un par na kuchh andesha hai aur na kuchh gham (69) ْلَّقَّد اَّخَّذْنَّا ِم ْی َّثَّاق ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّو ۤاَّرْسَّلْنَّا َّاِل ْی ْهِم رُسُلًاِؕ َّٰكُل مَّا ْجَّٓاءَّهُم ٌٌۢرَّسُوْل بِمَّا لَّا ۤی تَّهْوه ْاَّنْفُسُ هُم َۙ ِفَّر ْی قًا كَّذَّٰبُوْا َّو ِفَّر ْی قًا َّٰیَّۗقْتُلُوْن ۝۷۰ beshak humne bani israyeel se ahad liya aur unki taraf rasool bheje, jab kabhi unke paas koi rasool wo baat le kar aaya jo unke nafs ki khwahish na thi ek giroh ko jhutlaya aur ek giroh ko shaheed karte hain (70) َّو حَّسِ بُوْۤا اَّلَّٰا َّتَّكُوْن ٌفِتْنَّة فَّعَّمُوْا َّو صَّ مُٰوْا َّٰثُم َّتَّاب ُاّللٰه َّعَّل ْی ْهِم َّٰثُم عَّمُوْا َّو صَّ مُٰوْا ِكَّث ْی ٌر ْمِٰنْهُمِؕ َّو ُاّللٰه ِبَّص ْی ٌٌۢر بِمَّا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۷۱ aur is gumaan mein rahe ke koi saza na hogi to andhe aur behre ho gaye phir allah ne un ki tauba qabool ki phir un mein bahutere andhe aur behre ho gaye aur allah unke kaam dekh raha hai (71)

Kanzul Imaan

217 ْلَّقَّد َّكَّفَّر ِالَّٰذ ْی َّن قَّالُوْۤا َّٰاِن َّاّللٰه ُه َّو ِالْمَّس ْی ُح ُابْن ْمَّر َّی َّمِؕ َّو َّقَّال ِالْمَّس ْی ُح یه ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل اعْبُدُ وا َّاّللٰه ِٰرَّب ْی َّو ْرَّبَّٰكُمِؕ ٗاِنَّٰه ْمَّن ُٰی ْشْ رِك ِبِاّللٰه ْفَّقَّد َّحَّرَّٰم ُاّللٰه َّعَّل ْی ِه َّالْجَّنَّٰة َّو ُمَّاْوهىه ُالنَّٰارِؕ َّو مَّا ِلِلظٰه لِم ْی َّن ْمِن ٍاَّنْصَّ ار ۝۷۲ beshak kafir hain wo jo kehte hain ke allah wahi maseeh mayam ka beta hai aur maseeh ne to ye kaha tha aye bani israyeel allah ki bandagi karo jo mera rab aur tumhara rab beshak jo allah ka shareek thehraye to allah ne us par jannat haraam kar di aur uska thikana dozakh hai aur zalimo ka koi madadgar nahin (72) ْلَّقَّد َّكَّفَّر ِالَّٰذ ْی َّن قَّالُوْۤا َّٰاِن َّاّللٰه ُثَّالِث ٍثَّلهثَّةَۘ َّو مَّا ْمِن ٍاِلهه ۤاِلَّٰا ٌاِلهه ٌوَّٰاحِدِؕ َّو ْاِن ْلَّٰم َّی نْتَّهُوْا عَّمَّٰا َّی َّقُوْلُوْن َّل َّی َّٰمَّسَّٰ ن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِنْهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۳۷۝م beshak kafir hain wo jo kehte hain allah teen khudao mein ka teesra hai aur khuda to nahin magar ek khuda aur agar apni baat se baaz na aaye to jo un mein kafir marenge unko zaroor dardnak azaab pahunchega (73) اَّفَّلَّا َّی َّتُوْبُوْن َّاِل ی ِاّللٰه َّو َّی ٗسْ تَّغْفِرُوْنَّهِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۴۷۝م to kyun nahin ruju karte allah ki taraf aur usse bakhshish maangte aur allah bakhshne waala meharbaan hai (74) مَّا ِالْمَّس ْی ُح ُابْن ْمَّر َّی َّم اِلَّٰا ٌرَّسُوْلّٓۚ ْقَّد ْخَّلَّت ْمِن ِقَّبْلِه ُالرُٰسُلِؕ َّو ٗاُمُٰه ِٰصِ د ْی ٌقَّةِؕ كَّانَّا َّی ِاْكُلهن َّالطَّٰ عَّامِؕ ْاُنْظُ ر َّك ْی َّف َّنُب ِٰی ُن ُلَّهُم الْاه یه ِت َّٰثُم ْانْظُ ر یاَّن ٰه ُی َّؤْفَّكُوْن ۝۷۵ maseeh ibne maryam nahin magar ek rasool usse pehle bahut rasool ho guzre aur uski maa siddiqa hai

Kanzul Imaan

218 dono khana khate the dekho to hum kaisi saaf nishaniya unke liye bayaan karte hain phir dekho wo kaise aundhe jaate hain (75) ْقُل َّاَّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی ُمْلِك ْلَّكُم ضَّرًٰا َّٰو لَّا نَّفْعًاِؕ َّو ُاّللٰه َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۶۷۝م tum farmao kya allah ke siwa aise ko pujte ho jo tumhare nuqsan ka malik na nafa ka aur allah hi sunta jaanta hai (76) ْقُل ۤیه َّاَّهْل ِالْكِتهب لَّا تَّغْلُوْا ِف ْی ِد ْی ْنِكُم َّغ ْی َّر ْال ِٰحَّق َّو لَّا تَّتَّٰبِعُوْۤا َّاَّهْوَّٓاء ٍقَّوْم ْقَّد ضَّلُٰوْا ْمِن ُقَّبْل َّو اَّضَّلُٰوْا ِكَّث ْی رًا َّٰو ضَّلُٰوْا ْعَّن ِسَّوَّٓاء ِالسَّٰ ب ْیَِ۠۷۷۝ل tum farmao aye kitab waalo apne deen mein nahaq zyadati na karo aur aise logon ki khwahish par na chalo jo pehle gumrah ho chuke aur bahuto ko gumrah kiya aur seedhi raah behak gaye (77) َّلُعِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ٌْۢمِن ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل یعَّل ه ِلِسَّ ان َّدَّاوٗد َّو ِع ْی َّیس ِابْن ْمَّر َّی َّمِؕ َّذهلِك بِمَّا عَّصَّ وْا َّٰو كَّانُوْا َّی َّعْتَّدُ وْن ۝۷۸ lanat kiye gaye wo jinhone kufr kiya bani israyeel mein dawood aur eisa bin maryam ki zubaan par ye badla unki nafarmani aur sarkashi ka (78) كَّانُوْا لَّا َّی َّتَّنَّاهَّوْن ْعَّن ٍمُٰنْكَّر ُفَّعَّلُوْه ِؕ َّلَّبِئْس مَّا كَّانُوْا َّی َّفْعَّلُوْن ۝۷۹ jo buri baat karte aapas mein ek dusre ko na rokte zaroor bahut hi bure kaam karte the (79) ی تَّره ِكَّث ْرًا ی ْمِٰنْهُم َّی َّتَّوَّلَّٰوْن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِؕ َّلَّبِئْس مَّا ْقَّدَّٰمَّت ْلَّهُم ْاَّنْفُسُ هُم ْاَّن َّسَّخِط ُاّللٰه َّعَّل ْی ْهِم َّو ِیف ِالْعَّذَّاب ْهُم َّخهلِدُ وْن ۝۸۰

Kanzul Imaan

219 un mein tum bahut ko dekhoge ke kafiro se dosti karte hain, kya hi buri cheez apne liye khud aage bheji ye ke allah ka un par ghazab hua aur wo azaab mein humesha rahenge (80) َّو ْلَّو كَّانُوْا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ِالنَّٰب ِٰی َّو ۤمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی ِه مَّا ْاتَّٰخَّذُوْهُم ِاَّوْل َّی َّٓاء َّو َّٰلهكِن ِكَّث ْرًا ی ْمِٰنْهُم َّفهسِ قُوْن ۝۸۱ aur agar wo imaan laate allah aur un nabi par aur us par jo unki taraf utra to kafiro se dosti na karte magar un mein to bahutere fasiq hain (81) َّٰلَّتَّجِدَّ ن َّٰاَّشَّد ِالنَّٰاس ًعَّدَّ اوَّة ِلِٰلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا ْال َّی َّهُوْد َّو ِالَّٰذ ْی َّن اَّشْرَّكُوْآّۚ َّو َّٰلَّتَّجِدَّ ن ْاَّقْرَّبَّهُم ًمَّٰوَّدَّٰة ِلِٰلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا ِالَّٰذ ْی َّن قَّالُوْۤا اِنَّٰا نَّصه ره یِؕ َّذهلِك َّٰبِاَّن ْمِنْهُم ِٰقِس ْی ِس ْی َّن َّو رُهْبَّانًا َّٰو ْاَّنَّٰهُم لَّا َّی َّسْ تَّكْبِرُوْن ۝۸۲ zaroor tum musalmano ka sab se badh kar dushman yahoodiyo aur mushriko ko paoge aur zaroor tum musalmano ki dosti mein sabse zyada qareeb unko paoge jo kehte the hum nasara hain ye isliye ke in mein aalim aur darwesh hain aur ye ghuroor nahin karte (82)

Kanzul Imaan

220

Saatwa Paarah

َّو اِذَّا سَّمِعُوْا ۤمَّا َّاُنْزِل َّیاِل ِالرَّٰسُوْل ۤی تَّره ْاَّع ُی ْنَّهُم ِتَّف ْی ُض َّمِن ِالدَّٰمْع مِمَّٰا عَّرَّفُوْا َّمِن ِٰالْحَّق ّٓۚ َّی َّقُوْلُوْن ۤرَّبَّٰنَّا اهمَّنَّٰا فَّا كْتُبْنَّا َّمَّع ِالشٰه هِد ْی َّ۳۸۝ن aur jab sunte hain wo jo rasool ki taraf utra to unki aankhen dekho ki aansuon se ubal rahi hain, isliye ki wo haqq ko pehchan gaye, kehte hain ay rabb hamare hum imaan laye tu hame haqq ke gawaho me likh le.(83) َّو مَّا لَّنَّا لَّا ُنُؤْمِن ِبِاّللٰه َّو مَّا جَّٓاءَّنَّا َّمِن ِٰالْحَّقَۙ َّو ُنَّطْ مَّع ْاَّن ُٰی دْ خِلَّنَّا رَّبُٰنَّا َّمَّع ِالْقَّوْم ِالصٰه لِح ْی َّ۴۸۝ن aur hume kya hua ki hum imaan na layen allah par aur us haqq par ki humare paa aaya aur hunm tam'a karte hain ki hume hamara rabb nek logon ke sath dakhil kare.(84) ُفَّاَّثَّابَّهُم ُاّللٰه بِمَّا قَّالُوْا ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّاِؕ َّو َّذهلِك ُجَّزَّٓاء ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۵۸۝ن to allah ne unke us kehne ke badle unhe baagh diye jinke neeche nehre nehren rawaan hamesha unme rahenge, ye badla hai neko ka.(85)

َّو
ِالَّٰذ ْی َّن
كَّفَّرُوْا َّو كَّذَّٰبُوْا بِاه یه ۤتِنَّا
َّاُولهٓى ِك
ُاَّصْ حهب
ِالْجَّح ْیَِ۠۶۸۝م
aur wo jinhone kufr kiya aur hamari aayaten jhutlayi
wo hain dozakh wale.(86)

Kanzul Imaan

221 ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تُحَّرِٰمُوْا َّط ِٰی ِبهت ۤمَّا َّٰاَّحَّل ُاّللٰه ْلَّكُم َّو لَّا تَّعْتَّدُ وْاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْمُعْتَّد ْی َّ۷۸۝ن ay imaan walon! haram na thehrao wo suthri cheezen ki allah ne tumhare liye halal kin, aur hadd se na badho beshak hadd ze badhne wale allah ko napasand hain.(87) َّو كُلُوْا مِمَّٰا ُرَّزَّقَّكُم ُاّللٰه حَّلهلًا َّط ِٰی بًا۪ َّٰو اتَّٰقُوا َّاّللٰه ِالَّٰذ ْۤی ْاَّنْتُم ٖبِه َّمُؤْمِنُوْن ۝۸۸ aur khao jo kuchh tumhen allah me rozi do halaal pakiza aur daro allah se jis par tumhen imaan hai.(88) لَّا ُی ُؤَّاخِذ ُكُم ُاّللٰه ِبِاللَّٰغْو ِف ْۤی َّا ْی ْمَّانِكُم َّو ْلهكِن ُٰی ْؤَّاخِذُكُم بِمَّا ُعَّقَّٰدْ تُٰم َّالْا ْی َّمَّانّٓۚ ۤٗفَّكَّفَّٰارَّتُه ُاِطْ عَّام ِعَّشَّ رَّة ِمَّسه ك ْی َّن ْمِن ِاَّوْسَّ ط مَّا َّتُطْ عِمُوْن ِاَّهْل ْی ْكُم ْاَّو ْكِسْ وَّتُهُم ْاَّو ِتَّحْ ر ْی ُر ٍرَّقَّبَّةِؕ ْفَّمَّن ْلَّٰم َّی ْجِد ِفَّص َّی ُام ِثَّلهثَّة َّا َّٰی ٍامِؕ َّذهلِك ُكَّفَّٰارَّة َّا ْی ْمَّانِكُم اِذَّا ْحَّلَّفْتُمِؕ َّو احْفَّظُوْۤا َّا ْی ْمَّانَّكُمِؕ َّكَّذه لِك ُی َّب ِٰی ُن ُاّللٰه ْلَّكُم اه یه ٖتِه ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۸۹ allah tumhen nahi pakadta tumhari galat fahmi ki qasmo par, haan un qasmon par girift farmata hai jinhe tumne mazboot kiya, to aisi qasam ka badla das(10) miskeeno ko khana dena apne ghar walon ko jo khilate ho uske ausat me se, ya unhen kapde dena ya ek barda aazad karna to jo unme se kuchh na paye to teen din ke roze, ye badla hai tumhari qasmo ka jab qasam khao aur apni qasmo ki hifazat karo isi tarah allah tumse apni aayaten bayan farmata hai ki kahin tum ehsan mano.(89) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اِنَّٰمَّا ُالْخَّمْر َّو َّالْم ْی ُسِ ر َّو ا ُلْاَّنْصَّ اب َّو ُالْاَّزْلَّام ٌرِجْس ْمِٰن ِعَّمَّل

Kanzul Imaan

222 َّٰالش ْی ِطهن ُفَّاجْتَّنِبُوْه ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُفْلِحُوْن ۝۹۰ ay imaan walon! sharaab aur jua aur but aur paase napaak hi hain shaitani kaam to unse bachte rehna ki tum falaah pao.(90) اِنَّٰمَّا ُی ِر ْی ُد َّٰالش ْی ُطهن ْاَّن ُٰی َّوْقِع َّب ْی ُنَّكُم َّالْعَّدَّ اوَّة َّو َّالْبَّغْضَّٓاء ِف ی ِالْخَّمْر َّو َّالْم ْی ِسِ ر َّو َّی ْصُ دَّٰكُم ْعَّن ِذِكْر ِاّللٰه َّو ِعَّن ِالصَّٰ لهوة ّٓۚ ْفَّهَّل ْاَّنْتُم َّمُٰنْتَّهُوْن ۝۹۱ shaitan to yahi chahta hai ki tum me bair aur dushmani dalwa de, sharaab aur jue me aur tumhen allah ki yaad aur namaz se roke,to kya tum baaz aaye (91) َّو ِاَّط ْعُوا ی َّاّللٰه َّو ِاَّط ْعُوا ی َّالرَّٰسُوْل َّو احْذَّرُوْآّۚ ْفَّاِن َّٰتَّوَّل ْی ْتُم فَّاعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰمَّا یعَّل ه رَّسُوْلِنَّا ُالْبَّلهغ ِالْمُب ْی ُ۲۹۝ن aur hukm mano allah ka aur hukm mano rasool ka aur hoshiyar raho fir agar tum phir jao, to jaan lo ki hamare rasool ka zimma sirf wazeh taur par hukm pahucha dena hai.(92) َّل ْی َّس َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ٌجُنَّاح ِف ْی مَّا طَّعِمُوْۤا اِذَّا َّم ا اتَّٰقَّوْا َّٰو اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّٰثُم اتَّٰقَّوْا َّٰو اهمَّنُوْا َّٰثُم اتَّٰقَّوْا َّٰو اَّحْسَّ نُوْاِؕ َّو ُاّللٰه ُی ُٰحِب ِالْمُحْسِ ن ْیََّ۠۳۹۝ن jo imaan laye aur nek kaam kiye un par kuchh gunah nahi hai, ji kuchh unhine chakha jab ki daren aur imaan rakhen aur nekiyan karen fir daren, aur imaan rakhen fir daren, aur nek rahen aur allah nekon ko dost rakhta hai.(93)

Kanzul Imaan

223 ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّل َّی ُبْلُوَّنَّٰكُم ُاّللٰه َّبِش ْی ٍء َّمِٰن َّٰالص ْی ِد ۤٗتَّنَّالُه َّا ْی ِد ْی ْكُم َّو ْرِمَّاحُكُم ِل َّی َّعْلَّم ُاّللٰه ْمَّن َّٰی ٗخَّافُه َّبِالْغ ْی ِبّٓۚ ِفَّمَّن اعْتَّده ی َّبَّعْد َّذهلِك ٗفَّلَّه ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۴۹۝م ay imaan walon zaroor allah tumhen aazmayega, aise baaz shikar se jis tak tumhare hath aur neze pahuchen ki allah pehchan kara de unki jo usse bin dekhe darte hain, fir uske baad jo hadd se badhe uske liye dardnaak azaab hai.(94) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّقْتُلُوا َّٰالص ْی َّد َّو ْاَّنْتُم ٌحُرُمِؕ َّو ْمَّن ٗقَّتَّلَّه ْمِنْكُم مُٰتَّعَّمِٰدً ا ٌفَّجَّزَّٓاء ُمِٰثْل مَّا َّقَّتَّل َّمِن ِالنَّٰعَّم َّی ُحْكُم ٖبِه ذَّوَّا ٍعَّدْ ل ْمِٰنْكُم ْهَّد ًٌۢی ا َّبهلِغ ِالْكَّعْبَّة ْاَّو ٌكَّفَّٰارَّة ُطَّعَّام مَّسه ِك ْی َّن ْاَّو ُعَّدْ ل َّذهلِك ِص َّی امًا ِٰل َّی َّذُوْق َّو َّبَّال ٖاَّمْرِهِؕ عَّفَّا ُاّللٰه عَّمَّٰا َّسَّلَّف ِؕ َّو ْمَّن َّعَّاد َّف َّی ُنْتَّقِم ُاّللٰه ُمِنْهِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ذُو ٍانْتِقَّام ۝۹۵ aye imaan waalo shikar na maaro jab tum ehram mein ho aur tum mein jo use qasdan qatl kare to uska badla ye hai ke waisa hi janwar maweshi se de tum mein ke do siqah aadami us ka hukm karein ye qurbani ho kaaba ko pahunchti ya kaffara de chand miskeeno ka khana ya uske barabar roze ke apne kaam ka wabaal chakhe allah ne muaaf kiya jo ho guzra aur jo ab karega allah us se badla lega aur allah ghalib hai badla lene waala (95) َّٰاُحِل ْلَّكُم َّص ْی ُد ِالْبَّحْ ر َّو ٗطَّعَّامُه َّم تَّاعًا ْلَّٰكُم َّو َّٰلِلس َّٰی ِارَّةّٓۚ َّو َّحُرِٰم َّعَّل ْی ْكُم َّص ْی ُد ِٰالْبَّر مَّا ْدُمْتُم حُرُمًاِؕ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰه ِالَّٰذ ْۤی َّاِل ْی ِه َّتُحْشَّ رُوْن ۝۹۶ halaal hai tumhare liye darya ka shikar aur uska khana tumhare musafiro ke faide ko aur tum par haraam hai

Kanzul Imaan

224 khushki ka shikar jab tak tum ehram mein ho aur allah se daro jiski taraf tumhein uthna hai (96) َّجَّعَّل ُاّللٰه َّالْكَّعْبَّة َّالْب ْی َّت َّالْحَّ رَّام ِق یه مًا ِلِٰلنَّٰاس َّو َّالشَّٰ هْر َّالْحَّ رَّام َّو ْالْهَّد َّی َّو َّالْقَّلَّآى ِدِؕ َّذهلِك لِتَّعْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْض َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْی ٌ۷۹۝م allah ne adab waale ghar kaaba ko logon ke qiyaam ka baais kiya aur hurmat waale mahine aur haram ki qurbani aur gale mein alamat aawaza'n janwaro ko ye isliye ke tum yaqeen karo ke allah jaanta hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein aur ye ke allah sab kuchh jaanta hai (97) ُاِعْلَّم وْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه ِشَّد ْی ُد ِالْعِقَّاب َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْیِؕ ٌ۸۹۝م jaan rakho ke allah ka azaab sakht hai aur allah bakhshne waala meharbaan (98)

مَّا َّیعَّل ِالرَّٰسُوْل اِلَّٰا ُالْبَّلهغِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا َّتُبْدُ وْن َّو مَّا ْتَّكْتُمُو َّ۹۹۝ن rasool par nahin magar hukm pahunchana aur allah janta hai jo tum zaahir karte aur jo tum chhupate ho (99)

ْقُل لَّٰا َّی ِی سْ تَّو ِالْخَّب ْی ُث َّو َّٰالط ِٰی ُب َّو ْلَّو َّاَّعْجَّبَّك ُكَّثْرَّة ِالْخَّب ْی ِثّٓۚ فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه ۤیه ِی اُول ِالْاَّلْبَّاب ْلَّعَّلَّٰكُم ََّ۠تُفْلِحُوْن ۝۱۰۰ tum farma do ke suthra aur ganda barabar nahin agarche tujhe gande ki kasrat bhaaye to allah se darte raho aye aql waalo ke tum falaah paao (100)

ۤیه َّا ُٰی هَّا
ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّسْ ـ َّلُوْا
ْعَّن
ْاَّش َّی َّٓاء ِا ْن
َّتُبْد
ْلَّكُم
ْتَّسُ ؤْكُمّٓۚ َّو
ْاِن تَّسْ ـ َّلُوْا

Kanzul Imaan

225 عَّنْهَّا ِح ْی َّن ُی ُنَّزَّٰل ُالْقُرْاهن َّتُبْد ْلَّكُمِؕ عَّفَّا ُاّللٰه عَّنْهَّاِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّفُوْر ِحَّل ْی ٌ۱۰۱۝م aye imaan waalo aisi baatein na puchho jo tum par zaahir ki jaayein to tumhein buri lagein aur agar unhein us waqt puchhoge ke quran utar raha hai to tum par zaahir kar di jayengi allah unhein muaaf farma chuka hai aur allah bakhshne waala hilm waala hai (101) ْقَّد سَّاَّلَّهَّا ٌقَّوْم ْمِٰن ْقَّبْلِكُم َّٰثُم اَّصْ بَّحُوْا بِهَّا ِكهفِر ْی َّ۲۰۱۝ن tum se agli ek qaum ne unhein puchha phir unse munkir ho baithe (102) مَّا َّجَّعَّل ُاّللٰه ٌْۢمِن ِبَّح ْی ٍرَّة َّٰو لَّا ٍسَّآى ِبَّة َّٰو لَّا ِوَّص ْی ٍلَّة َّٰو لَّا ٍحَّامَۙ َّٰو َّٰلهكِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّی َّفْتَّرُوْن َّیعَّل ِاّللٰه َّالْكَّذِبِؕ َّو ْاَّكْثَّرُهُم لَّا َّی َّعْقِلُوْن ۝۱۰۳ allah ne muqarrar nahin kiya hai kaan chira hua aur na bajaar aur na washila aur na haami haan kafir log allah par jhoota iftera bandhte hain aur un mein aksar nire be aql hain (103) َّو اِذَّا ِق ْی َّل ْلَّهُم تَّعَّالَّوْا یاِل ه ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه َّو َّیاِل ِالرَّٰسُوْل قَّالُوْا حَّسْ بُنَّا مَّا وَّجَّدْ نَّا َّعَّل ْی ِه اهبَّٓاءَّنَّاِؕ َّاَّو ْلَّو َّكَّان ْاهبَّٓاؤُهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن َّش ْی ـ ًا َّٰو لَّا َّی َّهْتَّدُ وْن ۝۱۰۴ aur jab unse kaha jaaye aao us taraf jo allah ne utara aur rasool ki taraf kahein humein wo bahut hai jis par humne apne baap dada ko paaya kiya agarche unke baap dada na kuchh jaanein na raah par ho (104) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّع َّل ْی ْكُم ْاَّنْفُسَّ كُمّٓۚ لَّا َّی ْضُرُٰكُم ْمَّٰن َّٰضَّل اِذَّا َّاهْتَّد ْی ْتُمِؕ َّیاِل ِاّللٰه ْمَّرْجِعُكُم ِجَّم ْی عًا َّف ُی ْنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۱۰۵

Kanzul Imaan

226 aye imaan waalo tum apni fikr rakho tumhara kuchh na bigadega jo gumrah hua jab ke tum raah par ho tum sab ki ruju allah hi ki taraf hai phir wo tumhein bata dega jo tum karte the (105) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ُشَّهَّادَّة َّب ْی ْنِكُم اِذَّا َّحَّضَّر ُاَّحَّدَّ كُم ُالْمَّوْت ِح ْی َّن ِالْوَّص َّٰی ِة ِاثْنهن ذَّوَّا ٍعَّدْ ل ْمِٰنْكُم ْاَّو ِاهخَّرهن ْمِن َّغ ْی ْرِكُم ْاِن ْاَّنْتُم ْضَّرَّبْتُم ِیف ِالْاَّرْض ْفَّاَّصَّ ابَّتْكُم ِمُٰص ْی ُبَّة ِالْمَّوْتِؕ تَّحْبِسُ وْنَّهُمَّا ٌْۢمِن ِبَّعْد ِالصَّٰ لهوة َّف ُی ِقْسِ مهن ِبِاّللٰه ِاِن ْارْتَّبْتُم لَّا ِنَّشْ تَّر ْی ٖبِه ثَّمَّنًا َّٰو ْلَّو َّكَّان ذَّا ی قُرْب هَۙ َّو لَّا ُنَّكْتُم َّشَّهَّادَّةَۙ ِاّللٰه ۤاِنَّٰا اِذًا َّلَّٰمِن ِالْاهثِم ْی َّ۶۰۱۝ن aye imaan waalo tumhari aapas ki gawahi jab tum mein kisi ko maut aaye wasiyat karte wawt tum mein ke do motabar shakhs hain ya ghairo mein ke do jab tum mulk mein safar ko jaao phir tumhein maut ka hadisa pahunche un dono ko namaz ke baad roko wo allah ki qasam khayein agar tumhein kuchh shak pade hum halaf ke badle kuchh maal na khareedenge agarche qurb ka rishtedar ho aur allah ki gawahi na chhupayenge aisa karein to hum zaroor gunahgaro mein hain (106) ْفَّاِن َّعُثِر ۤیعَّل ه اَّنَّٰهُمَّا ۤاسْتَّحَّقَّٰا اِثْمًا ِفَّاهخَّرهن َّی ِقُوْمهن مَّقَّامَّ هُمَّا َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن َّٰاسْتَّحَّ ق َّعَّل ْی ُهِم َّالْاَّوْل یه ِن َّف ُی ِقْسِ مهن ِبِاّللٰه ۤلَّشَّ هَّادَّتُنَّا ُٰاَّحَّق ْمِن شَّهَّادَّتِهِمَّا َّو مَّا َّاعْتَّد ْی ۤنَّا ۖ۬ؗ ۤاِنَّٰا اِذًا َّلَّٰمِن ِالظٰه لِم ْی َّ۷۰۱۝ن phir agar pata chale ke wo kisi gunah ke sazawaar huye to unki jagah do aur khade ho un mein se ke is gunaah yaani jhooti gawahi ne unka haq le kar unko nuqsan pahunchaya jo mayyit se zyada qareeb ho to

Kanzul Imaan

227 allah ki qasam khayein ke humari gawahi zyada theek hai un do ki gawahi se aur hum hadd se na badhe aisa ho to hum zalimo mein ho'n (107) َّذهلِك ۤی اَّدْن ه ْاَّن َّٰی اْتُوْا ِبِالشَّٰ هَّادَّة یعَّل ه ۤوَّجْهِ هَّا ْاَّو َّی خَّافُوْۤا ْاَّن َّٰتُرَّد َّا ْی ٌٌۢمَّان َّبَّعْد َّا ْی ْمَّانِهِمِؕ َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو اسْمَّعُوْاِؕ َّو ُاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالْفهسِ ق ْیََّ۠۸۰۱۝ن ye qareeb tar hai isse ke gawahi jaisi chahiye ada karein ya darein ke kuchh qasmein radd kar di jaayein un ki qasmo ke baad aur allah se daro aur hukm suno aur allah be hukmo ko raah nahin deta (108) َّی َّوْم َّی ُجْمَّع ُاّللٰه َّالرُٰسُل َّف َّی ُقُوْل مَّا ۤذَّا ْاُجِبْتُمِؕ قَّالُوْا لَّا َّعِلْم لَّنَّاِؕ َّاِنَّٰك َّاَّنْت ُعَّلَّٰام ُالْغ ُی ِ۹۰۱۝ وْب jis din allah jama farmayega rasoolo ko phir farmayega tumhein kya jawab mila arz karenge humein kuchh ilm nahin beshak tu hi hai sab ghaibo ka khoob janne waala (109) ْاِذ َّقَّال ُاّللٰه یه ِع ْی َّیس َّابْن ْمَّر َّی َّم ْاذْكُر ِنِعْمَّت ْی َّعَّل ْی َّك َّو یعَّل ه َّو َّالِدَّ تِكَۘ ْاِذ َّا َّٰی َّدْ تُٰك ِبِرُوْح ُالْقُد ِس۫ ُتُكَّلِٰم َّالنَّٰاس ِیف ِالْمَّهْد َّو كَّهْلًآّۚ َّو ْاِذ َّعَّلَّٰمْتُك َّالْكِتهب َّو َّالْحِكْمَّة َّو َّالتَّٰوْرهىة َّو ِالْاِنْج ْی َّلّٓۚ َّو ْاِذ ُتَّخْلُق َّمِن ِٰالط ْی ِن َّكَّه ْی ِـ َّة َّٰالط ْی ِر ِبِاِذْن ْی ُفَّتَّنْفُخ ِف ْی هَّا ُفَّتَّكُوْن َّط ْرًٌۢا ی ِبِاِذْن ْی َّو ُتُبْرِئ َّالْاَّكْمَّه َّو َّالْاَّبْرَّص ِبِاِذْن ْیّٓۚ َّو ْاِذ ُتُخْرِج الْمَّوْت ه ی ِبِاِذْن ْیّٓۚ َّو ْاِذ ُكَّفَّفْت ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّعَّنْك ْاِذ ْجِئْتَّهُم َّبِالْب ِٰی ِنهت َّفَّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِنْهُم ْاِن ۤههذَّا اِلَّٰا ٌسِحْ ر ِمُٰب ْی ٌ۰۱۱۝ن jab allah farmayega aye maryam ke bete eisa yaad kar mera ehsan apne upar aur apni maa par jab maine paak rooh se teri madad ki to logon se baatein karta

Kanzul Imaan

228 paalne mein aur pakki umr ka ho kar aur jab maine tujhe sikhai kitab aur hikmat aur taurait aur injeel aur jab tu mitti se parind ki si maut mere hukm se banata phir us mein phoonk maarta to wo mere hukm se udne lagti aur tu madarzaad andhe aur safed daagh waale ko mere hukm se shifa deta aur jab tu murdo ko mere hukm se zinda nikaalta aur jab maine bani israyeel ko tujh se roka jab tu unke paas raushan nishaniya le kar aaya to un mein ke kafir bole ke ye to nahin magar khula jadu (110) َّو ْاِذ َّاَّوْح ْی ُت َّیاِل ِالْحَّوَّار ٰٖی َّن ْاَّن اهمِنُوْا ِب ْی َّو ِبِرَّسُوْل ْی ّٓۚ قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا َّو ْاشْهَّد بِاَّنَّٰنَّا َّمُسْ لِمُوْن ۝۱۱۱ aur jab maine hawariyo ke dil mein daala ke mujh par aur mere rasool par imaan laao bole hum imaan laaye aur gawah reh ke hum musalman hain (111)

ْاِذ َّقَّال ِالْحَّوَّار ُٰی َّوْن یه ِع ْی َّیس َّابْن ْمَّر َّی َّم ْهَّل َّی ِسْ تَّط ْی ُع َّرَّبُٰك ْاَّن ُٰی َّنَّزِٰل َّعَّل ْی نَّا ًمَّٓاى ِدَّ ة َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاءِؕ َّقَّال اتَّٰقُوا َّاّللٰه ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۲۱۱۝ن jab hawariyo ne kaha aye eisa bin maryam kya aapka rab aisa karega ke hum par aasman se ek khwaan utaare kaha allah se daro agar imaan rakhte ho (112) قَّالُوْا ِنُر ْی ُد ْاَّن َّنَّٰاْكُل مِنْهَّا َّو َّٰتَّطْ مَّى ِن قُلُوْبُنَّا َّو َّنَّعْلَّم ْاَّن ْقَّد صَّ دَّ قْتَّنَّا َّو َّنَّكُوْن َّعَّل ْی هَّا َّمِن ِالشٰه هِد ْی َّ۳۱۱۝ن bole hum chahte hain ke us mein se khayein aur humare dil thehrein aur hum aankho dekh lein ke aap ne humse sach farmaya aur hum is par gawah ho

Kanzul Imaan

229 jaayein (113) َّقَّال ِع ْی َّیس ُابْن ْمَّر َّی َّم َّٰاللٰههُم ۤرَّبَّٰنَّا ْاَّنْزِل َّعَّل ْی نَّا ًمَّٓاى ِدَّ ة َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء ُتَّكُوْن لَّنَّا ِع ْدً ا ی لِٰاَّوَّٰلِنَّا َّو اهخِرِنَّا َّو اه َّی ًة َّمِٰنْكّٓۚ َّو ارْزُقْنَّا َّو َّاَّنْت َّخ ْی ُر ِالرٰهزِق ْی َّ۴۱۱۝ن eisa ibne maryam ne arz ki aye allah aye rab humare hum par aasman se ek khwaan utaar ke wo humare liye eid ho humare agle pichhlo ki aur teri taraf se nishani aur humein rizq de aur tu sab se behtar rozi dene waala hai (114) َّقَّال ُاّللٰه ِٰاِن ْی مُنَّزِٰلُهَّا َّعَّل ْی ْكُمّٓۚ ْفَّمَّن َّٰی ْكْفُر ُبَّعْد ْمِنْكُم ِٰفَّاِن ْۤی ٗاُعَّذِٰبُه عَّذَّابًا ۤلَّٰا ۤٗاُعَّذِٰبُه اَّحَّدً ا َّمِٰن ْال ِعهلَّم ْیََّ۠۵۱۱۝ن allah ne farmaya ke main use tum par utaarta hoon phir ab jo tum mein kufr karega to beshak main use wo azaab dunga ke saare jahaan mein kisi par na karunga (115) َّو ْاِذ َّقَّال ُاّللٰه یه ِع ْی َّیس َّابْن ْمَّر َّی َّم َّءَّاَّنْت َّقُلْت ِلِلنَّٰاس ِاتَّٰخِذُوْن ْی َّو ِٰاُم َّی َّاِله ْی ِن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهِؕ َّقَّال َّسُبْحهنَّك مَّا َّی ُكُوْن ِل ْۤی ْاَّن َّاَّقُوْل مَّا َّل ْی َّس ِل ْی ۗ ٍٰبِحَّق ؕ ؕ ْاِن ُكُنْت ٗقُلْتُه ْفَّقَّد ٗعَّلِمْتَّهِؕ ُتَّعْلَّم مَّا ِف ْی ِنَّفْس ْی َّو ۤلَّا ُاَّعْلَّم مَّا ِف ْی َّنَّفْسِ كِؕ َّاِنَّٰك َّاَّنْت ُعَّلَّٰام ُالْغ ُی ِ۶۱۱۝ وْب aur jab allah farmayega aye maryam ke bete eisa kya toone logon se keh diya tha ke mujhe aur meri maa ko do khuda bana lo allah ke siwa arz karega paaki hai tujhe mujhe rawa nahin ke wo baat kahoon jo mujhe nahin pahunchti agar maine aisa kaha to zaroor tujhe maloom hoga tu jaanta hai jo mere jee mein hai aur

Kanzul Imaan

230 main nahin jaanta jo tere ilm mein hai beshak tu hi hai sab ghaibo ka khoob janne waala (116) مَّا ُقُلْت ْلَّهُم اِلَّٰا ۤمَّا ِاَّمَّرْتَّن ْی ٖۤبِه ِاَّن اعْبُدُ وا َّاّللٰه ِٰرَّب ْی َّو ْرَّبَّٰكُمّٓۚ َّو ُكُنْت َّعَّل ْی ْهِم ِشَّه ْدً ا ی مَّٰا ُدُمْت ِف ْی ْهِمّٓۚ فَّلَّمَّٰا َّٰتَّوَّف ْی ِتَّن ْی َّكُنْت َّاَّنْت ِالرَّٰق ْی َّب َّعَّل ْی ْهِمِؕ َّو َّاَّنْت یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِشَّه ْی ٌ۷۱۱۝د maine to unse na kaha magar wahi jo mujhe tune hukm diya tha ke allah ko pujo jo mera bhi rab aur tumhara bhi rab aur main un par muttala tha jab tak main un mein raha phir jab toone mujhe utha liya to tu hi un par nigah rakhta tha aur har cheez tere saamne haazir hai (117) ْاِن ْتُعَّذِٰبْهُم ْفَّاِنَّٰهُم َّعِبَّادُكّٓۚ َّو ْاِن ْتَّغْفِر ْلَّهُم ِفَّا َّنَّٰك َّاَّنْت ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْی ُ۸۱۱۝م agar tu unhein azaab kare to wo tere bande hain aur agar tu unhein bakhsh de to beshak tu hi hai ghalib hikmat waala (118) َّقَّال ُاّللٰه ههذَّا َّی ُوْم َّی ُنْفَّع ِالصٰه دِق ْی َّن ْصِ دْ قُهُمِؕ ْلَّهُم ٌجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا اَّبَّدً اِؕ ِرَّض َّی ُاّللٰه ْعَّنْهُم َّو رَّضُوْا ُعَّنْهِؕ َّذهلِك ُالْفَّوْز ِالْعَّظ ْی ُ۹۱۱۝م allah ne farmaya ke ye hai wo din jis mein sachho ko un ka sach kaam aayega un ke liye baagh hain jin ke niche nehrein rawaan humesha humesha un mein rahenge allah unse raazi aur wo allah se raazi ye hai badi kamyabi (119) ِّللِ ٰه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو مَّا ِف ْی َّٰهِنِؕ َّو َّهُو یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْیٌَ۠۰۲۱۝ر

Kanzul Imaan

231
allah hi ke liye hai aasmano aur zameen aur jo kuchh
un mein hai sab ki saltanat aur wo har cheez par qadir
hai (120)

Suratul Anaam

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ُاَّلْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو َّجَّعَّل ِالظُٰلُمهت َّو َّالنُٰوْر ؕ ؕ َّٰثُم ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْبِرَّبِٰهِم َّی َّعْدِلُوْن ۝۱ sab khoobiya allah ko jisne aasman aur zameen banaye aur andheriya aur raushni paida ki is par kafir log apne rab ke barabar thehrate hain (1) َّهُو ِالَّٰذ ْی ْخَّلَّقَّكُم ْمِٰن ِط ْی ٍن َّٰثُم ۤقَّضه ی اَّجَّلًاِؕ َّو ٌاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی ٗعِنْدَّ ه َّٰثُم ْاَّنْتُم َّتَّمْتَّرُوْن ۝۲ wahi hai jisne tumhein mitti se paida kiya phir ek miyaad ka hukm rakha aur ek muqarrar waada uske yahan hai phir tum log shak karte ho (2) َّو َّهُو ُاّللٰه ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِف ی ِالْاَّرْضِؕ َّی ُعْلَّم ْسِرَّٰكُم َّو ْجَّهْرَّكُم َّو َّی ُعْلَّم مَّا َّتَّكْسِ بُوْن ۝۳ aur wahi allah hai aasmano ka aur zameen ka use tumhara chhupa aur zahir sab maloom hai aur tumhare kaam jaanta hai (3) َّو مَّا ِتَّاْت ْی ْهِم ْمِٰن اه َّی ٍة ْمِٰن اه یه ِت ْرَّبِٰهِم اِلَّٰا كَّانُوْا عَّنْهَّا ِمُعْرِض ْی َّ۴۝ن

Kanzul Imaan

232
aur unke paas koi bhi nishani unke rab ki nishaniyo se
nahin aati magar us se moonh pher lete hain (4)

ْفَّقَّد كَّذَّٰبُوْا ِٰبِالْحَّق لَّمَّٰا ْجَّٓاءَّهُمِؕ َّفَّسَّ وْف َّی ِاْت ْی ْهِم اَّنٌْۢبهٓؤُا مَّا كَّانُوْا ٖبِه َّی َّسْ تَّهْزِءُوْن ۝۵ to beshak unhone haq ko jhutlaya jab unke paas aaya to ab unhein khabar hua chahti hai us cheez ki jis par hans rahe the (5) ْاَّلَّم َّرَّوْا ی ْكَّم اَّهْلَّكْنَّا ْمِن ْقَّبْلِهِم ْمِٰن ٍقَّرْن ْمَّٰكَّٰنٰههُم ِیف ِالْاَّرْض مَّا ْلَّم ْنُمَّكِٰن ْلَّٰكُم َّو اَّرْسَّلْنَّا َّالسَّٰ مَّٓاء َّعَّل ْی ْهِم مِٰدْ رَّارًا۪ َّٰو جَّعَّلْنَّا َّالْاَّنْههر ِتَّجْر ْی ْمِن ْتَّحْتِهِم ْفَّاَّهْلَّكْنههُم ْبِذُنُوْبِهِم َّو اَّنْشَّ اْنَّا ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم قَّرْنًا ِاهخَّر ْی َّ۶۝ن kya unhone na dekha ke humne unse pehle kitni sangatein khapa di unhein humne zameen mein wo jamaao diya jo tum ko na diya aur un par moosla dhaar paani bheja aur unke niche nehrein bahaai to unhein humne unke gunaho ke sabab halaak kiya aur unke baad aur sangat uthai (6) َّو ْلَّو نَّزَّٰلْنَّا َّعَّل ْی َّك كِتهبًا ِف ْی ٍقِرْطَّاس ُفَّلَّمَّسُ وْه َّبِا ْی ِد ْی ْهِم َّلَّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاِن ۤههذَّا اِلَّٰا ٌسِحْ ر ِمُٰب ْی ٌ۷۝ن aur agar hum tum par kaghaz mein kuchh likha hua utaarte ke wo use apne haatho se chhute jab bhi kafir kehte ke ye nahin magar khula jaadu (7) َّو قَّالُوْا ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّعَّل ْی ِه ٌمَّلَّكِؕ َّو ْلَّو اَّنْزَّلْنَّا مَّلَّكًا ِلَّٰقُض َّی ُالْاَّمْر َّٰثُم لَّا ُی َّنْظَّ رُوْن ۝۸ aur bole un par koi firishta kyun na utara gaya aur agar hum firishta utaarte to kaam tamam ho gaya hota phir

Kanzul Imaan

233 unhein mohlat na di jaati (8) َّو ْلَّو ُجَّعَّلْنهه مَّلَّكًا ُلَّٰجَّعَّلْنهه رَّجُلًا َّٰو لَّلَّبَّسْ نَّا َّعَّل ْی ْهِم مَّٰا َّی َّلْبِسُ وْن ۝۹ aur agar hum nabi ko firishta karte jab bhi use mard hi banate aur un par wahi shubha rakhte jis mein ab pade hain (9) َّو ِلَّقَّد َّاسْتُهْزِئ ٍبِرُسُل ْمِٰن َّقَّبْلِك َّفَّحَّاق ِبِالَّٰذ ْی َّن سَّخِرُوْا ْمِنْهُم مَّٰا كَّانُوْا ٖبِه َّیََّ۠سْ تَّهْزِءُوْن ۝۱۰ aur zaroor aye mahboob tum se pehle rasoolo ke saath bhi thatta kiya gaya to wo jo unse hanste the unki hansi unhi ko le baithi (10) ْقُل ِس ْرُوْا ی ِیف ِالْاَّرْض َّٰثُم اَّنْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالْمُكَّذِٰب ْی َّ۱۱۝ن tum farma do zameen mein sair karo phir dekho ke jhutlane waalo ka kaisa anjaam hua (11) ْقُل ْلِٰمَّن مَّٰا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ْقُل ِّللِٰ ٰهِؕ َّكَّتَّب یعَّل ه ِنَّفْسِ ه َّالرَّٰحْمَّةِؕ َّل َّی ْجْمَّعَّنَّٰكُم اِل ه ی َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة لَّا َّر ْی َّب ِف ْی ِهِؕ ِاَّلَّٰذ ْی َّن خَّسِ رُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم ْفَّهُم لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱۲ tum farmao kis ka hai jo kuchh aasmano aur zameen mein hai tum farmao allah ka hai usne apne karam ke zimma par rahmat likh li hai beshak zaroor tumhein qiyamat ke din jama karega is mein kuchh shak nahin wo jinhone apni jaan nuqsan mein daali imaan nahin laate (12) َّو ٗلَّه مَّا َّسَّكَّن ِیف َّٰال ْی ِل َّو ِالنَّٰهَّارِؕ َّو َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۳۱۝م aur usi ka hai jo kuchh basta hai raat aur din mein aur

Kanzul Imaan

234 wahi hai sunta jaanta (13) ْقُل َّاَّغ ْی َّر ِاّللٰه ُاَّتَّٰخِذ ِوَّل ًٰی ا ِفَّاطِر ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو َّهُو ُی ُطْ عِم َّو لَّا ُی ُطْ عَّمِؕ ْقُل ِٰاِن ْۤی ُاُمِرْت ْاَّن َّاَّكُوْن َّاَّوَّٰل ْمَّن َّاَّسْلَّم َّو لَّا َّٰتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْمُشْ رِك ْی َّ۴۱۝ن tum farmao kya allah ke siwa kisi aur ko waali banaaun wo allah jisne aasman wa zameen paida kiye aur wo khilata hai aur khane se paak hai tum farmao mujhe hukm hua hai ke sab se pehle gardan rakhu aur hargiz shirk waalo mein na hona (14) ْقُل ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف ْاِن َّعَّص ْی ُت ِٰرَّب ْی َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِعَّظ ْی ٍ۵۱۝م tum farmao agar main apne rab ki nafarmani karoon to mujhe bade din ke azaab ka dar hai (15) ْمَّن ُٰی ْصْ رَّف ُعَّنْه َّی ٍوْمَّى ِذ ْفَّقَّد ٗرَّحِمَّهِؕ َّو َّذهلِك ُالْفَّوْز ِالْمُب ْی ُ۶۱۝ن us din jis se azaab pher diya jaaye zaroor us par allah ki muhar hui aur yahi khuli kamyabi hai (16) َّو ْاِن َّٰی َّمْسَّ سْ ك ُاّللٰه ٍٰبِضُر فَّلَّا َّكَّاشِف ۤٗلَّه اِلَّٰا َّهُوِؕ َّو ْاِن َّٰی َّمْسَّ سْ ك َّبِخ ْی ٍر َّفَّهُو عَّل ه ی ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۷۱۝ر aur agar tujhe allah koi burai pahunchaye to uske siwa uska door karne waala nahin aur agar tujhe bhalai pahunchaye to wo sab kuchh kar sakta hai (17) َّو َّهُو ُالْقَّاهِر َّفَّوْق عِبَّا ٖدِهِؕ َّو َّهُو ِالْحَّك ْی ُم ِالْخَّب ْی ُ۸۱۝ر aur wahi ghalib hai apne bando par aur wahi hai hikmat waala khabardar (18) ْقُل َّا ُٰی َّش ْی ٍء ُاَّكْبَّر ًشَّهَّادَّةِؕ ِقُل ُاّللٰه ۚ ۚ

ِشَّه ْی ٌٌۢد َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی ْنَّكُم۫ َّو ِاُوْح َّی َّاِل َّٰی ههذَّا ُالْقُرْاهن ْلِاُنْذِرَّكُم ٖبِه َّو ٌْۢمَّن َّبَّلَّغِؕ ْاَّى ِنَّٰكُم َّلَّتَّشْ هَّدُ وْن َّٰاَّن َّمَّع ِاّللٰه ًاهلِهَّة اُخْره یِؕ

Kanzul Imaan

235 ْقُل ۤلَّٰا ُاَّشْهَّدّٓۚ ْقُل اِنَّٰمَّا َّهُو ٌاِلهه ٌوَّٰاحِد َّٰو ِاِنَّٰن ْی ِبَّر ْٓی ٌء مِٰمَّٰا ََّۘتُشْ رِكُوْن ۝۱۹ tum farmao sab se badi gawahi kis ki tum farmao allah gawah hai mujh mein aur tum mein aur meri taraf is quraan ki wahih hui hai kr main is se tumhein daraaoon aur jin jin ko pahunche to kya tum ye gawahi dete ho ke allah ke saath aur khuda hain tum farmao ke main ye gawahi nahin deta tum farmao ke wo to ek hi mabood hai aur main bezaar hoon unse jin ko tum shareek thehrate ho (19) ِاَّلَّٰذ ْی َّن َّاهت ْی ُنههُم َّالْكِتهب َّی ٗعْرِفُوْنَّه كَّمَّا َّی َّعْرِفُوْن ْاَّبْنَّٓاءَّهُمَۘ ِاَّلَّٰذ ْی َّن خَّسِ رُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم ْفَّهُم لَّا ُیََّ۠ؤْمِنُوْن ۝۲۰ jin ko humne kitab di us nabi ko pehchante hain jaisa apne beto ko pehchante hain jinhone apni jaan nuqsan mein daali wo imaan nahin laate (20) َّو ْمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّعَّل ی ِاّللٰه كَّذِبًا ْاَّو َّكَّذَّٰب بِاه یه ٖتِهِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُفْلِح َّالظٰه لِمُوْن ۝۲۱ aur usse badh kar zalim kaun jo allah par jhoot bandhe ya us ki aayatein jhutlaye beshak zalim falaah na payenge (21) َّو َّی َّوْم ْنَّحْشُ رُهُم ِجَّم ْی عًا َّٰثُم ُنَّقُوْل ِلِلَّٰذ ْی َّن اَّشْرَّكُوْۤا َّا ْی َّن ٓشُرَّكَّا ُؤُكُم ِالَّٰذ ْی َّن ْكُنْتُم َّتَّزْعُمُوْن ۝۲۲ aur jis din hum sab ko uthhayenge phir mushriko se farmayenge kahan hain tumhare wo shareek jin ka tum daawa karte the (22)

َّٰثُم ْلَّم ْتَّكُن ْفِتْنَّتُهُم ۤاِلَّٰا ْاَّن قَّالُوْا َّو ِاّللٰه رَّبِٰنَّا مَّا كُنَّٰا ِمُشْ رِك ْی َّ۳۲۝ن

Kanzul Imaan

236 phir un ki kuchh banawat na rahi magar ye ke bole humein apne rab allah ki qasam ke hum mushrik na the (23) ْاُنْظُ ر َّك ْی َّف كَّذَّبُوْا ۤیعَّل ه ْاَّنْفُسِ هِم َّو َّٰضَّل ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّی َّفْتَّرُوْن ۝۲۴ dekho kaisa jhoot bandha apne upar aur gum gai unse jo baatein banate the (24) َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ُسْ تَّمِع َّاِل ْی َّكّٓۚ َّو جَّعَّلْنَّا عَّل ه ی ْقُلُوْبِهِم ًاَّكِنَّٰة ْاَّن َّٰی ُفْقَّهُوْه َّو ِف ْۤی ْاهذَّانِهِم وَّقْرًاِؕ َّو ْاِن َّٰی رَّوْا َّٰكُل اه َّی ٍة لَّٰا ُی ؤْمِنُوْا بِهَّاِؕ ۤحَّتٰه ی اِذَّا َّجَّٓاءُوْك ُی َّجَّادِلُوْنَّك َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاِن ۤههذَّا ۤاِلَّٰا ِاَّسَّاط ْی ُر ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۵۲۝ن aur un mein koi wo hai jo tumhari taraf kaan lagata hai aur humne un kr dilo par ghilaf kar diye hain ke use na samjhein aur unke kaano mein teent aur agar saari nishaniya dekhein to un par imaan na laayenge yahan tak ke tumhare huzoor tumse jhagadte haazir ho'n to kafir kahein ye to nahin magar aglo ki daastanein (25) َّو ْهُم َّی َّنْهَّوْن ُعَّنْه َّو َّی َّنْـ َّوْن ُعَّنْهّٓۚ َّو ْاِن ُٰی َّهْلِكُوْن ۤاِلَّٰا ْاَّنْفُسَّ هُم َّو مَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۲۶ aur wo is se rokte aur isse door bhagte hain aur halaak nahin karte magar apni jaanein aur unhein shu'oor nahin (26) َّو ْلَّو ۤی تَّره ْاِذ وُقِفُوْا َّیعَّل ِالنَّٰار فَّقَّالُوْا یه َّل ْی تَّنَّا ُٰنُرَّد َّو لَّا َّنُكَّذِٰب بِاه یه ِت رَّبِٰنَّا َّو َّنَّكُوْن َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّ۷۲۝ن aur kabhi tum dekho jab wo aag par khade kiye jayenge to kahenge kaash kisi tarah hum wapas jaayein aur apne rab ki aayatein na jhutlayein aur musalman ho jaayein (27)

Kanzul Imaan

237 ْبَّل بَّدَّ ا ْلَّهُم مَّٰا َّك انُوْا ُی َّخْفُوْن ْمِن ُقَّبْلِؕ َّو ْلَّو رُدُٰوْا لَّعَّادُوْا لِمَّا نُهُوْا ُعَّنْه َّو ْاِنَّٰهُم َّلَّكهذِبُوْن ۝۲۸ balki un par khul gaya jo pehle chhupate the aur agar wapas bheje jaayein to phir wahi karein jisse mana kiya gaye the aur beshak wo zaroor jhoote hain (28) َّو قَّالُوْۤا ْاِن ِه َّی اِلَّٰا َّح َّی اتُنَّا ْالدُٰن َّی ا َّو مَّا ُنَّحْن ِبِمَّبْعُوْث ْی َّ۹۲۝ن aur bole wo to yahi humari dunya ki zindagi hai aur humein uthna nahin (29) َّو ْلَّو ۤی تَّره ْاِذ وُقِفُوْا یعَّل ه ْرَّبِٰهِمِؕ َّقَّال َّاَّل ْی َّس ههذَّا ِٰبِالْحَّق ِؕ قَّالُوْا یبَّل ه َّو رَّبِٰنَّاِؕ َّقَّال فَّذُوْقُوا َّالْعَّذَّاب بِمَّا ْكُنْتُم ََّ۠تَّكْفُرُوْن ۝۳۰ aur kabhi tum dekho jab apne rab ke huzoor khade kiye jaayenge farmayega kya ye haq nahin kahenge kyun nahin humein apne rab ki qasam farmayega to ab azaab chakho badla apne kufr ka (30) ْقَّد َّخَّسِ ر ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا ِبِلِقَّٓاء ِاّللٰهِؕ ۤحَّتٰه ی اِذَّا ُجَّٓاءَّتْهُم ُالسَّٰ اعَّة ًبَّغْتَّة قَّالُوْا یه حَّسْ رَّتَّنَّا یعَّل ه مَّا فَّرَّٰطْ نَّا ِف ْی هَّاَۙ َّو ْهُم َّی َّحْمِلُوْن ْاَّوْزَّارَّهُم عَّل ه ی ْظُ هُوْرِهِمِؕ اَّلَّا َّسَّآء مَّا َّی َّزِرُوْن ۝۳۱ beshak haar mein rahe wo jinhone apne rab se milne ka inkar kiya yahan tak ke jab un par qiyamat achanak aa gai bole haaye afsos humara is par ke uske maanne mein taqseer ki aur wo apne bojh apni peeth par laade hue hain are kitna bura bojh uthate hain (31) َّو مَّا َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی ۤا اِلَّٰا ٌلَّعِب َّٰو ٌلَّهْوِؕ َّو ُلَّلدَّٰار ُالْاهخِرَّة َّخ ْی ٌر ِلِٰلَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّٰقُوْنِؕ اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۳۲

Kanzul Imaan

238 aur dunya ki zindagi nahin magar khel kood beshak pichhla ghar bhala unke liye jo daudte hain to kya tumhein samajh nahin (32) ْقَّد ُنَّعْلَّم ٗاِنَّٰه َّل َّی َّحْزُنُك ِالَّٰذ ْی َّی َّقُوْلُوْن ْفَّاِنَّٰهُم لَّا ُی َّكَّذِٰبُوْنَّك َّو َّٰلهكِن ِالظٰه لِم ْی َّن بِاه یه ِت ِاّللٰه َّی َّجْحَّدُ وْن ۝۳۳ humein maloom hai ke tumhein ranj deti hai wo baat jo ye keh rahe hain to wo tumhein nahin jhutlate balki zalim allah ki aayato se inkar karte hain (33) َّو ْلَّقَّد ْكُذِٰبَّت ٌرُسُل ْمِٰن َّقَّبْلِك فَّصَّ بَّرُوْا عَّل ه ی مَّا كُذِٰبُوْا َّو اُوْذُوْا ۤی حَّتٰه ْاَّتهىهُم نَّصْ رُنَّآّۚ َّو لَّا َّمُبَّدِٰل ِلِكَّلِمهت ِاّللٰهّٓۚ َّو ْلَّقَّد َّجَّٓاءَّك ْمِن ِی نَّٰبَّا ِالْمُرْسَّل ْی َّ۴۳۝ن aur tum se pehle rasool jhutlaye gaye to unhone sabr kiya is jhutlane aur izaayein paane par yahan tak ke unhein humari madad aai aur koi allah ki baatein badalne waala koi nahin aur tumhare paas rasoolo ki khabrein aa hi chuki hain (34)

َّو ْاِن َّكَّان َّكَّبُر َّعَّل ْی َّك ْاِعْرَّاضُ هُم ِفَّاِن َّاسْتَّطَّ عْت ْاَّن ِتَّبْتَّغ َّی نَّفَّقًا ِیف ِالْاَّرْض ْاَّو سُلَّٰمًا ِفی ِالسَّٰ مَّٓاء ِفَّتَّاْت َّی ْهُم بِاه َّی ٍةِؕ َّو ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه ْلَّجَّمَّعَّهُم َّعَّل ی الْهُده ی فَّلَّا َّٰتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْجه هِل ْی َّ۵۳۝ن aur agar un ka moonh pherna tum par shaaq guzra hai to agar tum se ho sake to zameen mein koi surang talash kar lo ya aasman mein zeena phir un ke liye nishani le aao aur allah chahta to unhein hidayat par ikattha kar deta to aye sunne waale tu hargiz nadaan na ban (35)

Kanzul Imaan

239 اِنَّٰمَّا َّی ِسْ تَّج ْی ُب ِالَّٰذ ْی َّن َّی ُسْ مَّع َّوْن ۚ ۙ َّو الْمَّوْت ه ی َّی ُبْعَّثُهُم ُاّللٰه َّٰثُم َّاِل ْی ِه ُیٍَّؔرْجَّعُوْن ۝۳۶ maante to wahi hain jo sunte hain aur un murda dilo ko allah uthayega phir uski taraf haanke jayenge (36) َّو قَّالُوْا ْلَّو لَّا َّنُزِٰل َّعَّل ْی ِه اه َّی ٌة ْمِٰن ٖرَّٰبِٰهِؕ ْقُل َّٰاِن َّاّللٰه ٌقَّادِر ۤعَّل ه ی ْاَّن ُٰی َّنَّزِٰل اه َّی ًة َّٰو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۳۷ aur bole un par koi nishani kyun na utri unke rab ki taraf se tum farmao ke allah qadir hai ke koi nishani utare lekin un mein bahut nire jahil hain (37) َّو مَّا ْمِن ٍدَّٓابَّٰة ِیف ِالْاَّرْض َّو لَّا ٍطهٓى ِر َّٰی ِط ْی ُر َّبِجَّنَّاح ْی ِه ۤاِلَّٰا ٌاُمَّم ْاَّمْثَّالُكُمِؕ مَّا فَّرَّٰطْ نَّا ِفی ِالْكِتهب ْمِن َّش ْی ٍء َّٰثُم یاِل ه ْرَّبِٰهِم ُی َّحْشَّ رُوْن ۝۳۸ aur nahin koi zameen mein chalne waala aur na koi parind ke apne paro udta hai magar tum jaisi ummatein humne us kitab mein kuchh utha na rakha phir apne rab ki taraf uthaye jayenge (38) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا ٌٰصُ م َّٰو ٌبُكْم ِیف ِالظُٰلُمهت ِؕ ْمَّن َّٰی ِشَّ ا ُاّللٰه ُی ُضْلِلْهِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْشَّ ا َّی ُجْعَّلْه عَّل ه ی ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۹۳۝م aur jinhone humari aayatein jhutlayi behre aur goonge hain andhero mein allah jise chahe gumrah kare aur jise chahe seedhe raste daal de (39) ْقُل َّاَّرَّء ْی ْتَّكُم ْاِن ْاَّتهىكُم ُعَّذَّاب ِاّللٰه ْاَّو َّاَّت ُتْكُم ُالسَّٰ اعَّة َّاَّغ ْی َّر ِاّللٰه َّتَّدْ عُوْنّٓۚ ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۰۴۝ن tum farmao bhala batao to agar tum par allah ka azaab aaye ya qiyamat qaaim ho kya allah ke siwa kisi aur ko pukaroge agar sachhe ho (40)

Kanzul Imaan

240 ْبَّل ِا َّٰی ُاه َّتَّدْ عُوْن َّف َّی ُكْشِ ف مَّا َّتَّدْ عُوْن َّاِل ْی ِه ْاِن َّشَّآء َّو َّتَّنْسَّ وْن مَّا ََّ۠تُشْ رِكُوْن ۝۴۱ balki usi ko pukaroge to wo agar chahe jis par use pukarte ho use utha le aur shareeko ko bhool jaoge (41) َّو ْلَّقَّد ۤاَّرْسَّلْنَّا ۤیاِل ه ٍاُمَّم ْمِٰن َّقَّبْلِك ْفَّاَّخَّذْنهُم ْبِال ِبَّاْسَّآء َّو ِالضَّٰرَّٰٓاء ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّضَّرَّٰعُوْن ۝۴۲ aur beshak humne tumse pehli ummato ki taraf rasool bheje to unhein sakhti aur takleef se pakda ke wo kisi tarah gidgidayein (42) ْفَّلَّو ۤلَّا ْاِذ ْجَّٓاءَّهُم بَّاْسُنَّا تَّضَّرَّٰعُوْا َّو ْلهكِن ْقَّسَّ ت ْقُلُوْبُهُم َّو َّز َّٰی َّن ُلَّهُم َّٰالش ْی ُطهن مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۴۳ to kyun na ho ke jab un par humara azaab aaya to gidgidaye hote lekin un ke to dil sakht ho gaye aur shaitan ne unke kaam unki nigah mein bhale kar dikhaye (43) فَّلَّمَّٰا نَّسُ وْا مَّا ذُكِٰرُوْا ٖبِه فَّتَّحْنَّا َّعَّل ْی ْهِم َّاَّبْوَّاب ِٰكُل َّش ْی ٍءِؕ ۤی حَّتٰه اِذَّا فَّرِحُوْا ۤبِمَّا اُوْتُوْۤا ْاَّخَّذْنهُم ًبَّغْتَّة فَّاِذَّا ْهُم َّمُٰبْلِسُ وْن ۝۴۴ phir jab unhone bhula diya jo naseehatein un ko ki gai thi hum ne un par har cheez ke darwaze khol diye yahan tak ke jab khush hue us par jo unhein mila to humne achanak unhein pakad liya ab wo aas toote reh gaye (44) َّفَّقُطِع ُدَّابِر ِالْقَّوْم ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْاِؕ َّو ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْی َّ۵۴۝ن to jad kaat di gai zalimo ki aur sab khoobiyo saraha

Kanzul Imaan

241 allah rab saare jahaan ka (45) ْقُل َّاَّرَّء ْی ْتُم ْاِن َّاَّخَّذ ُاّللٰه ْسَّمْعَّكُم َّو ْاَّبْصَّ ارَّكُم َّو َّخَّتَّم یعَّل ه ْقُلُوْبِكُم ْمَّٰن ٌاِلهه َّغ ْی ُر ِاّللٰه َّی ِاْت ْی ْكُم ٖبِهِؕ ْاُنْظُ ر َّك ْی َّف ُنُصَّ رِٰف الْاه یه ِت َّٰثُم ْهُم َّی َّصْ دِفُوْن ۝۴۶ tum farmao bhala batao to agar allah tumhare kaan aankh le le aur tumhare dilo par muhar kar de to allah ke siwa kaun khuda hai ke tumhein ye cheezein la de dekho hum kis rang se aayatein bayaan karte hain phir wo moonh pher lete hain (46) ُق ْل َّاَّرَّء ْی ْتَّكُم ْاِن ْاَّتهىكُم ُعَّذَّاب ِاّللٰه ًبَّغْتَّة ْاَّو ًجَّهْرَّة ْهَّل ُی ُهْلَّك اِلَّٰا ُالْقَّوْم َّالظٰه لِمُوْن ۝۴۷ tum farmao bhala batao to agar tum par allah ka azaab aaye achanak ya khullam khulla to kaun tabah hoga siwa zalimo ke (47) َّو مَّا ِنُرْس ُل ِالْمُرْسَّل ْی َّن اِلَّٰا ِمُبَّشِٰ ر ْی َّن َّو ِمُنْذِر ْی َّن ّٓۚ ْفَّمَّن َّاهمَّن َّو َّاَّصْ لَّح فَّلَّا ٌخَّوْف َّعَّل ْی ْهِم َّو لَّا ْهُم َّی َّحْزَّنُوْن ۝۴۸ aur hum nahin bhejte rasoolo ko magar khushi aur dar sunate to jo imaan laaye aur sanwre unko kuchh andesha na kuchh gham (48) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّی ُمَّسُٰ هُم ُالْعَّذَّاب بِمَّا كَّانُوْا َّی َّفْسُ قُوْن ۝۴۹ aur jinhone humari aayatein jhutlaai unhein azaab pahunchega badla unki be hukmi ka (49) ْقُل ۤلَّٰا ُاَّقُوْل ْلَّكُم ِعِنْد ْی ُخَّزَّٓاى ِن ِاّللٰه َّو َّل ۤا ُاَّعْلَّم َّالْغ ْی َّب َّو ۤلَّا ُاَّقُوْل ْلَّكُم ِٰاِن ْی ٌمَّلَّك ّٓۚ ْاِن ُاَّتَّٰبِع اِلَّٰا مَّا ُی ۤی وْحه َّاِل َّٰی ِؕ ْقُل ْهَّل َّی ِی سْ تَّو الْاَّعْمه ی َّو ِالْبَّص ْی ُرِؕ اَّفَّلَّا ََّ۠تَّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۵۰ tum farma do main tumse nahin kehta mere paas allah

Kanzul Imaan

242 ke khazane hain aur na ye kahoon ke main aap ghaib jaan leta hoon aur na tum se ye kahoon ke main firishta hoon main to usi ka taabe hoon jo mujhe wahih aati hai tum farmao kya barabar ho jayenge andhe aur ankhyare to kya tum ghaur nahin karte (50) َّو ْاَّنْذِر ِبِه ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّخَّافُوْن ْاَّن ُٰی حْشَّ رُوْۤا یاِل ه ْرَّبِٰهِم َّل ْی َّس ْلَّهُم ْمِٰن ٖدُوْنِه ِوَّل ٌٰی َّٰو لَّا ِشَّف ْی ٌع ْلَّٰعَّلَّٰهُم َّی َّتَّٰقُوْن ۝۵۱ aur is quraan se unhein darao jinhein khauf ho ke apne rab ki taraf yun uthaye jaayein ke allah ke siwa na un ka koi himayati ho na koi sifarashi is ummeed par ke wo parhezgar ho jaayein (51) َّو لَّا ِتَّطْ رُد ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّدْ عُوْن ْرَّبَّٰهُم ِبِالْغَّده وة َّو ِالْعَّش ِٰی ُی ِر ْی َّدُ وْن ٗوَّجْهَّهِؕ مَّا َّعَّل ْی َّك ْمِن ْحِسَّ ابِهِم ْمِٰن َّش ْی ٍء َّٰو مَّا ْمِن َّحِسَّ ابِك َّعَّل ْی ْهِم ْمِٰن َّش ْی ٍء ْفَّتَّطْ رُدَّهُم َّفَّتَّكُوْن َّمِن ِالظٰه لِم ْی َّ۲۵۝ن aur door na karo unhein jo apne rab ko pukarte hain subah aur shaam uski raza chahte tum par unke hisab se kuchh nahin aur un par tumhare hisab se kuchh nahin phir unhein tum door karo to ye kaam insaaf se bayeed hai (52) َّو َّكَّذه لِك فَّتَّنَّٰا ْبَّعْضَّ هُم ٍبِبَّعْض ِٰل َّی قُوْلُوْۤا ِاَّههۤؤُلَّآء َّٰمَّن ُاّللٰه َّعَّل ْی ْهِم ٌْۢمِٰن َّب ْی نِنَّاِؕ َّاَّل ْی َّس ُاّللٰه َّبِاَّعْلَّم ِبِالشٰه كِر ْی َّ۳۵۝ن aur yun hi humne un mein ek ko dusre ke liye fitna banaya ke maldaar kafir muhtaaj musalmano ko dekh kar kahein kya ye hain jin par allah ne ehsan kiya hum mein se kya allah khoob nahin jaanta haq manne

Kanzul Imaan

243 waalo ko (53) َّو اِذَّا َّجَّٓاءَّك ِالَّٰذ ْی َّن ُی ْؤ َّمِنُوْن بِاه یه تِنَّا ْفَّقُل ٌسَّلهم َّعَّل ْی ْكُم َّكَّتَّب ْرَّبُٰكُم یعَّل ه ِنَّفْسِ ه َّالرَّٰحْمَّة َۙ ٗاَّنَّٰه ْمَّن َّعَّمِل ْمِنْكُم سُوْٓءًٌۢا ٍبِجَّهَّالَّة َّٰثُم َّتَّاب ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه َّو َّاَّصْ لَّح ٗفَّاَّنَّٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۴۵۝م aur jab tumhare huzoor wo hazir ho jo humari aayato par imaan laate hain to unse farmao tum par salam tumhare rab ne apne zimma karam par rahmat laazim kar li hai ke tum mein jo koi nadaani se kuchh burai kare baithe phir uske baad tauba kare aur sanwar jaaye to beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (54) َّو َّكَّذه لِك ُنُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت َّو ِلِتَّسْ تَّب ْی َّن ِسَّب ْی ُل ِالْمُجْرِم ْیََّ۠۵۵۝ن aur isi tarah hum aayato ko mufassal bayaan farmate hain aur isliye ke mujrimo ka rasta zaahir ho jaaye (55)

ْقُل ِٰاِن ْی ِنُه ْی ُت ْاَّن َّاَّعْبُد ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهِؕ ْقُل ۤلَّٰا ُاَّتَّٰبِع ْاَّهْوَّٓاءَّكُمَۙ ْقَّد ُضَّلَّلْت اِذًا َّٰو ۤمَّا اَّنَّا َّمِن ِالْمُهْتَّد ْی َّ۶۵۝ن tum farmao mujhe mana kiya gaya hai ke unhein puju jin ko tum allah ke siwa pujte ho tum farmao main tumhari khwahish par nahin chalta yun ho to main behak jaaun aur raah par na rahoon (56) ْقُل ِٰاِن ْی یعَّل ه َّب ِٰی ٍنَّة ْمِٰن ِٰرَّٰب ْی َّو ْكَّذَّٰبْتُم ٖبِهِؕ مَّا ِعِنْد ْی مَّا َّتَّسْ تَّعْجِلُوْن ٖبِهِؕ ِاِن ُالْحُكْم اِلَّٰا ِّللِ ٰهِؕ َّی ُٰقُص َّٰالْحَّق َّو َّهُو َّخ ْی ُر ِالْفهصِ ل ْی َّ۷۵۝ن tum farmao main to apne rab ki taraf se raushan daleel par hoon aur tum use jhutlate ho mere paas

Kanzul Imaan

244 nahin jis ki tum jaldi macha rahe ho hukm nahin magar allah ka wo haq farmata hai aur wo sabse behtar faisla karne waala (57) ْقُل ْلَّٰو َّٰاَّن ِعِنْد ْی مَّا َّتَّسْ تَّعْجِلُوْن ٖبِه ِلَّقُض َّی ُالْاَّمْر َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی ْنَّكُمِؕ َّو ُاّللٰه ُاَّعْلَّم ِبِالظٰه لِم ْی َّ۸۵۝ن tum farmao agar mere paas hoti wo cheez jis ki tum jaldi kar rahe ho to mujh mein tum mein kaam khatm ho chuka hota aur allah khoob jaanta hai sitamgaro ko (58) َّو ٗعِنْدَّ ه ُمَّفَّاتِح َّالْغ ْی ِب لَّا َّی ۤعْلَّمُهَّا اِلَّٰا َّهُوِؕ َّو َّی ُعْلَّم مَّا ِیف ِٰالْبَّر َّو ِالْبَّحْ رِؕ َّو مَّا ُتَّسْ قُط ْمِن ٍوَّٰرَّقَّة اِلَّٰا َّی عْلَّمُهَّا َّو لَّا ٍحَّبَّٰة ِف ْی ِظُلُمهت ِالْاَّرْض َّو لَّا ٍرَّطْ ب َّٰو لَّا َّی ٍابِس اِلَّٰا ِف ْی ٍكِتهب ِمُٰب ْی ٍ۹۵۝ن aur usi ke paas hain kunjiya ghaib ki unhein wahi jaanta hai aur jaanta hai jo kuchh khushki aur tari mein hai aur jo patta girta hai wo use jaanta hai aur koi daana nahin zameen ki andheriyo mein aur na koi tar aur na khushk jo ek raushan kitab mein likha na ho (59) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّی ْتَّوَّفٰهىكُم َّٰبِال ْی ِل َّو َّی ُعْلَّم مَّا ْجَّرَّحْتُم ِبِالنَّٰهَّار َّٰثُم َّی ْبْعَّثُكُم ِف ْی ِه ِل ُی ۤقْضه ی ٌاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م یّٓۚ َّٰثُم َّاِل ْی ِه ْمَّرْجِعُكُم َّٰثُم ُی ْنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم ََّ۠تَّعْمَّلُوْن ۝۶۰ aur wahi hai jo raat ko tumhari roohein qabz karta hai aur jaanta hai jo kuchh din mein kamao phir tumhein din mein uthata hai ke thehrai hui miyaad poori ho phir usi ki taraf phirna hai phir wo bata dega jo kuchh tum karte the (60)

Kanzul Imaan

245 َّو َّهُو ُالْقَّاهِر َّفَّوْق ٖعِبَّادِه َّو ُی ُرْسِل َّعَّل ْی ْكُم ًحَّفَّظَّة ِؕ ۤحَّتٰه ی اِذَّا َّجَّٓاء ُاَّحَّدَّ كُم ُالْمَّوْت ُتَّوَّفَّٰتْه رُسُلُنَّا َّو ْهُم لَّا ُی َّفَّرِٰطُوْن ۝۶۱ aur wahi ghalib hai apne bando par aur tum par nigehban bhejta hai yahan tak ke jab tum mein kisi ki maut aati hai humare firishte uski rooh qabz karte hain aur wo qusoor nahin karte (61)

َّٰثُم رُدُٰوْۤا َّیاِل ِاّللٰه ُمَّوْلهىهُم ِٰالْحَّ قِؕ اَّلَّا ُلَّه ُالْحُكْم ۫ َّو َّهُو ُاَّسْرَّع ِالْحهسِ ب ْی َّ۲۶۝ن phir phere jaate hain apne sachhe maula allah ki taraf sunta usi ka hukm hai aur wo sab se jald hisab karne waala (62)

ْقُل ْمَّن ُٰی ِٰنَّج ْی ْكُم ْمِٰن ِظُلُمهت ِٰالْبَّر َّو ِالْبَّحْ ر ٗتَّدْ عُوْنَّه تَّضَّرُٰعًا َّٰو ْخُف َّی ًة ّٓۚ ْلَّى ِن اَّنْجهىنَّا ْمِن ٖههذِه َّٰلَّنَّكُوْنَّن َّمِن ِالشٰه كِر ْی َّ۳۶۝ن tum farmao kaun hai jo tumhein najaat deta hai jungle aur darya ki aafato se jise pukarte ho gidgida kar aur aahista ke agar wo humein usse bachawe to hum zaroor ehsan maanenge (63)

ِقُل ُاّللٰه ُی ِٰنَّج ْی ْكُم مِٰنْهَّا َّو ْمِن ِٰكُل ٍكَّرْب َّٰثُم ْاَّنْتُم َّتُشْ رِكُوْن ۝۶۴ tum farmao allah tumhein najaat deta hai usse aur har bechaini se phir tum shareek thehrate ho (64)

ْقُل َّهُو ُالْقَّادِر ۤیعَّل ه ْاَّن َّٰی َّبْعَّث َّعَّل ْی ْكُم عَّذَّابًا ْمِٰن ْفَّوْقِكُم ْاَّو ْمِن ِتَّحْت ْاَّرْجُلِكُم ْاَّو َّی ْلْبِسَّ كُم ِش َّی عًا َّٰو ُی ِذ ْی َّق ْبَّعْضَّكُم َّبَّاْس ٍبَّعْضِؕ ْاُنْظُ ر َّك ْی َّف ُنُصَّ رِٰف الْاه یه ِت ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّفْقَّهُوْن ۝۶۵ tum farmao wo qadir hai ke tum par azaab bheje tumhare upar se ya tumhare paaon ke tale se ya

Kanzul Imaan

246 tumhein bhada de mukhtalif giroh kar ke aur ek ko dusre ki sakhti chakhaye dekho hum kyunkar tarah tarah se aayatein bayaan karte hain ke kahin unko samajh ho (65) َّو َّكَّذَّٰب ٖبِه َّقَّوْمُك َّو َّهُو ُٰالْحَّق ِؕ ْقُل ُلَّٰسْ ت َّعَّل ْی ْكُم ِبِوَّك ْیِؕ ٍ۶۶۝ل aur use jhutlaya tumhari qaum ne aur yahi haq hai tum farmao main tum par kuchh kadoda nahin (66)

ِٰلِكُل
ٍنَّبَّا
ٌٰمُٰسْ تَّقَّر ؗ َّٰو
َّسَّوْف
َّتَّعْلَّمُوْن
۝۶۷
har khabar ka ek waqt muqarrar hai aur anqareeb jaan
jaaoge (67)

َّو اِذَّا َّرَّا ْی َّت ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّخُوْضُوْن ِف ْۤی اه یه تِنَّا ْفَّاَّعْرِض ْعَّنْهُم ی حَّتٰه َّی خُوْضُوْا ِف ْی ِحَّد ْی ٍث َّغ ْی ٖرِهِؕ َّو اِمَّٰا ُی ِنْس َّی َّنَّٰك َّٰالش ْی ُطهن فَّلَّا ْتَّقْعُد َّبَّعْد الذِٰكْره ی َّمَّع ِالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۸۶۝ن aur aye sunne waale jab tu unhein dekhe jo humari aayato mein padte hain to unse moonh pher le jab tak aur baat mein padein aur jo kahin tujhe shaitan bhulawe to yaad aaye par zalimo ke paas na baith (68)

َّو مَّا َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّٰقُوْن ْمِن ْحِسَّ ابِهِم ْمِٰن َّش ْی ٍء َّٰو ْلهكِن ذِكْره ی ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّٰقُوْن ۝۶۹ aur parhezgaro par unke hisab se kuchh nahin haan naseehat dena shayad wo baaz aa jaayein (69) َّو ِذَّر ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰخَّذُوْا ِد ْی ْنَّهُم لَّعِبًا َّٰو لَّهْوًا َّٰو ُغَّرَّٰتْهُم َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی ا َّو ْذَّكِٰر ٖۤبِه ْاَّن َّتُبْسَّ ل ٌٌۢنَّفْس بِمَّا ْكَّسَّ بَّت ۖ ۖ َّل ْی َّس لَّهَّا ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ِوَّل ٌٰی َّٰو لَّا ِشَّف ْی ٌع ّٓۚ َّو ْاِن ْتَّعْدِل َّٰكُل ٍعَّدْ ل لَّٰا ُی ْؤْخَّذ مِنْهَّاِؕ َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن اُبْسِ لُوْا بِمَّا كَّسَّ بُوْآّۚ ْلَّهُم ٌشَّرَّاب ْمِٰن ِحَّم ْی ٍم َّٰو ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌٌۢم بِمَّا كَّانُوْا َّیََّ۠كْفُرُوْن ۝۷۰ aur chhod de un ko jinhone apna deen hansi khel bana

Kanzul Imaan

247 liya aur unhein dunya ki zindagi ne fareb diya aur quran se naseehat do ke kahin koi jaan apne kiye par pakdi na jaaye allah ke siwa na uska koi himayati ho na sifarshi aur agar apne iwaz saare badle de to usse na liye jaayein ye hain wo jo apne kiye par pakde gaye unhein peene ko khaulta paani aur dardnak azaab badla unke kufr ka (70) ْقُل اَّنَّدْ عُوْا ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی نْفَّعُنَّا َّو لَّا َّی ضُرُٰنَّا َّو ُٰنُرَّد ۤیعَّل ه َّا عْقَّابِنَّا َّبَّعْد ْاِذ هَّده ىنَّا ُاّللٰه ِكَّالَّٰذ ی ُاسْتَّهْوَّتْه َّٰالش یه ِط ْی ُن ِیف ِالْاَّرْض َّح ْی َّرَّان۪ ۤٗلَّه ٌاَّصْ حهب َّٰی ۤٗدْ عُوْنَّه َّیاِل َّالْهُد ی ائْتِنَّاِؕ ْقُل َّٰاِن َّی هُد ِاّللٰه َّهُو الْهُده یِؕ َّو اُمِرْنَّا َّلِنُسْ لِم ِٰلِرَّب ِالْعهلَّم ْیََّۙ۱۷۝ن tum farmao kya hum allah ke siwa usko pujein jo humara na bhala kare na bura aur ulte paaon palta diye jaayein baad iske ke allah ne humein raah dikhai is tarah jise shaitano ne zameen mein raah bhula di hairan hai uske rafeeq use raah ki taraf bula rahe hain ke idhar aa tum farmao ke allah hi ki hidayat hidayat hai aur humein hukm hai ke hum uske liye gardan rakh dein jo rab hai saare jahaan ka (71)

َّو ْاَّن ِاَّق ْی مُوا َّالصَّٰ لهوة َّو ُاتَّٰقُوْهِؕ َّو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاِل ْی ِه َّتُحْشَّ رُوْن ۝۷۲ aur ye ke namaz qaaim rakho aur usse daro aur wahi hai jis ki taraf tumhein uthna hai (72)

َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِٰبِالْحَّقِؕ َّو َّی َّوْم َّی ُقُوْل ْكُن َّف َّی ُكُوْن ۙ ۚ ُقَّوْلُه ُٰالْحَّق ِؕ َّو ُلَّه ُالْمُلْك َّی َّوْم ُی ُنْفَّخ ِیف ِالصُٰ وْرِؕ ُعهلِم َّالْغ ْی ِب َّو ِالشَّٰ هَّادَّةِؕ َّو َّهُو

Kanzul Imaan

248 ِالْحَّك ْی ُم ِالْخَّب ْی ُ۳۷۝ر aur wahi hai jisne aasmano zameen theek banaye aur jis din fana hui har cheez ko kahega ho ja wo fauran ho jayegi uski baat sach hi hai aur usi ki saltanat hai jis din soor phunka jayega har chhupe aur zahir ka janne waala aur wahi hai hikmat waala khabardar (73)

َّو ْاِذ َّقَّال ِاِبْرهه ْی ُم ِلِاَّب ْی ِه َّاهزَّر ُاَّتَّتَّٰخِذ اَّصْ نَّامًا ًاهلِهَّةّٓۚ ِٰاِن ْۤی َّاَّرهىك َّو َّقَّوْمَّك ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۴۷۝ن aur yaad karo jab ibrahim ne apne baap aazar se kaha kya tum buto ko khuda banate ho beshak main tumhein aur tumhari qaum ko khuli gumrahi mein paata hoon (74)

َّو َّكَّذه لِك ِنُر ْۤی ِاِبْره ه ْی َّم َّمَّلَّكُوْت ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو ِل َّی َّكُوْن َّمِن ِالْمُوْقِن ْی َّ۵۷۝ن aur isi tarah hum ibrahim ko dikhate hain saari badshahi aasmano aur zameen ki aur isliye ke wo ayenul yaqeen waalo mein ho jaaye (75)

فَّلَّمَّٰا َّٰجَّن َّعَّل ْی ِه َّٰال ْی ُل رَّاه كَّوْكَّبًآّۚ َّقَّال ههذَّا ِٰرَّب ْی ّٓۚ ۤفَّلَّمَّٰا َّاَّفَّل َّقَّال ۤلَّا ُٰاُحِب ِالْاهفِل ْی َّ۶۷۝ن phir jab us par raat ka adhera aaya ek taara dekha bole ise mera rab thehrate ho phir jab wo doob gaya bole mujhe khush nahin aate doobne waale (76) فَّلَّمَّٰا َّرَّا َّالْقَّمَّر بَّازِغًا َّقَّال ههذَّا ِٰرَّب ْیّٓۚ ۤفَّلَّمَّٰا َّاَّفَّل َّقَّال ْلَّى ِن ْلَّٰم َّی ِهْدِن ْی ِٰرَّب ْی َّٰلَّاَّكُوْنَّن َّمِن ِالْقَّوْم ِٰالضَّٰٓال ْی َّ۷۷۝ن phir jab chand chamka dekha bole ise mera rab batate ho phir jab wo doob gaya kaha agar mujhe mera rab hidayat na karta to main bhi inhi gumraho mein hota

Kanzul Imaan

249 (77) َّفَّل مَّٰا َّرَّا َّالشَّٰمْس ًبَّازِغَّة َّقَّال ههذَّا ِٰرَّب ْی ۤههذَّا ُاَّكْبَّر ّٓۚ ۤفَّلَّمَّٰا ْاَّفَّلَّت َّقَّال یه ِقَّوْم ِٰاِن ْی ِبَّر ْٓی ٌء مِٰمَّٰا َّتُشْ رِكُوْن ۝۷۸ phir jab suraj jagmagata dekha bole ise mera rab kehte ho ye to un sab se bada hai phir jab wo doob gaya kaha aye qaum main bezaar hoon un cheezo se jinhein tum shareek thehrate ho (78) ِٰاِن ْی ُوَّجَّٰهْت ِوَّجْه َّی ِلِلَّٰذ ْی َّفَّطَّ ر ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِحَّن ْی فًا َّٰو ۤمَّا اَّنَّا َّمِن ِالْمُشْ رِك ْیَّّٓۚ۹۷۝ن maine apna moonh uski taraf kiya jisne aasman wa zameen banaye ek usi ka ho kar aur main mushriko mein nahin (79) َّو ٗحَّٓاجَّٰه ٗقَّوْمُهِؕ َّقَّال ِٰاَّتُحَّٓاجُٰوْٓن ْی ِف ی ِاّللٰه َّو ْقَّد ِهَّده ىنِؕ َّو ۤلَّا ُاَّخَّاف مَّا َّتُشْ رِكُوْن ٖۤبِه ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی َّشَّ آء ِٰرَّب ْی َّش ْی ـ ًاِؕ َّوَّسِع ِٰرَّب ْی َّٰكُل َّش ْی ٍء عِلْمًاِؕ اَّفَّلَّا َّتَّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۸۰ aur un ki qaum unse jhagadne lagi kaha kya allah ke baare mein mujhse jhagadte ho wo to mujhe raah bata chuka aur mujhe un ka dar nahin jinhein tum shareek batate ho haan jo mera hi rab koi baat chahe mere rab ka ilm har cheez ko muheet hai to kya tum naseehat nahin maante (80) َّو َّك ْی َّف ُاَّخَّاف ۤمَّا ْاَّشْرَّكْتُم َّو لَّا َّتَّخَّافُوْن ْاَّنَّٰكُم ْاَّشْرَّكْتُم ِبِاّللٰه مَّا ْلَّم ُی ْنَّزِٰل ٖبِه َّعَّل ْی ْكُم سُلْطهنًاِؕ َّفَّا ُٰی ِالْفَّر ْی َّق ْی ِن ُٰاَّحَّق ْبِالْاَّم ِنّٓۚ ْاِن ْكُنْتُم ََّۘتَّعْلَّمُوْن ۝۸۱ aur main tumhare shareeko se kuunkar daroon aur tum nahin darte ke tumne allah ka shareek usko

Kanzul Imaan

250
thehraya jiski tum par usne koi sanad na utaari to
dono giroho mein amaan ka zyada sazawaar kaun hai
agar tum jaante ho (81)

ِاَّلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو ْلَّم َّی لْبِسُ وْۤا ِا ْی ْمَّانَّهُم ٍبِظُلْم َّاُولهٓى ِك ُلَّهُم ُالْاَّمْن َّو ْهُم ََّ۠مُٰهْتَّدُ وْن ۝۸۲ wo jo imaan laaye aur apne imaan mein kisi nahaq ki aamezish na ki unhi ke liye amaan hai aur wahi raah par hain (82)

َّو َّتِلْك ۤحُجَّٰتُنَّا َّاهت ْی ۤنههَّا ِاِبْرهه ْی َّم عَّل ه ی ٖقَّوْمِهِؕ ُنَّرْفَّع ٍدَّرَّجهت ْمَّٰن ُنَّٰشَّ آءِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِحَّك ْی ٌم ِعَّل ْی ٌ۳۸۝م aur ye humari daleel hai ke humne ibrahim ko uski qaum par ata farmai hum jise chahein darjo buland karein beshak tumhara rab ilmo hikmat waala hai (83)

َّو وَّهَّبْنَّا ۤٗلَّه َّاِسْحهق َّو َّی َّعْقُوْب ِؕ كُلًٰا َّهَّد ْی نَّآّۚ َّو نُوْحًا َّهَّد ْی نَّا ْمِن ُقَّبْل َّو ْمِن ِٰذُر َّٰی ٖتِه َّدَّاوٗد َّو َّسُل ْی َّمهن َّو َّا ُٰی َّوْب َّو ُی َّوْسُف َّو مُوْسه ی َّو َّههرُوْن ِؕ َّو َّكَّذه لِك َّن ِی جْز ِالْمُحْسِ ن ْیََّۙ۴۸۝ن aur humne unhein is'haaq aur yaqoob ata kiye un sab ko humne raah dikhai aur unse pehle nooh ko raah dikhai aur suleman aur ayyub aur yusuf aur moosa aur haroon ko aur hum aisa hi badla dete hain nekokaro ko (84)

َّو ِزَّكَّر َّٰی ا َّو َّی ْیهی ح َّو ِع ْی سه ی َّو ْاِل َّی َّاسِؕ ٌٰكُل َّمِٰن ِالصٰه لِح ْیََّۙ۵۸۝ن aur zakariya aur yahya aur eisa aur ilyaas sab humare qurb ke laaiq hain (85)

َّو
ِاِسْمهع ْی َّل َّو ْال َّی َّسَّ ع َّو ُی َّوْنُس َّو
لُوْطًاِؕ َّو كُلًٰا
فَّضَّٰلْنَّا َّعَّل ی
ِالْعهلَّم ْیََّۙ۶۸۝ن

Kanzul Imaan

251
aur ismayeel aur yusa aur yunus aur looth ko aur hum
ne har ek ko uske waqt mein sab par fazeelat di (86)

َّو ْمِن ْاهبَّٓاى ِهِم َّو ِٰذُر یٰه ْتِهِم َّو ْاِخْوَّانِهِمّٓۚ َّو َّاجْتَّب ْی ْنههُم َّو َّهَّد ْی ْنههُم یاِل ه ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۷۸۝م aur kuchh unke baap dada aur awlaad aur bhaiyo mein se baaz ko aur humne unhein chun liya aur seedhi raah dikhai (87)

َّذهلِك َّی هُد ِاّللٰه َّی ِهْد ْی ٖبِه ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖعِبَّادِهِؕ َّو ْلَّو اَّشْرَّكُوْا َّلَّحَّبِط ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۸۸ ye allah ki hidayat hai ke apne bando mein jise chahe de aur agar wo shareek karte to zaroor unka kiya akarat jaata (88)

َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن َّاهت ْی ُنههُم َّالْكِتهب َّو َّالْحُكْم َّو َّالنُٰبُوَّٰةّٓۚ ْفَّاِن َّٰی ْكْفُر بِهَّا ِههۤؤُلَّآء ْفَّقَّد َّو كَّٰلْنَّا بِهَّا قَّوْمًا َّٰل ْی سُ وْا بِهَّا ِبِكهفِر ْی َّ۹۸۝ن ye hain jin ko humne kitab aur hukm aur nubuwwat ata ki to agar ye log isse munkir ho to humne iske liye ek aisi qaum laga rakhi hai jo inkaar waali nahin (89)

َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن َّهَّد ی ُاّللٰه ُفَّبِهُده ىهُم َّاقْت ْدِهِؕ ْقُل ۤلَّٰا ْاَّسْـ َّلُكُم َّعَّل ْی ِه اَّجْرًاِؕ ْاِن َّهُو اِلَّٰا ذِكْره ی ِلِلْعهلَّم ْیََّ۠۰۹۝ن ye hain jin ko allah ne hidayat ki to tum inhi ki raah chalo tum farmao main quran par tum se koi ujrat nahin maangta magar naseehat saare jahaan ko (90)

َّو مَّا قَّدَّ رُوا َّاّللٰه َّٰحَّق ٖۤقَّدْ رِه ْاِذ قَّالُوْا ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه یعَّل ه ٍبَّشَّ ر ْمِٰن َّش ْی ٍءِؕ ْقُل ْمَّن َّاَّنْزَّل َّالْكِتهب ِالَّٰذ ْی َّجَّٓاء ٖبِه مُوْسه ی نُوْرًا َّٰو ًی هُد ِلِٰلنَّٰاس ٗتَّجْعَّلُوْنَّه ِقَّرَّاط ْی َّس

Kanzul Imaan

252 تُبْدُ وْنَّهَّا َّو َّتُخْفُوْن ِكَّث ْرًا یّٓۚ َّو ْعُلِٰمْتُم مَّٰا ْلَّم تَّعْلَّمُوْۤا ْاَّنْتُم َّو ۤلَّا ْاهبَّٓاؤُكُمِؕ ِقُل ُاّللٰه َۙ َّٰثُم ْذَّرْهُم ِف ْی ْخَّوْضِ هِم َّی َّلْعَّبُوْن ۝۹۱ aur yahood ne allah ki qadr na jaani jaisi chahiye thi jab bole allah ne kisi aadami par kuchh nahin utara tum farmao kisne utari wo kitab jo moosa laaye the raushni aur logon ke liye hidayat jiske tumne alag alag kaghaz bana liye zahir karte ho aur bahut sa chhupa lete ho aur tumhein wo sikhaya jaata hai jo na tumko maloom tha na tumhare baap dada ko allah kaho phir unhein chhod do unki behudgi mein khelta (91) َّو ههذَّا ٌكِتهب ُاَّنْزَّلْنهه ٌمُبهرَّك ُمُٰصَّ دِٰق ِالَّٰذ ْی َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِه َّو َّلِتُنْذِر َّٰاُم الْقُره ی َّو ْمَّن حَّوْلَّهَّاِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة ُی َّؤْمِنُوْن ٖبِه َّو ْهُم یعَّل ه ْصَّ لَّاتِهِم ُی َّحَّافِظُوْن ۝۹۲ aur ye hai barkat waali kitab ke humne utaari tasdeeq farmati un kitabo ki jo aage thi aur isliye ke tum dar sunao sab bastiyo ke sardar ko aur jo koi saare jahaan mein uske gird hain aur wo jo aakhirat par imaan laate hain us kitab par imaan laate hain aur apni namaz ki hifazat karte hain (92) َّو ْمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّعَّل ی ِاّللٰه كَّذِبًا ْاَّو َّقَّال ِاُوْح َّی َّاِل َّٰی َّو ْلَّم ُی َّوْح َّاِل ْی ِه َّش ْی ٌء َّٰو ْمَّن َّقَّال ُسَّاُنْزِل َّمِثْل ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰهِؕ َّو ْلَّو ۤی تَّره ِاِذ َّالظٰه لِمُوْن ِف ْی ِغَّمَّرهت ِالْمَّوْت َّو ُالْمَّلهٓى ِكَّة بَّاسِ طُ وْۤا َّا ْی ِد ْی ْهِمّٓۚ اَّخْرِجُوْۤا ْاَّنْفُسَّ كُمِؕ ْاَّل َّی َّوْم َّتُجْزَّوْن َّعَّذَّاب ِالْهُوْن بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّقُوْلُوْن َّیعَّل ِاّللٰه َّغ ْی َّر ِٰالْحَّق َّو ْكُنْتُم ْعَّن اه یه ٖتِه َّتَّسْ تَّكْبِرُوْن ۝۹۳ aur usse badh kar zalim kaun jo allah par jhoot bandhe ya kahe mujhe wahi hui aur use kuchh wahi na hui aur

Kanzul Imaan

253 jo kahe abhi main utaarta hoon aisa jaisa khuda ne utaara aur kabhi tum dekho jis waqt zalim maut ki sakhtiyo mein hain aur firishte haath phailate hue hain ke nikaalo apni jaanein aaj tumhein khwari ka azaab diya jayega badla iska ke allah par jhoot lagate the aur uski aayato se takabbur karte (93) َّو ْلَّقَّد جِئْتُمُوْنَّا فُرَّاده ی كَّمَّا ْخَّلَّقْنهكُم َّاَّوَّٰل ٍمَّرَّٰة َّٰو ْتَّرَّكْتُم مَّٰا ْخَّوَّٰلْنهكُم َّوَّرَّٓاء ْظُ هُوْرِكُمّٓۚ َّو مَّا نَّره ی ْمَّعَّكُم ُشُفَّعَّٓاءَّكُم ِالَّٰذ ْی َّن ْزَّعَّمْتُم ْاَّنَّٰهُم ِف ْی ْكُم شُرَّكهٓؤُاِؕ ْلَّقَّد َّتَّٰقَّطَّٰ ع َّب ْی ْنَّكُم َّو َّٰضَّل ْعَّنْكُم مَّٰا ْكُنْتُم ََّ۠تَّزْعُمُوْن ۝۹۴ aur beshak tum humare paas akele aaye jaisa humne tumhein pehli baar paida kiya tha aur peeth pichhe chhod aaye jo maal mataa humne tumhein diya tha aur hum tumhare saath tumhare un sifarashiyo ko nahin dekhte jin ka tum apne mein saajha batate the beshak tumhare aapas ki dor kat gai aur tum se gaye jo daawe karte the (94) َّٰاِن َّاّللٰه ُفَّالِق ِٰالْحَّب َّو النَّٰوه یِؕ ُی ُخْرِج َّالْح َّٰی َّمِن َّالْم ِٰی ِت َّو ُمُخْرِج َّالْم ِٰی ِت َّمِن َّالْح ِٰی ِؕ ُذهلِكُم ُاّللٰه ی فَّاَّن ٰه َّتُؤْفَّكُوْن ۝۹۵ beshak allah daane aur guthli ko cheerne waala hai zinda ko murda se nikaale aur murda ko zinda se nikaalne waala ye hai allah tum kahan aundhe jaate ho (95) ُفَّالِق ِالْاِصْ بَّاحّٓۚ َّو َّجَّعَّل َّٰال ْی َّل سَّكَّنًا َّٰو َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر حُسْ بَّانًاِؕ َّذهلِك ِتَّقْد ْی ُر ِالْعَّز ْی ِز ِالْعَّل ْی ِ۶۹۝م tareeki chaak kar ke subah nikaalne waala aur usne

Kanzul Imaan

254 raat ko chain banaya aur suraj aur chand ko hisaab ye saadha hai zabardast janne waale ka (96) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل ُلَّكُم َّالنُٰجُوْم لِتَّهْتَّدُ وْا بِهَّا ِف ْی ِظُلُمهت ِٰالْبَّر َّو ْالْبَّح ِرِؕ ْقَّد فَّصَّٰ لْنَّا الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّعْلَّمُوْن ۝۹۷ aur wahi hai jisne tumhare liye taare banaye ke unse raah paao khushki aur tari ke andhero mein humne nishaniya mufassal bayaan kar di ilm waalo ke liye (97) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی ْاَّنْشَّ اَّكُم ِٰم ْن ٍنَّٰفْس ٍوَّٰاحِدَّ ة ٌٰفَّمُسْ تَّقَّر َّٰو ٌمُسْ تَّوْدَّعِؕ ْقَّد فَّصَّٰ لْنَّا الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّفْقَّهُوْن ۝۹۸ aur wahi hai jisne tum ko ek jaan se paida kiya phir kahin tumhein theharna hai aur kahin amanat rehna beshak humne mufassal aayatein bayaan kar di samajh waale ke liye (98) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاءّٓۚ فَّاَّخْرَّجْنَّا ٖبِه َّنَّبَّات ِٰكُل َّش ْی ٍء فَّاَّخْرَّجْنَّا ُمِنْه خَّضِ رًا ُنُٰخْرِج ُمِنْه حَّبًٰا مُٰتَّرَّاكِبًآّۚ َّو َّمِن ِالنَّٰخْل ْمِن طَّلْعِهَّا ٌقِنْوَّان ِدَّان َّی ٌة َّٰو ٍجَّنٰهت ْمِٰن ٍاَّعْنَّاب َّٰو َّٰالز ْی َّتُوْن َّو َّالرُٰمَّٰان مُشْ تَّبِهًا َّٰو َّغ ْی َّر ٍمُتَّشَّ ابِهِؕ اُنْظُ رُوْۤا یاِل ه ٖۤثَّمَّرِه ۤاِذَّا َّاَّثْمَّر َّو َّی ٖنْعِهِؕ َّٰاِن ِف ْی ْذهلِكُم لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۹۹ aur wahi hai jisne aasman se paani utara to humne har ugne waali cheez nikaali to humne usse nikaali sabzi jis mein se daane nikaalte hain ek dusre par chadhte hue aur khajoor ke gaabhe se paas paas guchchhe aur angoor ke baagh aur zaitoon aur anaar kisi baat mein milte aur kisi baat mein alag iska phal dekho jab phale aur uska pakna beshak is mein nishaniya hain imaan

Kanzul Imaan

255 waalo ke liye (99) َّو جَّعَّلُوْا ِّللِ ٰه َّشُرَّكَّآء َّٰالْجِن َّو ْخَّلَّقَّهُم َّو خَّرَّقُوْا ٗلَّه ِبَّن ْی َّن َّو ٍٍۭبَّنهت َّبِغ ْی ِر ٍعِلْمِؕ ٗسُبْحهنَّه َّو ی تَّعهل ه عَّمَّٰا َّیََّ۠صِ فُوْن ۝۱۰۰ aur allah ka shareek thehraya jinno ko halanki usi ne unko banaya aur uske liye bete aur betiya gadh li jahalat se paaki aur bartari hai usko unki baato se (100) ِبَّد ْی ُع ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ اَّن ٰه ی َّی ُكُوْن ٗلَّه ٌوَّلَّد َّٰو ْلَّم ْتَّكُن ٗلَّٰه ٌصَّ احِبَّةِؕ َّو َّخَّلَّق َّٰكُل َّش ْی ٍءّٓۚ َّو َّهُو ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْی ٌ۱۰۱۝م be kisi numoone ke aasmano aur zameen ka banane waala uska bachha kahan se ho halanki uski aurat nahin aur usne har cheez paida ki aur wo sab kuchh jaanta hai (101) ُذهلِكُم ُاّللٰه ْرَّبُٰكُمّٓۚ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوّٓۚ ُخَّالِق ِٰكُل َّش ْی ٍء ُفَّاعْبُدُ وْهّٓۚ َّو َّهُو یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِوَّٰك ْی ٌ۲۰۱۝ل ye hai allah tumhara rab uske siwa kisi ki bandagi nahin har cheez ka banane waala to use pujo aur wo har cheez par nigehban hai (102) لَّا ُتُدْ رِكُه ُالْاَّبْصَّ ار ؗ َّو َّهُو ُی ُدْ رِك َّالْاَّبْصَّ ارّٓۚ َّو َّهُو ِاللَّٰط ْی ُف ِالْخَّب ْی ُ۳۰۱۝ر aankhein use ihaata nahin kar sakti aur sab aankhein uske ihata mein hain aur wahi hai nihayat baatin poora khabardar (103) ْقَّد ْجَّٓاءَّكُم ُبَّصَّ ٓاى ِر ْمِن ْرَّٰبِٰكُمّٓۚ ْفَّمَّن َّاَّبْصَّ ر ٖفَّلِنَّفْسِ هّٓۚ َّو ْمَّن ِعَّم َّی َّفَّعَّل ْی هَّاِؕ َّو ۤمَّا اَّنَّا َّعَّل ْی ْكُم ِبِحَّف ْی ٍ۴۰۱۝ظ tumhare paas aankh kholne waali daleelein aai

Kanzul Imaan

256 tumhare rab ki taraf se to jisne dekha to apne bhale ko aur jo andha hua to apne bure ko aur main tum par nigehban nahin (104) َّو َّكَّذه لِك ُنُصَّ رِٰف الْاه یه ِت َّو ِل َّی قُوْلُوْا َّدَّرَّسْت َّو َّلِنُب ِٰی ٗنَّه ٍلِقَّوْم َّٰی َّعْلَّمُوْن ۝۱۰۵ aur hum isi tarah aayatein tarah tarah se bayaan karte hain aur isliye ke kafir bol uthein ke tum to padhe ho aur isliye ke ise ilm waalo par waazeh kar dein (105) ْاِتَّٰبِع ۤمَّا ِاُوْح َّی َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰكّٓۚ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوّٓۚ َّو ْاَّعْرِض ِعَّن ِالْمُشْ رِك ْی َّ۶۰۱۝ن is par chalo jo tumhein tumhare rab ki taraf se wahih hoti hai uske siwa koi mabood nahin aur mushriko se moonh pher lo (106) َّو ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه ۤمَّا اَّشْرَّكُوْا ِؕ َّو مَّا َّجَّعَّلْنهك َّعَّل ْی ْهِم ِحَّف ْی ظًآّۚ َّو ۤمَّا َّاَّنْت َّعَّل ْی ْهِم ِبِوَّك ْی ٍ۷۰۱۝ل aur allah chahta to shareek nahin karte aur hum ne tumhein un par nigehban nahin kiya aur tum un par kadode nahin (107) َّو لَّا تَّسُ بُٰوا ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّف َّی سُ بُٰوا َّاّللٰه عَّدْ وًٌۢا َّبِغ ْی ِر ٍعِلْم ِؕ َّكَّذه لِك َّز َّٰی نَّٰا ِٰلِكُل ٍاُمَّٰة ْعَّمَّلَّهُم۪ َّٰثُم یاِل ه ْرَّبِٰهِم ْمَّٰرْجِعُهُم َّف ُی ْنَّبِٰئُهُم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۰۸ aur unhein gaali na do jin ko wo allah ke siwa pujte hain ke wo allah ki shaan mein be adabi karenge zyadati aur jahalat se yun hi humne har ummat ki nigah mein uske amal bhale kar diye hain phir unhein apne rab ki taraf phirna hai aur wo unhein bata dega jo karte the (108) َّو اَّقْسَّ مُوْا ِبِاّللٰه َّجَّهْد َّا ْی ْمَّانِهِم ْلَّى ِن ْجَّٓاءَّتْهُم اه َّی ٌة َّٰل ُی َّٰؤْمِنُن بِهَّاِؕ ْقُل اِنَّٰمَّا الْاه یه ُت

Kanzul Imaan

257 َّعِنْد ِاّللٰه َّو مَّا ُی ْشْ عِرُكُمَۙ ۤاَّنَّٰهَّا اِذَّا ْجَّٓاءَّت لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱۰۹ aur unhone allah ki qasam khai apne halaf mein poori koshish se ke agar unke paas koi nishani aayi to zaroor us par imaan layenge, tum farma do ke nishaniya to allah ke paas hain aur tumhein kya khabar ke jab wo aayein to ye imaan na layenge (109) َّو ُنُقَّلِٰب ْاَّفْـ ِدَّ تَّهُم َّو ْاَّبْصَّ ارَّهُم كَّمَّا ْلَّم ُی ؤْمِنُوْا ٖۤبِه َّاَّوَّٰل ٍمَّرَّٰة َّٰو ْنَّذَّرُهُم ِف ْی ْطُغ َّی ْانِهِم َّیََّ۠عْمَّهُوْن ۝۱۱۰ aur hum pher dete hain unke dilo aur aankho ko jaisa wo pehli baar us par imaan na laaye the aur unhein chhod dete ke apni sarkashi mein bhatka karein (110)

Kanzul Imaan

258

Aathwa Paarah

َّو ْلَّو اَّنَّٰنَّا ۤنَّزَّٰلْنَّا َّاِل ْی ُهِم َّالْمَّلهٓى ِكَّة َّو ُكَّلَّٰمَّهُم الْمَّوْت ه ی َّو حَّشَّ رْنَّا َّعَّل ْی ْهِم َّٰكُل َّش ْی ٍء قُبُلًا مَّٰا كَّانُوْا ِل ُی ؤْمِنُوْۤا ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی َّشَّ آء ُاّللٰه َّو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم َّی َّجْهَّلُوْن ۝۱۱۱ aur agar hum unki taraf firishte utarte aur unse murde baatein karte aur hum har cheez unke saamne utha late jab bhi wo imaan lane wale na the magar ye ke khuda chahta lekin unme bahut neere jahil hain.(111) َّو َّكَّذه لِك جَّعَّلْنَّا ِٰلِكُل ِنَّب ٍٰی عَّدُ وًٰا َّش یه ِط ْی َّن ِالْاِنْس َّو ِٰالْجِن ُی ِوْح ْی ْبَّعْضُ هُم یاِل ه ٍبَّعْض َّزُخْرُف ِالْقَّوْل غُرُوْرًاِؕ َّو ْلَّو َّشَّآء َّرَّبُٰك مَّا َّفَّع ُلُوْه ْفَّذَّرْهُم َّو مَّا َّی َّفْتَّرُوْن ۝۱۱۲ aur isi tarah humne har nabi ke dushman kiye hain aadmiyon aur jinno me ke shaitan ke unme ek dusre par khufiya daalta hai banawat ki baat, dhokhe ko aur tumhara rabb chahta to wo aisa na karte to unhen unki banawaton par chhod do.(112) َّو ۤلِتَّصْ غه ی َّاِل ْی ِه ُاَّفْـ ِدَّ ة ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة َّو ِل َّی ُرْضَّوْه َّو ِل َّی قْتَّرِفُوْا مَّا ْهُم َّمُٰقْتَّرِفُوْن ۝۱۱۳ aur isliye ke us ki taraf unke dil jhuke jinhen aakhirat par imaan nahi aur use pasand karen aur gunah kamayen jo unhen gunah kamana hai.(113) َّاَّفَّغ ْی َّر ِاّللٰه ِاَّبْتَّغ ْی حَّكَّمًا َّٰو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّنْزَّل َّاِل ْی ُكُم َّالْكِتهب مُفَّصَّٰ لًاِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّاهت ْی ُنههُم َّالْكِتهب َّی َّعْلَّمُوْن ٗاَّنَّٰه ٌمُنَّزَّٰل ْمِٰن َّرَّٰبِٰك ِٰبِالْحَّق فَّلَّا َّٰتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْمُمْتَّر ْی َّ۴۱۱۝ن

Kanzul Imaan

259 to kya allah ke siwa mai kisi aur ka faisla chahun aur wahi hai jisne tumhari taraf mufassal kitab utari aur jinko humne kitab di wo jante hain ki ye tere rabb ki taraf se sach utra hai, to ay sunne wale tu hargiz shak me na ho.(114) َّو ْتَّمَّٰت ُكَّلِمَّت َّرَّبِٰك صِ دْ قًا َّٰو عَّدْ لًاِؕ لَّا َّمُبَّدِٰل ٖلِكَّلِمهتِه ّٓۚ َّو َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۵۱۱۝م aur poori hai tere rabb ki baat sach aur insaaf me uski batin ka koi badalne wala nahi aur wahi haai sunta janta.(115) َّو ْاِن ْتُطِع َّاَّكْثَّر ْمَّن ِف ی ِالْاَّرْض ُی َّضِ لُٰوْك ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ ْاِن َّٰی َّتَّٰبِعُوْن اِلَّٰا َّٰالظَّٰن َّو ْاِن ْهُم اِلَّٰا َّی َّخْرُصُ وْن ۝۱۱۶ aur ay sunne wale zameen me aksar wo hain ki tu unke kahe par chale to tujhe allah ki raah se bahka den, wo sirf guman ke peeche hain. aur niri atkalen daudtae hain (116) َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّهُو ُاَّعْلَّم ْمَّن َّٰی ُٰضِ ل ْعَّن ِسَّب ْی ٖلِهّٓۚ َّو َّهُو ُاَّعْلَّم ِبِالْمُهْتَّد ْی َّ۷۱۱۝ن tera rabb khoob janta hai ki kaun behka uski raah se aur wo khoob jaanta hai hidayat walon ko.(117) فَّكُلُوْا مِمَّٰا َّذُكِر ُاسْم ِاّللٰه َّعَّل ْی ِه ْاِن ْكُنْتُم بِاه یه ٖتِه ِمُؤْمِن ْی َّ۸۱۱۝ن to khao usme se jis par allah ka naam liya gaya, agar tum uski aayaten mante ho.(118) َّو مَّا ْلَّكُم اَّلَّٰا تَّاْكُلُوْا مِمَّٰا َّذُكِر ُاسْم ِاّللٰه َّعَّل ْی ِه َّو ْقَّد َّفَّصَّٰ ل ْلَّكُم مَّٰا َّحَّرَّٰم َّعَّل ْی ْكُم اِلَّٰا مَّا ْاضْ طُ رِرْتُم َّاِل ْی ِهِؕ َّو َّٰاِن ِكَّث ْرًا ی َّٰل ُی َّضِ لُٰوْن ْبِاَّهْوَّٓاى ِهِم َّبِغ ْی ِر ٍعِلْمِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّهُو ُاَّعْلَّم ِبِالْمُعْتَّد ْی َّ۹۱۱۝ن

Kanzul Imaan

260 aur tumhen kya hua ki usme se na khao jis par allah ka naam liya gaya wo to tumse mufassal bayan kar chuka jo kuchh tum par haram hua, magar jab tumhen usse majboori ho, aur beshak bahutere apni khwahishon se gumraah karte hain bejaane, beshak tera rabb hadd se badhne walon ko khoob janta hai.(119) َّو ذَّرُوْا َّظَّاهِر ِالْاِثْم َّو ٗبَّاطِنَّهِؕ َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّكْسِ بُوْن َّالْاِثْم َّس ُی َّجْزَّوْن بِمَّا كَّانُوْا َّی َّقْتَّرِفُوْن ۝۱۲۰ aur chhod do khula aur chhupa gunah,wo jo gunah kamate hain anqareeb apni kamai ki saza payenge.(120) َّو لَّا تَّاْكُلُوْا مِمَّٰا ْلَّم ُی ِذْكَّر ُاسْم ِاّللٰه َّعَّل ْی ِه َّو ٗاِنَّٰه ٌلَّفِسْ قِؕ َّو َّٰاِن َّٰالش یه ِط ْی َّن َّل ُی َّوْحُوْن ۤیاِل ه ِاَّوْل ٓیه ْـ ِهِم ِل ُی ْجَّادِلُوْكُمّٓۚ َّو ْاِن ْاَّطَّعْتُمُوْهُم ْاِنَّٰكُم ََّ۠لَّمُشْ رِكُوْن ۝۱۲۱ aur ise na khao jispar allah ka naam na liya gaya, aur wo beshak hukm udooli hai aur beshak shaitan apne doston ke dilon me dalte hain ki tum se jhagden aur agar tum unka kehna mano to us waqt tum mushrik ho.(121) َّاَّو ْمَّن َّكَّان َّم ْی تًا ْفَّاَّح ْیَّی ُنهه َّو جَّعَّلْنَّا ٗلَّه نُوْرًا َّٰی ِمْش ْی ٖبِه ِیف ِالنَّٰاس ْكَّمَّن ٗمَّٰثَّلُه ِیف ِالظُٰلُمهت َّل ْی َّس ٍبِخَّارِج مِٰنْهَّاِؕ َّكَّذه لِك ُز ِٰی َّن ِلِلْكهفِر ْی َّن مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۲۲ aur kya wo ki murda tha to humne use zinda kiya, aur uske liye ek noor kar diya jisse logo me chalta hai, wo us jaise ho jayega jo andhariyo. me hain unse nikalne wala nahi, yuhi kafiron ki aankh me unke amal bhale kar diye gaye hain.(122)

Kanzul Imaan

261 َّو َّكَّذه لِك جَّعَّلْنَّا ِف ْی ِٰكُل ْقَّر َّی ٍة َّا َّكهبِر ِمُجْرِم ْی هَّا ِل َّی مْكُرُوْا ِف ْی هَّاِؕ َّو مَّا َّی َّمْكُرُوْن اِلَّٰا ْبِاَّنْفُسِ هِم َّو مَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۱۲۳ aur isi tarah humne har basti me uske mujrimo ke sargana kiye ki usme daanw nahi khelte magar apni jaano par aur unhen shaoor nahi (123) َّو اِذَّا ْجَّٓاءَّتْهُم اه َّی ٌة قَّالُوْا ْلَّن َّنُٰؤْمِن ی حَّتٰه ی نُؤْت ه َّمِثْل ۤمَّا ِاُوْت َّی ُرُسُل ِاّللٰه ۖ ۖ ۖ

ُاَّللٰه ُاَّعْلَّم َّح ْی ُث َّی ُجْعَّل ٗرِسَّالَّتَّه ِؕ َّس ُی ِص ْی ُب ِالَّٰذ ْی َّن اَّجْرَّمُوْا ٌصَّ غَّار َّعِنْد ِاّللٰه َّو ٌعَّذَّاب ِشَّد ْی ٌٌۢد بِمَّا كَّانُوْا َّی َّمْكُرُوْن ۝۱۲۴ aur jab unke paas koi nishani aaye to kehte hain hum hargiz imaan na layenge jab tak hume bhi waisa hi na mile jaisa allah ke rasoolon ko mila, allah khoob janta hai jahan apni risalat rakhe anqareeb mujrimon ko allah ke yahan zillat pahuchegi aur sakht azaab, badla unke makr ka.(124) ْفَّمَّن ُٰی ِرِد ُاّللٰه ْاَّن َّٰی ِهْد َّی ٗه َّی ْشْ رَّح ٗصَّ دْ رَّه ِلِلْاِسْلَّامّٓۚ َّو ْمَّن ُٰی ْرِد ْاَّن ُٰی ٗضِ لَّٰه َّی ْجْعَّل ٗصَّ دْ رَّه َّض ِٰی قًا حَّرَّجًا كَّاَّنَّٰمَّا َّی ُصَّٰ عَّٰد ِف ی ِالسَّٰ مَّٓاءِؕ َّكَّذه لِك َّی ُجْعَّل ُاّللٰه َّالرِٰجْس َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱۲۵ aur jise allah raah dikhana chahe uska seena islam ke liye khol deta hai aur jise gumraah karna chahe uska seena tang khoob ruka hua kar deta hai, goya kisi ki zabardasti se aasman par chadh raha hai, allah yuhi azaab daalta hai imaan na lane walon ko.(125) َّو ههذَّا ُصِ رَّاط َّرَّبِٰك ِمُسْ تَّق ْی مًاِؕ ْقَّد فَّصَّٰ لْنَّا الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّذَّٰكَّٰرُوْن ۝۱۲۶ aur ye tumhare rabb ki seedhi raah hai, humne

Kanzul Imaan

262 aayaten mufassal bayan kar di nasihat manne walon ke liye.(126) ْلَّهُم ُدَّار ِالسَّٰ لهم َّعِنْد ْرَّبِٰهِم َّو َّهُو ِوَّل ُٰی ْهُم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۲۷ unke liye salamati ka ghar hai apne rabb ke yahan aur wo unka maula hai ye unke kaamo ka phal hai.(127) َّو َّی َّوْم َّی ْحْشُ رُهُم ِجَّم ْی عًآّۚ یه َّمَّعْشَّ ر ِٰالْجِن ِقَّد ْاسْتَّكْثَّرْتُم َّمِٰن ِالْاِنْسّٓۚ َّو َّقَّال ِاَّوْل ٓیه ْؤُهُم َّمِٰن ِالْاِنْس رَّبَّٰنَّا َّاسْتَّمْتَّع بَّعْضُنَّا ٍبِبَّعْض َّٰو ۤبَّلَّغْنَّا اَّجَّلَّنَّا ِالَّٰذ ْۤی َّاَّجَّٰلْت لَّنَّاِؕ َّقَّال ُالنَّٰار ْمَّثْوهىكُم خه ِلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا ِلَّٰا ا مَّا َّشَّآء ُاّللٰهِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِحَّك ْی ٌم ِعَّل ْی ٌ۸۲۱۝م aur jis din un sab ko uthayega aur farmayega ay jinn ke giroh tum ne bahut aadmi gher liye aur unke dost aadmi arz karenge, ay hamare rabb! hum me ek ne dusre se fayda uthaya aur hum apni is meeaad ko pahunch gaye jo tune humare liye muqarrar farmayi thi. farmayega aag tumhara thikana hai humesha usme raho magar jise khuda chahe, ay mehboob beshak tumhara rabb hikmat wala ilm wala hai.(128) َّو َّكَّذه لِك ِٰنُوَّل ْی َّبَّعْض ِالظٰه لِم ْی َّن َّب عْضًٌۢا بِمَّا كَّانُوْا َّیََّ۠كْسِ بُوْن ۝۱۲۹ aur yunhi hum zalimo me ek ko dusre par musallat karte hain badla unke kiye ka.(129) یه َّمَّعْشَّ ر ِٰالْجِن َّو ِالْاِنْس ْاَّلَّم َّی ْاْتِكُم ٌرُسُل ْمِٰنْكُم َّی َّقُصُٰ وْن َّعَّل ْی ْكُم اه یه ِت ْی َّو ُی ْنْذِرُوْنَّكُم َّلِقَّٓاء َّی ْوْمِكُم ههذَّا ِؕ قَّالُوْا شَّهِدْ نَّا ۤعَّل ه ی اَّنْفُسِ نَّا َّو ُغَّرَّٰتْهُم َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی ا َّو شَّهِدُ وْا ۤعَّل ه ی ْاَّنْفُسِ هِم ْاَّنَّٰهُم كَّانُوْا ِكهفِر ْی َّ۰۳۱۝ن ay jinno aur aadmiyon ke giroh, kya tumhare paas tum me ke rasool na aaye the, tum par meri aayate padhte

Kanzul Imaan

263 aur tumhen ye din dekhne se darate? kahenge humne apni jaano par gawahi di aur unhen duniya ki zindagi ne fareb diya aur khud apni jaan par gawahi denge ki wo kafir the.(130) َّذهلِك ْاَّن ْلَّٰم َّی ْكُن َّرَّٰبُٰك َّمُ هْلِك الْقُره ی ٍبِظُلْم َّٰو اَّهْلُهَّا َّغهفِلُوْن ۝۱۳۱ ye isliye ki tera rabb bastiyon ko zulm se tabaah nahi karta ki unke log bekhabar hon.(131) َّو ٍٰلِكُل ٌدَّرَّجهت مِٰمَّٰا عَّمِلُوْاِؕ َّو َّم ا َّرَّبُٰك ٍبِغَّافِل عَّمَّٰا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۳۲ aur har ek ke liye unke kaamo se darje hai aur tera rabb unke aamal se bekhabar nahin.(132) َّو َّرَّبُٰك ِالْغَّن ُٰی ذُو ِالرَّٰحْمَّةِؕ ْاِن َّٰی ْشَّ ا ُی ْذْهِبْكُم َّو َّی ْسْ تَّخْلِف ٌْۢمِن ْبَّعْدِكُم مَّٰا َّی ُشَّ آء ۤكَّمَّا ْاَّنْشَّ اَّكُم ْمِٰن ِٰذُر َّٰی ِة ٍقَّوْم ِاهخَّر ْیَِّؕ۳۳۱۝ن aur ay mehboob tumhara rabb be-parwaah hai rahmat wala, ay logon wo chahe to tumhein le jaaye aur jise chahe tumhari jagah laaye jaise tumhein auro ki awlaad se paida kiya (133) َّٰاِن مَّا ُت َّوْعَّدُ وْن ٍلَّاهتَۙ َّٰو ۤمَّا ْاَّنْتُم ِبِمُعْجِز ْی َّ۴۳۱۝ن beshak jiska tumhein wada diya jaata hai zaroor aane waali hai aur tum thaka nahin sakte (134) ْقُل یه ِقَّوْم اعْمَّلُوْا یعَّل ه ْمَّكَّانَّتِكُم ِٰاِن ْی ٌعَّامِلّٓۚ َّفَّسَّ وْف َّتَّعْلَّمُوْنَۙ ْمَّن ُتَّكُوْن ٗلَّه ُعَّاقِبَّة ِالدَّٰارِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُفْلِح َّالظٰه لِمُوْن ۝۱۳۵ tum farmao aye meri qaum tum apni jagah par kaam kiye jaao main apna kaam karta hoon to ab janna chahte ho kis ka rehta hai aakhirat ka ghar beshak zalim falaah nahin paate (135)

Kanzul Imaan

264 َّو جَّعَّلُوْا ِّللِ ٰه مِمَّٰا َّذَّرَّا َّمِن ِالْحَّرْث َّو ِالْاَّنْعَّام ِنَّص ْی بًا فَّقَّالُوْا ههذَّا ِّللِ ٰه ْبِزَّعْمِهِم َّو ههذَّا لِشُ رَّكَّآى ِنَّآّۚ فَّمَّا َّكَّان ْلِشُ رَّكَّآى ِهِم فَّلَّا َّی ُصِ ل َّیاِل ِاّللٰهّٓۚ َّو مَّا َّكَّان ِّللِ ٰه َّفَّهُو َّی ُصِ ل اِل ه ی ْشُرَّكَّآى ِهِمِؕ َّسَّآء مَّا َّی َّحْكُمُوْن ۝۱۳۶ aur allah ne jo kheti aur maweshi paida kiye un mein use ek hissadar thehraya to bole ye allah ka hai unke khayal mein aur ye humare shareeko ka to wo jo un ke shareeko ka hai wo to khuda ko nahin pahunchta aur jo khuda ka hai wo unke shareeko ko pahunchta hai kya hi bura hukm lagate hain (136) َّو َّكَّذه لِك َّز َّٰی َّن ِلِكَّث ْی ٍر َّمِٰن ِالْمُشْ رِك ْی َّن َّقَّتْل ْاَّوْلَّادِهِم ٓشُرَّكَّا ْؤُهُم ِل ُی ْرْدُوْهُم َّو ِل َّی لْبِسُ وْا َّعَّل ْی ْهِم ِد ْی ْنَّهُمِؕ َّو ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه مَّا ُفَّعَّلُوْه ْفَّذَّرْهُم َّو مَّا َّی َّفْتَّرُوْن ۝۱۳۷ aur yun hi bahut mushriko ki nigah mein unke shareeko ne awlaad ka qatl bhula kar dikhaya hai ke unhein halaak karein, aur unka deen un par mushtabeh kar dein aur allah chahta to aisa na karte to tum unhein chhod do wo hain aur unke iftira (137) َّو قَّالُوْا ٖۤههذِه ٌاَّنْعَّام َّٰو ٌحَّرْث ٌحِجْر ۙ ۙ لَّٰا َّی ۤطْ عَّمُهَّا اِلَّٰا ْمَّن ُنَّٰشَّ آء ْبِزَّعْمِهِم َّو ٌاَّنْعَّام ْحُرِٰمَّت ظُ هُوْرُهَّا َّو ٌاَّنْعَّام لَّٰا َّی َّذْكُرُوْن َّاسْم ِاّللٰه َّعَّل ْی هَّا ًافْتِرَّٓاء َّعَّل ْی ِهِؕ َّس َّی ِجْز ْی ْهِم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّفْتَّرُوْن ۝۱۳۸ aur bole ye maweshi aur kheti roki hui hai ise wahi khaye jise hum chahein apne jhoote khayaal se aur kuchh maweshi hain jin par chadhna haraam thehraya aur kuchh maweshi ke zibah par allah ka naam nahin lete ye sab allah par jhoot bandhna hai anqareeb wo

Kanzul Imaan

265 unhein badla dega unke iftiraon ka (138) َّو قَّالُوْا مَّا ِف ْی ِبُطُ وْن ِههذِه ِالْاَّنْعَّام ٌخَّالِصَّ ة لِٰذُكُوْرِنَّا َّو ٌمُحَّرَّٰم ۤیعَّل ه َّاَّزْوَّاجِن آّۚ َّو ْاِن َّٰی ْكُن َّٰم ْی ًتَّة ْفَّهُم ِف ْی ِه ُشُرَّكَّآءِؕ َّس َّی ِجْز ْی ْهِم ْوَّصْ فَّهُمِؕ ٗاِنَّٰه ِحَّك ْی ٌم ِعَّل ْی ٌ۹۳۱۝م aur bole jo un maweshi ke pet mein hai wo nira humare mardo ka hai aur humari aurato par haraam hai aur mara hua nikle to wo sab is mein shareek hain qareeb hai ke allah unhein in ki baato ka badla dega beshak wo ilm hikmat waala hai (139) ْقَّد َّخَّسِ ر ِالَّٰذ ْی َّن قَّتَّلُوْۤا ْاَّوْلَّادَّهُم سَّفَّهًٌۢا َّبِغ ْی ِر ٍعِلْم َّٰو حَّرَّٰمُوْا مَّا ُرَّزَّقَّهُم ُاّللٰه ًافْتِرَّٓاء َّیعَّل ِاّللٰه ِؕ ْقَّد ضَّلُٰوْا َّو مَّا كَّانُوْا ِمُ هْتَّد ْیََّ۠۰۴۱۝ن beshak tabah hue wo jo apni awlaad ko qatl karte hain ahmaqana jahalat se aur haraam thehrate hain wo jo allah ne unhein rozi di allah par jhoot bandhne ko beshak wo behke aur raah na paai (140)

َّو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّنْشَّ ا ٍجَّنٰهت ٍمَّٰعْرُوْشهت َّٰو َّغ ْی َّر ٍمَّعْرُوْشهت َّٰو َّالنَّٰخْل َّو َّالزَّٰرْع مُخْتَّلِفًا ٗاُكُلُه َّو َّٰالز ْی َّتُوْن َّو َّالرُٰمَّٰان مُتَّشَّ ابِهًا َّٰو َّغ ْی َّر ٍمُتَّشَّ ابِهِؕ كُلُوْا ْمِن ٖۤثَّمَّرِه ۤاِذَّا َّاَّثْمَّر َّو اهتُوْا ٗحَّقَّٰه َّی َّوْم ٖحَّصَّ ادِه ۙؗ َّو لَّا تُسْ رِفُوْاِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْمُسْ رِف ْیََّۙ۱۴۱۝ن aur wahi hai jisne paida kiye baagh kuchh zameen par chhupe hue aur kuchh be chhupe aur khajoor aur kheti jis mein rang rang ke khane aur zaitoon aur anaar kisi baat mein milte aur kisi mein alag khao uska phal jab phal laaye aur uska haq do jis din kate aur beja na kharcho beshak beja kharchne waale use pasand nahin (141)

Kanzul Imaan

266 َّو َّمِن ِالْاَّنْعَّام ًحَّمُوْلَّة َّٰو فَّرْشًاِؕ كُلُوْا مِمَّٰا ُرَّزَّقَّكُم ُاّللٰه َّو لَّا ِتَّتَّٰب عُوْا ِخُطُ وهت َّٰالش ْی ِطهن ِؕ ٗاِنَّٰه ْلَّكُم ٌٰعَّدُ و ِمُٰب ْیٌَۙ۲۴۱۝ن aur maweshi me se kuchh bojh uthane wale aur kuchh zameen par bichhe khao usme se jo allah ne tumhe rozi di aur shaitan ke qadamo par na chalo, beshak wo tumhara sareeh dushman hai.(142)

ِثَّمهن َّی َّة ٍاَّزْوَّاجّٓۚ َّمِن ِالضَّٰاْن َّاثْن ْی ِن َّو َّمِن ِالْمَّعْز َّاثْن ْی ِن ِؕ ْقُل َّءهٓالذَّٰكَّر ْی ِن َّحَّرَّٰم ِاَّم َّالْاُنْث ْیَّی ِن اَّمَّٰا ْاشْتَّمَّلَّت َّعَّل ْی ِه ُاَّرْحَّام َّالْاُنْث ْیَّی ِنِؕ ِنَّبِٰـ ُوْن ْی ٍبِعِلْم ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْیََّۙ۳۴۱۝ن aath(8) nar aur mada ek joda bhed ka aur ek joda bakri ka tum farmao kya usme dono na haram kiye ya dono mada ya wo jisne doni mada pet me liye hain kisi ilm se batao agar tum sacche ho.(143)

َّو َّمِن ِالْاِبِل َّاثْن ْی ِن َّو َّمِن ِالْبَّقَّر َّاثْن ْی ِنِؕ ْقُل َّءهٓالذَّٰكَّر ْی ِن َّحَّرَّٰم ِاَّم َّالْاُنْث ْیَّی ِن اَّمَّٰا ْاشْتَّمَّلَّت َّعَّل ْی ِه ُاَّرْحَّام َّالْاُنْث ْیَّی ِنِؕ ْاَّم ْكُنْتُم َّشُهَّدَّ ٓاء ْاِذ ُوَّصٰه ىكُم ُاّللٰه بِههذَّآّۚ ْفَّمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّیعَّل ِاّللٰه كَّذِبًا ِٰل ُی َّٰضِ ل َّالنَّٰاس َّبِغ ْی ِر ٍعِلْمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْیََّ۠۴۴۱۝ن aur ek joda oonth ka aur ek joda gaaye ka tum farmao kya usme dono mada pet me liye hain kya tum maujood the jab allah ne tumhen ye hukm diya to usse badh kar zalim kaun wo allah par jhooth bandhe ki logon ko apni jahalat se gumraah kare beshak allah zalimon ko raah nahi dikhata.(144)

Kanzul Imaan

267 ْقُل ۤلَّٰا ُاَّجِد ِف ْی ۤمَّا ِاُوْح َّی َّاِل َّٰی مُحَّ رَّٰمًا یعَّل ه ٍطَّاعِم َّٰی ۤٗطْ عَّمُه ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی َّكُوْن َّم ْی ًتَّة ْاَّو دَّمًا مَّٰسْ فُوْحًا ْاَّو َّلَّحْم ِخِنْز ْی ٍر ٗفَّاِنَّٰه ٌرِجْس ْاَّو فِسْ قًا َّٰاُهِل َّلِغ ْی ِر ِاّللٰه ٖبِهّٓۚ ِفَّمَّن َّٰاضْ طُ ر َّغ ْی َّر ٍبَّاغ َّٰو لَّا ٍعَّاد َّٰفَّاِن َّرَّبَّٰك ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۵۴۱۝م tum farmao main nahin paata us mein jo meri taraf wahih hui kisi khane waale par koi khana haraam magar ye ke murdaar ho ya rago ka behta khoon ya bad janwar ka gosht ke wo najasat hai ya wo be hukmi ka janwar jis ke zibah mein ghaire khuda ka naam pukara gaya to jo nachaar hua na yun ke aap khwahish kare aur na yun ke zaroorat se badhe to beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (145) َّو َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا حَّرَّٰمْنَّا َّٰكُل ِذ ْی ٍظُفُرّٓۚ َّو َّمِن ِالْبَّقَّر َّو ِالْغَّنَّم حَّرَّٰمْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ۤشُحُوْمَّ هُمَّا اِلَّٰا مَّا ْحَّمَّلَّت ۤظُ هُوْرُهُمَّا ِاَّو الْحَّوَّا َّی ۤا ْاَّو مَّا َّاخْتَّلَّط ٍبِعَّظْ مِؕ َّذهلِك َّجَّز ْی ْنههُم ْبِبَّغ ِی ْهِم ۙؗ َّو اِنَّٰا َّلَّصه دِقُوْن ۝۱۴۶ aur yahoodiyo par humne haraam kiya har nakhun waala janwar aur gaaye aur bakri ki charbi un par haraam ki magar jo unki peeth mein lagi ho ya aant mein ya haddi se mili ho humne ye unki sarkashi ka badla diya aur beshak hum zarooril sachhe hain (146) ْفَّاِن َّكَّذَّٰبُوْك ْفَّقُل ْرَّٰبُٰكُم ْذُو ٍرَّحْمَّة ٍوَّٰاسِعَّةّٓۚ َّو لَّا ُی ُٰرَّد ٗبَّاْسُه ِعَّن ِالْقَّوْم ِالْمُجْرِم ْی َّ۷۴۱۝ن phir agar wo tumhein jhutlayein to tum farmao ke tumhara rab wasee rahmat waala hai aur uska azaab mujrimo par se nahin taala jaata (147)

Kanzul Imaan

268 َّس َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن اَّشْرَّكُوْا ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه ۤمَّا اَّشْرَّكْنَّا َّو ۤلَّا اهبَّٓاؤُنَّا َّو لَّا حَّرَّٰمْنَّا ْمِن َّش ْی ٍءِؕ َّكَّذه لِك َّكَّذَّٰب ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم ی حَّتٰه ذَّاقُوْا بَّاْسَّنَّا ِؕ ْقُل ْهَّل ْعِنْدَّ كُم ْمِٰن ٍعِلْم ُفَّتُخْرِجُوْه لَّنَّاِؕ ْاِن َّتَّتَّٰبِعُوْن اِلَّٰا َّٰالظَّٰن َّو ْاِن ْاَّنْتُم اِلَّٰا َّتَّخْرُصُ وْن ۝۱۴۸ ab kahenge mushrik ke allah chahta to na hum shirk karte na humare baap dada na hum kuchh haraam thehrate aisa hi unse aglo ne jhutlaya tha yahan tak ke humara azaab chakha tum farmao kya tumhare paas koi ilm hai ke use humare liye nikaalo tum to nire gumaan ke pichhe ho aur tum yun hi takhmeene karte ho (148) ْقُل ِفَّلِلٰهه ا ُلْحُجَّٰة ُالْبَّالِغَّةّٓۚ ْفَّلَّو َّشَّآء ْلَّهَّده ىكُم ِاَّجْمَّع ْی َّ۹۴۱۝ن tum farmao to allah hi ki hujjat poori hai to wo chahta to tum sab ko hidayat farmata (149) ْقُل َّٰهَّلُم ُشُهَّدَّ ٓاءَّكُم ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّشْ هَّدُ وْن َّٰاَّن َّاّللٰه َّحَّرَّٰم ههذَّآّۚ ْفَّاِن شَّهِدُ وْا فَّلَّا ْتَّشْ هَّد ْمَّعَّهُمّٓۚ َّو لَّا ْتَّتَّٰبِع َّاَّهْوَّٓاء ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة َّو ْهُم ْبِرَّبِٰهِم َّیََّ۠عْدِلُوْن ۝۱۵۰ tum farmao laao apne wo gawah jo gawahi dein ke allah ne ise haraam kiya phir agar wo gawahi de baithein to tu aye sunne waale unke saath gawahi na dena aur unki khwahisho ke pichhe na chalna jo humari aayatein jhutlate hain aur jo aakhirat par imaan nahin laate aur apne rab ka barabar waala thehrate hain (150) ْقُل تَّعَّالَّوْا ُاَّتْل مَّا َّحَّرَّٰم ْرَّبُٰكُم َّعَّل ْی ْكُم اَّلَّٰا تُشْ رِكُوْا ٖبِه َّش ْی ـ ًا َّٰو َّبِالْوَّالِد ْی ِن اِحْسَّ انًآّۚ

Kanzul Imaan

269 َّو لَّا تَّقْتُلُوْۤا ْاَّوْلَّادَّكُم ْمِٰن ٍاِمْلَّاقِؕ ُنَّحْن ْنَّرْزُقُكُم َّو ِا َّٰی ْاهُمّٓۚ َّو لَّا تَّقْرَّبُوا َّالْفَّوَّاحِش مَّا َّظَّ هَّر مِنْهَّا َّو مَّا َّبَّطَّ نّٓۚ َّو لَّا تَّقْتُلُوا َّالنَّٰفْس ِالَّٰت ْی َّحَّرَّٰم ُاّللٰه اِلَّٰا ِٰبِالْحَّقِؕ ْذهلِكُم ْوَّصٰه ىكُم ٖبِه ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّعْقِلُوْن ۝۱۵۱ tum farmao aao main tumhein padh sunaaun jo tum par tumhare rab ne haraam kiya ye ke uska koi shareek na karo aur maa baap ke saath bhalai aur apni awlaad qatl na karo muflisi ke baais hum tumhein aur unhein sab ko rizq denge aur behayaiyo ke paas na jaao jo un mein khuli hain aur jo chhupi aur jis jaan ki allah ne hurmat rakhi use nahaq na maaro ye tumhein hukm farmaya hai ke tumhein aql ho (151) َّو لَّا تَّقْرَّبُوْا َّمَّال ْال َّی ِت ْی ِم اِلَّٰا ِبِالَّٰت ْی ِه َّی ُاَّحْسَّ ن ی حَّتٰه َّی َّبْلُغ ٗاَّشُدَّٰ هّٓۚ َّو اَّوْفُوا َّالْك ْی َّل َّو ِالْم ْی َّزَّان ِبِالْقِسْ طّٓۚ لَّا ُنُكَّلِٰف نَّفْسً ا اِلَّٰا وُسْعَّهَّآّۚ َّو اِذَّا ْقُلْتُم فَّاعْدِلُوْا َّو ْلَّو َّكَّان ذَّا ی قُرْب هّٓۚ َّو ِبِعَّهْد ِاّللٰه اَّوْفُوْا ِؕ ْذهلِكُم ْوَّصٰه ىكُم ٖبِه ْلَّعَّلَّٰكُم ََّۙتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۱۵۲ aur yateem ke maal ke paas na jaao magar bahut achhe tariqe se jab tak wo apni jawani ko pahunche aur naap aur tol insaaf ke saath poori karo hum kisi jaan par bojh nahin daalte magar uske maqdoor bhar aur jab baat kaho to insaf kaho agarche tumhare rishtedar ka muamla ho aur allah hi ka ahad poora karo ye tumhein takeed farmai ke kahin tum naseehat maano (152) َّو َّٰاَّن ههذَّا ِصِ رَّاط ْی ِمُسْ تَّق ْی مًا ُفَّاتَّٰبِعُوْهّٓۚ َّو لَّا تَّتَّٰبِعُوا َّالسُٰ بُل َّفَّتَّفَّرَّٰق ْبِكُم ْعَّن ِسَّب ْی ٖلِهِؕ ْذهلِكُم ْوَّصٰه ىكُم ٖبِه ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّتَّٰقُوْن ۝۱۵۳

Kanzul Imaan

270 aur ye ke ye hai mera seedha rasta to us par chalo aur aur raahein na chalo tumhein uski raah se juda kar dengi ye tumhein hukm farmaya ke kahin tumhein parhezgari mile (153) َّٰثُم َّاهت ْی نَّا َّمُوْس ی َّالْكِتهب تَّمَّامًا َّیعَّل ِالَّٰذ ْۤی َّاَّحْسَّ ن َّو ِتَّفْص ْلًا ی ِٰلِٰكُل َّش ْی ٍء َّٰو ًی هُد َّٰو ًرَّحْمَّة ْلَّٰعَّلَّٰهُم ِبِلِقَّٓاء ْرَّبِٰهِم ُیََّ۠ؤْمِنُوْن ۝۱۵۴ phir humne moosa ko kitab ata farmai poora ehsan karne ko us par jo nikokaar hai aur har cheez ki tafseel aur hidayat aur rahmat ke kahin wo apne rab se milne par imaan laayein (154) َّو ههذَّا ٌكِتهب ُاَّنْزَّلْنهه ٌمُبهرَّك ُفَّاتَّٰبِعُوْه َّو اتَّٰقُوْا ْلَّعَّلَّٰكُم ََّۙتُرْحَّمُوْن ۝۱۵۵ aur ye barkat waali kitab humne utaari to iski pairwi karo aur parhezgari karo ke tum par reham ho (155) ْاَّن تَّقُوْلُوْۤا ۤاِنَّٰمَّا َّاُنْزِل ُالْكِتهب یعَّل ه ِ طَّٓاى َّفَّت ْی ِن ْمِن قَّبْلِنَّا۪ َّو ْاِن كُنَّٰا ْعَّن ْدِرَّاسَّتِهِم ِلَّغهفِل ْیََّۙ۶۵۱۝ن kabhi kaho ke kitab to humse pehle do giroho par utri thi aur humein unke padhne padhane ki kuchh khabar na thi (156) ْاَّو تَّقُوْلُوْا ْلَّو ۤاَّنَّٰا َّاُنْزِل َّعَّل ْی نَّا ُالْكِتهب ۤلَّكُنَّٰا اَّهْده ی ْمِنْهُمّٓۚ ْفَّقَّد ْجَّٓاءَّكُم َّب ِٰی ٌنَّة ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم َّو ًی هُد َّٰو ٌرَّحْمَّةّٓۚ ْفَّمَّن ُاَّظْلَّم ْمِمَّٰن َّكَّذَّٰب بِاه یه ِت ِاّللٰه َّو َّصَّ دَّ ف عَّنْهَّاِؕ ِسَّنَّجْز ی ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّصْ دِفُوْن ْعَّن اه یه تِنَّا َّسُوْٓء ِالْعَّذَّاب َّبِم ا كَّانُوْا َّی َّصْ دِفُوْن ۝۱۵۷ ya kaho ke agar hum par kitab utarti to hum unse zyada theek raah par hote to tumhare paas tumhare rab ki raushan daleel aur hidayat aur rahmat aur

Kanzul Imaan

271 rahmat aai to usse zyada zalim kaun jo allah ki aayato ko jhutlaye aur unse moonh pherte hain hum unhein bure azaab ki saza denge balda unke moonh pherne ka (157) ْهَّل َّی َّنْظُ رُوْن ۤاِلَّٰا ْاَّن ِتَّاْت َّی ُهُم ُالْمَّلهٓى ِكَّة ْاَّو َّی ِاْت َّی َّرَّبُٰك ْاَّو َّی ِاْت َّی ُبَّعْض اه یه ِت َّرَّبِٰكِؕ َّی َّوْم َّی ِاْت ْی ُبَّعْض اه یه ِت َّرَّبِٰك لَّا َّی ُنْفَّع نَّفْسً ا ِا ْی مَّانُهَّا ْلَّم ْتَّكُن ْاهمَّنَّت ْمِن ُقَّبْل ْاَّو ْكَّسَّ بَّت ِف ْۤی ِا ْی مَّانِهَّا َّخ ْرًا یِؕ ِقُل انْتَّظِرُوْۤا اِنَّٰا َّمُنْتَّظِرُوْن ۝۱۵۸ kaahe ke intezar mein hain magar ye ke aayein unke paas firishte ya tumhare rab ka azaab aaye ya tumhare rab ki ek nishani aaye jis din tumhare rab ki wo ek nishani aayegi kisi jaan ko imaan laana kaam na dega jo pehle imaan na laaye the ya apne imaan mein koi bhalai na kamai thi tum farmao rasta dekho hum bhi dekhte hain (158) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن فَّرَّٰقُوْا ِد ْی ْنَّهُم َّو كَّانُوْا ِش َّی عًا َّلَّٰسْ ت ْمِنْهُم ِف ْی َّش ْی ٍءِؕ ۤاِنَّٰمَّا ْاَّمْرُهُم َّاِل ی ِاّللٰه َّٰثُم ُی ْنَّبِٰئُهُم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّفْعَّلُوْن ۝۱۵۹ wo jinhone apne deen mein juda juda raahein nikaali aur kai giroh ho gaye aye mahboob tumhein unse kuchh ilaqa nahin unka muamla allah hi ke hawale hai phir wo unhein bata dega jo kuchh wo karte the (159) ْمَّن َّجَّٓاء ِبِالْحَّسَّ نَّة ٗفَّلَّه ُعَّشْ ر اَّمْثَّالِهَّآّۚ َّو ْمَّن َّجَّٓاء َّٰبِالس ِٰی ِئَّة فَّلَّا ُی ۤی جْزه اِلَّٰا مِثْلَّهَّا َّو ْهُم لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ۝۱۶۰ jo ek neki laaye to uske liye us jaisi dus hain aur jo burai laaye to use badla na milega magar uske barabar aur un par zulm na hoga (160)

Kanzul Imaan

272 ْقُل ِاِنَّٰن ْی ِهَّده ىن ْی ِٰرَّب ْۤی اِل ه ی ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍم ۚ ؕ ِد ْی نًا ِق َّی مًا َّمِٰلَّٰة ِاِبْرهه ْی َّم ِحَّن ْی فًآّۚ َّو مَّا َّكَّان َّمِن ِالْمُشْ رِك ْی َّ۱۶۱۝ن tum farmao beshak mujhe mere rab ne seedhi raah dikhai theek deene ibrahim ki millat jo har batil se juda the aur mushrik na the (161) ْقُل َّٰاِن ِصَّ لَّات ْی َّو ِنُسُ ك ْی َّو ْمَّح َّی ا َّی َّو ِمَّمَّات ْی ِّللِ ٰه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیََّۙ۲۶۱۝ن tum farmao beshak meri namaz aur meri qurbaniya aur mera jeena aur mera marna sab allah ke liye hai jo rab saare jahaan ka (162) لَّا ِشَّر ْی َّك ٗلَّهّٓۚ َّو َّبِذه لِك ُاُمِرْت َّو اَّنَّا ُاَّوَّٰل ِالْمُسْ لِم ْی َّ۳۶۱۝ن uska koi shareek nahin mujhe yahi hukm hua hai aur main sabse pehla musalman hoon (163) ْقُل َّاَّغ ْی َّر ِاّللٰه ِاَّبْغ ْی رَّبًٰا َّٰو َّهُو ُٰرَّب ِٰكُل َّش ْی ٍءِؕ َّو لَّا ُتَّكْسِ ب ُٰكُل ٍنَّفْس اِلَّٰا َّعَّل ْی هَّآّۚ َّو لَّا ُتَّزِر ٌوَّازِرَّة َّوِٰزْر اُخْره یّٓۚ َّٰثُم اِل ه ی ْرَّبِٰكُم ْمَّٰرْجِعُكُم َّف ُی ْنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم ِف ْی ِه َّتَّخْتَّلِفُوْن ۝۱۶۴ tum farmao kya allah ke siwa aur rab chahoon halanki wo har cheez ka rab hai aur jo kuchh koi kamaaye wo usi ke zimma hai aur koi bojh uthane waali jaan dusre ka bojh na uthayegi phir tumhein apne rab ki taraf phirna hai wo tumhein bata dega jis mein ikhtelaf karte the (164) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی ْجَّعَّلَّكُم َّخَّلهٓى ِف ِالْاَّرْض َّو َّرَّفَّع ْبَّعْضَّكُم َّفَّوْق ٍبَّعْض ٍدَّرَّجهت ِٰل َّی ْبْلُوَّكُم ِف ْی ۤمَّا ْاهتهىكُمِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِسَّر ْی ُع ِالْعِقَّاب ۙؗ َّو ٗاِنَّٰه ٌلَّغَّفُوْر ِرَّٰح ْیٌَ۠۵۶۱۝م aur wahi hai jisne zameen mein tumhein naaib kiya aur

Kanzul Imaan

273
tum mein ek ko dusre par darjo bulandi di ke tumhein
aazmaye us cheez mein jo tumhein ata ki beshak
tumhare rab ko azaab karte der nahin lagti aur beshak
wo zaroor bakhshne waala meharbaan hai (165)

Suratul Aaraaf

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ّٓۚ ٓالٓمٰٓص
۝۱
(alif laam meem saad) aye mahboob (1)

ٌكِتهب َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك فَّلَّا َّی ْكُن ِف ْی َّصَّ دْ رِك ٌحَّرَّج ُمِٰنْه َّلِتُنْذِر ٖبِه َّو ذِكْره ی ِلِلْمُؤْمِن ْی َّ۲۝ن ek kitab tumhari taraf utari gai to tumhara jee us se na ruke isliye ke tum usse dar sunao aur musalmano ko naseehat (2)

اِتَّٰبِعُوْا ۤمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی ْكُم ْمِٰن َّٰر ْبِٰكُم َّو لَّا تَّتَّٰبِعُوْا ْمِن ٖۤدُوْنِه ِاَّوْل َّی َّٓاءِؕ ِقَّل ْلًا ی مَّٰا َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۳ aye logon us par chalo jo tumhari taraf tumhare rab ke paas se utra aur use chhod kar aur hakimo ke pichhe na jaao bahut hi kam samajhte ho (3)

َّو ْكَّم ْمِٰن ْقَّر َّی ٍة اَّهْلَّكْنههَّا فَّجَّٓاءَّهَّا بَّاْسُنَّا َّب َّی اتًا ْاَّو ْهُم َّقَّٓاى ِلُوْن ۝۴ aur kitni hi bastiya humne halaak ki to un par humara azaab raat mein aaya ya jab wo dopahar ko sote the (4) فَّمَّا َّكَّان ْدَّعْوهىهُم ْاِذ ْجَّٓاءَّهُم ۤبَّاْسُنَّا ۤاِلَّٰا ْاَّن قَّا لُوْۤا اِنَّٰا كُنَّٰا ِظهلِم ْی َّ۵۝ن

Kanzul Imaan

274
to un ke moonh se kuchh na nikla jab humara azaab
un par aaya magar yahi bole ke hum zalim the (5)

َّٰفَّلَّنَّسْ ـ َّلَّن
ِالَّٰذ ْی َّن
َّاُرْسِل َّاِل ْی ْهِم َّو
َّٰلَّنَّسْ ـ َّلَّن
ِالْمُرْسَّل ْیََّۙ۶۝ن
to beshak zaroor humein puchhna hai unse jin ke paas
rasool gaye aur beshak zaroor humein puchhna hai
rasoolo se (6)

َّٰفَّلَّنَّقُصَّٰ ن َّعَّل ْی ْهِم ٍبِعِلْم َّٰو مَّا كُنَّٰا ِغَّٓاى ِب ْی َّ۷۝ن to zaroor hum un ko bata denge apne ilm se aur hum kuchh ghaaib na the (7) َّو ُالْوَّزْن َّی ِوْمَّى ِذ ِ ُٰالْحَّقّٓۚ ْفَّمَّن ْثَّقُلَّت ِمَّوَّاز ْی ٗنُه َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُفْلِحُوْن ۝۸ aur us din tol zaroor honi hai to jin ke palle bhari hue wahi muraad ko pahunche (8)

َّو ْمَّن ْخَّفَّٰت ِمَّوَّاز ْی ٗنُه َّفَّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن خَّسِ رُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم بِمَّا كَّانُوْا بِاه یه تِنَّا َّی َّظْ لِمُوْن ۝۹ aur jin ke palle halke hue to wahi hain jinhone apni jaan ghaate mein daali un zyadatiyo ka badla jo humari aayato par karte the (9)

َّو ْلَّقَّد ْمَّكَّٰنٰهكُم ِیف ِالْاَّرْض َّو جَّعَّلْنَّا ْلَّكُم ِف ْی هَّا مَّعَّا ِی َّشِؕ ِقَّل ْلًا ی مَّٰا ََّ۠تَّشْ كُرُوْن ۝۱۰ aur beshak humne tumhein zameen mein jamaao diya aur tumhare liye is mein zindagi ke asbaab banaye bahut hi kam shukr karte ho (10)

َّو ْلَّقَّد ْخَّلَّقْنهكُم َّٰثُم ْصَّ وَّٰرْنهكُم َّٰثُم قُلْنَّا ِلِلْمَّلهٓى ِكَّة اسْجُدُ وْا َّلِاهدَّم ۙ ۙ َّفَّسَّ ج دُ وْۤا ۤاِلَّٰا ِاِبْل ْی َّسِؕ ْلَّم َّی ْكُن َّمِٰن ِالسٰه جِد ْی َّ۱۱۝ن aur beshak humne tumhein paida kiya phir tumhare

Kanzul Imaan

275 naqshe banaye phir hum ne malaika se farmaya ke adam ko sajda karo to wo sab sajde mein gire magar iblees ye sajda waalo mein na hua (11) َّقَّال مَّا َّمَّنَّعَّك اَّلَّٰا َّتَّسْ جُد ْاِذ َّاَّمَّرْتُكِؕ َّقَّال اَّنَّا َّخ ْی ٌر ُمِٰنْهّٓۚ ِخَّلَّقْتَّن ْی ْمِن ٍنَّٰار َّٰو ٗخَّلَّقْتَّه ْمِن ِط ْی ٍ۲۱۝ن farmaya kis cheez ne roka ke tu ne sajda na kiya jab maine tujhe hukm diya tha bola main isse behtar hoon tune mujhe aag se banaya aur ise mitti se banaya (12)

َّقَّال ْفَّاهْبِط مِنْهَّا فَّمَّا َّی ُكُوْن َّلَّك ْاَّن َّتَّتَّكَّبَّٰر ِف ْی هَّا ْفَّاخْرُج َّاِنَّٰك َّمِن ِالصٰه غِر ْی َّ۳۱۝ن farmaya tu yahan se utar ja tujhe nahin pahunchta ke yahan reh kar ghuroor kare nikal tu hai zillat waalo mein (13)

َّقَّال
ِاَّنْظِرْن ْۤی یاِل ه َّی ِوْم ُی َّبْعَّثُوْن
۝۱۴
bola mujhe fursat de us din tak ke log utha liye jaayein
(14)

َّقَّال
َّاِنَّٰك
َّمِن
ِالْمُنْظَّ ر ْی َّ۵۱۝ن
farmaya tujhe mohlat hai (15)

َّقَّال ۤفَّبِمَّا َّاَّغْو ْی ِتَّن ْی َّٰلَّاَّقْعُدَّ ن ْلَّهُم َّصِ رَّاطَّك ِالْمُسْ تَّق ْیَۙ َّ۶۱۝م bola to qasam hai iski ke tune mujhe gumrah kiya main zaroor tere seedhe rasta par unki taak mein baithunga (16) َّٰثُم ِلَّاهت َّی ْنَّٰهُم ٌْۢمِٰن َّب ْی ِن َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو ْمِن ْخَّلْفِهِم َّو ْعَّن َّا ْی ْمَّانِهِم َّو ْعَّن ْشَّمَّٓاى ِلِهِمِؕ َّو لَّا ُتَّجِد ْاَّكْثَّرَّهُم ِشهكِر ْی َّ۷۱۝ن phir zaroor main unke paas aaunga unke aage aur

Kanzul Imaan

276 pichhe aur dahine aur baayein se aur tu un mein se aksar ko shukr guzar na payega (17) َّقَّال ْاخْرُج مِنْهَّا مَّذْءُوْمًا مَّٰدْحُوْرًاِؕ ْلَّمَّن َّتَّبِعَّك ْمِنْهُم َّٰلَّاَّمْلَّـ َّن َّجَّهَّنَّٰم ْمِنْكُم ِاَّجْمَّع ْی َّ۸۱۝ن farmaya yahan se nikal ja radd kiya gaya raanda hua zaroor jo un mein se tere kahe par chala main tum sab se jahannam bhar dunga (18) َّو ۤیه ُاهدَّم ْاسْكُن َّاَّنْت َّو َّزَّوْجُك َّالْجَّنَّٰة فَّكُلَّا ْمِن َّح ْی ُث شِئْتُمَّا َّو لَّا تَّقْرَّبَّا ِههذِه َّالشَّٰجَّرَّة فَّتَّكُوْنَّا َّمِن ِالظٰه لِم ْی َّ۹۱۝ن aur aye adam tu aur tera joda jannat mein raho to us mein se jahan chaho khao aur us ped ke paas na jaana ke hadd se badhne waalo mein hoge (19) َّفَّوَّسْوَّس لَّهُمَّا َّٰالش ْی ُطهن ِل ُی ِبْد َّی لَّهُمَّا ِمَّاوٗر َّی عَّنْهُمَّا ْمِن سَّوْاهتِهِمَّا َّو َّقَّال مَّا نَّههىكُمَّا رَّبُٰكُمَّا ْعَّن ِههذِه ِالشَّٰجَّرَّة ۤاِلَّٰا ْاَّن تَّكُوْنَّا َّمَّلَّك ْی ِن ْاَّو تَّكُوْنَّا َّمِن ِالْخهلِد ْی َّ۰۲۝ن phir shaitan ne unke jee mein khatra daala ke un par khol de unki sharm ki cheezein jo unse chhupi thi aur bola tumhein tumhare rab ne is ped se isiliye mana farmaya hai ke kahin tum do firishte ho jaao ya humesha jeene waale (20) َّو ۤقَّاسَّمَّهُمَّا ِٰاِن ْی لَّكُمَّا َّلَّمِن ِالنٰهصِ ح ْیََّۙ۱۲۝ن aur unse qasam khai ke main tum dono ka khairkhwah hoon (21) فَّدَّ لٰهىهُمَّا ٍبِغُرُوْرّٓۚ فَّلَّمَّٰا ذَّاقَّا َّالشَّٰجَّرَّة ْبَّدَّت لَّهُمَّا سَّوْاهتُهُمَّا َّو طَّفِقَّا َّی ِخْصِ فهن َّعَّل ْی هِمَّا ْمِن ِوَّٰرَّق ِالْجَّنَّٰة ِؕ َّو نَّادهىهُمَّا ۤرَّبُٰهُمَّا ْاَّلَّم َّاَّنْهَّكُم ا ْعَّن تِلْكُمَّا ِالشَّٰ جَّرَّة َّو ْاَّقُل ۤلَّٰكُمَّا َّٰاِن

Kanzul Imaan

277 َّٰالش ْی َّطهن لَّكُمَّا ٌٰعَّدُ و ِمُٰب ْی ٌ۲۲۝ن to utaar laaya unhein fareb se phir jab unhone wo ped chakha un par un ki sharm ki cheezein khul gai aur apne badan par jannat ke patte chitpane lage aur unhein unke rab ne farmaya kya maine tumhein us ped se mana na kiya aur na farmaya tha ke shaitan tumhara khula dushman hai (22) قَّالَّا رَّبَّٰنَّا ۤظَّلَّمْنَّا اَّنْفُسَّ نَّاٚ َّو ْاِن ْلَّٰم ْتَّغْفِر لَّنَّا َّو تَّرْحَّمْنَّا َّٰلَّنَّكُوْنَّن َّمِن ِالْخهسِ ر ْی َّ۳۲۝ن dono ne arz ki aye rab humare humne apna aap bura kiya to agar tu humein na bakhshe aur hum par reham na kare to hum zaroor nuqsan waalo mein hue (23) َّقَّال اهْبِطُ وْا ْبَّعْضُكُم ٍلِبَّعْض ٌٰعَّدُ وّٓۚ َّو ْلَّكُم ِیف ِالْاَّرْض ٌٰمُسْ تَّقَّر َّٰو ٌمَّتَّاع اِل ه ی ِح ْی ٍ۴۲۝ن farmaya utro tum mein ek dusre ka dushman aur tumhein zameen mein ek waqt tak theharna aur baratna hai (24) َّقَّال ِف ْی هَّا ْتَّح َّی َّوْن َّو ِف ْی هَّا َّتَّمُوْتُوْن َّو مِنْهَّا ََّ۠تُخْرَّجُوْن ۝۲۵ farmaya usi mein jiyoge aur usi mein maroge aur usi mein se uthaye jaoge (25) یه ِبَّن ْۤی َّاهدَّم ْقَّد اَّنْزَّلْنَّا َّعَّل ْی ْكُم لِبَّاسًا ُٰی ِوَّار ْی ْسَّوْاهتِكُم َّو ِر ْشً ا یِؕ َّو ُلِبَّاس التَّٰقْوه ی َۙ َّذهلِك َّخ ْی ٌرِؕ َّذهلِك ْمِن اه یه ِت ِاّللٰه ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّذَّٰكَّٰرُوْن ۝۲۶ aye adam ki awlaad beshak humne tumhari taraf ek libaas wo utaara ke tumhari sharm ki cheezein chhupaye aur ek wo ke tumhari aaraish ho aur parhezgari ka libas wo sab se bhala ye allah ki nishaniyo mein se hai ke kahin wo naseehat maanein

Kanzul Imaan

278 (26) یه ِبَّن ْۤی اه َّدَّم لَّا َّی ُفْتِنَّنَّٰكُم َّٰالش ْی ُطهن ۤكَّمَّا َّاَّخْرَّج َّاَّبَّو ْی ْكُم َّمِٰن ِالْجَّنَّٰة َّیُنْزِع عَّنْهُمَّا لِبَّاسَّ هُمَّا ِل ُی ِر َّی هُمَّا سَّوْاهتِهِمَّاِؕ ٗاِنَّٰه َّی ْرهىكُم َّهُو َّو ِقَّب ْی ٗلُه ْمِن َّح ْی ُث لَّا ْتَّرَّوْنَّهُمِؕ اِنَّٰا جَّعَّلْنَّا َّٰالش یه ِط ْی َّن ِاَّوْل َّی َّٓاء ِلِلَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۲۷ aye adam ki awlaad khabardar tumhein shaitan fitna mein na daale jaisa tumhare maa baap ko bihisht se nikala utarwa diye unke libas ke unki sharm ki cheezein unhein padi beshak wo aur uska kumba tumhein wahan se dekhte hain ke tum unhein nahin dekhte beshak humne shaitano ko unka dost kiya hai jo imaan nahin laate (27) َّو اِذَّا فَّعَّلُوْا ًفَّاحِشَّ ة قَّالُوْا وَّجَّدْ نَّا َّعَّل ْی ۤهَّا اهبَّٓاءَّنَّا َّو ُاّللٰه اَّمَّرَّنَّا بِهَّاِؕ ْقُل َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ُاْمُر َّبِالْفَّحْش ِآءِؕ َّاَّتَّقُوْلُوْن َّیعَّل ِاّللٰه مَّا لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۲۸ aur jab koi behayai karein to kehte hain humne is par apne baap dada ko paaya aur allah ne humrein iska hukm diya to farmao beshak allah be hayai ka hukm nahin deta kya allah par wo baat lagate ho jiski tumhein khabar nahin (28) ْقُل َّاَّمَّر ِٰرَّب ْی ِبِالْقِسْ ط۫ َّو ِاَّق ْمُوْا ی ْوُجُوْهَّكُم َّعِنْد ِٰكُل ٍمَّسْ جِد َّٰو ُادْعُوْه ِمُخْلِص ْی َّن ُلَّه ِٰالد ْی َّن ؕ ؕ كَّمَّا ْبَّدَّ اَّكُم َِّؕتَّعُوْدُوْن ۝۲۹ tum farmao mere rab ne insaf ka hukm diya hai aur apne moonh seedhe karo har namaz ke waqt aur uski ibadat karo nire uske bande ho kar jaise usne tumhara aaghaz kiya waise hi paltoge (29) ِفَّر ْی قًا ی هَّده َّو ِفَّر ْی قًا َّٰحَّق َّعَّل ْی ُهِم ُالضَّٰلهلَّةِؕ ُاِنَّٰهُم اتَّٰخَّذُوا َّٰالش یه ِط ْی َّن ِاَّوْل َّی َّٓاء ْمِن

Kanzul Imaan

279 ِدُوْن ِاّللٰه َّو َّی َّحْسَّ بُوْن ْاَّنَّٰهُم َّمُٰ هْتَّدُ وْن ۝۳۰ ek firqe ko raah dikhai aur ek firqe ki gumrahi saabit hui unhone allah ko chhod kar shaitano ko waali banaya aur samajhte hain ke wo raah par hain (30) یه ِبَّن ْۤی َّاهدَّم خُذُوْا ِز ْی ُنَّتَّك ْم َّعِنْد ِٰكُل ٍمَّسْ جِد َّٰو كُلُوْا َّو اشْرَّبُوْا َّو لَّا تُسْ رِفُوْآّۚ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْمُسْ رِف ْیََّ۠۱۳۝ن aye adam ki awlaad apni zeenat lo masjid mein jaao aur khao aur piyo aur hadd se na badho beshak hadd se badhne waale use pasand nahin (31) ْقُل ْمَّن َّحَّرَّٰم ِز ْی َّنَّة ِاّللٰه ِالَّٰت ْۤی َّاَّخْرَّج ٖلِعِبَّادِه َّو َّٰالط ِٰی ِبهت َّمِن ِالرِٰزْقِؕ ْقُل ِه َّی ِلِلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا ًخَّالِصَّ ة َّٰی َّوْم ِالْق یه ِمَّةِؕ َّكَّذه لِك ُنُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّعْلَّمُوْن ۝۳۲ tum farmao kisne haraam ki allah ki wo zeenat jo us ne apne bando ke liye nikaali aur paak rizq tum farmao ke wo imaan waalo ke liye hai dunya mein aur qiyamat mein to khaas unhi ki hai hum yun hi mufassal aayatein bayaan karte hain ilm waalo ke liye (32) ْقُل اِنَّٰمَّا َّحَّرَّٰم ِٰرَّب َّی َّالْفَّوَّاحِش مَّا َّظَّ هَّر مِنْهَّا َّو مَّا َّبَّطَّ ن َّو َّالْاِثْم َّو ْالْبَّغ َّی َّبِغ ْی ِر ِٰالْحَّق َّو ْاَّن تُشْ رِكُوْا ِبِاّللٰه مَّا ْلَّم ُی ْنَّزِٰل ٖبِه سُلْطهنًا َّٰو ْاَّن تَّقُوْلُوْا َّیعَّل ِاّللٰه مَّا لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۳۳ tum farmao mere rab ne to be hayaiya haraam farmai hain jo un mein khuli hain aur jo chhupi aur gunaah aur nahaq zyadati aur ye ke allah ka shareek karo jiski usne sanad na utaari aur ye ke allah par wo baat kaho jiska ilm nahin rakhte (33)

Kanzul Imaan

280 َّو ِٰلِكُل ٍاُمَّٰة ٌاَّجَّلّٓۚ فَّاِذَّا َّجَّٓاء ْاَّجَّلُهُم لَّا َّی َّسْ تَّاْخِرُوْن ًسَّاعَّة َّٰو لَّا َّی َّسْ تَّقْدِمُوْن ۝۳۴ aur har giroh ka ek waada hai to jab unka waada aayega ek ghadi na pichhe ho na aage (34) یه ِبَّن ْۤی َّاهدَّم اِمَّٰا َّی ِاْت َّی ْنَّٰكُم ٌرُسُل ْمِٰنْكُم َّی َّقُصُٰ وْن َّعَّل ْی ُك ْم اه یه ِت ْی َۙ ِفَّمَّن ی اتَّٰقه َّو َّاَّصْ لَّح فَّلَّا ٌخَّوْف َّعَّل ْی ْهِم َّو لَّا ْهُم َّی َّحْزَّنُوْن ۝۳۵ aye adam ki awlaad agar tumhare paas tum mein ke rasool aayein meri aayatein padhte to jo parhezgari kare aur sanwre to us par na kuchh khauf aur na kuchh gham (35) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو اسْتَّكْبَّرُوْا ۤعَّنْهَّا َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب َّٰالن ِارّٓۚ ْهُم ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۳۶ aur jinhone humari aayatein jhutlaai aur un ke muqabil takabbur kiya wo dozakhi hain unhein us mein humesha rehna (36) ْفَّمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّیعَّل ِاّللٰه كَّذِبًا ْاَّو َّكَّذَّٰب بِاه یه ٖتِهِؕ َّاُولهٓى ِك َّی َّن ْالُهُم ِنَّص ْی ْبُهُم َّمِٰن ِالْكِتهبِؕ ۤی حَّتٰه اِذَّا ْجَّٓاءَّتْهُم رُسُلُنَّا َّی ْتَّوَّفَّٰوْنَّهُمَۙ قَّالُوْۤا َّا ْی َّن مَّا ْكُنْتُم َّتَّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهِؕ قَّالُوْا ضَّلُٰوْا عَّنَّٰا َّو شَّهِدُ وْا ۤیعَّل ه ْاَّنْفُسِ هِم ْاَّنَّٰهُم كَّانُوْا ِكهفِر ْی َّ۷۳۝ن to usse badh kar zalim kaun jisne allah par jhoot bandha ya us ki aayatein jhutlaai unhein unke naseeb ka likha pahunchega yahan tak ke jab unke paas humare bheje hue unki jaan nikaalne aayein to unse kehte hain kahan hain wo jin ko tum allah ke siwa pujte the kehte hain wo humse gum gaye aur apni jaano par aap gawahi dete hain ke wo kafir the (37)

Kanzul Imaan

281 َّقَّال ادْخُلُوْا ِف ْۤی ٍاُمَّم ْقَّد ْخَّلَّت ْمِن ْقَّبْلِكُم َّمِٰن ِٰالْجِن َّو ِالْاِنْس ِیف ِالنَّٰارِؕ كُلَّٰمَّا ْدَّخَّلَّت ٌاُمَّٰة ْلَّٰعَّنَّت اُخْتَّهَّاِؕ ۤی حَّتٰه اِذَّا ادَّٰارَّكُوْا ِف ْی هَّا ِجَّم ْی عًاَۙ ْقَّالَّت ْاُخْرهىهُم ْلِاُوْلهىهُم رَّبَّٰنَّا ِههۤؤُلَّآء اَّضَّلُٰوْنَّا ْفَّاهتِهِم عَّذَّابًا ضِ عْفًا َّمِٰن ِالنَّٰار ؕ ؕ َّقَّال ٍٰلِكُل ٌضِ عْف َّٰو ْلهكِن لَّٰا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۳۸ allah unse farmata hai ke tum se pehle jo aur jama'atein jinn aur aadmiyo ki aag mein gai unhi mein jaao jab ek giroh dakhil hota hai dusre par lanat karta hai yahan tak ke jab sab us mein ja pade to pichhle pahluo ko kahenge aye rab humare unhone humko behkaya tha to unhein aag ka doona azaab de farmayega sab ko doona hai magar tumhein khabar nahin (38) َّو ْقَّالَّت ْاُوْلهىهُم ْلِاُخْرهىهُم فَّمَّا َّكَّان ْلَّكُم َّعَّل ْی نَّا ْمِن ٍفَّضْل فَّذُوْقُوا َّالْعَّذَّاب بِمَّا ْكُنْتُم ََّ۠تَّكْسِ بُوْن ۝۳۹ aur pehle pichhlo se kahenge to tum kuchh hum se achhe na rahe to chakho azaab badla apne kiye ka (39) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو اسْتَّكْبَّرُوْا عَّنْهَّا لَّا ُتُفَّتَّٰح ْلَّهُم ُاَّبْوَّاب ِالسَّٰ مَّٓاء َّو لَّا َّی َّدْ خُلُوْن َّالْجَّنَّٰة ی حَّتٰه َّی َّلِج ُالْجَّمَّل ِف ْی ِٰسَّم ِالْخ َّی ِاطِؕ َّو َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی ِالْمُجْرِم ْی َّ۰۴۝ن wo jinhone humari aayatein jhutlaai aur unke muqabil takabbur kiya unke liye aasman ke darwaze na khole jayenge aur na wo jannat mein dakhil ho jab tak sooi ke naake oont na dakhil ho aur mujrimo ko hum aisa hi badla dete hain (40)

Kanzul Imaan

282 ْلَّهُم ْمِٰن َّجَّهَّنَّٰم ٌمِهَّاد َّٰو ْمِن ْفَّوْقِهِم ٍغَّوَّاشِؕ َّو َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی ِالظٰه لِم ْی َّ۱۴۝ن unhein aag hi bichhona aur aag hi odhna aur zalimo ko hum aisa hi badla dete hain (41) َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت لَّا ُنُكَّلِٰف نَّفْسً ا اِلَّٰا ۤوُسْعَّهَّا ؗ َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب ِالْجَّنَّٰةّٓۚ ْهُم ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۴۲ aur wo jo imaan laaye aur taqat bhar achhe kaam kiye hum kisi par taqat se zyada bojh nahin rakhte wo jannat waale hain unhein us mein humesha rehna (42) َّو نَّزَّعْنَّا مَّا ِف ْی ْصُ دُ وْرِهِم ْمِٰن ٍٰغِل ِتَّجْر ْی ْمِن ُتَّحْتِهِم ُالْاَّنْههرّٓۚ َّو قَّالُوا ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی هَّده ىنَّا لِههذَّا ۫ َّو مَّا كُنَّٰا ِلِنَّهْتَّد َّی ْلَّو ۤلَّا ْاَّن هَّده ىنَّا ُاّللٰه ّٓۚ ْلَّقَّد ْجَّٓاءَّت ُرُسُل رَّبِٰنَّا ِٰبِالْحَّقِؕ َّو نُوْدُوْۤا ْاَّن ُتِلْكُم ُالْجَّنَّٰة اُوْرِثْتُمُوْهَّا بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۴۳ aur humne unke seeno mein se keene kheench liye unke niche nehrein bahengi aur kahenge sab khoobiya allah ko jisne humein iski raah dikhai aur hum raah na paate agar allah na dikhata beshak humare rab ke rasool haq laaye aur nida hui ke ye jannat tumhein meeraas mili sila tumhare aamaal ka (43) َّو ۤی نَّاده ُاَّصْ حهب ِالْجَّنَّٰة َّاَّصْ حهب ِالنَّٰار ْاَّن ْقَّد وَّجَّدْ نَّا مَّا وَّعَّدَّ نَّا ُٰرَّب نَّا حَّقًٰا ْفَّهَّل ْوَّجَّدْ تُٰم مَّٰا َّوَّعَّد ْرَّبُٰكُم حَّقًٰاِؕ قَّالُوْا ْنَّعَّمّٓۚ َّفَّاَّذَّٰن ٌٌۢمُؤَّذِٰن َّب ْی ْنَّهُم ْاَّن ُلَّٰعْنَّة ِاّللٰه َّیعَّل ِالظٰه لِم ْیََّۙ۴۴۝ن aur jannat waalo ne dozakh waalo ko pukara ke humein to mil gaya jo sachha waada hum se humare rab ne kiya tha to kya tumne bhi paaya jo tumhare rab ne sachha waada tumhein diya tha bole haan aur

Kanzul Imaan

283 beech mein munaadi ne pukaar diya ke allah ki lanat zalimo par (44) ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّصُ دُٰوْن ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو َّی بْغُوْنَّهَّا عِوَّجًآّۚ َّو ْهُم ِبِالْاهخِرَّة ََّۘكهفِرُوْن ۝۴۵ jo allah ki raah se rokte hain awra se kuji chahte hain aur aakhirat ka inkar rakhte hain (45) َّو َّب ْی نَّهُمَّا ٌحِجَّابّٓۚ َّو َّیعَّل ْال ِاَّعْرَّاف ٌرِجَّال َّٰی َّعْرِفُوْن كُلًٌٰۢا ِبِس ْی ْمهىهُمّٓۚ َّو نَّادَّوْا َّاَّصْ حهب ِالْجَّنَّٰة ْاَّن ٌسَّلهم َّعَّل ْی ْكُم۫ ْلَّم َّی دْ خُلُوْهَّا َّو ْهُم َّی َّطْ مَّعُوْن ۝۴۶ aur jannat wa dozakh ke beech mein ek parda hai aur aaraaf par kuchh mard honge ke dono fareeq ko unki peshaniyo se pehchanenge aur wo jannatiyo ko pukarenge ke salam tum par ye jannat mein na gaye aur uski tama rakhte hain (46) َّو اِذَّا ْصُ رِفَّت ْاَّبْصَّ ارُهُم َّتِلْقَّٓاء ِاَّصْ حهب ِالنَّٰارَۙ قَّالُوْا رَّبَّٰنَّا لَّا تَّجْعَّلْنَّا َّمَّع ِالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْیََّ۠۷۴۝ن aur jab unki aankhein dozakhiyo ki taraf phirengi kahenge aye humare rab humein zalimo ke sath na kar (47) َّو ۤی نَّاده ُاَّصْ حهب ِالْاَّعْرَّاف رِجَّالًا َّٰی ْعْرِفُوْنَّهُم ِبِس ْی ْمهىهُم قَّالُوْا ۤمَّا ی اَّغْنه ْعَّنْكُم ْجَّمْعُكُم َّو مَّا ْكُنْتُم َّتَّسْ تَّكْبِرُوْن ۝۴۸ aur aaraaf waale kuchh mardo ko pukarenge jinhein unki peshani se pehchante hain kahenge tumhein kya kaam aaya tumhara jattha aur wo jo tum ghuroor karte the (48) ِاَّههۤؤُلَّآء ِالَّٰذ ْی َّن ْاَّقْسَّ مْتُم لَّا َّی ُنَّالُهُم ُاّللٰه ِب ٍرَّحْمَّةِؕ اُدْخُلُوا َّالْجَّنَّٰة لَّا ٌخَّوْف َّعَّل ْی ْكُم

Kanzul Imaan

284 َّو ۤلَّا ْاَّنْتُم َّتَّحْزَّنُوْن ۝۴۹ kya ye hain wo log jin par tum qasmein khate the ke allah inko apni rahmat kuchh na karega unse to kaha gaya ke jannat mein jaao na tum ko andesha na kuchh gham (49) َّو ۤی نَّاده ُاَّصْ حهب ِالنَّٰار َّاَّصْ حهب ِالْجَّنَّٰة ْاَّن ِاَّف ْی ضُوْا َّعَّل ْی نَّا َّمِن ِالْمَّٓاء ْاَّو مِمَّٰا ُرَّزَّقَّكُم ُاّللٰهِؕ قَّالُوْۤا َّٰاِن َّاّللٰه حَّرَّٰمَّ هُمَّا َّیعَّل ِالْكهفِر ْیََّۙ۰۵۝ن aur dozakhi bihishtiyo ko pukarenge ke humein apne paani ka kuchh faiz do ya us khane ka jo allah ne tumhein diya kahenge beshak allah ne un dono ko kafiro par haraam kiya hai (50) ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰخَّذُوْا ِد ْی ْنَّهُم لَّهْوًا َّٰو لَّعِبًا َّٰو ُغَّرَّٰتْهُم َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی آّۚ ْفَّال َّی َّوْم ْنَّنْسه ىهُم كَّمَّا نَّسُ وْا َّلِقَّٓاء َّی ْوْمِهِم ههذَّا َۙ َّو مَّا كَّانُوْا بِاه یه تِنَّا َّی َّجْحَّدُ وْن ۝۵۱ jinhone apne deen ko khel tamasha bana liya aur dunya ki zeest ne unhein fareb diya to aaj hum unhein chhod denge jaisa unhone us din ke milne ka khayaal chhoda tha aur jaisa humari aayato se inkar karte the (51) َّو ْلَّقَّد ْجِئْنههُم ٍبِكِتهب ُفَّصَّٰ لْنهه یعَّل ه ٍعِلْم ًی هُد َّٰو ًرَّحْمَّة ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۵۲ aur beshak hum unke paas ek kitab laaye jise humne ek bade ilm se mufassal kiya hidayat wa rahmat imaan waalo ke liye (52) ْهَّل َّی َّنْظُ رُوْن اِلَّٰا ِتَّاْو ْی ٗلَّهِؕ َّی َّوْم َّی ِاْت ْی ِتَّاْو ْی ٗلُه َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن ُنَّسُ وْه ْمِن ُقَّبْل ْقَّد ْجَّٓاءَّت ُرُسُل رَّبِٰنَّا ِٰبِالْحَّقّٓۚ ْفَّهَّل لَّٰنَّا ْمِن َّشُفَّعَّٓاء َّف َّی شْ فَّعُوْا ۤلَّنَّا ْاَّو ُٰنُرَّد َّفَّنَّعْمَّل َّغ ْی َّر

Kanzul Imaan

285 ِالَّٰذ ْی كُنَّٰا ُنَّعْمَّلِؕ ْقَّد خَّسِ رُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّو َّٰضَّل ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّیََّ۠فْتَّرُوْن ۝۵۳ kaahe ki raah dekhte hain magar uski ke us kitab ka kaha hua anjaam samne aaye jis din uska bataya anjaam waaqe hoga bol uthenge wo jo use pehle se bhulaye baithe the ke beshak humare rab ke rasool haq laaye the to hain koi humare sifarishi jo humari shafa'at karein ya hum wapas bheje jaayein ke pehle kaamo ke khilaf kaam karein beshak unhone apni jaanein nuqsan mein daali aur unse khoye gaye jo bohtaan uthate the (53) َّٰاِن ُرَّبَّٰكُم ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِف ْی ِسِتَّٰة َّا َّٰی ٍام َّٰثُم اسْتَّوه ی َّیعَّل ِالْعَّرْش۫ ُی ِغْش ی َّٰال ْی َّل َّالنَّٰهَّار َّی ٗطْ لُبُه ِحَّث ْی ثًاَۙ َّٰو َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر َّو َّالنُٰجُوْم ٍٍۭمُسَّ خَّٰرهت ٖبِاَّمْرِهِؕ اَّلَّا ُلَّه ُالْخَّلْق َّو ُالْاَّمْرِؕ َّتَّبهرَّك ُاّللٰه ُٰرَّب ِالْعهلَّم ْی َّ۴۵۝ن beshak tumhara rab allah hai jisne aasman aur zameen chhe din mein banaye phir arsh par istawa farmaya jaisa uski shaan ke laaiq hai raat din ko ek dusre se dhankta hai ke jald uske pichhe laga aata hai aur suraj aur chand aur taaro ko banaya sab uske hukm ke dabe hue sun lo usi ke haath hai paida karna aur hukm dena badi barkat waala hai allah rab saare jahaan ka (54) اُدْعُوْا ْرَّبَّٰكُم تَّضَّرُٰعًا َّٰو ْخُف َّی ًةِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْمُعْتَّد ْیَّّٓۚ۵۵۝ن apne rab se dua karo gidgidate aur ahista beshak hadd se badhne waale use pasand nahin (55) َّو لَّا تُفْسِ دُ وْا ِیف ِالْاَّرْض َّبَّعْد اِصْ لَّاحِ هَّا َّو ُادْعُوْه خَّوْفًا َّٰو طَّمَّعًاِؕ ِا َّٰن َّرَّحْمَّت ِاّللٰه

Kanzul Imaan

286 ِقَّر ْی ٌب َّمِٰن ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۶۵۝ن aur zameen mein fasaad na phailao uske sanwarne ke baad aur usse dua karo darte aur tama karte beshak allah ki rahmat neko se qareeb hai (56) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی ُی ُرْسِل ِٰالر یه َّح بُشْ رًٌۢا َّب ْی َّن َّی َّد ْی ٖرَّحْمَّتِهِؕ ۤحَّتٰه ی ۤاِذَّا ْاَّقَّلَّٰت سَّحَّابًا ثِقَّالًا ُسُقْنهه ٍلِبَّلَّد َّٰم ِٰی ٍت فَّاَّنْزَّلْنَّا ِبِه َّالْمَّٓاء فَّاَّخْرَّجْنَّا ٖبِه ْمِن ِٰكُل ِالثَّٰمَّرهتِؕ َّكَّذه لِك ُنُخْرِج الْمَّوْت ه ی ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۵۷ aur wahi hai ke hawayein bhejta hai uski rahmat ke aage muzda sunati yahan tak ke jab utha laayein bhari baadal humne use kisi murda shehar ki taraf chalaya phir us se paani utara phir usse tarah tarah ke phal nikaale isi tarah hum murdo ko nikalenge kahin tum naseehat maano (57) َّو َّالْب ُلَّد َّٰالط ِٰی ُب َّی ُخْرُج ٗنَّبَّاتُه ِبِاِذْن ٖرَّبِٰهّٓۚ َّو ِالَّٰذ ْی َّخَّبُث لَّا َّی ُخْرُج اِلَّٰا نَّكِدً اِؕ َّكَّذه لِك ُنُصَّ رِٰف الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰیََّ۠شْ كُرُوْن ۝۵۸ aur jo achhi zameen hai uska sabza allah ke hukm se nikalta hai aur jo kharab hai us mein nahin nikalta magar thoda ba mushkil hum yun hi tarah tarah se aayatein bayaan karte hain un ke liye jo ehsaan maanein (58) ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا نُوْحًا یاِل ه ٖقَّوْمِه َّفَّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُه ِؕ ِٰاِن ْۤی َّا ُخَّاف َّعَّل ْی ْكُم َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِعَّظ ْی ٍ۹۵۝م beshak humne nooh ko uski qaum ki taraf bheja to usne kaha aye meri qaum allah ko pujo uske siwa

Kanzul Imaan

287 tumhara koi mabood nahin beshak mujhe tum par bade din ke azaab ka dar hai (59) َّقَّال ُالْمَّلَّا ْمِن ٖۤقَّوْمِه اِنَّٰا َّلَّنَّرهىك ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۰۶۝ن uski qaum ke sardar bole beshak hum tumhein khuli gumrahi mein dekhte hain (60) َّقَّال یه ِقَّوْم َّل ْی َّس ِب ْی ٌضَّلهلَّة َّٰو ِٰلهكِن ْی ٌرَّسُوْل ْمِٰن ِٰرَّٰب ِالْعهلَّم ْی َّ۱۶۝ن kaha aye meri qaum mujh mein gumrahi kuchh nahin main to rabbul aalameen ka rasool hoon (61) ْاُبَّلِٰغُكُم ِرِسه لهت ِٰرَّب ْی َّو ُاَّنْصَّ ح ْلَّكُم َّو ُاَّعْلَّم َّمِن ِاّللٰه مَّا لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۶۲ tumhein apne rab ki risalatein pahunchata aur tumhara bhala chahta aur main allah ki taraf se wo ilm rakhta hoon jo tum nahin rakhte (62) َّاَّو ْعَّجِبْتُم ْاَّن ْجَّٓاءَّكُم ٌذِكْر ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم یعَّل ه ٍرَّجُل ْمِٰنْكُم ِل ُی ْنْذِرَّكُم َّو لِتَّتَّٰقُوْا َّو ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُرْحَّمُوْن ۝۶۳ aur kya tumhein is ka achambha hua ke tumhare paas tumhare rab ki taraf se ek naseehat aai tum mein ke ek mard ki marifat ke wo tumhein daraye aur tum daro aur kahin tum par reham ho (63) ُفَّكَّذَّٰبُوْه َّفَّاَّنْج ْی ُنهه َّو ِالَّٰذ ْی َّن ٗمَّعَّه ِیف ِالْفُلْك َّو اَّغْرَّقْنَّا ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّاِؕ ْاِنَّٰهُم كَّانُوْا قَّوْمًا ِعَّم ْیََّ۠۴۶۝ن to unhone use jhutlaya to humne use aur jo uske saath kashti mein the najaat di aur apni aayatein jhutlane waalo ko dubo diya beshak wo andha giroh tha (64)

َّو یاِل ه
ٍعَّاد
ْاَّخَّاهُم هُوْدًاِؕ
َّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا
َّاّللٰه مَّا
ْلَّكُم
ْمِٰن
ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُهِؕ اَّفَّلَّا

Kanzul Imaan

288 َّتَّتَّٰقُوْن ۝۶۵ aur aad ki taraf unki biradari se hood ko bheja kaha aye meri qaum allah ki bandagi karo uske siwa tumhara koi mabood nahin to kya tumhein dar nahin (65) َّقَّال ُالْمَّلَّا ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِن َّق ٖۤوْمِه اِنَّٰا َّلَّنَّرهىك ِف ْی ٍسَّفَّاهَّة َّٰو اِنَّٰا َّلَّنَّظُنُٰك َّمِن ِالْكهذِب ْی َّ۶۶۝ن uski qaum ke sardar bole beshak hum tumhein bewuqoof samajhte hain aur beshak hum tumhein jhooto mein gumaan karte hain (66) َّقَّال یه ِقَّوْم َّل ْی َّس ِب ْی ٌسَّفَّاهَّة َّٰو ِٰلهكِن ْی ٌرَّسُوْل ْمِٰن ِٰرَّٰب ِالْعهلَّم ْی َّ۷۶۝ن kaha aye meri qaum mujhe bewuqoofi se kya ilaqa main to parwardigare aalam ka rasool hoon (67) ْاُبَّلِٰغُكُم ِرِسه لهت ِٰرَّب ْی َّو اَّنَّا ْلَّكُم ٌنَّاصِ ح ِاَّم ْی ٌ۸۶۝ن tumhein apne rab ki risalatein pahunchata hoon aur tumhara motamad khairkhwah hoon (68) َّاَّو ْعَّجِبْتُم ْاَّن ْجَّٓاءَّكُم ٌذِكْر ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم یعَّل ه ٍرَّجُل ْمِٰنْكُم ِل ُی ْنْذِرَّكُمِؕ َّو اذْكُرُوْۤا ْاِذ ْجَّعَّلَّكُم َّخُلَّفَّٓاء ٌْۢمِن ِبَّعْد ِقَّوْم ٍنُوْح َّٰو ْزَّادَّكُم ِیف ِالْخَّلْق ًبَّص ْ طَّ ةّٓۚ فَّاذْكُرُوْۤا َّاهلَّآء ِاّللٰه ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُفْلِحُوْن ۝۶۹ aur kya tumhein iska achambha hua ke tumhare paas tumhare rab ki taraf se ek naseehat aai tum mein ke ek mard ki marfat ke wo tumhein daraye aur yaad karo jab usne tumhein qaume nooh ka janasheen kiya aur tumhare badan ka phailaao badhaya to allah ki

Kanzul Imaan

289 nematein yaad karo ke kahin tumhara bhala ho (69) قَّالُوْۤا اَّجِئْتَّنَّا َّلِنَّعْبُد َّاّللٰه ٗوَّحْدَّ ه َّو َّنَّذَّر مَّا َّكَّان َّی ُعْبُد اهبَّٓاؤُنَّآّۚ فَّاْتِنَّا بِمَّا ۤتَّعِدُ نَّا ْاِن َّكُنْت َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۰۷۝ن bole kya tum humare paas isliye aaye ho ke hum ek allah ko pujein aur jo humare baap dada pujte the unhein chhod dein to laao jiska humein waada de rahe ho agar sachhe ho (70) َّقَّال ْقَّد َّو َّقَّع َّعَّل ْی ْكُم ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم ْرِج ٌس َّٰو ٌغَّضَّبِؕ ِاَّتُجَّادِلُوْنَّن ْی ِف ْۤی ٍاَّسْمَّٓاء َّٰسَّم ْی ۤتُمُوْهَّا ْاَّنْتُم َّو ْاهبَّٓاؤُكُم مَّٰا َّنَّزَّٰل ُاّللٰه بِهَّا ْمِن ٍسُلْطهنِؕ فَّانْتَّظِرُوْۤا ِٰاِن ْی ْمَّعَّكُم َّمِٰن ِالْمُنْتَّظِر ْی َّ۱۷۝ن kaha zaroor tum par tumhare rab ka azaab aur ghazab pad gaya kya mujhse khaali in naamo mein jhagadte rahe ho jo tum ne aur tumhare baap dada ne rakh liye allah ne unki koi sanad na utaari to rasta dekho main bhi tumhare saath dekhta hoon (71) َّفَّاَّنْج ْی ُنهه َّو ِالَّٰذ ْی َّن ٗمَّعَّه ٍبِرَّحْمَّة مِٰنَّٰا َّو قَّطَّ عْنَّا َّدَّابِر ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو مَّا كَّانُوْا ِمُؤْمِن ْیََّ۠۲۷۝ن to humne use aur uske saath waalo ko apni ek badi rahmat farma kar najaat di aur jo humari aayatein jhutlate the unki jad kaat di aur wo imaan waale na the (72) َّو یاِل ه َّث َّمُوْد ْاَّخَّاهُم صه لِحًاَۘ َّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُه ِؕ ْقَّد ْجَّٓاءَّتْكُم َّب ِٰی ٌنَّة ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُمِؕ ٖههذِه ُنَّاقَّة ِاّللٰه ْلَّكُم اه َّی ًة فَّذَّرُوْهَّا ْتَّاْكُل ِف ْۤی ِاَّرْض ِاّللٰه َّو لَّا تَّمَّسُٰ وْهَّا ٍبِسُ وْٓء َّف َّی ْاْخُذَّكُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۳۷۝م

Kanzul Imaan

290 aur samood ki taraf unki biradari se saaleh ko bheja kaha aye meri qaum allah ko pujo jo uske siwa tumhara koi mabood nahin beshak tumhare paas tumhare rab ki taraf se raushan daleel aai ye allah ka naaqa hai tumhare liye nishani to use chhod do ke allah ki zameen mein khaye aur use burai se haath na lagao ke tumhein dardnak azaab aa lega (73) َّو اذْكُرُوْۤا ْاِذ ْجَّعَّلَّكُم َّخُلَّفَّٓاء ٌْۢمِن ِبَّعْد ٍعَّاد َّٰو ْبَّوَّٰاَّكُم ِیف ِالْاَّرْض َّتَّتَّٰخِذُوْن ْمِن سُ هُوْلِهَّا قُصُ وْرًا َّٰو َّتَّنْحِتُوْن َّالْجِبَّال ُب ُی وْتًآّۚ فَّاذْكُرُوْۤا َّاهلَّآء ِاّللٰه َّو لَّا تَّعْثَّوْا ِیف ِالْاَّرْض ِمُفْسِ د ْی َّ۴۷۝ن aur yaad karo jab tum ko aad ka janasheen kiya aur mulk mein jagah di ke narm zameen mein mehal banate ho aur pahado mein makaan tarashte ho to allah ki nematein yaad karo aur zameen mein fasaad machate na phiro (74) َّقَّال ُالْمَّلَّا ِالَّٰذ ْی َّن اسْتَّكْبَّرُوْا ْمِن ٖقَّوْمِه ِلِلَّٰذ ْی َّن اسْتُضْعِفُوْا ْلِمَّن َّاهمَّن ْمِنْهُم َّاَّتَّعْلَّمُوْن َّٰاَّن صه لِحًا ٌمُٰرْسَّل ْمِٰن ٖرَّٰبِٰهِؕ قَّالُوْۤا اِنَّٰا ۤبِمَّا َّاُرْسِل ٖبِه َّمُؤْمِنُوْن ۝۷۵ us qaum ke takabbur waale kamzor musalmano se bole kya tum jaante ho ke saaleh apne rab ke rasool hain bole wo jo kuchh le kar bheje gaye hum us par imaan rakhte hain (75) َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن اسْتَّكْبَّرُوْۤا اِنَّٰا ِبِالَّٰذ ْۤی ْاهمَّنْتُم ٖبِه َّكهفِرُوْن ۝۷۶ mutakabbir bole jis par tum imaan laaye humein usse inkaar hai (76) فَّعَّقَّرُوا َّالنَّٰاقَّة َّو عَّتَّوْا ْعَّن ِاَّمْر ْرَّبِٰهِم َّو قَّالُوْا یه ُصه لِح ائْتِنَّا بِمَّا ۤتَّعِدُ نَّا ْاِن َّكُنْت َّمِن

Kanzul Imaan

291 ِالْمُرْسَّل ْی َّ۷۷۝ن pas naaqa ki koochein kaat di aur apne rab ke hum se sarkashi ki aur bole aye saaleh hum par le aao jiska tum waada de rahe ho agar tum rasool ho (77) ُفَّاَّخَّذَّتْهُم ُالرَّٰجْفَّة فَّاَّصْ بَّحُوْا ِف ْی ْدَّارِهِم ِجهثِم ْی َّ۸۷۝ن to unhein zalzala ne aa liya to subah apne gharo mein aundhe reh gaye (78) ی فَّتَّوَّل ٰه ْعَّنْهُم َّو َّقَّال یه ِقَّوْم ْلَّقَّد ْاَّبْلَّغْتُكُم َّرِسَّالَّة ِٰرَّب ْی َّو ُنَّصَّ حْت ْلَّكُم َّو ْلهكِن لَّٰا َّتُحِبُٰوْن ِالنٰهصِ ح ْی َّ۹۷۝ن to saaleh ne unse moonh phera aur kaha aye meri qaum beshak maine tumhein apne rab ki risalat pahuncha di aur tumhara bhala chaha magar tum khair khwaho ke arzi hi nahin (79) َّو لُوْطًا ْاِذ َّقَّال ٖۤلِقَّوْمِه َّاَّتَّاْتُوْن َّالْفَّاحِشَّ ة مَّا ْسَّبَّقَّكُم بِهَّا ْمِن ٍاَّحَّد َّمِٰن ِالْعهلَّم ْی َّ۰۸۝ن aur looth ko bheja jab us ne apni qaum se kaha kya wo be hayai karte ho jo tum se pehle jahaan mein kisi ne na ki (80) ْاِنَّٰكُم َّلَّتَّاْتُوْن َّالرِٰجَّال ًشَّهْوَّة ْمِٰن ِدُوْن ِالنِٰسَّ آءِؕ ْبَّل ْاَّنْتُم ٌقَّوْم َّمُٰسْ رِفُوْن ۝۸۱ tum to mardo ke paas shehwat se jaate ho auratein chhod kar balki tum log hadd se guzar gaye (81) َّو مَّا َّكَّان َّجَّوَّاب ٖۤقَّوْمِه ۤاِلَّٰا ْاَّن قَّالُوْۤا ْاَّخْرِجُوْهُم ْمِٰن ْقَّر َّی ْتِكُمّٓۚ ْاِنَّٰهُم ٌاُنَّاس َّٰی َّتَّطَّ هَّٰرُوْن ۝۸۲ aur uski qaum ka kuchh jawab na tha magar yahi kehna ke in ko apni basti se nikaal do ye log to

Kanzul Imaan

292 pakeezgi chahte hain (82) َّفَّاَّنْج ْی ُنهه َّو ۤٗاَّهْلَّه اِلَّٰا ٗامْرَّاَّتَّه ۙؗ ْكَّانَّت َّمِن ِالْغهبِر ْی َّ۳۸۝ن humne use aur uske ghar waalo ko najaat di magar uski aurat wo reh jaane waalo mein hui (83) َّو اَّمْطَّ رْنَّا َّعَّل ْی ْهِم مَّٰطَّ رًاِؕ ْفَّانْظُ ر َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالْمُجْرِم ْیََّ۠۴۸۝ن aur hum ne un par ek meenh barsaya to dekho kaisa anjaam hua mujrimo ka (84) َّو یاِل ه ْمَّد َّی َّن ْاَّخَّاهُم َّشُع ْی بًاِؕ َّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُه ِؕ ْقَّد ْجَّٓاءَّتْكُم َّب ِٰی ٌنَّة ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم فَّاَّوْفُوا َّالْك ْی َّل َّو ِالْم ْی َّزَّان َّو لَّا تَّبْخَّسُ وا َّالنَّٰاس ْاَّش َّی ْٓاءَّهُم َّو لَّا تُفْسِ دُ وْا ِیف ِالْاَّرْض َّبَّعْد اِصْ لَّاحِ هَّاِؕ ْذهلِكُم َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُم ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْم ِن ْیَّّٓۚ۵۸۝ن aur madain ki taraf unki biradari se shoaib ko bheja kaha aye meri qaum allah ki ibadat karo uske siwa tumhara koi mabood nahin beshak tumhare paas tumhare rab ki taraf se raushan daleek aai to naap aur tol poori karo aur logon ki cheezeib ghata kar na do aur zameen mein intezam ke baad fasaad na phailao ye tumhara bhala hai agar imaan laao (85) َّو لَّا تَّقْعُدُ وْا ِٰبِكُل ٍصِ رَّاط َّتُوْعِدُ وْن َّو َّتَّصُ دُٰوْن ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ْمَّن َّاهمَّن ٖبِه َّو تَّبْغُوْنَّهَّا عِوَّجًآّۚ َّو اذْكُرُوْۤا ْاِذ ْكُنْتُم ِقَّل ْلًا ی ْفَّكَّثَّٰرَّكُم۪ َّو انْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالْمُفْسِ د ْی َّ۶۸۝ن aur har raste par yun na baitho ke raahgiro ko darao aur allah ki raah se unhein roko jo us par imaan laaye aur us mein kuji chaho aur yaad karo jab tum thode

Kanzul Imaan

293 the usne tumhein badha diya aur dekho fasadiyo ka kaisa anjaam hua (86) َّو ْاِن َّكَّان ٌطَّٓاى ِفَّة ْمِٰنْكُم اهمَّنُوْا ِبِالَّٰذ ْۤی ُاُرْسِلْت ٖبِه َّو ٌطَّٓاى ِفَّة ْلَّٰم ُی ؤْمِنُوْا فَّاصْ بِرُوْا ی حَّتٰه َّی َّحْكُم ُاّللٰه َّب ْی نَّنَّآّۚ َّو َّهُو َّخ ْی ُر ِالْحهكِم ْی َّ۷۸۝ن aur agar tum mein ek giroh us par imaan laaya jo main le kar bheja gaya aur ek giroh ne na maana to thehre raho yahan tak ke allah hum mein faisla kare aur allah ka faisla sabse behtar (87)

Kanzul Imaan

294

Nawaa Paarah

َّقَّال ُالْمَّلَّا ِالَّٰذ ْی َّن اسْتَّكْبَّرُوْا ْمِن ٖقَّوْمِه َّلَّنُخْرِجَّنَّٰك یه َّشُ ع ْی ُب َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّمَّعَّك ْمِن ْقَّر َّی ۤتِنَّا ْاَّو َّٰلَّتَّعُوْدُن ِف ْی مِلَّٰتِنَّاِؕ َّقَّال َّاَّو ْلَّو كُنَّٰا ِكهرِه ْیَّ۫۸۸۝ن uski qaum ke mutakabbir sardar bole aye shuaib qasam hai ke hum tumhein aur tumhare saath waale musalmano ko apni basti se nikaal denge ya tum humare deen mein aa jaao kaha gaya agarche hum bezaar ho'n (88)

ِقَّد َّافْتَّر ْی نَّا َّیعَّل ِاّللٰه كَّذِبًا ْاِن عُدْ نَّا ِف ْی ْمِلَّٰتِكُم َّبَّعْد ْاِذ نَّجٰه ى نَّا ُاّللٰه مِنْهَّاِؕ َّو مَّا َّی ُكُوْن ۤلَّنَّا ْاَّن َّنَّٰعُوْد ِف ْی ۤهَّا ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی َّشَّ آء ُاّللٰه رَّبُٰنَّاِؕ َّوَّسِع رَّبُٰنَّا َّٰكُل َّش ْی ٍء عِلْمًاِؕ َّیعَّل ِاّللٰه تَّوَّكَّٰلْنَّاِؕ رَّبَّٰنَّا ْافْتَّح َّب ْی نَّنَّا َّو َّب ْی َّن قَّوْمِنَّا ِٰبِالْحَّق َّو َّاَّنْت َّخ ْی ُر ِالْفهتِح ْی َّ۹۸۝ن zaroor hum allah par jhoot bandhenge agar tumhare deen mein aa jaayein baad iske ke allah ne humein isse bachaya hai aur hum musalmano mein kisi ka kaam nahin ke tumhare deen mein aaye magar ye ke allah chahe jo humara rab hai humare rab ka ilm har cheez ko muheet hai humne allah hi par bharosa kiya aye rab humare hum mein aur humari qaum mein haq faisla kar aur tera faisla sabse behtar (89)

َّو َّقَّال ُالْمَّلَّا ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِن ٖقَّوْمِه ِلَّى ِن ْاتَّٰبَّعْتُم َّشُع ْی بًا ْاِنَّٰكُم اِذًا َّلَّٰخهسِ رُوْن ۝۹۰ aur uski qaum ke kafir sardar bole ke agar tum shuaib ke taabe hue to zaroor nuqsan mein rahoge (90)

Kanzul Imaan

295 ُفَّاَّخَّذَّتْهُم ُالرَّٰجْفَّة فَّاَّصْ بَّحُوْا ِف ْی ْدَّارِهِم ِجهثِم ْیََّ۬ۚ۱۹۝ن to unhein zalzale ne aa liya subah apne gharo mein aundhe pade rah gaye (91) ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا َّشُع ْی بًا ْكَّاَّن ْلَّٰم َّی غْنَّوْا ِف ْی هَّا ۚ ۚ

ِاَّلَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا َّشُع ْی بًا كَّانُوْا ُهُم ِالْخهسِ ر ْی َّ۲۹۝ن shuaib ko jhutlane waale goya un gharo mein kabhi rahe hi na the shuaib ko jhutlane waale wahi tabahi mein pade (92) ی فَّتَّوَّل ٰه ْعَّنْهُم َّو َّقَّال یه ِقَّوْم ْلَّقَّد ْاَّبْلَّغْتُكُم ِرِسه لهت ِٰرَّب ْی َّو ُنَّصَّ حْت ْلَّكُمّٓۚ َّفَّك ْی َّف ی اهسه یعَّل ه ٍقَّوْم ِكهفِر ْیََّ۠۳۹۝ن to shuain ne unse moonh phera aur kaha aye meri qaum tumhein apne rab ki risalat pahuncha chuka aur tumhare bhale ko naseehat ki to kyunkar gham karoon kafiro ka (93) َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ِف ْی ْقَّر َّی ٍة ْمِٰن ِنَّٰب ٍٰی ۤاِلَّٰا ۤاَّخَّذْنَّا اَّهْلَّهَّا ِبِالْبَّاْسَّآء َّو ِالضَّٰرَّٰٓاء ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّضَّٰرَّٰعُوْن ۝۹۴ aur na bheja humne kisi basti mein koi nabi magar ye ke logon ko sakhti aur takleef mein pakda ke wo kisi tarah raazi karein (94) َّٰثُم بَّدَّٰلْنَّا َّمَّكَّان َّٰالس ِٰی ِئَّة َّالْحَّسَّ نَّة ی حَّتٰه عَّفَّوْا َّٰو قَّالُوْا ْقَّد َّٰمَّس اهبَّٓاءَّنَّا ُالضَّٰرَّٰٓاء َّو ُالسَّٰ رَّٰٓاء َّفَّا ْخَّذْنهُم ًبَّغْتَّة َّٰو ْهُم لَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۹۵ phir humne burai ki jagah bhalai badal di yahan tak ke wo bahut the to humne unhein achanak unki ghaflat mein pakad liya (95)

Kanzul Imaan

296 َّو ْلَّو َّٰاَّن َّاَّهْل ۤالْقُره ی اهمَّنُوْا َّو اتَّٰقَّوْا لَّفَّتَّحْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ٍبَّرَّكهت َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْض َّو ْلهكِن كَّذَّٰبُوْا ْفَّاَّخَّذْنهُم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّكْسِ بُوْن ۝۹۶ aur agar bastiyo waale imaan laate aur darte to zaroor hum un par aasman aur zameen se barkatein khol dete magar unhone to jhutlaya to humne unhein unke kiye par giraftar kiya (96)

َّاَّفَّاَّمِن ُاَّهْل ۤالْقُره ی ْاَّن َّٰی ِاْت َّی ْهُم بَّاْسُنَّا َّب َّی اتًا َّٰو ْهُم َِّؕنَّٓاى ِمُوْن ۝۹۷ kya bastiyo waale nahin darte ke un par humara azaab raat ko aaye jab wo sote hain (97)

َّاَّو َّاَّمِن ُاَّهْل ۤالْقُره ی ْاَّن َّٰی ِاْت َّی ْهُم بَّاْسُنَّا ًی ضُح َّٰو ْهُم َّی َّلْعَّبُوْن ۝۹۸ ya bastiyo waale nahin darte ke un par humara azaab din chadhe aaye jab wo khel rahe ho (98)

اَّفَّاَّمِنُوْا َّمَّكْر ِاّللٰه ّٓۚ فَّلَّا َّی ُاْمَّن َّمَّكْر ِاّللٰه اِلَّٰا ُالْقَّوْم ََّ۠الْخهسِ رُوْن ۝۹۹ kya allah ki khafi tadbeer se nidar hain to allah ki khafi tadbeer se nidar nahin hote magar tabahi waale (99)

َّاَّو ْلَّم َّی ِهْد ِلِلَّٰذ ْی َّن َّی َّرِثُوْن َّالْاَّرْض ٌْۢمِن ِبَّعْد ۤاَّهْلِهَّا ْاَّن ْلَّٰو ُنَّشَّ آء ْاَّصَّ بْنههُم ْبِذُنُوْبِهِمّٓۚ َّو ُنَّطْ بَّع عَّل ه ی ْقُلُوْبِهِم ْفَّهُم لَّا َّی َّسْ مَّعُوْن ۝۱۰۰ aur kya wo jo zameen ke maliko ke baad uske waris hue unhein itni hidayat na mili ke hum chahein to unhein unke gunaho par aafat pahunchayein aur hum unke dilo par muhar karte hain ke wo kuchh nahin sunte (100)

ْتِل َّك الْقُره ی ُٰنَّقُص َّعَّل ْی َّك ْمِن اَّنٌْۢبَّٓاى ِهَّآّۚ َّو ْلَّقَّد ْجَّٓاءَّتْهُم ْرُسُلُهُم َّبِالْب ِٰی ِنهتّٓۚ فَّمَّا كَّانُوْا ِل ُی ؤْمِنُوْا بِمَّا كَّذَّٰبُوْا ْمِن ُقَّبْلِؕ َّكَّذه لِك َّی ُطْ بَّع ُاّللٰه عَّل ه ی ِقُلُوْب ِالْكهفِر ْی َّ۱۰۱۝ن

Kanzul Imaan

297 ye bastiya hain jin ke ahwaal hum tumhein sunate hain aur beshak un ke paas unke rasool raushan daleelein le kar aaye to wo us qabil na hue ke wo us par imaan laate jaise pehle jhutla chuke the allah yun hi chhaap laga deta hai kafiro ke dilo par (101) َّو مَّا وَّجَّدْ نَّا ْلِاَّك ْثَّرِهِم ْمِٰن ٍعَّ هْدّٓۚ َّو ْاِن ۤوَّٰجَّدْ نَّا ْاَّكْثَّرَّهُم ِلَّفهسِ ق ْی َّ۲۰۱۝ن aur un mein aksar ko hum ne qaul ka sachha na paaya aur zaroor main aksar ko be hukm hi paaya (102) َّٰثُم بَّعَّثْنَّا ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم مُٰوْسه ی بِاه یه ۤتِنَّا یاِل ه َّفِرْعَّوْن َّو َّمَّل ٖاۡى ِه فَّظَّلَّمُوْا بِهَّآّۚ ْفَّانْظُ ر َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالْمُفْسِ د ْی َّ۳۰۱۝ن phir unke baad humne moosa ko apni nishaniyo ke saath firaun aur uske darbariyo ki taraf bheja to unhone un nishaniyo par zyadati ki to dekho kaisa anjaam hua mufsido ka (103) َّو َّقَّال مُوْسه ی یه ُفِرْعَّوْن ِٰاِن ْی ٌرَّسُوْل ْمِٰن ِٰرَّٰب ِالْعهلَّم ْیََّۙ۴۰۱۝ن aur moosa ne kaha aye firaun main parwardigaare aalam ka rasool hoon (104)

ِحَّق ْی ٌق ۤعَّل ه ی ْاَّن ۤلَّٰا َّاَّقُوْل َّیعَّل ِاّللٰه اِلَّٰا َّٰالْحَّق ِؕ ْقَّد ُجِئْتُك ْم َّبِب ِٰی ٍنَّة ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم ْفَّاَّرْسِل ِمَّع َّی ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْیَِّؕ۵۰۱۝ل mujhe sazawaar hai ke allah par kahoon magar sachhi baat main tum sab ke paas tumhare rab ki taraf se nishani le kar aaya hoon to bani israyeel ko mere saath chhod do (105)

َّقَّال ْاِن َّكُنْت َّجِئْت بِاه َّی ٍة ِفَّاْت ۤبِهَّا ْاِن َّكُنْت َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۶۰۱۝ن bola agar tum koi nishani le kar aaye ho to laao agar

Kanzul Imaan

298 sachhe ho (106) ی فَّاَّلْقه ُعَّصَّ اه فَّاِذَّا ِه َّی ٌثُعْبَّان ِمُٰب ْیٌَ۬ۚ۷۰۱۝ن to moosa ne apna asaa daal diya wo fauran ek zahir azdaha ho gaya (107) َّٰو َّنَّزَّع َّی ٗدَّ ه فَّاِذَّا ِه َّی َّب ْی ُضَّٓاء ِلِلنٰهظِر ْیََّ۠۸۰۱۝ن aur apna haath gireban mein daal kar nikaala to wo dekhne waalo ke saamne jagmagane laga (108) َّقَّال ُالْمَّلَّا ْمِن ِقَّوْم َّفِرْعَّوْن َّٰاِن ههذَّا ٌلَّسه حِر ِعَّل ْیَۙ ٌ۹۰۱۝م qaume firaun ke sardar bole ye to ek ilm waala jadugar hai (109) ُٰی ِر ْی ُد ْاَّن ُٰی ْخْرِجَّكُم ْمِٰن ْاَّرْضِ كُمّٓۚ فَّمَّا ذَّا َّتَّاْمُرُوْن ۝۱۱۰ tumhein tumhare mulk se nikaala chahta hai to tumhara kya mashwara hai (110) قَّالُوْۤا َّا ْرْجِه َّو ُاَّخَّاه َّو ْاَّرْسِل ِیف ِالْمَّدَّ ٓاى ِن ِحهشِ ر ْیََّۙ۱۱۱۝ن bole unhein aur unke bhai ko thehra aur shehro mein log jama karne waal le bhej de (111) َّی َّاْتُوْك ِٰبِكُل ٍسه حِر ِعَّل ْی ٍ۲۱۱۝م ke har ilm waale jadugar ko tere paas le aayein (112) َّو َّجَّٓاء ُالسَّٰ حَّرَّة َّفِرْعَّوْن قَّالُوْۤا َّٰاِن لَّنَّا لَّاَّجْرًا ْاِن كُنَّٰا ُنَّحْن ِالْغهلِب ْی َّ۳۱۱۝ن aur jadugar firaun ke paas aaye bole kuchh humein inaam milega agar hum ghalib aayein (113) َّقَّال ْنَّعَّم َّو ْاِنَّٰكُم َّلَّمِن ِالْمُقَّرَّٰب ْی َّ۴۱۱۝ن bola haan aur us waqt tum muqarrab ho jaoge (114) قَّالُوْا یه ۤمُوْسه ی ۤاِمَّٰا ْاَّن ِتُلْق َّی َّو ۤاِمَّٰا ْاَّن َّنَّٰكُوْن ُنَّحْن ِالْمُلْق ْی َّ۵۱۱۝ن

Kanzul Imaan

299
bole aye moosa ya to aap daalein ya hum daalne waale
ho'n (115)

َّقَّال اَّلْقُوْآّۚ ۤفَّلَّمَّٰا اَّلْقَّوْا سَّحَّرُوْۤا ْاَّع ُی َّن ِالنَّٰاس َّو ْاسْتَّرْهَّبُوْهُم َّو ْجَّٓاءُو ٍبِسِ حْ ر ِعَّظ ْی ٍ۶۱۱۝م kaha tumhi daalo aur jab unhone daala logon ki nigaho par jadu kar diya aur unhein daraya bada jaadu laaye (116)

َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه ۤمُوْسه ی ْاَّن ِاَّلْق َّعَّصَّ اكّٓۚ َّاِذَّا ف ِه َّی ُتَّلْقَّف مَّا َّیَّّٓۚاْفِكُوْن ۝۱۱۷ aur humne moosa ko wahi farmai ke apna asa daal to nigah wo un ki banawato ko nigalne laga (117)

َّفَّوَّقَّع
ُٰالْحَّق َّو
َّبَّطَّ ل مَّا كَّانُوْا َّیَّّٓۚعْمَّلُوْن
۝۱۱۸
to haq sabit hua aur unka kaam batil hua (118)

فَّغُلِبُوْا
َّهُنَّالِك َّو انْقَّلَّبُوْا
ِصه غِر ْیَّّٓۚ۹۱۱۝ن
to wo maghloob pade aur zaleel ho kar palte (119)

َّو
ِاُلْق َّی
ُالسَّٰ حَّرَّة
ِسه جِد ْیََّ۬ۚ۰۲۱۝ن
aur jadugar sajde mein gira diye gaye (120)

قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا ِٰبِرَّب ِالْعهلَّم ْیََّۙ۱۲۱۝ن bole hum imaan laaye jahaan ke rab par (121) ِٰرَّب مُوْسه ی َّو َّههرُوْن ۝۱۲۲ jo rab hai moosa aur haroon ka (122) َّقَّال ُفِرْعَّوْن ْاهمَّنْتُم ٖبِه َّقَّبْل ْاَّن َّاهذَّن ْلَّكُمّٓۚ َّٰاِن ههذَّا ٌلَّمَّكْر ُمَّٰكَّرْتُمُوْه ِف ی ِالْمَّد ْی ِنَّة لِتُخْرِجُوْا ۤمِنْهَّا اَّهْلَّهَّآّۚ َّفَّسَّ وْف َّتَّعْلَّمُوْن ۝۱۲۳ firaun bola tum is par imaan le aaye qabal iske ke main tumhein ijazat doon ye to bada jaal hai jo tum sab ne

Kanzul Imaan

300 shehar mein phailaya hai ke shehar waalo ko isse nikaal do to ab jaan jaoge (123) َّٰلَّاُقَّطِٰعَّن َّا ْی ِد َّی ْكُم َّو َّاَّرْجُل ْكُم ْمِٰن ٍخِلَّاف َّٰثُم ْلَّاُصَّ لِٰبَّنَّٰكُم ِاَّجْمَّع ْی َّ۴۲۱۝ن qasam hai ke main tumhare ek taraf ke haath aur dusri taraf ke paaon katunga phir tum sab ko sooli dunga (124) قَّالُوْۤا ۤاِنَّٰا یاِل ه رَّبِٰنَّا َّّٓۚمُنْقَّلِبُوْن ۝۱۲۵ bole hum apne rab ki taraf phirne waale hain (125) َّو مَّا ُتَّنْقِم ۤمِنَّٰا ۤاِلَّٰا ْاَّن اهمَّنَّٰا بِاه یه ِت رَّبِٰنَّا لَّمَّٰا جَّٓاءَّتْنَّاِؕ ۤرَّبَّٰنَّا ْاَّفْرِغ َّعَّل ْی نَّا صَّ بْرًا َّٰو تَّوَّفَّٰنَّا ِمُسْ لِم ْیََّ۠۶۲۱۝ن aur tujhe humara kya bura laga yahi na ke hum apne rab ki nishaniyo par imaan laaye jab wo humare paas aai aye rab humare hum par sabr undel de aur humein musalman utha (126) َّو َّقَّال ُالْمَّلَّا ْمِن ِقَّوْم َّفِرْعَّوْن ُاَّتَّذَّر مُوْسه ی َّو ٗقَّوْمَّه ِل ُی فْسِ دُ وْا ِیف ِالْاَّرْض َّو َّی َّذَّرَّك َّو َّاهلِهَّتَّكِؕ َّقَّال ُسَّنُقَّتِٰل ْاَّب ْنَّٓاءَّهُم َّو ْنَّسْ تَّح ٖی ْنِسَّ آءَّهُمّٓۚ َّو اِنَّٰا ْفَّوْقَّهُم َّقهِرُوْن ۝۱۲۷

aur qaume firaun ke sardar bole kya tu moosa aur uski qaum ko isliye chhodta hai ke wo zameen mein fasaad phailayein aur moosa tujhe aur tere thehraye hue maboodo ko chhod de bola ab hum unke beto ko qatl karenge aur unki betiya zinda rakhenge aur beshak hum un par ghalib hain (127) َّقَّال مُوْسه ی ِلِقَّوْمِه ِاسْتَّع ْی نُوْا ِبِاّللٰه َّو اصْ بِرُوْآّۚ َّٰاِن َّالْاَّرْض ِّللِ ٰه ۚ ۚ ُی وْرِثُهَّا ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن عِبَّا ٖدِهِؕ َّو ُالْعَّاقِبَّة ِلِلْمُتَّٰق ْی َّ۸۲۱۝ن

Kanzul Imaan

301 moosa ne apni qaum se farmaya allah ki madad chaho aur sabr karo beshak zameen ka malik allah hai apne bando mein jise chahe waris banaye aur aakhir maidan parhezgaro ke haath hai (128) قَّالُوْۤا ِاُوْذ ْی نَّا ْمِن ِقَّبْل ْاَّن ِتَّاْت َّی نَّا َّو ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا جِئْتَّنَّاِؕ َّقَّال ی عَّسه ْرَّبُٰكُم ْاَّن ُٰی َّهْلِك ْعَّدُ وَّٰكُم َّو َّی ْسْ تَّخْلِفَّكُم ِیف ِالْاَّرْض َّف َّی َّنْظُ ر َّك ْی َّف ََّ۠تَّعْمَّلُوْن ۝۱۲۹ bole hum sataye gaye aapke aane se pehle aur aapke tashreef laane ke baad kaha qareen hai ke tumhara rab tumhare dushman ko halaak kare aur uski jagah zameen ka malik tumhein banaye phir dekhe kaise kaam karte ho (129) َّو ْلَّقَّد ۤاَّخَّذْنَّا َّاهل َّفِرْعَّوْن ِبِالسِٰ ن ْی َّن َّو ٍنَّقْص َّمِٰن ِالثَّٰمَّرهت ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّذَّٰكَّٰرُوْن ۝۱۳۰ aur beshak humne firaun waalo ko barso ke qahat aur phalo ke ghatane se pakda ke kahin wo naseehat maanein (130) فَّاِذَّا ُجَّٓاءَّتْهُم ُالْحَّسَّ نَّة قَّالُوْا لَّنَّا ٖههذِهّٓۚ َّو ْاِن ْتُصِ بْهُم َّس ِٰی ٌئَّة َّٰی َّٰط َّٰرُوْا ی بِمُوْسه ی َّو ْمَّن َّٰم ٗعَّهِؕ ۤاَّلَّا اِنَّٰمَّا ْطهٓى ِرُهُم َّعِنْد ِاّللٰه َّو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۱۳۱

to jab unhein bhalai milti kehte ye humare liye hai aur
jab burai pahunchti to moosa aur uske saath waalo se
badshuguni lete sun lo unke naseeba ki shaamat to
allah ke yahan hai lekin un mein aksar ko khabar nahin
(131)

َّو قَّالُوْا مَّ هْمَّا تَّاْتِنَّا ٖبِه ْمِن اه َّی ٍة لِٰتَّسْ حَّرَّنَّا بِهَّاَۙ فَّمَّا ُنَّحْن َّلَّك ِبِمُؤْمِن ْی َّ۲۳۱۝ن فَّاَّرْسَّلْنَّا َّعَّل ْی ُهِم َّالطُٰ وْفَّان َّو َّالْجَّرَّاد َّو َّالْقُمَّٰل َّو َّالضَّٰفَّادِع َّو َّالدَّٰم اه یه ٍت ٍمُٰفَّصَّٰ لهت۫

Kanzul Imaan

302
فَّاسْتَّكْبَّرُوْا َّو كَّانُوْا
قَّوْمًا
ِمُٰجْرِم ْی َّ۳۳۱۝ن
to bheja humne un par toofan aur tetri aur ghun (ya
kulni ya jooein) aur mendak aur khoon juda juda
nishaniya to unhone takabbur kiya aur wo mujrim
qaum thib(133)

َّو لَّمَّٰا َّوَّقَّع َّعَّل ْی ُهِم ُالرِٰجْز قَّالُوْا یه َّمُوْس ی ُادْع لَّنَّا َّرَّبَّٰك بِمَّا َّعَّ هِد َّعِنْدَّ كّٓۚ ْلَّى ِن َّكَّشَّ فْت عَّنَّٰا َّالرِٰجْز َّٰلَّنُؤْمِنَّن َّلَّك َّو َّٰلَّنُرْسِلَّن َّمَّعَّك ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْیَّّٓۚ۴۳۱۝ل aur jab un par azaab padta kehte aye moosa humare liye apne rab se dua karo is ahad ke sabab jo uska tumhare paas hai beshak agar tum hum par se azaab utha doge to hum zaroor tum par imaan layenge aur bani israyeel ko tumhare saath kar denge (134)

فَّلَّمَّٰا كَّشَّ فْنَّا ْعَّن ُهُم َّالرِٰجْز ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ْهُم ُبهلِغُوْه اِذَّا ْهُم َّی َّنْكُثُوْن ۝۱۳۵ phir jab unse azaab utha lete ek muddat ke liye jis tak unhein pahunchna hai jabhi wo phir jaate (135)

فَّانْتَّقَّمْنَّا
ْمِنْهُم
ْفَّاَّغْرَّقْنههُم ِیف ْال َّی ِٰم
ْبِاَّنَّٰهُم كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو كَّانُوْا
عَّنْهَّا
ِغهفِل ْی َّ۶۳۱۝ن

humne unse badla liya to unhein darya mein dubo diya
isliye ke humari aayatein jhutlate aur unse be khabar
the (136)

َّو اَّوْرَّثْنَّا َّالْقَّوْم ِالَّٰذ ْی َّن كَّانُوْا ُی َّسْ تَّضْعَّفُوْن َّمَّشَّ ارِق ْالْاَّر ِض َّو مَّغَّارِبَّهَّا ِالَّٰت ْی بهرَّكْنَّا ِف ْی هَّاِؕ َّو ْتَّمَّٰت ُكَّلِمَّت َّرَّبِٰك الْحُسْ نه ی عَّل ه ی ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل ۚ ۚ

بِمَّا صَّ بَّرُوْاِؕ َّو
دَّمَّٰرْنَّا مَّا
َّكَّان َّی ُصْ نَّع
ُفِرْعَّوْن َّو
ٗقَّوْمُه َّو مَّا كَّانُوْا َّی َّعْرِشُوْن
۝۱۳۷
aur humne us qaum ko jo daba li gai thi us zameen ke

Kanzul Imaan

303 purab pachhim ka waris kiya jis mein humne barkat rakhi aur tere rab ka achha waada bani israyeel par poora hua badla unke sabr ka aur humne barbad kar diya jo kuchh firaun aur uski qaum banati aur jo chinaiya uthate the (137) َّو جهوَّزْنَّا ِبِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّالْبَّحْ ر فَّاَّتَّوْا یعَّل ه ٍقَّوْم َّٰی َّعْكُفُوْن ۤیعَّل ه ٍاَّصْ نَّام ْلَّٰهُمّٓۚ قَّالُوْا یه َّمُوْس ی ْاجْعَّل ۤلَّٰنَّا اِلهًا كَّمَّا ْلَّهُم ٌاهلِهَّةِؕ َّقَّال ْاِنَّٰكُم ٌقَّوْم َّتَّجْهَّلُوْن ۝۱۳۸ aur humne bani israyeel ko darya paar utara to unka guzar ek aisi qaum par hua ke apne buto ke aage aasan maare the bole aye moosa humein ek khuda bana de jaise unke liye itne khuda hain bola tum zaroor jahil log ho (138) َّٰاِن ِههۤؤُلَّآء ٌمُتَّبَّٰر مَّٰا ْهُم ِف ْی ِه َّو ٌبهطِل مَّٰا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۳۹ ye haal to barbadi ka hai jis mein ye log hain aur jo kuchh kar rahe hain nira batil hai (139) َّقَّال َّاَّغ ْی َّر ِاّللٰه ِاَّبْغ ْی ْكُم اِلهًا َّٰو َّهُو ْفَّضَّٰلَّكُم َّیعَّل ِالْعهلَّم ْی َّ۰۴۱۝ن kaha kya allah ke siwa tumhara koi khuda talash karoon halanki usne tumhein zamane bhar par fazeelat di (140) َّو ْاِذ َّاَّنْج ْی ْنهكُم ْمِٰن ِاهل َّفِرْعَّوْن َّی ْسُ وْمُوْنَّكُم َّسُوْٓء ِالْعَّذَّابّٓۚ ُی َّقَّتِٰلُوْن ْاَّبْنَّٓاءَّكُم َّو َّی ْسْ تَّح ُی َّوْن ْنِسَّ آءَّكُمِؕ َّو ِف ْی ْذهلِكُم ٌبَّلَّآء ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم ِعَّظ ْیٌَ۠۱۴۱۝م aur yaad karo jab humne tumhein firaun waalo se najaat bakhshi ke tumhein buri maar dete tumhare bete zibah karte aur tumhari betiya baaqi rakhte aur us mein tumhare rab ka bada fazl hua (141)

Kanzul Imaan

304 َّو وهعَّدْ نَّا مُوْسه ی ِثَّلهث ْی َّن َّل ْی ًلَّة َّٰو اَّتْمَّمْنههَّا ٍبِعَّشْ ر َّٰفَّتَّم ِم ْی ُقَّات ٖۤرَّبِٰه ِاَّرْبَّع ْی َّن َّل ْی ًلَّة ّٓۚ َّو َّقَّال مُوْسه ی ِلِاَّخ ْی ِه َّههرُوْن ِاخْلُفْن ْی ِف ْی ِقَّوْم ْی َّو ْاَّصْ لِح َّو لَّا ْتَّتَّٰبِع ِسَّب ْی َّل ِالْمُفْسِ د ْی َّ۲۴۱۝ن aur humne moosa se tees raat ka waada farmaya aur un mein dus aur badha kar poori ki to uske rab ka waada poori chaalis raat ka hua aur moosa ne apne bhai haroon se kaha meri qaum par mere naaib rehna aur islah karna aur fasadiyo ki raah ko dakhal na dena (142)

َّو لَّمَّٰا َّجَّٓاء مُوْسه ی ِلِم ْی قَّاتِنَّا َّو ٗكَّلَّٰمَّه ٗرَّبُٰهَۙ َّقَّال ِٰرَّب ِاَّرِن ْۤی ْاَّنْظُ ر َّاِل ْی َّكِؕ َّقَّال ْلَّن ِتَّرهىن ْی َّو ِلهكِن ْانْظُ ر َّاِل ی ِالْجَّبَّل ِفَّاِن َّٰاسْتَّقَّر ٗمَّكَّانَّه َّفَّسَّ وْف ِتَّرهىن ْیّٓۚ فَّلَّمَّٰا ی تَّجَّل ٰه ٗرَّبُٰه َّلِلْجَّب ِل ٗجَّعَّلَّه دَّكًٰا َّٰو َّٰخَّر مُوْسه ی صَّ عِقًآّۚ ۤفَّلَّمَّٰا َّاَّفَّاق َّقَّال َّسُبْحهنَّك ُتُبْت َّاِل ْی َّك َّو اَّنَّا ُاَّوَّٰل ِالْمُؤْمِن ْی َّ۳۴۱۝ن aur jab moosa humare waada par hazir hua aur usse uske rab ne kalaam farmaya arz ki aye rab mere mujhe apna deedar dikha ke main tujhe dekhoon farmaya tu mujhe hargiz na dekh sakega haan us pahad ki taraf dekh ye agar apni jagah par thehra raha to anqareeb tu mujhe dekh lega phir jab uske rab ne pahaad par apna noor chamkaya use paash paash kar diya aur moosa gira behosh phir jab hosh hua bola paaki hai tujhe main teri taraf ruju laaya aur main sabse pehla musalman hoon (143)

َّقَّال یه ۤمُوْسه
ی ِٰیاِن
َّاصْ طَّ ف ْی َّتُك َّعَّل ی
ِالنَّٰاس
ِبِرِسه لهت ْی َّو
ِبِكَّلَّام ْی ۖ۬ؗ
ْفَّخُذ ۤمَّا َّاهت ْی َّتُك َّو
ْكُن

Kanzul Imaan

305
َّمِٰن
ِالشٰه كِر ْی َّ۴۴۱۝ن
farmaya aye moosa maine tujhe logon se chun liya
apni risalato aur apne kalaam se to le jo maine tujhe
ata farmaya aur shukr waalo mein ho (144)

َّو كَّتَّبْنَّا ٗلَّه ِیف ِالْاَّلْوَّاح ْمِن ِٰكُل َّش ْی ٍء ًمَّٰوْعِ ظَّة َّٰو ِتَّفْص ْلًا ی ِٰلِٰكُل َّش ْی ٍءّٓۚ ُفَّخ ذْهَّا ٍبِقُوَّٰة َّٰو ْاْمُر َّقَّوْمَّك َّی اْخُذُوْا بِاَّحْسَّ نِهَّاِؕ ِسَّاُور ْی ْكُم َّدَّار ِالْفهسِ ق ْی َّ۵۴۱۝ن aur humne uske liye takhtiyo mein likh di har cheez ki naseehat aur har cheez ki tafseel aur farmaya aye moosa ise mazbooti se le aur apni qaum ko hukm de ke iski achhi baatein ikhteyar karein anqareeb main tumhein dikhaunga be hukmo ka ghar (145)

ُسَّاَّصْ رِف ْعَّن اه یه ِت َّی ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّكَّبَّٰرُوْن ِیف ِالْاَّرْض َّبِغ ْی ِر ِٰالْحَّق ِؕ َّو ْاِن َّٰرَّوْا ی َّٰكُل اه َّی ٍة لَّٰا ُی ؤْمِنُوْا بِهَّآّۚ َّو ْاِن َّٰرَّوْا ی ِسَّب ْی َّل ِالرُٰشْد لَّا َّی ُتَّٰخِذُوْه ِسَّب ْلًا یّٓۚ َّو ْاِن َّٰرَّوْا ی ِسَّب ْی َّل َّالْغ ِٰی َّی ُتَّٰخِذُوْه ِسَّب ْلًا یِؕ َّذهلِك ْبِاَّنَّٰهُم كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو كَّانُوْا عَّنْهَّا ِغهفِل ْی َّ۶۴۱۝ن aur main apni aayato se inhein pher dunga zameen mein nahaq apni badai chahte hain aur agar sab nishaniya dekhein un par imaan na laayein aur agar hidayat ki raah dekhein us mein chalna pasand na karein aur gumrahi ka rasta nazar pade to us mein chalne ko maujood ho jaayein ye isliye ke unhone humari aayatein jhutlai aur unse be khabar bane (146) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو ِلِقَّٓاء ِالْاهخِرَّة ْحَّبِطَّ ت ْاَّعْمَّالُهُمِؕ ْهَّل ُی َّجْزَّوْن اِلَّٰا مَّا كَّانُوْا َّیََّ۠عْمَّلُوْن ۝۱۴۷ aur jinhone humari aayatein aur aakhirat ke darbar ko

Kanzul Imaan

306 jhutlaya unka sab kiya dhara akarat gaya unhein kya badla milega magar wahi jo karte the (147) َّو َّاتَّٰخَّذ ُقَّوْم مُوْسه ی ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه ْمِن ِحُل ِٰی ْهِم عِجْلًا جَّسَّ دً ا ٗلَّٰه ٌخُوَّارِؕ ْاَّلَّم َّرَّوْا ی ٗاَّنَّٰه لَّا ُی ْكَّلِٰمُهُم َّو لَّا َّی ِهْد ْی ْهِم ِسَّب ْلًا یَۘ ُاِتَّٰخَّذُوْه َّو كَّانُوْا ِظهلِم ْی َّ۸۴۱۝ن aur moosa ke baad uski qaum apne zewaro se ek bachhda bana baithi be jaan dhad gaaye ki tarah aawaz karta kya na dekha ke wo unse na baat karta hai aur na unhein kuchh raah bataye use liya aur wo zalim the (148) َّو لَّمَّٰا َّسُقِط ِف ْۤی َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو رَّاَّوْا ْاَّنَّٰهُم ْقَّد ضَّلُٰوْاَۙ قَّالُوْا ْلَّى ِن ْلَّٰم َّی رْحَّمْنَّا رَّبُٰنَّا َّو َّی ْغْفِر لَّنَّا َّٰلَّنَّكُوْنَّن َّمِن ِالْخهسِ ر ْی َّ۹۴۱۝ن aur jab pachhtaye aur samajh ke hum behke bole agar humarw rab hum par muhar na kare aur humein na bakhshe to hum tabah hue (149)

َّو لَّمَّٰا َّرَّجَّع ۤمُوْسه ی اِل ه ی ٖقَّوْمِه َّغَّضْبَّان اَّسِفًاَۙ َّقَّال بِئْسَّ مَّا ِخَّلَّفْتُمُوْن ْی ٌْۢمِن ِبَّعْد ْی ّٓۚ ْاَّعَّجِلْتُم َّاَّمْر ْرَّبِٰكُمّٓۚ َّو َّی اَّلْق َّالْاَّلْوَّاح َّو َّاَّخَّذ ِبِرَّاْس َّا ِخ ْی ِه َّی ۤٗجُ رُٰه َّاِل ْی ِه ِؕ َّقَّال َّابْن َّٰاُم َّٰاِن َّالْقَّوْم ِاسْتَّضْعَّفُوْن ْی َّو كَّادُوْا َّی ِقْتُلُوْنَّن ْی ۖ ؗ فَّلَّا ْتُشْ مِت ِب َّی َّالْاَّعْدَّ ٓاء َّو لَّا ِتَّجْعَّلْن ْی َّمَّع ِالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۰۵۱۝ن aur jab moosa apni qaum ki taraf palta ghussa mein bhara jhunjlaya hua kaha tum ne kya buri meri janasheeni ki mere baad tum ne kya apne rab ke hukm se jaldi ki aur takhtiya daal di aur apne bhai ke sar ke baal pakad kar apni taraf kheenchne laga kaha aye mere maa jaaye qaum ne mujhe kamzor samjha aur

Kanzul Imaan

307 qareeb tha ke mujhe maar daalein to mujh par dushmano ko na hansa aur mujhe zalimo mein na mila (150) َّقَّال ِٰرَّب ْاغْفِر ِل ْی َّو ِلِاَّخ ْی َّو اَّدْخِلْنَّا ِف ْی َّرَّحْمَّتِكۖ ؗ َّو َّاَّنْت ُاَّرْحَّم ِالرٰهحِم ْیََّ۠۱۵۱۝ن arz ki aye mere rab mujhe aur mere bhai ko bakhsh de aur humein apni rahmat ke andar le le aur tu sab muhar waalo se badh kar muhar waala (151) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰخَّذُوا َّالْعِجْل َّس َّی ْنَّالُهُم ٌغَّضَّب ْمِٰن ْرَّٰبِٰهِم َّو ٌذِلَّٰة ِف ی ْال َّح یه ِوة ْالدُٰن َّی اِؕ َّو َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی ِالْمُفْتَّر ْی َّ۲۵۱۝ن beshak wo jo bachhda le baithe anqareeb unhein unke rab ka ghazab aur zillat pahunchna hai dunya ki zindagi mein aur hum aisa hi badla dete hain bohtan haayo ko (152)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن عَّمِلُوا َّٰالس ِٰی ِاهت َّٰثُم تَّابُوْا ٌْۢمِن بَّعْدِهَّا َّو اهمَّنُوْۤا ؗ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ٌْۢمِن بَّعْدِهَّا ٌلَّغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۳۵۱۝م aur jinhone buraiya ki aur un ke baad tauba ki aur imaan laaye to uske baad tumhara rab bakhshne waala meharbaan hai (153)

َّو لَّمَّٰا َّسَّكَّت ْعَّن َّمُٰوْس ی ُالْغَّضَّب َّاَّخَّذ َّالْاَّلْوَّاحۖ ۬ َّو ِف ْی نُسْ خَّتِهَّا ًی هُد َّٰو ٌرَّحْمَّة ِلِٰلَّٰذ ْی َّن ْهُم ْلِرَّبِٰهِم َّی َّرْهَّبُوْن ۝۱۵۴ aur jab moosa ka ghussa thama takhtiya utha li aur unki tehreer mein hidayat aur rahmat hai unke liye jo apne rab se darte hain (154) َّو َّاخْتَّار مُوْسه ی ٗقَّوْمَّه ِسَّبْع ْی َّن رَّجُلًا ِلِٰم ْی قَّاتِنَّآّۚ ۤفَّلَّمَّٰا ُاَّخَّذَّتْهُم ُالرَّٰجْفَّة َّقَّال ِٰرَّب ْلَّو

Kanzul Imaan

308 َّشِئْت ْاَّهْلَّكْتَّهُم ْمِٰن ُقَّبْل َّو ِا َّٰی ا َّیِؕ اَّتُهْلِكُنَّا بِمَّا َّفَّعَّل ُالسُٰ فَّهَّٓاء َّٰمِن آّۚ ْاِن ِه َّی اِلَّٰا َّفِتْنَّتُكِؕ ُٰتُضِ ل بِهَّا ْمَّن ُتَّشَّ آء َّو ِتَّهْد ْی ْمَّن ُتَّشَّ آء ِؕ َّاَّنْت ِوَّل ُٰی نَّا ْفَّاغْفِر لَّنَّا َّو ارْحَّمْنَّا َّو َّاَّنْت َّخ ْی ُر ِالْغهفِر ْی َّ۵۵۱۝ن aur moosa ne apni qaum se sattar mard humare waade ke liye chune phir jab unhein zalzala ne liya moosa ne arz ki aye rab mere tu chahta to pehle hi inhein aur mujhe halaak kar deta kya tu humein is kaam par halaak farmayega jo humare be aqlo ne kiya wo nahin magar tera aazmana to usse behkaye jise chahe aur raah dikhaya jise chahe tu humara maula hai to humein bakhsh de aur hum par muhar kar aur tu sabse behtat bakhshne waala meharbaan hai (155) َّو ْا كْتُب لَّنَّا ِف ْی ِههذِه ْالدُٰن َّی ا ًحَّسَّ نَّة َّٰو ِف ی ِالْاهخِرَّة اِنَّٰا ۤهُدْ نَّا َّاِل ْی َّكِؕ َّقَّال ِعَّذَّاب ْۤی ِاُص ْی ُب ِب ٖه ْمَّن ُاَّشَّآء ّٓۚ َّو ِرَّحْمَّت ْی َّو ْسِعَّت َّٰكُل َّش ْی ٍء ِؕ فَّسَّ اَّكْتُبُهَّا ِلِلَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّٰقُوْن َّو ُی َّؤْتُوْن َّالزَّٰكهوة َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم بِاه یه تِنَّا ُیَّّٓۚؤْمِنُوْن ۝۱۵۶ aur humare liye dunya mein bhalai likh aur aakhirat mein beshak hum teri taraf ruju laaye farmaya mera azaab main jise chahu doon aur meri rahmat har cheez ko ghere hai to anqareeb main nemato ko unke liye likh dunga jo darte aur zakaat dete hain aur wo humari aayato par imaan laate hain (156) ِاَّلَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّٰبِعُوْن َّٰالر َّسُوْل ِالنَّٰب َّٰی ِٰالْاُم َّٰی ِالَّٰذ ْی َّی ٗجِدُ وْنَّه مَّكْتُوْبًا ْعِنْدَّ هُم ِیف ِالتَّٰوْرهىة َّو ِالْاِنْج ْی ِل ؗ َّی ْاْمُرُهُم ِبِالْمَّعْرُوْف َّو َّی ْنْههىهُم ِعَّن ِالْمُنْكَّر َّو ُی ُٰحِل ُلَّهُم َّٰالط ِٰی ِبهت َّو ُی ُحَّرِٰم َّعَّل ْی ُهِم َّالْخَّبهٓى ِث َّو َّی ُضَّع ْعَّنْهُم ْاِصْ رَّهُم َّو َّالْاَّغْلهل ِالَّٰت ْی ْكَّانَّت

Kanzul Imaan

309 َّعَّل ْی ْهِمِؕ ِفَّالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ٖبِه َّو ُعَّزَّٰرُوْه َّو ُنَّصَّ رُوْه َّو اتَّٰبَّعُوا َّالنُٰوْر ِالَّٰذ ْۤی َّاُنْزِل ۤٗمَّعَّهَۙ َّاُولهٓى ِك ُهُم ََّ۠الْمُفْلِحُوْن ۝۱۵۷ wo jo ghulami karenge is rasool be padhe ghaib ki khabrein dene waale ki jise likha hua payenge apne paas taurait aur injeel mein wo unhein bhalai ka hukm dega aur burai se mana farmayega aur suthri cheezein unke liye halal farmayega aur gandi cheezein un par haraam karega aur un par se wo bojh aur gale ke phande jo un par the utarega to wo jo us par imaan laayein aur uski tazeem karein aur use madad dein aur us noor ki pairwi karein jo uske saath utra wahi bamuraad hue (157)

ْقُل ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ِٰاِن ْی ُرَّسُوْل ِاّللٰه َّاِل ْی ْكُم ِجَّم ْی عَّا ِ ِالَّٰذ ْی ٗلَّه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضّٓۚ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُو ُی ْح ٖی َّو ُی ِم ْی ُت۪ فَّاهمِنُوْا ِبِاّللٰه َّو ِرَّسُوْلِه ِالنَّٰب ِٰی ِٰالْاُم ِٰی ِالَّٰذ ْی ُی ُؤْمِن ِبِاّللٰه َّو ٖكَّلِمهتِه َّو ُاتَّٰبِعُوْه ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّهْتَّدُ وْن ۝۱۵۸ tum farmao aye logo main tum sab ki taraf us allah ka rasool hoon ke aasman wa zameen ki badshahi usi ko hai uske siwa koi mabood nahin jilaaye aur maatre to imaan laao allah aur uske rasool be padhe ghaib batane waale par ke allah aur uski baato par imaan laate hain aur unki ghulami karo ke tum raah paao (158) َّو ْمِن ِقَّوْم ۤمُوْسه ی ٌاُمَّٰة َّٰی َّهْدُ وْن ِٰبِالْحَّق َّو ٖبِه َّی َّعْدِلُوْن ۝۱۵۹ aur moosa ki qaum se ek giroh hai ke haq ki raah batata aur usi se insaf karta (159)

Kanzul Imaan

310 َّو ُقَّطَّٰ عْنههُم َّاثْنَّت ْی َّعَّشْ رَّة اَّسْبَّاطًا اُمَّمًاِؕ َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه ۤمُوْسه ی ِاِذ ُاسْتَّسْ قهىه ۤٗقَّوْمُه ِاَّن ْاضْرِب َّبِٰعَّصَّ اك َّالْحَّجَّر ّٓۚ ْفَّانٌْۢبَّجَّسَّ ت ُمِنْه اثْنَّتَّا َّعَّشْ رَّة َّع ْی نًاِؕ ْقَّد َّعَّلِم ُٰكُل ٍاُنَّاس ْمَّٰشْ رَّبَّهُمِؕ َّو ظَّلَّٰلْنَّا َّعَّل ْی ُهِم َّالْغَّمَّام َّو اَّنْزَّلْنَّا َّعَّل ْی ُهِم َّٰالْمَّن وَّالسَّٰ لْوه یِؕ كُلُوْا ْمِن َّط ِٰی ِبهت مَّا ْرَّزَّقْنهكُم ِؕ َّو مَّا ظَّلَّمُوْنَّا َّو ْلهكِن كَّانُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّظْ لِمُوْن ۝۱۶۰ aur humne unhein baant diya baarah qabeele giroh giroh aur hum ne wahih bheji moosa ko jab usse uski qaum ne paani manga ke us patthar par apna asaa maaro to us mein se baarah chashme phoot nikle har giroh ne apna ghaat pehchan liya aur hum ne un par abr saiban kiya aur un par mann wa salwa utara khao humari di hui paak cheezein aur unhone humara kuchh nuqsan na kiya lekin apni hi jaano ka bura karte the (160) َّو ْاِذ ِق ْی َّل ُلَّهُم اسْكُنُوْا ِههذِه ْالْقَّر َّی َّة َّو كُلُوْا مِنْهَّا َّح ْی ُث ْشِئْتُم َّو قُوْلُوْا ٌحِطَّٰ ة َّٰو ادْخُلُوا َّالْبَّاب سُجَّٰدً ا ِنَّٰغْف ْر ْلَّكُم ِخَّط ْٓی ْـ هتِكُمِؕ ِسَّنَّز ْی ُد ِالْمُحْ سِ ن ْی َّ۱۶۱۝ن aur yaad karo jab humne unse farmaya gaya us shehar mein baso aur us mein jo chaho khao aur kaho gunah utre aur darwaze mein sajda karte dakhil ho hum tumhare gunah bakhsh denge anqareeb neko ko zyada ata farmayenge (161)

َّفَّبَّدَّٰل ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ْمِنْهُم قَّوْلًا َّغ ْی َّر ِالَّٰذ ْی ِق ْی َّل ْلَّهُم فَّاَّرْسَّلْنَّا َّعَّل ْی ْهِم رِجْزًا َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء بِمَّا كَّانُوْا َّیََّ۠ظْ لِمُوْن ۝۱۶۲ to un mein ke zalimo ne baat badal di uske khilaf jiska unhein hukm tha to humne un par aasman se azaab

Kanzul Imaan

311
bheja badla unke zulm ka (162)

َّو ْسْـ َّلْهُم ِعَّن ْالْقَّر َّی ِة ِالَّٰت ْی ْكَّانَّت َّحَّاضِ رَّة ِالْبَّحْ رَۘ ْاِذ َّی َّعْدُ وْن ِیف ِالسَّٰ بْت ْاِذ ِتَّاْت ْی ْهِم ِح ْی ْتَّانُهُم َّی َّوْم ْسَّبْتِهِم شُرَّٰعًا َّٰو َّی َّوْم لَّا َّی َّسْ بِتُوْنَۙ لَّا ِتَّاْت ْی ْهِم ۚ ۚ

َّكَّذه لِك
ۚ ۚ

ْنَّبْلُوْهُم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّفْسُ قُوْن ۝۱۶۳ aur unse haal puchho us basti ka ke darya kinare thi jab wo hafte ke baare mein hadd se badhte hafte ke din unki machhliya paani par tairti unke samne aati aur jo din hafte ka na hota na aati is tarah hum unhein aazmate the unki be hukmi ke sabab (163)

َّو ْاِذ ْقَّالَّت ٌاُمَّٰة ْمِٰنْهُم َّلِم َّتَّعِظُوْن قَّوْمَّاَۙ ِ ُاّللٰه ْمُ هْلِكُهُم ْاَّو ْمُعَّذِٰبُهُم عَّذَّابًا ِشَّد ْدً ا یِؕ قَّالُوْا ًمَّعْذِرَّة یاِل ه ْرَّبِٰكُم َّو ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّٰقُوْن ۝۱۶۴ aur jab un mein se ek giroh ne kaha kyun naseehat karte ho un logon ko jinhein allah halaak karne waala hai ya unhein sakht azaab dene waala bole tumhare rab ke huzoor mazrat ko aur shayad unhein dar ho (164)

فَّلَّمَّٰا نَّسُ وْا مَّا ذُكِٰرُوْا ٖۤبِه َّاَّنْج ْی نَّا ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّنْهَّوْن ِعَّن ِالسُٰ وْٓء َّو اَّخَّذْنَّا ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ٍٍۭبِعَّذَّاب ِ بَّى ْی ٍٍۭس بِمَّا كَّانُوْا َّی َّفْسُ قُوْن ۝۱۶۵ phir jab wo bhula baithe jo naseehat unhein hui thi humne bacha liye wo jo burai se mana karte the aur zalimo ko bure azaab mein pakda badla unki nafarmani ka (165)

فَّلَّمَّٰا عَّتَّوْا
ْعَّن مَّٰا نُهُوْا
ُعَّنْه
قُلْنَّا
ْلَّهُم كُوْنُوْا
ًقِرَّدَّة
ِ خهسِ ى ْی َّ۶۶۱۝ن
phir jab unhone mumanat ke hukm se sarkashi ki

Kanzul Imaan

312 humne unse farmaya ho jaao bandar dhutkare hue (166) َّو ْاِذ َّتَّاَّذَّٰن َّرَّبُٰك َّل َّی َّٰبْعَّثَّن َّعَّل ْی ْهِم یاِل ه َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة ْمَّن َّٰی ْسُ وْمُ هُم َّسُوْٓء ِالْعَّذَّاب ِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِلَّسَّ ر ْی ُع ِالْعِقَّابۖ ۬ َّو ٗاِنَّٰه ٌلَّغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۷۶۱۝م aur jab tumhare rab ne hukm suna diya ke zaroor qiyamat ke din tak un par aise ko bhejta rahunga jo unhein buri maar chakhaye beshak tumhara rab zaroor jald azaab dene waala hai beshak wo bakhshne waala meharbaan hai (167) َّو ْقَّطَّٰ عْنههُم ِیف ِالْاَّرْض اُمَّمًا ّٓۚ ُمِنْهُم َّالصٰه لِحُوْن َّو ْمِنْهُم َّدُوْن َّذهلِك ؗ َّو ْبَّلَّوْنهُم ِبِالْحَّسَّ نهت َّو َّٰالس ِٰی ِاهت ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّرْجِعُوْن ۝۱۶۸ aur unhein humne zameen mein mutafarriq kar diya giroh giroh un mein kuchh nek hain aur kuchh aur tarah ke aur humne unhein bhalaiyo aur buraiyo se aazmaya ke kahin wo ruju laayein (168) َّفَّخَّلَّف ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم ٌخَّلْف وَّٰرِثُوا َّالْكِتهب َّی َّاْخُذُوْن َّعَّرَّض ههذَّا الْاَّدْن ه ی َّو َّی َّقُوْلُوْن َّس ُی ُغْفَّر لَّنَّآّۚ َّو ْاِن َّٰی ْاْتِهِم ٌعَّرَّض ٗمِٰثْلُه َّی ُاْخُذُوْهِؕ ْاَّلَّم ُی ْؤْخَّذ َّعَّل ْی ْهِم ِٰم ْی ُثَّاق ِالْكِتهب ْاَّن لَّٰا َّی قُوْلُوْا َّیعَّل ِاّللٰه اِلَّٰا َّٰالْحَّق َّو دَّرَّسُوْا مَّا ِف ْی ِهِؕ َّو ُالدَّٰار ُالْاهخِرَّة َّخ ْی ٌر ِلِٰلَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّٰقُوْن ِؕ اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۱۶۹ phir unki jagah unke baad wo na khalaf aaye ke kitab ke waris hue is dunya ka maal lete hain aur kehte ab humari bakhshish hogi aur agar waisa hi maal unke paas aur aaye to le lein kya un par kitab mein ahad na liya gaya ke allah ki taraf nisbat na karein magar haq

Kanzul Imaan

313 aur unhone use padha aur beshak pichhla ghar behtar hai parhezgaro ko to kya tumhein aql nahin (169) َّو ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّمَّسِٰ كُوْن ِبِالْكِتهب َّو اَّقَّامُوا َّالصَّٰ لهوة ِؕ اِنَّٰا لَّا ِنُض ْی ُع َّاَّجْر ِالْمُصْ لِح ْی َّ۰۷۱۝ن aur wo jo kitab ko mazboot thaamte hain aur unhone namaz qaaim rakhi hum neko ka neg nahin ginwaate (170)

َّو ْاِذ نَّتَّقْنَّا َّالْجَّبَّل ْفَّوْقَّهُم ٗكَّاَّنَّٰه ٌظُلَّٰة َّٰو ظَّنُٰوْۤا ٗاَّنَّٰه ٌٌۢوَّاقِع ْبِهِمّٓۚ خُذُوْا ۤمَّا َّاهت ْی ْنهكُم ٍبِقُوَّٰة َّٰو اذْكُرُوْا مَّا ِف ْی ِه ْلَّعَّلَّٰكُم ََّ۠تَّتَّٰقُوْن ۝۱۷۱ aur jab humne pahaad uthaya goya wo saibaan hai aur samjhe ke wo un par gir padega lo jo humne tumhein diya zor se aur yaad karo jo us mein hai ke kahin tum parhezgar ho (171) َّو ْاِذ َّاَّخَّذ َّرَّبُٰك ٌْۢمِن ِبَّن ْۤی َّاهدَّم ْمِن ْظُ هُوْرِهِم ِٰذُر َّٰی ْتَّهُم َّو ْاَّشْهَّدَّهُم ۤیعَّل ه ْاَّنْفُسِ هِم ُاَّلَّسْ ت ْبِرَّبِٰكُمِؕ قَّالُوْا بَّل ه ی ۚ ۚ

شَّهِدْ نَّا
ۚ ۚ

ْاَّن تَّقُوْلُوْا َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة اِنَّٰا كُنَّٰا ْعَّن ههذَّا ِغهفِل ْیََّۙ۲۷۱۝ن aur aye mahboob yaad karo jab tumhare rab ne awlade adam ki pusht se unki nasal nikaal aur unhein khud un par gawah kiya kya main tumhara rab nahin sab bole kyun nahin hum gawah hue ke kahin qiyamat ke din kaho ke humein iski khabar na thi (172) ْاَّو تَّقُوْلُوْۤا ۤاِنَّٰمَّا َّاَّشْرَّك اهبَّٓاؤُنَّا ْمِن ُقَّبْل َّو كُنَّٰا ِٰذُر َّٰی ًة ٌْۢمِٰن ْبَّعْدِهِمّٓۚ اَّفَّتُهْلِكُنَّا بِمَّا َّفَّعَّل َّالْمُبْطِلُوْن ۝۱۷۳ ya kaho ke shirk to pehle humare baap dada ne kiya aur humne unke baad bachhe hue to kya humein is

Kanzul Imaan

314 par halaal farmayega jo ahle batil ne liya (173) َّو َّكَّذه لِك ُنُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت َّو ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّرْجِعُوْن ۝۱۷۴ aur hum isi tarah aayatein rang rang se bayaan karte hain isliye ke kahin wo phir aayein (174) َّو ُاتْل َّعَّل ْی ْهِم َّنَّبَّا ِالَّٰذ ْۤی َّاهت ْی ُنهه اه یه تِنَّا َّفَّانْسَّ لَّخ مِنْهَّا ُفَّاَّتْبَّعَّه َّٰالش ْی ُطهن َّفَّكَّان َّمِن ِالْغهو ْی َّ۵۷۱۝ن aur aye mahboob unhein iska ahwaal sunao jise humne apni aayatein di to wo unse saaf nikal gaya to shaitan uske pichhe laga to gumraho mein ho gaya (175) َّو ْلَّو شِئْنَّا ُلَّرَّفَّعْنهه بِهَّا َّو ۤٗلهكِنَّٰه َّاَّخْلَّد َّیاِل ِالْاَّرْض َّو َّاتَّٰبَّع ُهَّوهىهّٓۚ ٗفَّمَّثَّلُه ِكَّمَّثَّل ِالْكَّلْبّٓۚ ْاِن ْتَّحْمِل َّعَّل ْی ِه َّی ْلْهَّث ْاَّو ُتَّتْرُكْه َّی ْلْهَّثِؕ َّذهلِك ُمَّثَّل ِالْقَّوْم ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّآّۚ ِفَّاقْصُ ص َّالْقَّصَّ ص ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۱۷۶ aur hum chahte to aayato ke sabab use utha lete magar wo to zameen pakad gaya aur apni khwahish ka taabe hua to uska haal kutte ki tarah hai tu us par hamla kare to zubaan nikaale aur chhod de to zubaan nikaale ye haal hai unkq jinhone humari aayatein jhutlaai to tum naseehat sunao ke kahin wo dhyaan karein (176) َّسَّآء مَّثَّلَّا ِ ُالْقَّوْم ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو ْاَّنْفُسَّ هُم كَّانُوْا َّی َّظْ لِمُوْن ۝۱۷۷ kya buri kahawat hai un ki jinhone humari aayatein jhutlaai aur apni hi jaan ka bura karte the (177) ْمَّن َّٰی ِهْد ُاّللٰه َّفَّهُو ِالْمُهْتَّد ْیّٓۚ َّو ْمَّن ُٰی ْضْلِل َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم الْخه َّسِ رُوْن ۝۱۷۸

Kanzul Imaan

315 jise allah raah dikhaye to wahi raah par hai aur jise gumrah kare to wahi nuqsan mein rahe (178) َّو ْلَّقَّد ذَّرَّاْنَّا َّلِجَّهَّنَّٰم ِكَّث ْرًا ی َّمِٰن ِٰالْجِن َّو ِالْاِنْسۖ ؗ ْلَّهُم ٌقُلُوْب لَّٰا َّی َّفْقَّهُوْن بِهَّا ؗ َّو ْلَّهُم ْاَّع ُی ٌن لَّٰا ُی َّبْصِ رُوْن بِهَّا ؗ َّو ْلَّهُم ٌاهذَّان لَّٰا َّی َّسْ مَّعُوْن بِهَّاِؕ َّاُولهٓى ِك ِكَّالْاَّنْعَّام ْبَّل ْهُم ُٰاَّضَّلِؕ ٓاُوله َّى ِك ُهُم َّالْغهفِلُوْن ۝۱۷۹ aur beshak humne jahannam ke liye paida kiye bahut jin aur aadmi wo dil rakhte hain jin mein samajh nahin aur wo aankhein jinse dekhte nahin aur wo kaan jinse sunte nahin wo chaupayo ki tarah hain balki unse badh kar gumrah wahi ghaflat mein pade hain (179) َّو ِّللِ ٰه ُالْاَّسْمَّٓاء الْحُسْ نه ی ُفَّادْعُوْه بِهَّا۪ َّو ذَّرُوا ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّلْحِدُ وْن ِف ْۤی ٖاَّسْمَّٓاى ِهِؕ َّس ُی َّجْزَّوْن مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۸۰ aur allah hi ke hain bahut achhe naam to use un se pukaro aur unhein chhod do jo uske naamo mein haq se nikalte hain wo jald kiya payenge (180) َّو ْمِمَّٰن ۤخَّلَّقْنَّا ٌاُمَّٰة َّٰی ُهْد َّوْن ِٰبِالْحَّق َّو ٖبِه َّیََّ۠عْدِلُوْن ۝۱۸۱ aur humare banaye huo mein ek giroh wo hai ke haq batayein aur us par insaf karein (181) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا ْسَّنَّسْ تَّدْ رِجُهُم ْمِٰن َّح ْی ُث لَّا َّی ََّ۬ۚعْلَّمُوْن ۝۱۸۲ aur jinhone humari aayatein jhutlaai jald hum unhein aahista aahista azaab ki taraf le jayenge jahan se unhein khabar na hogi (182)

َّو
ِاُمْل ْی
ْلَّهُم۫ ۬
َّٰاِن َّك ْی ِد ْی
ِمَّت ْی ٌ۳۸۱۝ن
aur main unhein dheel dunga beshak meri khufya

Kanzul Imaan

316 tadbeer bahut pakki hai (183) َّاَّو ْلَّم َّی تَّفَّكَّٰرُوْاٚ مَّا ْبِصَّ احِبِهِم ْمِٰن ٍجِنَّٰة ِؕ ْاِن َّهُو اِلَّٰا ِنَّذ ْی ٌر ِمُٰب ْی ٌ۴۸۱۝ن kya sochte nahin ke un ke saahib ko jinno se kuchh ilaqa nahin wo to saaf dar sunane waale hain (184) َّاَّو ْلَّم َّی نْظُ رُوْا ِف ْی ِمَّلَّكُوْت ِالسَّٰ مهوهت َّو ْال ِاَّرْض َّو مَّا َّخَّلَّق ُاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍءَۙ َّٰو ْاَّن ۤی عَّسه ْاَّن َّٰی َّكُوْن ِقَّد َّاقْتَّرَّب ْاَّجَّلُهُمّٓۚ َّفَّبِا ِٰی ِحَّد ْی ٍٍۭث ٗبَّعْدَّ ه ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱۸۵ kya unhone nigah na ki aasmano aur zameen ki saltanat mein aur jo jo cheez allah ne banai aur ye ke shayad unka waada nazdeek aa gaya ho to us ke baad aur kaunsi baat par yaqeen laayenge (185) ْمَّن ُٰی ِضْلِل ُاّللٰه فَّلَّا ِهَّاد َّی ٗلَّهِؕ َّو َّی ْذَّرُهُم ِف ْی ْطُ غ َّی ْانِهِم َّی َّعْمَّهُوْن ۝۱۸۶ jise allah gumrah kare use koi raah dikhane waala nahin unhein chhodta hai ke apni sarkashi mein bhatka karein (186)

َّی َّسْ ـ َّلُوْنَّك ِعَّن ِالسَّٰ اعَّة َّا َّٰی َّان مُرْسه ىهَّاِؕ ْقُل اِنَّٰمَّا عِلْمُهَّا َّعِنْد ِٰرَّب ْیّٓۚ لَّا ُی ِٰجَّل ْی هَّا ۤلِوَّقْتِهَّا اِلَّٰا َّهُو ۖ ۖ ۖ

ْثَّقُلَّت ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ لَّا ِتَّاْت ْی ْكُم اِلَّٰا ًبَّغْتَّةِؕ َّی َّسْ ـ َّلُوْنَّك َّكَّاَّنَّٰك ِحَّف ٌٰی عَّنْهَّاِؕ ْقُل اِنَّٰمَّا عِلْمُهَّا َّعِنْد ِاّللٰه َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۱۸۷ tum se qiyamat ko puchhte hain ke wo kab ko thehri hai tum farmao iska ilm to mere rab ke paas hai use wahi uske waqt par zaahir karega bhari pad rahi hai aasmano aur zameen mein tum par na aayegi magar achanak tum se aisa puchhte hain goya tum ne ise khoob tehqeeq kar rakha hai farmao iska ilm to allah hi

Kanzul Imaan

317 ke paas hai lekin bahut log jaante nahin (187) ْقُل ۤلَّٰا ُاَّمْلِك ِلِنَّفْس ْی نَّفْعًا َّٰو لَّا ضَّرًٰا اِلَّٰا مَّا َّشَّآء ُاّللٰهِؕ َّو ْلَّو ُكُنْت ُاَّعْلَّم َّالْغ ْی َّب لَّا ُسْتَّكْثَّرْت َّمِن َّالْخ ْی ِر ۚ ۚ ۚ َّو مَّا ِمَّسَّٰ ن َّی ُالسُٰ وْٓء ۚ ۚ

ْاِن اَّنَّا اِلَّٰا ِنَّذ ْی ٌر َّٰو ِبَّش ْی ٌر ٍلِٰقَّوْم ُٰیََّ۠ؤْمِنُوْن ۝۱۸۸ tum farmao main apni jaan ke bhale bure ka khud mukhtar nahin magar jo allah chahe aur agar main ghain jaan liya karta yun hota ke maine bahut bhalai jama kar li aur mujhe koi burai na pahunchi main to yahi dar aur khushi sunane waala hoon unhein jo imaan rakhte hain (188) َّهُو ِالَّٰذ ْی ْخَّلَّقَّكُم ْمِٰن ٍنَّٰفْس ٍوَّٰاحِدَّ ة َّٰو َّجَّعَّل مِنْهَّا زَّوْجَّهَّا ِل َّی َّسْ كُن َّاِل ْی هَّآّۚ فَّلَّمَّٰا تَّغَّشٰه ىهَّا َّحَّمَّل ْت حَّمْلًا ِخَّف ْی فًا ْفَّمَّرَّٰت ٖبِهّٓۚ ۤفَّلَّمَّٰا ْاَّثْقَّلَّت دَّٰعَّوَّا َّاّللٰه رَّبَّٰهُمَّا ْلَّى ِن َّاهت ْی تَّنَّا صَّ الِحًا َّٰلَّٰنَّكُوْنَّن َّمِن ِالشٰه كِر ْی َّ۹۸۱۝ن wahi hai jisne tumhein ek jaan se paida kiya aur usi mein se uska joda banaya ke usse chain paaye phir jab mard us par chhaya use ek halka sa pet reh gaya to use liye phira phir jab bojhal padi dono ne apne rab allah se dua ki zaroor agar tu humein jaisa chahiye bachha dega to beshak hum shukr guzar honge (189) ۤفَّلَّمَّٰا اهتهىهُمَّا صَّ الِحًا َّا جَّعَّل ٗلَّه َّشُرَّكَّآء ِف ْی ۤمَّا اهتهىهُمَّآّۚ َّفَّتَّعهل ی ُاّللٰه عَّمَّٰا ُی َّشْ رِكُوْن ۝۱۹۰ phir jab usne unhein jaisa chahiye bachha ata farmaya unhone uski ata mein uske saajhi thehraye to allah ko bartari hai unke shirk se (190) َّا ُی َّشْ رِكُوْن مَّا لَّا َّی ُخْل ُق َّش ْی ـ ًا َّٰو ْهُم ُی َّخْلَّقُوْنؗۖ۬۱۹۱۝

Kanzul Imaan

318 kya use shareek karte hain jo kuchh na banaye aur wo khud banaye hue hain (191) َّو لَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن ْلَّهُم نَّصْ رًا َّٰو ۤلَّا ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّنْصُ رُوْن ۝۱۹۲ aur na wo un ko koi madad pahuncha sakein aur na apni jaano ki madad karein (192) َّو ْاِن ْتَّدْ عُوْهُم َّاِل ی الْهُده ی لَّا َّی ْتَّٰبِعُوْكُمِؕ ٌسَّوَّٓاء َّعَّل ْی ْكُم ْاَّدَّعَّوْتُمُوْهُم ْاَّم ْاَّنْتُم َّصَّ امِتُوْن ۝۱۹۳ aur agar tum unhein raah ki taraf bulao to tumhare pichhe na aayein tum par ek sa chahe unhein pukaro ya chup raho (193) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ٌعِبَّاد ْاَّمْثَّالُكُم ْفَّادْعُوْهُم ْفَّل َّی ِسْ تَّج ْبَّوْا ی ْلَّكُم ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۴۹۱۝ن beshak wo jin ko tum allah ke siwa pujte ho tumhari tarah bande hain to unhein pukaro phir wo tumhein jawab dein agar tum sachhe ho (194) ْاَّلَّهُم ٌاَّرْجُل َّٰی َّمْشُ وْن ۤبِهَّا ؗ ْاَّم ْلَّهُم َّا ْی ٍد َّٰی َّبْطِشُ وْن ۤبِهَّا ؗ ْاَّم ْلَّهُم ْاَّع ُی ٌن ُٰی َّبْصِ رُوْن ۤبِهَّا ؗ ْاَّم ْلَّهُم ٌاهذَّان َّٰی َّسْ مَّعُوْن بِهَّاِؕ ِقُل ادْعُوْا ُشُرَّكَّآءَّك ْم َّٰثُم ِك ْی ِدُ وْن فَّلَّا ِتُنْظِرُوْن ۝۱۹۵ kya un ke paaon hain jinse chalein ya unke haath hain jinse giraft karein ya unke aankhein hain jinse dekhein ya unke kaan hain jisne sunein tum farmao ke apne shareeko ko pukaro aur mujh par daao'n chalo aur mujhe mohlat na do (195) َّٰاِن ِوَّل ِٰی َّ ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّنَّزَّٰل َّالْكِتهبۖ ؗ َّو َّهُو َّی َّٰی تَّوَّل ِالصٰه لِح ْی َّ۶۹۱۝ن

Kanzul Imaan

319 beshak mera waali allah hai jisne kitab utari aur wo neko ko dost rakhta hai (196) َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّدْ عُوْن ْمِن ٖدُوْنِه لَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعَّوْن ْنَّصْ رَّكُم َّو ۤلَّا ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّنْصُ رُوْن ۝۱۹۷ aur jinhein uske siwa pujte ho wo tumhari madad nahin kar sakte aur na khud apni madad karein (197) َّو ْاِن ْتَّدْ عُوْهُم َّاِل ی الْهُده ی لَّا َّی سْ مَّعُوْاِؕ َّو ْتَّرهىهُم َّی َّنْظُ رُوْن َّاِل ْی َّك َّو ْهُم لَّا ُی َّبْصِ رُوْن ۝۱۹۸ aur agar unhein raah ki taraf bulao to na sunein aur tu unhein dekhe ke wo teri taraf dekh rahe hain unhein kuchh nahin soojhta (198) ِخُذ َّالْعَّفْو َّو ْاْمُر ِبِالْعُرْف َّو ْاَّعْرِض ِعَّن ِالْجه هِل ْی َّ۹۹۱۝ن aye mahboob muaaf karna ikhteyar karo aur bhalai ka hukm do aur jahilo se moonh pher lo (199) َّو اِمَّٰا َّی َّنْزَّغَّنَّٰك َّمِن َّٰالش ْی ِطهن ٌنَّزْغ ْفَّاسْتَّعِذ ِبِاّللٰهِؕ ٗاِنَّٰه ِسَّم ْی ٌع ِعَّل ْی ٌ۰۰۲۝م aur aye sunne waale agar shaitan tujhe koi kuncha de to allah ki panah maang beshak wahi sunta jaanta hai (200) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰقَّوْا اِذَّا ْمَّسَّٰ هُم ٌطهٓى ِف َّمِٰن َّٰالش ْی ِطهن تَّذَّكَّٰرُوْا ْفَّاِذَّاهُم َّّٓۚمُٰبْصِ رُوْن ۝۲۰۱ beshak wo jo dar waale hain jab unhein kisi shaitani khayaal ki thes lagti hai to hoshyar ho jaate hain usi waqt unki aankhein khul jaati hain (201) َّو ْاِخْوَّانُهُم َّی ْمُدُٰوْنَّهُم ِیف َّالْغ ِٰی َّٰثُم لَّا ُی َّقْصِ رُوْن ۝۲۰۲ aur wo jo shaitano ke bhai hain shaitan unhein gumrahi mein kheenchte hain phir gai nahin karte (202)

Kanzul Imaan

320 َّو اِذَّا ْلَّم ْتَّاْتِهِم ِب اه َّی ٍة قَّالُوْا ْلَّو لَّا َّاجْتَّب ْی تَّهَّاِؕ ْقُل ۤاِنَّٰمَّا ُاَّتَّٰبِع مَّا ُی ۤی وْحه َّاِل َّٰی ْمِن ِٰرَّٰب ْیّٓۚ ههذَّا ُبَّصَّ ٓاى ِر ْمِن ْرَّٰبِٰكُم َّو ًی هُد َّٰو ٌرَّحْمَّة ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۲۰۳ aur aye mahboob jab tum unke paas koi aayat na laao to kehte hain tumne dil se kyun na banai, tum farmao main to usi ki pairwi karta hoon jo mere rab se wahih hoti hai ye tumhare rab ki taraf se aankhein kholna hai aur hidayat aur rahmat musalmano ke liye (203) َّو اِذَّا َّقُرِئ ُالْقُرْاهن فَّاسْتَّمِعُوْا ٗلَّه َّو اَّنْصِ تُوْا ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُرْحَّمُوْن ۝۲۰۴ aur jab quran padha jaaye to use kaan laga kar suno aur khamosh raho ke tum par raham ho (204)

َّو ْاذْكُر َّرَّٰبَّٰك ِف ْی َّنَّفْسِ ك تَّضَّرُٰعًا َّٰو ِخ ْی ًفَّة َّٰو َّدُوْن ِالْجَّهْر َّمِن ِالْقَّوْل ِٰبِالْغُدُ و َّو ِالْاهصَّ ال َّو لَّا ْتَّكُن َّمِٰن ِالْغهفِل ْی َّ۵۰۲۝ن aur apne rab ko apne dil mein yaad karo zaari aur dar se aur be aawaz nikle zuban se subah aur shaam aur ghafilo mein na hona (205)

َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّعِنْد َّرَّبِٰك لَّا َّی َّسْ تَّكْبِرُوْن ْعَّن ِع ٖبَّادَّتِه َّو ُی ٗسَّ بِٰحُوْنَّه َّو ٗلَّه َّیََّ۠سْ جُدُ وْن۩۶۰۲۝ beshak wo jo tere rab ke paas hain uski ibadat se takabbur nahin karte aur uski paaki bolte aur usi ko sajda karte hain (206-sajda) ye aayate sajda hai

Kanzul Imaan

321

Suratul Anfaal

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo nihayat meharban rahmat
wala

َّی َّسْ ـ َّلُوْنَّك ِعَّن ِالْاَّنْفَّالِؕ ِقُل ُالْاَّنْفَّال ِّللِ ٰه َّو ِالرَّٰسُوْلّٓۚ فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو اَّصْ لِحُوْا َّذَّات َّب ْی ْنِكُم۪ َّو ِاَّط ْعُوا ی َّاّللٰه َّو َّرَّسُوْل ۤٗه ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۱۝ن ay mehboob tumse ghanimaton ko poochhte hain tum farmao ghanimaton ke malik allah wa rasool hain, to allah se daro aur apne aapas me mel rakho aur allah wa rasool ka hukm maano agar imaan rakhte ho.(1) اِنَّٰمَّا َّالْمُؤْمِنُوْن ِالَّٰذ ْی َّن اِذَّا َّذُكِر ُاّللٰه َّو ْجِلَّت ْقُلُوْبُهُم َّو اِذَّا ِتُل َّی ْت َّعَّل ْی ْهِم اه یه ٗتُه ْزَّادَّتْهُم ِا ْی مَّانًا َّٰو عَّل ه ی ْرَّبِٰهِم َّیََّ۬ۚتَّوَّكَّٰلُوْن ۝۲ iman wale wahi hain ki jab allah yaad kiya jaye unke dil darr jayen aur jab un par usko aayaten padhi jayen unka imaan taraqqi paaye aur apne rabb hi par bharosa karen.(2) ِالَّٰذ ْی َّن ُی ِق ْی َّمُوْن َّالصَّٰ لهوة َّو مِمَّٰا ْرَّزَّقْنههُم ُیَِّؕنْفِقُوْن ۝۳ wo jo namaz qaaim rakhein aur hamare diye se kuchh hamari raah me kharch karen.(3) َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُؤْمِنُوْن حَّقًٰاِؕ ْلَّهُم ٌدَّرَّجهت َّعِنْد ْرَّبِٰهِم َّو ٌمَّغْفِرَّة َّٰو ٌرِزْق ِكَّر ْیّٓۚ ٌ۴۝م yahi sacche musalman hain unke liye darje hain unke rabb ke paas aur bakhshish hai aur izzat ki rozi.(4) ۤكَّمَّا َّاَّخْرَّجَّك َّرَّبُٰك ٌْۢمِن َّب ْی َّتِك ِٰبِالْحَّق۪ َّو َّٰاِن ِفَّر ْی قًا َّمِٰن ِالْمُؤْمِن ْی َّن ََّۙلَّكهرِهُوْن ۝۵

Kanzul Imaan

322 jis tarah ye mehboob tumhen tunhare rabb ne tunhare ghar se haqq ke sath bar'aamad kiya aur beshak musalmanon ka ek giroh us par nakhush tha.(5) ُی َّجَّادِلُوْنَّك ِیف ِٰالْحَّ ق َّبَّعْد َّم ا َّتَّب َّٰی َّن كَّاَّنَّٰمَّا ُی َّسَّ اقُوْن َّیاِل ِالْمَّوْت َّو ْهُم َّیَِّؕنْظُ رُوْن ۝۶ sacchi baat me tum se jhagadte the baad iske ki zahir ho chuki goya wo aankhon dekhi maut ki taraf haanke jate hain.(6) َّو ْاِذ َّی ُعِدُ كُم ُاّللٰه َّاِحْد ی َّالطَّٰ ٓاى ِفَّت ْی ِن اَّنَّٰهَّا ْلَّكُم َّو َّتَّوَّدُٰوْن َّٰاَّن َّغ ْی َّر ِذَّات ِالشَّٰوْكَّة ُتَّكُوْن ْلَّكُم َّو ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه ْاَّن ُٰی َّٰحِق َّٰالْحَّق ٖبِكَّلِمهتِه َّو َّی َّقْطَّ ع َّدَّابِر ِالْكهفِر ْیََّۙ۷۝ن aur yaad karo jab allah ne tumhen wada diya tha ki un dono girohon me ek tunhare liye hai aur tum ye chahte the ki tumhen wo mile jisme kaante ka khatka nahi, aur allah ye chahta tha ki apne kalaam se sach kar dikhaye aur kafiron ki jad kaat de.(7) ِل ُی َّٰحِق َّٰالْحَّق َّو ُی َّبْطِل َّالْبَّاطِل َّو ْلَّو َّكَّرِه ِالْمُجْرَّّٓۚمُوْن ۝۸ ke sach ko sach kare aur jhooth jhootha pade bura maanein mujrim.(8) ْاِذ ِتَّسْ تَّغ ْی َّثُوْن ْرَّبَّٰكُم َّفَّاسْتَّجَّاب ْلَّكُم ِٰاَّن ْی ْمُمِدُٰكُم ٍبِاَّلْف َّمِٰن ِالْمَّلهٓى ِكَّة ِمُرْدِف ْی َّ۹۝ن jab tum apne rabb se fariyad karte the to usne tumhari sun li ki mai tumhen madad dene wala hun hazar firishton ki qataar se.(9) َّو مَّا ُجَّعَّلَّه ُاّللٰه اِلَّٰا بُشْ ره ی َّو َّٰلِتَّطْ مَّى ِن ٖبِه ْقُلُوْبُكُم ّٓۚ َّو مَّا ُالنَّٰصْ ر اِلَّٰا ْمِن ِعِنْد ِاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْیٌَ۠۰۱۝م aur ye to allah ne kiya magar tumhari khushi ko aur isliye ki tumhare dil chain payen aur madad nahi

Kanzul Imaan

323 magar allah ki taraf se beshak allah galib. hikmat wala hai.(10) ْاِذ ُی ِٰغَّش ْی ُكُم َّالنُٰعَّاس ًاَّمَّنَّة ُمِٰنْه َّو ُی ُنَّزِٰل َّعَّل ْی ْكُم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء ِٰل ُی ْطَّ هِٰرَّكُم ٖبِه َّو ُی َّذْهِب ْعَّنْكُم َّرِجْز َّٰالش ْی ِطهن َّو ِل َّی َّرْبِط یعَّل ه ْقُلُوْبِكُم َّو ُی َّثَّبِٰت ِبِه َِّؕالْاَّقْدَّ ام ۝۱۱ jab usne tumhen oongh se gher diya to uski taraf se chain thi aur aasman se tum par pani utra ki tumhen usse suthra kar de aur shaitan ki napaki tum se door farma de aur tumhare dilon ko dharas bandhaye aur usse tumhare qadam jamaa den.(11) ْاِذ ُی ِوْح ْی َّرَّبُٰك َّیاِل ِالْمَّلهٓى ِكَّة ِٰاَّن ْی ْمَّعَّكُم فَّثَّبِٰتُوا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْاِؕ ِسَّاُلْق ْی ِف ْی ِقُلُوْب ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوا َّالرُٰعْب فَّاضْرِبُوْا َّفَّوْق ِالْاَّعْنَّاق َّو اضْرِبُوْا ْمِنْهُم َّٰكُل ِؕ ٍبَّنَّان ۝۱۲ jab ay mehboob, tumhara rabb firishton ko wahee bhejta tha ki mai tumhare sath hun tum musalmanon ko sabit rakho, anqareeb mai kafiron ke dilon me haibat daalunga to kafiron ki gardano se upar maaro aur unki ek ek por par zarb lagao.(12) َّذهلِك ْبِاَّنَّٰهُم شَّآقُٰوا َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّهّٓۚ َّو ْمَّن ُٰی ِشَّ اقِق َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّٰفَّاِن َّاّللٰه ِشَّد ْی ُد ِالْعِقَّاب ۝۱۳ ye isliye ki unhone allah aur uske rasool se mukhalifat ki aur jo allah aur uske rasool se mukhalifat kare to beshak allah ka azab sakht hai.(13) ْذهلِكُم ُفَّذُوْقُوْه َّو َّٰاَّن ِلِلْكهفِر ْی َّن َّعَّذَّاب ِالنَّٰار ۝۱۴

ye to chakho aur uske sath ye hai ki kafiron ko aag ka
azaab hai.(14)

Kanzul Imaan

324 ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اِذَّا ِلَّق ْی ُتُم ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا زَّحْفًا فَّلَّا ُتُوَّلُٰوْهُم َّّٓۚالْاَّدْبَّار ۝۱۵ ay imaan walon jab kafiron ke laam se tumhara muqabla hoto unhe peeth na do.(15) َّو ْمَّن ُٰی ْوَّلِٰهِم َّی ٍوْمَّى ِذ ۤٗدُبُرَّه اِلَّٰا مُتَّحَّرِٰفًا ٍلِٰقِتَّال ْاَّو َّمُتَّح ِٰزًا ی یاِل ه ٍفِئَّة ْفَّقَّد َّبَّٓاء ٍبِغَّضَّب َّمِٰن ِاّللٰه َّو ُمَّاْوهىه ُجَّهَّنَّٰمِؕ َّو َّبِئْس ِالْمَّص ْی ُ۶۱۝ر aur jo us din unhen peeth dega magar ladai ka hunar karne ya apni jama'at me ja milne ko to wo allah ke ghazab me palta aur uska thikana dozakh hai aur kya buri jagah hai palatne ki.(16) ْفَّلَّم ْتَّقْتُلُوْهُم َّو َّٰلهكِن َّاّللٰه ْقَّتَّلَّهُم۪ َّو مَّا َّرَّم ْی َّت ْاِذ َّرَّم ْی َّت َّو َّٰلهكِن َّاّللٰه ی رَّمه ّٓۚ َّو ِل ُی ِبْل َّی ِالْمُؤْمِن ْی َّن ُمِنْه ًبَّلَّآء حَّسَّ نًاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِسَّم ْی ٌع ِعَّل ْی ٌ۷۱۝م to tum ne unhen qatl na kiya balki allah ne unhen qatl qatl kiya aur ay mehboob wo khaak jo tum ne pheki thi balki allah ne pheki aur isliye ke musalmano ko usse accha inaam ataa farmaye, beshak allah sunta janta hai.(17) ْذهلِكُم َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ُمُوْهِن َّك ْی ِد ِالْكهفِر ْی َّ۸۱۝ن ye to lo aur uske sath ye hai ki allah kafiron ka daanw surat karne wala hai.(18) ْاِن تَّسْ تَّفْتِحُوْا ْفَّقَّد ُجَّٓاءَّكُم ُالْفَّتْح ّٓۚ َّو ْاِن تَّنْتَّهُوْا َّفَّهُو َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُمّٓۚ َّو ْاِن تَّعُوْدُوْا ْنَّعُدّٓۚ َّو ْلَّن ِتُغْن َّی ْعَّنْكُم ْفِئَّتُكُم َّش ْی ـ ًا َّٰو ْلَّو ْكَّثُرَّتَۙ َّو َّٰاَّن َّاّللٰه َّمَّع ِالْمُؤْمِن ْیََّ۠۹۱۝ن aye kafiro agar tum faisla mangte ho to ye faisla tum par aa chuka aur agar baaz aao to tumhara bhala hai aur agar tum phir shararat karo to hum phir saza

Kanzul Imaan

325 denge aur tumhara jattha tumhein kuchh kaam na dega chahe kitna hi bahut ho aur uske saath ye hai ke allah musalmano ke saath hai (19) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا ِاَّط ْعُوا ی َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّو لَّا تَّوَّلَّٰوْا ُعَّنْه َّو ْاَّنْتُم ََّ۬ۚتَّسْ مَّعُوْن ۝۲۰ aye imaan waalo allah aur uske rasool ka hukm maano aur sun suna kar usse na phiro (20) َّو لَّا تَّكُوْنُوْا ِكَّالَّٰذ ْی َّن قَّالُوْا سَّمِعْنَّا َّو ْهُم لَّا َّی َّسْ مَّعُوْن ۝۲۱ aur jaise na hona jinhone kaha humne suna aur wo nahin sunte (21)

َّٰاِن َّٰشَّر ِٰالدَّٰوَّٓاب َّعِنْد ِاّللٰه ُٰالصُٰ م ُالْبُكْم ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّعْقِلُوْن ۝۲۲ beshak sab janwaro mein badtar allah ke nazdeek wo hain jo behre gunge hain jinko aql nahin (22)

َّو ْلَّو َّعَّلِم ُاّللٰه ِف ْی ْهِم َّخ ْرًا ی ْلَّٰاَّسْمَّعَّهُمِؕ َّو ْلَّو ْاَّسْمَّعَّهُم لَّتَّوَّلَّٰوْا َّٰو ْهُم َّمُٰعْرِضُوْن ۝۲۳ aur agar allah un mein kuchh bhalai janta to unhein suna deta aur agar suna deta jab bhi anjaam kaar moonh pher kar palat jaate (23)

ۤیه َّا ُٰی هَّا َّٰال ِذ ْی َّن اهمَّنُوا ِاسْتَّج ْبُوْا ی ِّللِ ٰه َّو ِلِلرَّٰسُوْل اِذَّا ْدَّعَّا كُم لِمَّا ُی ْح ْیِی ْكُمّٓۚ َّو اعْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه َّی ُحُوْل َّب ْی َّن ِالْمَّرْء َّو ٖقَّلْبِه َّو ۤٗاَّنَّٰه َّاِل ْی ِه َّتُحْشَّ رُوْن ۝۲۴ aye imaan waalo allah wa rasool ke bulane par haazir ho jab rasool tumhein us cheez ke liye bulayein jo tumhein zindagi bakhshegi aur jaan lo ke allah ka hukm aadmi aur uske dili idaro mein haail ho jaata hai aur ye ke tumhein usi ki taraf uthna hai (24)

َّو اتَّٰقُوْا ًفِتْنَّة لَّٰا ِتُص ْی َّٰبَّن ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ْمِنْكُم ًخَّٓاصَّٰ ة ّٓۚ َّو اعْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه ِشَّد ْی ُد

Kanzul Imaan

326
ِالْعِقَّاب
۝۲۵
aur us fitna se darte raho jo hargiz tum mein khaas
zalimo hi ko na pahunchega aur jaan lo ke allah ka
azaab sakht hai (25)

َّو اذْكُرُوْۤا ْاِذ ْاَّنْتُم ِقَّل ْی ٌل ْمُٰس َّتَّضْعَّفُوْن ِیف ِالْاَّرْض َّتَّخَّافُوْن ْاَّن َّٰی ُتَّخَّطَّٰ فَّكُم ُالنَّٰاس ْفَّاهوهىكُم َّو َّا َّٰی ْدَّ كُم ٖبِنَّصْ رِه َّو ْرَّزَّقَّكُم َّمِٰن َّٰالط ِٰی ِبهت ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۲۶ aur yaad karo jab tum thode the mulk mein dabe hue darte the ke kahin log tumhein uchak na le jaayein to usne tumhein jagah di aur apni madad se roz diya aur suthri cheezein tumhein rozi di ke kahin tum ehsan maano (26) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّخُوْنُوا َّاّللٰه َّو َّالرَّٰسُوْل َّو تَّخُوْنُوْۤا ْاَّمهنهتِكُم َّو ْاَّنْتُم َّتَّعْلَّمُوْن ۝۲۷ aye imaan waalo allah wa rasool se dagha na karo aur na apni amanato mein danista khayanat (27) َّو اعْلَّمُوْۤا ۤاَّنَّٰمَّا ْاَّمْوَّالُكُم َّو ْاَّوْلَّادُكُم ٌفِتْنَّةَۙ َّٰو َّٰاَّن َّاّللٰه ۤٗعِنْدَّ ه ٌاَّجْر ِعَّظ ْیٌَ۠۸۲۝م aur jaan rakho ke tumhare maal aur tumhari awlaad sab fitna aur allah ke paas bada sawaab (28) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا ْاِن تَّتَّٰقُوا َّاّللٰه َّی ْجْعَّل ْلَّٰكُم فُرْقَّانًا َّٰو ُی ْكَّفِٰر ْعَّنْكُم َّس ِٰی ْاهتِكُم َّو َّی ْغْفِر ْلَّكُمِؕ َّو ُاّللٰه ذُو ِالْفَّضْل ِالْعَّظ ْی ِ۹۲۝م aye imaan waalo agar allah se daroge to tumhein wo dega jis se haq ko batil se juda kar lo aur tumhari buraiya utar dega aur tumhein bakhsh dega aur allah bade fazl waala hai (29)

Kanzul Imaan

327 َّو ْاِذ َّی ُمْكُر َّبِك ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِل ُی َّثْبِتُوْك ْاَّو َّی َّقْتُلُوْك ْاَّو ُی َّخْرِجُوْكِؕ َّو َّی َّمْكُرُوْن َّو َّی ُمْكُر ُاّللٰهِؕ َّو ُاّللٰه َّخ ْی ُر ِالْمهكِر ْی َّ۰۳۝ن aur aye mahboob yaad karo jab kafir tumhare saath makr karte the ke tumhein band kar lein ya shaheed kar dein ya nikaal dein aur wo apna sa makr karte the aur allah apni khufya tadbeer farmata tha aur allah ki khufya tadbeer sab behtar (30) َّو اِذَّا ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْهِم اه یه تُنَّا قَّالُوْا ْقَّد سَّمِعْنَّا ْلَّو ُنَّشَّ آء لَّقُلْنَّا َّمِثْل ۤههذَّاَۙ ْاِن ۤههذَّا ۤاِلَّٰا ِاَّسَّاط ْی ُر ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۱۳۝ن aur jab un par humari aayatein padhi jaayein to kehte hain haan hum ne suna hum chahte to aisi hum bhi keh dete ye to nahin magar aglo ke qisse (31) َّو ْاِذ قَّالُوا َّٰاللٰههُم ْاِن َّكَّان ههذَّا َّهُو َّٰالْحَّق ْمِن َّعِنْدِك ْفَّاَّمْطِر َّعَّل ْی نَّا ًحِجَّارَّة َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء ِاَّو ائْتِنَّا ٍبِعَّذَّاب ِاَّل ْی ٍ۲۳۝م aur jab bole ke aye allah agar yahi (quran) teri taraf se haq hai to hum par aasman se patthar barsa ya koi dardnak azaab hum par la (32) َّو مَّا َّكَّان ُاّللٰه ِل ُی ْعَّذِٰبَّهُم َّو َّاَّنْت ِف ْی ْهِمِؕ َّو مَّا َّكَّان ُاّللٰه ْمُعَّذِٰبَّهُم َّو ْهُم َّی َّسْ تَّغْفِرُوْن ۝۳۳ aur allah ka kaam nahin ke unhein azaab kare jab tak aye mahboob tum un mein tashreef farma ho aur allah unhein azaab karne waala nahin jab tak wo bakhshish maang rahe hain (33) َّو مَّا ْلَّهُم َّٰا اَّل ُی ُعَّذِٰبَّهُم ُاّللٰه َّو ْهُم َّی َّصُ دُٰوْن ِعَّن ِالْمَّسْ جِد ِالْحَّ رَّام َّو مَّا كَّانُوْۤا

Kanzul Imaan

328 ِاَّوْل َّی ٗٓاءَّهِؕ ْاِن ِاَّوْل َّی ۤٗٓاؤُه اِلَّٰا َّالْمُتَّٰقُوْن َّو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۳۴ aur unhein kya hai ke allah unhein azaab na kare wo to masjide haraam se rok rahe hain aur wo uske ahal nahin us ke auliya to parhezgar hi hain magar un mein aksar ko ilm nahin (34) َّو مَّا َّكَّان ْصَّ لَّاتُهُم َّعِنْد َّالْب ْی ِت اِلَّٰا ًمُكَّآء َّٰو ِتَّصْ د َّی ًةِؕ فَّذُوْقُوا َّالْعَّذَّاب بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّكْفُرُوْن ۝۳۵ aur kaaba ke paas unki namaz nahin magar seeti aur taali to ab azaab chakho apne kufr ka (35) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ُی َّنْفِقُوْن ْاَّمْوَّالَّهُم ِل َّی صُ دُٰوْا ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ َّفَّس ُی نْفِقُوْنَّهَّا َّٰثُم ُتَّكُوْن َّعَّل ْی ْهِم ًحَّسْ رَّة َّٰثُم ُی َّغْلَّبُوْن ؕ ؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا اِل ه ی َّجَّهَّنَّٰم ُیََّۙحْشَّ رُوْن ۝۳۶ beshak kafir apne maal kharch karte hain ke allah ki raah rokein to ab unhein kharch karenge phir wo un par pachhtawa honge phir maghloob kar diye jayenge aur kafiro ka hashr jahannam ki taraf hoga (36) ِل َّی ِم ْی َّز ُاّللٰه ِالْخَّب ْی َّث َّمِن َّٰالط ِٰی ِب َّو َّی َّجْعَّل ِالْخَّب ْی َّث ٗبَّعْضَّه یعَّل ه ٍبَّعْض َّف َّی ٗرْكُمَّه ِجَّم ْی عًا َّف َّی ٗجْعَّلَّه ِف ْی َّجَّهَّنَّٰمِؕ َّاُولهٓى ِك ُهُم ََّ۠الْخهسِ رُوْن ۝۳۷ isliye ke allah gande ko suthre se juda farma de aur najasato ko tale upar rakh kar sab ek dher bana kar jahannam mein daal de wahi nuqsan paane waale hain (37) ْقُل ِلِٰلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاِن َّٰی نْتَّهُوْا ُی ْغْفَّر ْلَّهُم مَّٰا ْقَّد َّسَّلَّفّٓۚ َّو ْاِن َّٰی عُوْدُوْا ْفَّقَّد ْمَّضَّت ُسُنَّٰت ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۸۳۝ن

Kanzul Imaan

329 tum kafiro se farmao agar wo baaz rahe to jo ho guzra wo unhein muaaf farma diya jayega aur agar phir wahi karein to aglo ka dastoor guzar chuka hai (38) َّو ْقَّاتِلُوْهُم ی حَّتٰه لَّا َّتَّكُوْن ٌفِتْنَّة َّٰو َّی َّكُوْن ِٰالد ْی ُن ٗكُلُٰه ِّللِ ٰهّٓۚ ِفَّاِن انْتَّهَّوْا َّٰفَّاِن َّاّللٰه بِمَّا َّی َّعْمَّلُوْن ِبَّص ْی ٌ۹۳۝ر aur agar un se lado yahan tak ke koi fasaad baaqi na rahe aur saara deen allah hi ka ho jaaye phir agar wo baaz rahein to allah unke kaam dekh raha hai (39) َّو ْاِن تَّوَّلَّٰوْا فَّاعْلَّمُوْۤا َّا َّٰن َّاّللٰه ْمَّوْلهىكُمِؕ َّنِعْم الْمَّوْل ه ی َّو َّنِعْم ِالنَّٰص ْی ُ۰۴۝ر aur agar wo phirein to jaan lo ke allah tumhara maula hai to kya hi achha maula aur kya hi achha madadgaar (40)

Kanzul Imaan

330

Duswa Paarah

َّو اعْلَّمُوْۤا اَّنَّٰمَّا ْغَّنِمْتُم ْمِٰن َّش ْی ٍء َّٰفَّاَّن ِّللِ ٰه ٗخُمُسَّ ه َّو ِلِلرَّٰسُوْل َّو ِی لِذ الْقُرْب ه ی َّو ْال َّی ی تهمه َّو ِالْمَّسه ك ْی ِن َّو ِابْن ِالسَّٰ ب ْی ِلَۙ ْاِن ْكُنْتُم ْاهمَّنْتُم ِبِاّللٰه َّو ۤمَّا اَّنْزَّلْنَّا یعَّل ه عَّبْدِنَّا َّی َّوْم ِالْفُرْقَّان َّی َّوْم َّالْتَّق ی ِالْجَّمْعهنِؕ َّو ُاّللٰه َّع ل ه ی ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۱۴۝ر aur jaan lo ki jo kuchh ghanimat lo to uska paanchwa(1/5) hissa khas allah aur rasool wa qarabat walon aur yateemo aur mohtajon aur musafiron ka hai, agar tum imaan laye ho allah par aur us par jo humne apne bande par faisla ke din utara jis din dono fauzen mili thi aur allah sab kuchh kar sakta hai.(41) ْاِذ ْاَّنْتُم ِبِالْعُدْ وَّة ْالدُٰن َّی ا َّو ْهُم ِبِالْعُدْ وَّة الْقُصْ وه ی َّو ُالرَّٰكْب َّاَّسْفَّل ْمِنْكُمِؕ َّو ْلَّو ْتَّوَّاعَّدْ تُٰم ْلَّاخْتَّلَّفْتُم ِیف ِالْم ْی ِعهدَۙ َّو ْلهكِن ِٰل َّی ِقْض َّی ُاّللٰه اَّمْرًا َّكَّان مَّفْعُوْلًا ۬ۙ۬

ِٰل َّی َّهْلِك ْمَّن َّهَّلَّك ٌْۢعَّن َّب ِٰی ٍنَّة َّٰو َّی ْیهی ح ْمَّن َّح َّٰی ٌْۢعَّن َّب ِٰی ٍنَّةِؕ َّو َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّسَّ م ْی ٌع ِعَّل ْیَۙ ٌ۲۴۝م jab tum naale ke is kinare the aur kafir parle kinare aur qafila tum se tarai me aur agar tum aapas me koi wada karte to zaroor waqt par barabar na pahuchte lekin ye isliye ki allah pura kare jo kaam hona hai, ki jo halaak ho daleel se halaak ho aur jo jiye daleel se jiye aur beshak allah zaroor sunta janta hai.(42) ْاِذ ُی ِر ْی ُكَّهُم ُاّللٰه ِف ْی َّمَّنَّامِك ِقَّل ْلًا یِؕ َّو ْلَّو ْاَّرهىكَّهُم ِكَّث ْرًا ی ْلَّٰفَّشِ لْتُم َّو ْلَّتَّنَّازَّعْتُم ِیف ِالْاَّمْر َّو َّٰلهكِن َّاّللٰه َّسَّلَّٰمِؕ ٗاِنَّٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم ِبِذَّات ِالصُٰ دُ وْر ۝۴۳ jab ki ay mehboob allah tumhen kafiron ko tumhari

Kanzul Imaan

331 khwab me thoda dikata tha aur ay musalmano agar tumhen bahut kar ke dikhata to zaroor tum buzdili karte aur mamle me jhagda dalte magar allah ne bacha liya beshak wo dilon ki baat janta hai.(43) َّو ْاِذ ُی ِر ْی ْكُمُوْهُم ِاِذ َّالْتَّق ْی ْتُم ِف ْۤی ْاَّع ُی ْنِكُم ِقَّل ْلًا ی َّٰو ُی ْقَّلِٰلُكُم ِف ْۤی ْاَّع ُی ْنِهِم ِل َّی ِقْض َّی ُاّللٰه اَّمْرًا َّكَّان مَّفْعُوْلًاِؕ َّو َّیاِل ِاّللٰه ُتُرْجَّع َُ۠الْاُمُوْر ۝۴۴ aur jab ladte waqt tumhen kafir thode kar ke dikhaye aur tumhen unki nigahon me thoda kiya ki allah poora kare jo kaam hona hai aur allah ki taraf sab kaamo ki ruju' hai.(44) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اِذَّا ِلَّق ْی ْتُم ًفِئَّة فَّاثْبُتُوْا َّو اذْكُرُوا َّاّللٰه ِكَّث ْرًا ی ْلَّٰعَّلَّٰكُم َّّٓۚتُفْلِحُوْن ۝۴۵ ay imaan walon jab kisi fauj se tumhara muqabla ho to sabit qadam raho aur allah ki yaad bahut karo ki tum murad ko pahucho.(45) َّو ِاَّط ْعُوا ی َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّو لَّا تَّنَّازَّعُوْا فَّتَّفْشَّ لُوْا َّو َّتَّذْهَّب ِر ْی ْحُكُم َّو اصْ بِرُوْاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّمَّع ِالصٰه بِر ْیَّّٓۚ۶۴۝ن aur allah aur uske rasool ka hukm maano aur aapas me jhagdo nahi ki fir buzdili karoge aur tumhari bandhi hui hawaa jati rahegi aur sabr karo, beshak allah sabr walon ke sath hai (46) َّو لَّا تَّكُوْنُوْا ِكَّالَّٰذ ْی َّن خَّرَّجُوْا ْمِن ِد َّی ْارِهِم بَّطَّ رًا َّٰو َّرِئَّٓاء ِالنَّٰاس َّو َّی َّصُ دُٰوْن ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ َّو ُاّللٰه بِمَّا َّی َّعْمَّلُوْن ِمُح ْی ٌ۷۴۝ط aur un jaise na hona jo apne ghar se nikle itrate aur

Kanzul Imaan

332 logon ke dikhane ko aur allah ki raah se rokte aur unke sab kaam allah ke qaboo me hain.(47) َّو ْاِذ َّز َّٰی َّن ُلَّهُم َّٰالش ْی ُطهن ْاَّعْمَّالَّهُم َّو َّقَّال لَّا َّغَّالِب ُلَّكُم ْال َّی َّوْم َّمِن ِالنَّٰاس َّو ِٰاِن ْی ٌجَّار ْلَّٰكُمّٓۚ فَّلَّمَّٰا ِتَّرَّٓاءَّت ِالْفِئَّتهن َّنَّكَّص عَّل ه ی َّعَّقِب ْی ِه َّو َّقَّال ِٰاِن ْی ِبَّر ْٓی ٌء ْمِٰنْكُم ِٰاِن ْۤی ی اَّره مَّا لَّا َّتَّرَّوْن ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف َّاّللٰهِؕ َّو ُاّللٰه ِشَّد ْی ُد َِ۠الْعِقَّاب ۝۴۸ aur jab ke shaitaan ne unki nigaah me unke kaam bhale kar dikhaye aur bola aaj tum par koi shakhs ghalib aane wala nahi aur tum meri panaah me ho to jab dono lashkar aamne samne hue ulte paanw bhaga aur bola mai tum se alag hun, mai wo dekhta hun jo tumhen nazar nahi aata, mai allah se darta hun aur allah ka azaab sakht hai.(48) ْاِذ َّی ُقُوْل َّالْمُنهفِقُوْن َّو ِالَّٰذ ْی َّن ِف ْی ْقُلُوْبِهِم ٌمَّٰرَّض َّٰغَّر َّههۤؤُل ِآء ِد ْی ْنُهُمِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْتَّوَّكَّٰل َّیعَّل ِاّللٰه َّٰفَّاِن َّاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْی ٌ۹۴۝م jab kehte the munafiq aur wo jinke dilon me aazaar hai ke ye musalman apne deen par magroor hain aur jo allah par bharosa kare to beshak allah ghalib hikmat wala hai.(49) َّو ْلَّو ۤی تَّره ْاِذ َّی َّٰتَّوَّف ی ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُواَۙ ُالْمَّلهٓى ِكَّة َّی َّضْرِبُوْن ْوُجُوْهَّهُم َّو ْاَّدْبَّارَّهُمّٓۚ َّو ذُوْقُوْا َّعَّذَّاب ِالْحَّر ْی ِ۰۵۝ق aur kabhi tu dekhe jab firishte kafiron ki jaan nikalte hain maar rahe hain unke muh par aur unki peeth par aur chakho aag ka azaab.(50) َّذهلِك بِمَّا ْقَّدَّٰمَّت َّا ْی ِد ْی ْكُم َّو َّٰاَّن َّاّللٰه َّل ْی َّس ٍبِظَّلَّٰام ِلِٰلْعَّب ْیَِۙ۱۵۝د

Kanzul Imaan

333 ye badla hai uska jo tumhare hathon ne aage bheja aur allah bando par zulm nahi karta.(51) ِكَّدَّ اْب ِاهل َّفِرْعَّوْنَۙ َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمِؕ كَّفَّرُوْا بِاه یه ِت ِاّللٰه ُفَّاَّخَّذَّهُم ُاّللٰه ْبِذُنُوْبِهِمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِقَّو ٌٰی ِشَّد ْی ُد ِالْعِقَّاب ۝۵۲ jaise firaun walon aur unse aglon ka dastoor wo allah ki aayaton se munkir hue to allah ne unhe unke gunahon par pakda, beshak allah quwwat wala sakht azaab wala hai.(52) َّذهلِك َّٰبِاَّن َّاّللٰه ْلَّم َّی ُك َّمُغ ِٰرًا ی ًنِٰعْمَّة اَّنْعَّمَّهَّا یعَّل ه ٍقَّوْم حَّتٰه ی ُی َّغ ِٰی رُوْا مَّا ْبِاَّنْفُسِ هِمَۙ َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ِسَّم ْی ٌع ِعَّل ْیَۙ ٌ۳۵۝م ye isliye ki allah kisi qaum se jo ne'mat unhen di thi badalta nahi jab tak wo khud na badal jayen aur beshak allah sunta janta hai. (53) ِكَّدَّ اْب ِاهل َّفِرْعَّوْنَۙ َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمِؕ كَّذَّٰبُوْا بِاه یه ِت ْرَّبِٰهِم ْفَّاَّهْلَّكْنههُم ْبِذُنُوْبِهِم َّو ۤاَّغْرَّقْنَّا َّاهل َّفِرْعَّوْنّٓۚ َّو ٌٰكُل كَّانُوْا ِظهلِم ْی َّ۴۵۝ن jaise firaun walon aur unse aglon ka dastoor unhone apne rabb ki aayaten jhutlayi to humne unko unke gunahon ke sabab halaak kiya aur humne firaun walon ko dubo diya aur wo sab zalim the.(54) َّٰاِن َّٰشَّر ِٰالدَّٰوَّٓاب َّعِنْد ِاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْفَّهُم لَّا ُیَّ۬ۖؤْمِنُوْن ۝۵۵ beshak sab janwaron me badtar allah ke nazdeek wo hai jinhone kufr kiya aur imaan nahi late.(55) ِاَّلَّٰذ ْی َّن َّٰعه هَّدْت ْمِنْهُم َّٰثُم َّی َّنْقُضُوْن ْعَّ هْدَّ هُم ِف ْی ِٰكُل ٍمَّرَّٰة َّٰو ْهُم لَّا َّی َّتَّٰقُوْن ۝۵۶ wo jinse tum ne muahida kiya tha phir har baar apna

Kanzul Imaan

334 ahad tod dete hain, aur darte nahi.(56) فَّاِمَّٰا ْتَّثْقَّفَّنَّٰهُم ِیف ِالْحَّرْب ْفَّشَّ رِٰد ْبِهِم ْمَّٰن ْخَّلْفَّهُم ْلَّعَّلَّٰهُم َّی ُذَّٰكَّٰر َّ۷۵۝ وْن to agar tum kahin unhen ladai me pao to unhen aisa qatl karo jisse unke paasmando ko bhagao is ummeed par ki shayad unhen ibrat ho.(57) َّو اِمَّٰا َّٰتَّخَّافَّن ْمِن ٍقَّوْم ِخ َّی ًانَّة ْفَّانٌْۢبِذ َّاِل ْی ْهِم یعَّل ه ٍسَّوَّٓاءِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْخَّٓاى ِن ْیََّ۠۸۵۝ن aur agar tum kisi qaum se daghaa ka andesha karo to unka ahad unki tarah fenk do barabri par beshak daghaa wale allah ko pasand nahi.(58) َّو لَّا َّی َّٰحْسَّ بَّن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا سَّبَّقُوْا ِؕ ْاِنَّٰهُم لَّا ُی َّعْجِزُوْن ۝۵۹ aur hargiz kafir is ghamand me na rahen ki wo hath se nikal gaye, beshak wo aajiz nahi karte.(59) َّو اَّعِدُٰوْا ْلَّهُم مَّٰا ْاسْتَّطَّ عْتُم ْمِٰن ٍقُوَّٰة َّٰو ْمِن ِرِٰبَّاط َّالْخ ْی ِل َّتُرْهِبُوْن ٖبِه َّٰعَّدُ و ِاّللٰه َّو ْعَّدُ وَّٰكُم َّو ِاهخَّر ْی َّن ْمِن ْدُوْنِهِمّٓۚ لَّا ْتَّعْلَّمُوْنَّهُمّٓۚ ُاَّللٰه َّی ْعْلَّمُهُمِؕ َّو مَّا تُنْفِقُوْا ْمِن َّش ْی ٍء ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ُی َّٰوَّف َّاِل ْی ْكُم َّو ْاَّنْتُم لَّا َّتُظْ لَّمُوْن ۝۶۰ aur unke liye taiyar rakho jo quwwat tumhen ban pade aur jitne ghode baandh sako ki unse ki unke dilon me dhaak bithao jo allah ke dushman aur tumhare dushman hain, aur unke siwa kuchh auron ke dilon me jinhe tum nahi jante, allah unhen janta hai aur allah ki raah me jo kuchh kharch karoge tumhen poora diya jayega aur kisi tarah ghaate me na rahoge.(60) َّو ْاِن جَّنَّحُوْا ِلِلسَّٰ لْم ْفَّاجْنَّح لَّهَّا َّو ْتَّوَّكَّٰل َّیعَّل ِاّللٰهِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۱۶۝م

Kanzul Imaan

335 aur agar ye sulah ki taraf jhuke to tum bhi jhuko aur allah par bharosa rakho beshak wahi hai sunta janta.(61) َّو ْاِن ُٰی ِر ْی دُ وْۤا ْاَّن َّٰی َّخْدَّ عُوْك َّٰفَّاِن َّحَّسْ بَّك ُاّللٰهِؕ َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّا َّٰی َّدَّ ك ٖبِنَّصْ رِه َّو ِبِالْمُؤْمِن ْیََّۙ۲۶۝ن aur agar wo tumhen fareb diya chahen to beshak allah tumhen kafi hai, wahi hai jisne tumhen zor diya apni madad ka aur musalmano ka.(62) َّو َّاَّلَّٰف َّب ْی َّن ْقُلُوْبِهِمِؕ ْلَّو َّاَّنْفَّقْت مَّا ِف ی ِالْاَّرْض ِجَّم ْی عًا ۤمَّٰا َّاَّلَّٰفْت َّب ْی َّن ْقُلُوْبِهِم َّو َّٰلهكِن َّاّللٰه َّاَّلَّٰف َّب ْی ْنَّهُمِؕ ٗاِنَّٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْی ٌ۳۶۝م aur usne dilon me mel kar diya agar tum zameen me jo kuchh hai sab kharch kar dete unke dil na mila sakte, lekin allah ne unke dil mila diye beshak wahi hai ghalib hikmat wala.(63) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی َّحَّسْ بُك ُاّللٰه َّو ِمَّن َّاتَّٰبَّعَّك َّمِن ِالْمُؤْمِن ْیََّ۠۴۶۝ن ay ghaib ki khabar batane wale nabi allah tumhen kafi hai aur ye jitne musalman tumhare pairo hue.(64) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی ِحَّرِٰض ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّیعَّل ِالْقِتَّال ِؕ ْاِن َّٰی ْكُن ْمِٰنْكُم َّعِشْ رُوْن َّصه بِرُوْن َّی غْلِبُوْا َّمِائَّت ْی ِنّٓۚ َّو ْاِن َّٰی ْكُن ْمِٰنْكُم ٌمِٰائَّة َّٰی غْلِبُوْۤا اَّلْفًا َّمِٰن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْبِاَّنَّٰهُم ٌقَّوْم لَّٰا َّی َّفْقَّهُوْن ۝۶۵ ay ghaib ki khabren batane wale musalmano ko jihaad ki targheeb do agar tum me ke bees(20) sabr wale honge, do sau(200) par ghalib honge aur agar tum me ke sau(100) hon, to kafiron ke hazar par ghalib

Kanzul Imaan

336 aayenge, isliye ki wo samjh nahi rakhte.(65) َّاَّلْـ هن َّخَّفَّٰف ُاّللٰه ْعَّنْكُم َّو َّعَّلِم َّٰاَّن ِف ْی ْكُم ضَّعْفًاِؕ ْفَّاِن َّٰی ْكُن ْمِٰنْكُم ٌمِٰائَّة ٌصَّ ابِرَّة َّٰی غْلِبُوْا َّمِائَّت ْی ِنّٓۚ َّو ْاِن َّٰی ْكُن ْمِٰنْكُم ٌاَّلْف َّٰی غْلِبُوْۤا َّاَّلْف ْی ِن ِبِاِذْن ِاّللٰهِؕ َّو ُاّللٰه َّمَّع ِالصٰه بِر ْی َّ۶۶۝ن ab allah ne tum par se takhfeef farma di aur use maloom hai ki tum kamzor ho to agar tum me sau(100) sabr wale hon ,do sau(200) par ghalib aayenge aur agar tum me ek hazar ho to do hazar par ghalib honge, allah ke hukm se aur allah sabr walon ke sath hai.(66) مَّا َّكَّان ِلِنَّب ٍٰی ْاَّن َّٰی َّكُوْن ۤٗلَّه اَّسْره ی ی حَّتٰه ُی َّثْخِن ِیف ِالْاَّرْضِؕ ِتُر ْی َّدُ وْن َّعَّرَّض ْالدُٰن َّی ا ۙ ۙ َّو ُاّللٰه ُی ِر ْی ُد َّالْاهخِرَّةِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْی ٌ۷۶۝م kisi nabi ko laaiq nahi ki kafiron ko zinda qaid kare jab zameen me unka khoon khoob na bahaye, tum log dunya ka maal chahte ho aur allah aakherat chahta hai, aur allah ghalib hikmat wala hai.(67) ْلَّو لَّا كِته ٌب َّمِٰن ِاّللٰه َّسَّبَّق ْلَّمَّسَّٰ كُم ِف ْی ۤمَّا ْاَّخَّذْتُم ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْی ٌ۸۶۝م agar allah pehle ek baat likh na chuka hota to ay musalmano tumne jo kafiro se badle ka maal le liya usme tum par bada azaab aata hai.(68) فَّكُلُوْا مِمَّٰا ْغَّنِمْتُم حَّلهلًا َّط ِٰی بًا ۙ ؗ َّٰو اتَّٰقُوا َّاّللٰه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْیٌَ۠۹۶۝م to khao jo ghanimat tumhen mili halaal pakiza aur allah se darte raho beshak allah bakhshne wala meharbaan hai.(69) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی ْقُل ْلِٰمَّن ِف ْۤی َّا ْی ِد ْی ْكُم َّمِٰن ۤالْاَّسْره یَۙ ْاِن َّٰی ِعْلَّم ُاّللٰه ِف ْی ْقُلُوْبِكُم َّخ ْرًا ی

Kanzul Imaan

337 ُٰی ْؤْتِكُم َّخ ْرًا ی ۤمِٰمَّٰا َّاُخِذ ْمِنْكُم َّو َّی ْغْفِر ْلَّكُمِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۰۷۝م ay ghaib ki khabren batane wale jo qaidi tumhare hath me hain unse farmao agar allah ne tumhare dilon me bhalai jani to jo tumse liya gaya usse behtar tumhen ataa farmayega aur tumhen bakhsh dega aur allah bakhshane wala meharbaan hai.(70) َّو ْاِن ُٰی ِر ْی دُ وْا ِخ َّی َّانَّتَّك ْفَّقَّد خَّانُوا َّاّللٰه ْمِن ُقَّبْل َّفَّاَّمْكَّن ْمِنْهُمِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۱۷۝م aur ay mehboob agar wo tum se dagha chahenge to usse pehle allah hi ki khayanat kar chuke hain jis par usne itne tumhare qaboo me de diye aur allah janne wala hikmat wala hai.(71) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو هَّاجَّرُوْا َّو جه هَّدُ وْا ْبِاَّمْوَّالِهِم َّو ْاَّنْفُسِ هِم ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهوَّوْا َّٰو نَّصَّ رُوْۤا َّاُولهٓى ِك ْبَّعْضُ هُم ِاَّوْل َّی ُٓاء ٍبَّعْضِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو ْلَّم ُی هَّاجِرُوْا مَّا ْلَّكُم ْمِٰن وَّٰلَّا َّی ْتِهِم ْمِٰن َّش ْی ٍء َّح یتٰه ُی هَّاجِرُوْآّۚ َّو ِاِن ْاسْتَّنْصَّ رُوْكُم ِیف ِٰالد ْی ِن َّفَّعَّل ْی ُكُم ُالنَّٰصْ ر اِلَّٰا یعَّل ه ٍٍۭقَّوْم َّب ْی ْنَّكُم َّو َّب ْی ْنَّهُم ِٰم ْی ٌثَّاقِؕ َّو ُاّللٰه بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِبَّص ْی ٌ۲۷۝ر beshak jo imaan laye aur allah ke liye ghar baar chhode aur allah ki raah me apne maalo aur jaano se lade aur wo jinhone jagah di aur madad ki wo ek dusre ke waris hain aur wo jo imaan laye aur hijrat na ki tumhen unka tarka kuchh nahi pahuchta jab tak hijrat na karen aur agar wo deen me tum se madad chahen to tum par madad dena wajib hai magar aisi qaum par

Kanzul Imaan

338 ki tum me unme muahida hai aur allah tumhare kaam dekh raha hai.(72) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْبَّعْضُ هُم ِاَّوْل َّی ُٓاء ٍبَّعْضِؕ اِلَّٰا ُتَّفْعَّلُوْه َّت ْكُن ٌفِتْنَّة ِف ی ِالْاَّرْض َّو ٌفَّسَّ اد ِكَّب ْیٌِؕ۳۷۝ر aur kafir aapas me ek dusre me waris hain aisa na karoge to zameen me fitna aur bada fasaad hoga.(73) َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو هَّاجَّرُوْا َّو جه هَّدُ وْا ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهوَّوْا َّٰو نَّصَّ رُوْۤا َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُؤْمِنُوْن حَّقًٰاِؕ ْلَّهُم ٌمَّٰغْفِرَّة َّٰو ٌرِزْق ِكَّر ْی ٌ۴۷۝م aur wo jo imaan laye aur hijrat ki aur allah ki raah me lade aur jinhone jagah di aur madad ki wahi sacche iman wale hain, unke liye bakhshish hai aur izzat ki rozi.(74) َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ٌْۢمِن ُبَّعْد َّو هَّاجَّرُوْا َّو جه هَّدُ وْا ْمَّعَّكُم َّفَّاُولهٓى ِك ْمِنْكُمِؕ َّو اُولُوا ِالْاَّرْحَّام ْبَّعْضُ هُم ی اَّوْل ه ٍبِبَّعْض ِف ْی ِكِتهب ِاّللٰه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْیٌَ۠۵۷۝م aur jo baad ko imaan laye aur hijarat ki aur tumhare sath jihad kiya wo bhi tumhi me se hai, aur rishte wale ek se dusre zyada nazdeeq hai allah ki kitab me beshak allah sab kuchh janta hai.(75)

Kanzul Imaan

339

Surah Tauba ٌبَّرَّٓاءَّة َّمِٰن ِاّللٰه َّو ٖۤرَّسُوْلِه َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن َّعه ه ْدْ تُٰم َّمِٰن ِالْمُشْ رِك ْیَِّؕ۱۝ن bezari ka hukm sunana hai allah aur uske rasool ki taraf se un mushriko ko jin se tumhara muahida tha aur wo qaaim na rahe (1) ِفَّس ْی حُوْا ِیف ِالْاَّرْض َّاَّرْبَّعَّة ٍاَّشْ هُر َّٰو اعْلَّمُوْۤا ْاَّنَّٰكُم َّغ ْی ُر ِمُعْجِز ی ِاّللٰهَۙ َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ِمُخْز ی ِالْكهفِر ْی َّ۲۝ن to chaar mahine zameen par chalo phiro aur jaan rakho ke allah ko thaka nahin sakte aur ye ke allah kafiro ko ruswa karne waala hai (2) َّو ٌاَّذَّان َّمِٰن ِاّللٰه َّو ٖۤرَّسُوْلِه َّیاِل ِالنَّٰاس َّی َّوْم ْال ِٰحَّج ِالْاَّكْبَّر َّٰاَّن َّاّللٰه ِبَّر ْٓی ٌء َّمِٰن ِالْمُشْ رِك ْی َّن ۙ ۙ َّو ٗرَّسُوْلُهِؕ ْفَّاِن ْتُبْتُم َّفَّهُو َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُمّٓۚ َّو ْاِن َّٰتَّوَّل ْی ْتُم فَّاعْلَّمُوْۤا ْاَّنَّٰكُم َّغ ْی ُر ِمُعْجِز ی ِاّللٰهِؕ َّو ِبَّشِٰ ر ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ٍبِعَّذَّاب ِاَّل ْیَۙ ٍ۳۝م aur munadi pukaar dena hai allah aur uske rasool ki taraf se sab logon mein bade hajj ke din ke allah bezaar hai mushriko se aur uska rasool to agar tum tauba karo to tumhara bhala hai aur agar moonh phero to jaan lo ke tum allah ko na thaka sakoge aur kafiro ko khushkhabri sunao dardnak azaab ki (3) اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن ْعه هَّدْ تُٰم َّمِٰن ِالْمُشْ رِك ْی َّن َّٰثُم ْلَّم َّی ْنْقُصُ وْكُم َّش ْی ـ ًا َّٰو ْلَّم ُی ظَّاهِرُوْا َّعَّل ْی ْكُم اَّحَّدً ا فَّاَّتِمُٰوْۤا َّاِل ْی ْهِم ْعَّ هْدَّ هُم یاِل ه ْمُدَّٰتِهِمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُٰحِب ِالْمُتَّٰق ْی َّ۴۝ن magar wo mushrik jin se tumhara muahida tha phir unhone tumhare ahad mein kuchh kami na ki aur

Kanzul Imaan

340 tumhare muqabil kisi ko madad na di to allah unka ahad thehri hui muddat tak poora kari beshak allah parhezgaro ko dost rakhta hai (4) فَّاِذَّا َّانْسَّ لَّخ ُالْاَّشْهُر ُالْحُرُم فَّاقْتُلُوا ِالْمُشْ رِك ْی َّن َّح ْی ُث ْوَّجَّدْ تُٰمُوْهُم َّو ْخُذُوْهُم َّو ْاحْصُ رُوْهُم َّو اقْعُدُ وْا ْلَّهُم َّٰكُل ٍمَّرْصَّ دّٓۚ ْفَّاِن تَّابُوْا َّو اَّقَّامُوا َّالصَّٰ لهوة َّو اهتَّوُا َّالزَّٰكهوة فَّخَّلُٰوْا ِسَّب ْی ْلَّهُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۵۝م phir jab hurmat waale mahine nikal jaayein to mushriko ko maaro jahan paao aur unhein pakdi aur qaid karo aur har jagah unki taak mein baitho phir agar wo tauba karein aur namaz qaaim rakhein aur zakaat dein to unki raah chhod do beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (5) َّو ْاِن ٌاَّحَّد َّمِٰن ِالْمُشْ رِك ْی َّن َّاسْتَّجَّارَّك ُفَّاَّجِرْه ی حَّتٰه َّی َّسْ مَّع َّكَّلهم ِاّللٰه َّٰثُم ُاَّبْلِغْه ٗمَّاْمَّنَّهِؕ َّذهلِك ْبِاَّنَّٰهُم ٌقَّوْم لَّٰا َّیََّ۠عْلَّمُوْن ۝۶ aur aye mahboob agar koi mushrik tum se panah mange to use panah do ke wo allah ka kalaam sune phir use uski aman ki jagah pahuncha do ye isliye ke wo nadaan log hain (6) َّك ْی َّف َّی ُكُوْن ِلِلْمُشْ رِك ْی َّن ٌعَّ هْد َّعِنْد ِاّللٰه َّو َّعِنْد ٖۤرَّسُوْلِه اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن ْعه هَّدْ تُٰم َّعِنْد ِالْمَّسْ جِد ِالْحَّرَّام ّٓۚ فَّمَّا اسْتَّقَّامُوْا ْلَّكُم ِفَّاسْتَّق ْمُوْا ی ْلَّهُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُٰحِب ِالْمُتَّٰق ْی َّ۷۝ن mushriko ke liye allah aur uske rasool ke paas koi ahad kyunkar hoga magar wo jinse tumhara muahida masjide haraam ke paas hua to jab tak wo tumhare liye

Kanzul Imaan

341 ahad par qaaim rahein tum unke liye qaaim raho beshak parhezgar allah ko khush aate hain (7) َّك ْی َّف َّو ْاِن َّٰی ظْ هَّرُوْا َّعَّل ْی ْكُم لَّا َّی رْقُبُوْا ِف ْی ْكُم اِلًٰا َّٰو لَّا ًذِمَّٰة ِؕ ُی ْرْضُوْنَّكُم ْبِاَّفْوَّاهِهِم َّو ی تَّاْب ه ْقُلُوْبُهُمّٓۚ َّو ْاَّكْثَّرُهُم َّّٓۚفهسِ قُوْن ۝۸ bhala kyunkar unka haal to ye ke tum par qaabu paayein to na qarabat ka lihaaz karein na ahad ka apne moonh se tumhein raazi karte hain aur unke dilo mein inkar hai aur un mein aksar be hukm hain (8) اِشْتَّرَّوْا بِاه یه ِت ِاّللٰه ثَّمَّنًا ِقَّل ْلًا ی فَّصَّ دُٰوْا ْعَّن ِسَّب ْی ٖلِهِؕ ْاِنَّٰهُم َّسَّآء مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۹ allah ki aayato ke badle thode daam mol liye to uski raah se roka beshak wo bahut hi bure kaam karte hain (9) لَّا َّی َّرْقُبُوْن ِف ْی ٍمُؤْمِن اِلًٰا َّٰو لَّا ًذِمَّٰةِؕ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُعْتَّدُ وْن ۝۱۰ kisi musalman mein na qarabat ka lihaz karein na ahad ka aur wahi sarkash hain (10) ْفَّاِن تَّابُوْا َّو اَّقَّامُوا َّالصَّٰ لهوة َّو اهتَّوُا َّالزَّٰكهوة ْفَّاِخْوَّانُكُم ِیف ِٰالد ْی ِنِؕ َّو ُنُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّعْلَّمُوْن ۝۱۱ phir agar wo tauba karein aur namaz qaaim rakhein aur zakaat dein to wo tumhare deeni bhai hain aur hum aayatein mufassal bayaan karte hain janne walo ke liye (11) َّو ْاِن نَّٰكَّثُوْۤا َّا ْی ْمَّانَّهُم ٌْۢمِٰن ِبَّعْد ْعَّ هْدِهِم َّو طَّعَّنُوْا ِف ْی ِد ْی ْنِكُم فَّقَّاتِلُوْۤا َّاَّى ِمَّٰة ِالْكُفْرَۙ ْاِنَّٰهُم ۤلَّا َّا ْی َّمَّان ْلَّهُم ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّنْتَّهُوْن ۝۱۲ aur agar ahad kar ke apni qasmein todein aur tumhare

Kanzul Imaan

342 deen par moonh aayein to kufr ke sarghano se lado beshak unki qasmein kuchh nahin is ummeed par ke shayad wo baaz aa jaayein (12) اَّلَّا َّتُقَّاتِلُوْن قَّوْمًا نَّٰكَّثُوْۤا َّا ْی َّم ْانَّهُم َّو هَّمُٰوْا ِبِاِخْرَّاج ِالرَّٰسُوْل َّو ْهُم ْبَّدَّ ءُوْكُم َّاَّوَّٰل ٍمَّرَّٰةِؕ ْاَّتَّخْشَّ وْنَّهُمّٓۚ ُفَّاّللٰه ُٰاَّحَّق ْاَّن ُتَّخْشَّ وْه ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۳۱۝ن kya us qaum se na ladoge jinhone apni qasmein todi aur rasool ke nikaalne ka irada kiya halanki unhi ki taraf se pehal hui hai kya unse darte ho to allah iska zyada mustahiq hai ke usse daro agar imaan rakhte ho (13) ْقَّاتِلُوْهُم ُی ُعَّذِٰبْهُم ُاّللٰه َّبِا ْی ِد ْی ْكُم َّو ُی ْخْزِهِم َّو َّی ْنْصُ رْكُم َّعَّل ْی ْهِم َّو َّی ِشْ ف ُص َّدُ وْر ٍقَّوْم ِمُٰؤْمِن ْیََّۙ۴۱۝ن to unse lado allah unhein azaab dega tumhare haatho aur unhein ruswa karega aur tumhein un par madad dega aur imaan waalo ka jee thanda karega (14) َّو ُی ْذْهِب َّغ ْی َّظ ْقُلُوْبِهِمِؕ َّو َّی ُتُوْب ُاّللٰه عَّل ه ی ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۵۱۝م aur unke dilo ki ghutan door farmayega aur allah jiski chahe tauba qabool farmaye aur allah ilmo hikmat waala hai (15) ْاَّم ْحَّسِ بْتُم ْاَّن تُتْرَّكُوْا َّو لَّمَّٰا َّی ِعْلَّم ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن جه هَّدُ وْا ْمِنْكُم َّو ْلَّم َّی تَّٰخِذُوْا ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّو لَّا ٖرَّسُوْلِه َّو لَّا ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِوَّل ْی ًجَّةِؕ َّو ُاّللٰه ِخَّب ْی ٌٌۢر بِمَّا ََّ۠تَّعْمَّلُوْن ۝۱۶ kya is gumaan mein ho ke yunhi chhod diye jaoge aur abhi allah ne pehchan na karai unki jo tum mein se jihad karenge aur allah aur uske rasool aur musalmano ke siwa kisi ko apne mahrame raaz na banayenge aur

Kanzul Imaan

343 allah tumhare kaamo se khabardar hai (16) مَّا َّك َّان ِلِلْمُشْ رِك ْی َّن ْاَّن َّٰی عْمُرُوْا َّمَّسه جِد ِاّللٰه ِشه هِد ْی َّن ۤعَّل ه ی ْاَّنْفُسِ هِم ِبِالْكُفْرِؕ َّاُولهٓى ِك ْحَّبِطَّ ت ْاَّعْمَّالُهُمۖ ۬ َّو ِف ی ِالنَّٰار ْهُم َّخهلِدُ وْن ۝۱۷ mushriko ko nahin pahunchta ke allah ki masjidein aabad karein khud apne kufr ki gawahi de kar unka to sab kiya dhara akarat hai aur wo humesha aag mein rahenge (17) اِنَّٰمَّا َّی ُعْمُر َّمَّسه جِد ِاّللٰه ْمَّن َّاهمَّن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر َّو َّاَّقَّام َّالصَّٰ لهوة َّو َّیاهت َّالزَّٰكهوة َّو ْلَّم َّی َّخْش اِلَّٰا َّاّللٰه ۤفَّعَّسه ی َّاُولهٓى ِك ْاَّن َّٰی كُوْنُوْا َّمِن ِالْمُهْتَّد ْی َّ۸۱۝ن allah ki masjidein wahi aabad karte hain jo allah aur qiyamat par imaan laate aur namaz qaaim rakhte aur zakaat dete hain aur allah ke siwa kisi se nahin darte to qareeb hai ke ye log hidayat waalo mein ho (18) ْاَّجَّعَّلْتُم سِقَّا َّی َّة ِٰالْحَّٓاج َّو َّعِمَّارَّة ِالْمَّسْ جِد ِالْحَّرَّام ْكَّمَّن َّاهمَّن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر َّو َّجه هَّد ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ لَّا َّی َّسْ تَّوٗن َّعِنْد ِاّللٰهِؕ َّو ُاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْیََّۘ۹۱۝ن to kya tumne hajiyo ki sabeel aur masjide haraam ki khidmat uske barabar thehra li jo allah aur qiyamat par imaan laaya aur allah ki raah mein jihad kiya wo allah ke nazdeek barabar nahin aur allah zalimo ko raah nahin deta (19) ِاَّلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو َّهَّاج رُوْا َّو جه هَّدُ وْا ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ْبِاَّمْوَّالِهِم َّو ْاَّنْفُسِ هِمَۙ ُاَّعْظَّم ًدَّرَّجَّة َّعِنْد ِاّللٰهِؕ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْفَّٓاى ِزُوْن ۝۲۰ wo jo imaan laaye aur hijrat ki aur apne maal jaan se

Kanzul Imaan

344 allah ki raah mein lade allah ke yahan unka darja bada hai aur wahi muraad ko pahunche (20) ُی ْبَّشِٰ رُهُم ْرَّبُٰهُم ٍبِرَّحْمَّة ُمِٰنْه َّو ٍرِضْوَّان َّٰو ٍجَّنٰهت ْلَّٰهُم ِف ْی هَّا ِنَّع ْی ٌم ِمُٰق ْیَۙ ٌ۱۲۝م unka rab unhein khushkhabri sunata hai apni rahmat aur apni raza aur un baagho ki jin mein unhein daaimi nemat hai (21) ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا اَّبَّدً اِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ۤٗعِنْدَّ ه ٌاَّجْر ِعَّظ ْی ٌ۲۲۝م humesha humesha un mein rahenge beshak allah ke paas bada sawaab hai (22) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّتَّٰخِذُوْۤا ْاهبَّٓاءَّكُم َّو ْاِخْوَّانَّكُم ِاَّوْل َّی َّٓاء ِاِن اسْتَّحَّبُٰوا َّالْكُفْر َّیعَّل ِالْا ْی ِمَّانِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْتَّوَّلَّٰهُم ْمِٰنْكُم َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالظٰه لِمُوْن ۝۲۳ aye imaan waalo apne baap aur apne bhaiyo ko dost na samjho agar wo imaan par kufr pasand karein aur tum mein jo koi unse dosti karega to wahi zalim hain (23) ْقُل ْاِن َّكَّان ْاهبَّٓاؤُكُم َّو ْاَّبْنَّٓاؤُكُم َّو ْاِخْوَّانُكُم َّو ْاَّزْوَّاجُكُم َّو ِعَّش ْی ْرَّتُكُم َّو ُاَّمْوَّال ِ َّاقْت رَّفْتُمُوْهَّا َّو ٌتِجَّارَّة َّتَّخْشَّ وْن كَّسَّ ادَّهَّا َّو ُمَّسه كِن ۤتَّرْضَّوْنَّهَّا َّٰاَّحَّب َّاِل ْی ْكُم َّمِٰن ِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِه َّو ٍجِ هَّاد ِف ْی ِسَّب ْی ٖلِه فَّتَّرَّبَّٰصُ وْا ی حَّتٰه َّی ِاْت َّی ُاّللٰه ٖبِاَّمْرِه ِؕ َّو ُاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالْفهسِ ق ْیََّ۠۴۲۝ن tum farmao agar tumhare baap aur tumhare bete aur tumhare bhai aur tumhari auratein aur tumhara kumba aur tumhari kamai ke maal aur wo sauda jiske nuqsan ka tumhein dar hai aur tumhare pasand ke makaan ye cheezein allah aur uske rasool aur uski raah

Kanzul Imaan

345 mein ladne se zyada pyaari ho to rasta dekhoon yahan tak ke allah apna hukm laaye aur allah fasiqo ko raah nahin deta (24) ْلَّقَّد ُنَّصَّ رَّكُم ُاّللٰه ِف ْی َّمَّوَّاطِن ِكَّث ْی ٍرَّةَۙ َّٰو َّی َّوْم َّحُن ْی ٍنَۙ ْاِذ ْاَّعْجَّبَّتْكُم ْكَّثْرَّتُكُم ْفَّلَّم ِتُغْن ْعَّنْكُم َّش ْی ـ ًا َّٰو ْضَّاقَّت َّعَّل ْی ُكُم ُالْاَّرْض بِمَّا ْرَّحُبَّت َّٰثُم َّٰوَّل ْی ْتُم ِمُٰدْ بِر ْیَّّٓۚ۵۲۝ن beshak allah ne bahut jagah tumhari madad ki aur hunain ke din jab tum apni kasrat par itra gaye to wo tumhare kuchh kaam na aai aur zameen itni wasee ho kar tum par tang ho gai phir tum peeth de kar phir gaye (25) َّٰثُم َّاَّنْزَّل ُاّللٰه ِسَّك ْی ٗنَّتَّه عَّل ه ی ٖرَّسُوْلِه َّو َّیعَّل ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّو َّاَّنْزَّل جُنُوْدًا ْلَّٰم تَّرَّوْهَّا َّو َّعَّذَّٰب ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِؕ َّو َّذهلِك ُجَّزَّٓاء ِالْكهفِر ْی َّ۶۲۝ن phir allah ne apni taskeen utaari apne rasool par aur musalmano par aur wo lashkar utaare jo tumne na dekhe aur kafiro ko azaab diya aur munkiro ki yahi saza hai (26) َّٰثُم َّی ُتُوْب ُاّللٰه ٌْۢمِن ِبَّعْد َّذهلِك یعَّل ه ْمَّن َّٰی ُشَّ آءِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۷۲۝م phir uske baad allah jise chahega tauba dega aur allah bakhshne waala meharbaan hai (27) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اِنَّٰمَّا َّالْمُشْ رِكُوْن ٌنَّجَّس فَّلَّا َّی قْرَّبُوا َّالْمَّسْ جِد َّالْحَّرَّام َّبَّعْد ْعَّامِهِم ههذَّآّۚ َّو ْاِن ْخِفْتُم َّع ْی ًلَّة َّفَّسَّ وْف ُی ِغْن ْی ُكُم ُاّللٰه ْمِن ٖۤفَّضْلِه ْاِن َّشَّآءِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۸۲۝م aye imaan waalo mushrik nire napaak hain to is baras ke baad wo masjide haraam ke paas na aane paayein

Kanzul Imaan

346 aur agar tumhein mujtaji ka dar hai to anqareeb allah tumhein daulatmand kardega apne fazl se agar chahe beshak allah ilmo hikmat wala hai (28) قَّاتِلُوا ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو لَّا ْبِال َّی ِوْم ِالْاهخِر َّو لَّا ُی َّحَّرِٰمُوْن مَّا َّحَّرَّٰم ُاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلُه َّو لَّا َّی ِد ْی َّنُوْن ِد ْی َّن ِٰالْحَّ ق َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْكِتهب ی حَّتٰه ُی عْطُ وا ْالْجِز َّی َّة ْعَّن َّٰی ٍد َّٰو ْهُم ََّ۠صه غِرُوْن ۝۲۹ lado unse jo imaan nahin laate allah aur qiyamat par aur haraam nahin maante us cheez ko jisko haraam kiya allah aur uske rasool ne aur sachhe deen ke taabe nahin hote yaani wo jo kitab diye gaye jab tak apne haath se jizya na dein zaleel ho kar (29) َّو ِقَّالَّت ْال َّی ُهُوْد َّعُز ْی ُر ِ ُابْن ِاّللٰه َّو ِقَّالَّت َّالنَّٰصه ر ی ِالْمَّس ْی ُح ُابْن ِاّللٰهِؕ َّذهلِك ْقَّوْلُهُم ْبِاَّفْوَّاهِهِمّٓۚ ُی َّضَّاهِـ ُوْن َّقَّوْل ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِن ُقَّبْلِؕ ُقهتَّلَّهُم ُاّللٰه ّؗٓۚ۬ یاَّن ٰه ُی َّؤْفَّكُوْن ۝۳۰ aur yahoodi bole uzair allah ka beta hai aur nasrani bole maseeh allah ka beta hai ye baatein wo apne moonh se bakte hain agle kafiro ki si baat banate hain allah unhein maare kahan aundhe jaate hain (30) اِتَّٰخَّذُوْۤا ْاَّحْبَّارَّهُم َّو ْرُهْبَّانَّهُم اَّرْبَّابًا ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه َّو ِالْمَّس ْی َّح َّابْن ْمَّر َّی َّمّٓۚ َّو ۤمَّا اُمِرُوْۤا اِلَّٰا ِل َّی عْبُدُ وْۤا اِلهًا وَّٰاحِدً آّۚ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوِؕ ٗسُبْحهنَّه عَّمَّٰا ُی َّشْ رِكُوْن ۝۳۱ unhone apne padriyo aur jogiyo ko allah ke siwa khuda bana liya aur maseeh ibne maryam ko aur unhein hukm na tha magar ye ke ek allah ko pujein uske siwa kisi ki bandagi nahin use paaki hai unke shirk se (31)

Kanzul Imaan

347 ُی ِر ْی َّدُ وْن ْاَّن ُٰی طْ فِـ ُوْا َّنُوْر ِاّللٰه ْبِاَّفْوَّاهِهِم َّو َّی َّیاْب ُاّللٰه ۤاِلَّٰا ْاَّن ُٰی َّٰتِم ٗنُوْرَّه َّو ْلَّو َّكَّرِه َّالْكهفِرُوْن ۝۳۲ chahte hain ke allah ka noor apne moonh se bujha dein aur allah na maanega magar apne noor ka poora karna pade bura maanein kafir (32) َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّرْسَّل ٗرَّسُوْلَّه بِالْهُده ی َّو ِد ْی ِن ِٰالْحَّق ِل ُی ٗظْ هِرَّه َّعَّل ی ِٰالد ْی ِن ٖكُلِٰه َۙ َّو ْلَّو ِكَّر َّه َّالْمُشْ رِكُوْن ۝۳۳ wahi hai jisne apna rasool hidayat aur sachhe deen ke saath bheja ke use sab deeno par ghalib kare pade bura maanein mushrik (33) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا َّٰاِن ِكَّث ْی رًا َّمِٰن ِالْاَّحْبَّار َّو ِالرُٰهْبَّان َّل َّی َّاْكُلُوْن َّاَّمْوَّال ِالنَّٰاس ِبِالْبَّاطِل َّو َّی َّصُ دُٰوْن ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّكْنِزُوْن َّالذَّٰهَّب َّو َّالْفِضَّٰة َّو لَّا ُی نْفِقُوْنَّهَّا ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهَۙ ْفَّبَّشِٰ رْهُم ٍبِعَّذَّاب ِاَّل ْیَۙ ٍ۴۳۝م aye imaan waalo beshak bahut padri aur jogi logon ka maal naahaq kha jaate hain aur allah ki raah se rokte hain aur wo ke jod kar rakhte hain sona aur chandi aur use allah ki raah mein kharch nahin karte unhein khushkhabri sunao dardnaak azaab ki (34) َّٰی َّوْم ُی ی حْ مه َّعَّل ْی هَّا ِف ْی ِنَّار َّجَّهَّنَّٰم فَّتُكْوه ی بِهَّا ْجِبَّاهُهُم َّو ْجُنُوْبُهُم َّو ْظُ هُوْرُهُمِؕ ههذَّا مَّا ْكَّنَّزْتُم ْلِاَّنْفُسِ كُم فَّذُوْقُوْا مَّا ْكُنْتُم َّتَّكْنِزُوْن ۝۳۵ jis din wo tapaya jayega jahannam ki aag mein phir usse daaghenge unki peshaniya aur karwatein aur peethein ye hai wo jo tum ne apne liye jod kar rakha

Kanzul Imaan

348 tha ab chakho maza us jodne ka (35) َّٰاِن َّعِدَّٰة ِالشُٰ هُوْر َّعِنْد ِاّللٰه اثْنَّا َّعَّشَّ ر شَّهْرًا ِف ْی ِكِتهب ِاّللٰه َّی َّوْم َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ۤمِنْهَّا ٌاَّرْبَّعَّة ٌحُرُمِؕ َّذهلِك ِٰالد ْی ُن َّالْق ِٰی ُم ۙ ۙ فَّلَّا تَّظْ لِمُوْا ِف ْی َّٰهِن ْاَّنْفُسَّ كُم َّو قَّاتِلُوا ِالْمُشْ رِك ْی َّن ًكَّآفَّٰة كَّمَّا ُی ْقَّاتِلُوْنَّكُم ًكَّآفَّٰةِؕ َّو اعْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه َّمَّع ِالْمُتَّٰق ْی َّ۶۳۝ن beshak mahino ki ginti allah ke nazdeek baarah mahine hain allah ki kitab mein jab se usne aasmano zameen banaye un mein se chaar hurmat waale hai ye seedha deen hai to in mahino mein apni jaan par zulm na karo aur mushriko se har waqt lado jaisa wo tum se har waqt ladte hain aur jaan lo ke allah parhezgaro ke saath hai (36) اِنَّٰمَّا ِالنَّٰس ْٓی ُء ِز َّی ٌادَّة ِیف ِالْكُفْر ُی ُٰضَّل ِبِه ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ُی ٗحِلُٰوْنَّه عَّامًا َّٰو ُی ٗحَّرِٰمُوْنَّه عَّامًا ِٰل ُی وَّاطِـ ُوْا َّعِدَّٰة مَّا َّحَّرَّٰم ُاّللٰه َّف ُی حِلُٰوْا مَّا َّحَّرَّٰم ُاّللٰهِؕ ُز ِٰی َّن ْلَّهُم ُسُوْٓء ْاَّعْمَّالِهِمِؕ َّو ُاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالْكهفِر ْیََّ۠۷۳۝ن unka mahine pichhe hatana nahin magar aur kufr mein badhna isse kafir behkaye jaate hain ek baras use halaal thehrate hain aur dusre baras haraam maante hain ke us ginti ke barabar ho jaayein jo allah ne haraam farmai aur allah ke haraam kiye hue halal kar lein unke bure kaam unki aankho mein bhale lagte hain aur allah kafiro ko raah nahin deta (37) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا مَّا ْلَّكُم اِذَّا ِق ْی َّل ُلَّكُم انْفِرُوْا ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ْاثَّٰاقَّلْتُم َّیاِل ِالْاَّرْضِؕ ِاَّرَّض ْی ْتُم َّبِالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّمِن ِالْاهخِرَّةّٓۚ فَّمَّا ُمَّتَّاع َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا ِیف ِالْاهخِرَّة اِلَّٰا ِقَّل ْی ٌ۸۳۝ل

Kanzul Imaan

349 aye imaan waalo tumhein kya hua jab tum se kaha jaaye ke raahe khuda mein kooch karo to bojh ke maare zameen par baith jaate ho kya tumne dunya ki zindagi aakhirat ke badle pasand kar li aur jeeti dunya ka asbaab aakhirat ke samne nahin magar thoda (38) اِلَّٰا تَّنْفِرُوْا ُی ْعَّذِٰبْكُم عَّذَّابًا ِاَّل ْی مًا ۙ ۙ َّٰو َّی ْسْ تَّبْدِل قَّوْمًا َّغ ْی ْرَّكُم َّو لَّا ُتَّضُرُٰوْه َّش ْی ـ ًاِؕ َّو ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۹۳۝ر agar na kooch karoge to tumhein sakht saza dega aur tumhari jagah aur log le aayega aur tum uska kuchh na bigaad sakoge aur allah sab kuchh kar sakta hai (39)

اِلَّٰا ُتَّنْصُ رُوْه ْفَّقَّد ُنَّصَّ رَّه ُاّللٰه ْاِذ ُاَّخْرَّجَّه ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِثَّان َّی َّاثْن ْی ِن ْاِذ هُمَّا ِیف ِالْغَّار ْاِذ َّی ُقُوْل ٖلِصَّ احِبِه لَّا ْتَّحْزَّن َّٰاِن َّاّللٰه مَّعَّنَّآّۚ َّفَّاَّنْزَّل ُاّللٰه ِسَّك ْی ٗنَّتَّه َّعَّل ْی ِه َّو َّا َّٰی ٗدَّ ه ٍبِجُنُوْد ْلَّٰم تَّرَّوْهَّا َّو َّجَّعَّل َّكَّلِمَّة ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوا السُٰ فْل ه ی ِؕ َّو ُكَّلِمَّة ِاّللٰه ِه َّی ْالْعُل َّی اِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْی ٌ۰۴۝م agar tum mahboob ki madad na karo to beshak allah ne unki madad farmai jab kafiro ki shararat se unhein baahar tashreef le jaana hua sirf do jaan se jab wo dono ghaar mein the jab apne yaar se farmate the gham na kha beshak allah humare saath hai to allah ne us par apna sakeena utara aur un faujo se uski madad ki jo tum ne na dekhi aur kafiro ki baat neeche daali allah hi ka bol baala hai aur allah ghalib hikmat waala hai (40) اِنْفِرُوْا خِفَّافًا َّٰو ثِقَّالًا َّٰو جَّاهِدُ وْا ْبِاَّمْوَّالِكُم َّو َّا ْنْفُسِ كُم ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ ْذهلِكُم

Kanzul Imaan

350 َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُم ْاِن ْكُنْتُم َّتَّعْلَّمُوْن ۝۴۱ kooch karo halki jaan se chahe bhari dil se allah ki raah mein lado apne maal aur jaan se ye tumhare liye behtar hai agar jaano (41) ْلَّو َّكَّان عَّرَّضًا ِقَّر ْی بًا َّٰو سَّفَّرًا قَّاصِ دً ا َّلَّٰاتَّٰبَّعُوْك َّو ٌْۢلهكِن ْبَّعُدَّت َّعَّل ْی ُهِم ُالشُٰقَّٰةِؕ َّو َّس َّی َّحْلِفُوْن ِبِاّللٰه ِلَّو اسْتَّطَّ عْنَّا لَّخَّرَّجْنَّا ْمَّعَّكُمّٓۚ ُی َّهْلِكُوْن ْاَّنْفُسَّ هُمّٓۚ َّو ُاّللٰه َّی ُعْلَّم ْاِنَّٰهُم ََّ۠لَّكهذِبُوْن ۝۴۲ agar koi qareeb maal ya mutawassit safar hota to zaroor tumhare saath jaate magar un par to mashaqqat ka rasta door pad gaya aur ab allah ki qasam khayenge ke hum se ban padta to zaroor tumhare saath chalte apni jaano ko halaak karte hain aur allah jaanta hai ke wo beshak zaroor jhoote hain (42) عَّفَّا ُاّللٰه َّعَّنْكّٓۚ َّلِم َّاَّذِنْت ْلَّهُم ی حَّتٰه َّی َّتَّب َّٰی َّن َّلَّك ِالَّٰذ ْی َّن صَّ دَّ قُوْا َّو َّتَّعْلَّم ِالْكهذِب ْی َّ۳۴۝ن allah tumhein muaaf kare tumne unhein kyun izn de diya jab tak na khule the tum par sachhe aur zaahir na hue the jhoote (43) لَّا َّی َّسْ تَّاْذِنُك ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر ْاَّن ُٰی جَّاهِدُ وْا ْبِاَّمْوَّالِهِم َّو ْاَّنْفُسِ هِمِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم ِبِالْمُتَّٰق ْی َّ۴۴۝ن aur wo jo allah aur qiyamat par imaan rakhte hain tum se chhutti na maangenge isse ke apne maal aur jaan se jihad karein aur allah khoob jaanta hai parhezgaro ko

Kanzul Imaan

351 (44) اِنَّٰمَّا َّی َّسْ تَّاْذِنُك ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر َّو ْارْتَّابَّت ْقُلُوْبُهُم ْفَّهُم ِف ْی َّر ْی ْبِهِم َّی َّتَّرَّدَّٰدُوْن ۝۴۵ tum se ye chhutti wahi mangte hain jo allah aur qiyamat par imaan nahin rakhte aur unke dil shak mein pade hain to wo apne shak mein danwa dol hain (45) َّو ْلَّو اَّرَّادُوا َّالْخُرُوْج لَّاَّعَّدُٰوْا ٗلَّه ًعُدَّٰة َّٰو ْلهكِن َّكَّرِه ُاّللٰه ٌْۢان ْبِعَّاثَّهُم ْفَّثَّبَّٰطَّ هُم َّو ِق ْی َّل اقْعُدُ وْا َّمَّع ِالْقهعِد ْی َّ۶۴۝ن unhein nikalna manzoor hota to uska samaan karte magar khuda hi ko unka uthna napasand hua to un mein kaahili bhar di aur farmaya gaya ke baith raho baith rehne waalo ke saath (46) ْلَّو خَّرَّجُوْا ِف ْی ْكُم مَّٰا ْزَّادُوْكُم اِلَّٰا خَّبَّالًا َّٰو لَّاۡاَّوْضَّعُوْا ْخِلهلَّكُم َّی ُبْغُوْنَّكُم َّالْفِتْنَّة ّٓۚ َّو ِف ْی ْكُم َّسَّمٰهعُوْن ْلَّهُمِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم ِبِالظٰه لِم ْی َّ۷۴۝ن agar wo tum mein nikalte to unse siwa nuqsan ke tumhein kuchh na badhta aur tum mein fitna daalne ko tunhare beech mein ghurabein daudate aur tum mein unke jasoos maujood hain aur allah khoob jaanta hai zalimo ko (47) ِلَّقَّد ابْتَّغَّوُا َّالْفِتْنَّة ْمِن ُقَّبْل َّو قَّلَّٰبُوْا َّلَّك َّالْاُمُوْر حَّتٰه ی َّجَّٓاء ُٰالْحَّق َّو َّظَّ هَّر ُاَّمْر ِاّللٰه َّو ْهُم َّكهرِهُوْن ۝۴۸ beshak unhone pehle hi fitna chaha tha aur aye mahboob tumhare liye tadbeerein ulti palti yahan tak

Kanzul Imaan

352 ke haq aaya aur allah ka hukm zahir hua aur unhein nagawar tha (48) َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ُقُوْل ْائْذَّن ِٰل ْی َّو لَّا ِٰتَّفْتِن ْیِؕ اَّلَّا ِیف ِالْفِتْنَّة سَّقَّطُ وْاِؕ َّو َّٰاِن َّجَّهَّنَّٰم ِلَّمُح ْی ٌٌۢطَّ ة ِبِالْكهفِر ْی َّ۹۴۝ن aur un mein koi tumse yun arz karta hai ke mujhe rukhsat dijiye aur fitna mein na daaliye sun lo wo fitna hi mein pade aur beshak jahannam ghere hue hai kafiro ko (49) ْاِن َّتُصِ بْك ٌحَّسَّ نَّة ْتَّسُ ؤْهُمّٓۚ َّو ْاِن َّتُصِ بْك ِمُص ْی ٌبَّة َّٰی قُوْلُوْا ْقَّد ۤاَّخَّذْنَّا اَّمْرَّنَّا ْمِن ُقَّبْل َّو َّی تَّوَّلَّٰوْا َّٰو ْهُم َّفَّرِحُوْن ۝۵۰ agar tumhein bhalai pahunche to unhein bura lage aur agar tumhein koi musibat pahunche to kahein humne apna kaam pehle hi theek kar liya tha aur khushiya manate phir jaayein (50) ْقُل ْلَّٰن ُٰی ِص ْی ۤبَّنَّا اِلَّٰا مَّا َّكَّتَّب ُاّللٰه لَّنَّآّۚ َّهُو مَّوْلهىنَّآّۚ َّو َّیعَّل ِاّللٰه ْفَّل َّی ِتَّوَّكَّٰل ْالْمُؤْمِنُو َّ۱۵۝ن tum farmao humein na pahunchega magar jo allah ne humare liye likh diya wo humara maula hai aur musalmano ko allah hi par bharosa chahiye (51) ْقُل ْهَّل َّتَّرَّبَّٰصُ وْن ۤبِنَّا ۤاِلَّٰا َّاِحْد ی َّالْحُسْ ن ْیَّی ِنِؕ َّو ُنَّحْن ُنَّتَّرَّبَّٰص ْبِكُم ْاَّن ُٰی ِص ْی ُبَّكُم ُاّللٰه ٍبِعَّذَّاب ْمِٰن ٖۤعِنْدِه ْاَّو َّبِا ْی ِد ْی نَّا ۙؗ فَّتَّرَّبَّٰصُ وْۤا اِنَّٰا ْمَّعَّكُم َّمُٰتَّرَّبِٰصُ وْن ۝۵۲ tum farmao tum par kis cheez ka intezar karte ho magar do khoobiyo mein se ek ka aur hum tum par is intezar mein hain ke allah tum par azaab daale apne

Kanzul Imaan

353 paas se ya humare haatho to ab raah dekho hum bhi tumhare saath raah dekh rahe hain (52) ْقُل ْاَّنْفِقُو ا طَّوْعًا ْاَّو كَّرْهًا ْلَّٰن ُٰی َّتَّقَّبَّٰل ْمِنْكُمِؕ ْاِنَّٰكُم ْكُنْتُم قَّوْمًا ِفهسِ ق ْی َّ۳۵۝ن tum farmao ke dil se kharch karo ya nagawari se tumse hargiz qabool na hoga beshak tum be hukm log ho (53) َّو مَّا ْمَّنَّعَّهُم ْاَّن َّتُقْبَّل ْمِنْهُم ْنَّفَّقهتُهُم ۤاِلَّٰا ْاَّنَّٰهُم كَّفَّرُوْا ِبِاّللٰه َّو ٖبِرَّسُوْلِه َّو لَّا َّی َّاْتُوْن َّالصَّٰ لهوة اِلَّٰا َّو ْهُم كُسَّ ال ه ی َّو لَّا ُی َّنْفِقُوْن اِلَّٰا َّو ْهُم َّكهرِهُوْن ۝۵۴ aur wo jo kharch karte hain uska qabool hona band na hua magar isliye ke wo allah wa rasool se munkir hue aur namaz ko nahin aate magar jee haare aur kharch nahin karte magar nagawari se (54) فَّلَّا َّتُعْجِبْك ْاَّمْوَّالُهُم َّو ۤلَّا ْاَّوْلَّادُهُمِؕ اِنَّٰمَّا ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه ِل ُی ْعَّذِٰبَّهُم بِهَّا ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو َّتَّزْهَّق ْاَّنْفُسُ هُم َّو ْهُم َّكهفِرُوْن ۝۵۵ to tumhein unke maal aur unki awlaad ka tajjub na aaye allah yahi chahta hai ke dunya ki zindagi mein un cheezo se un par wabaal daale aur kufr hi par un ka dum nikal jaaye (55) َّو َّی َّحْلِفُوْن ِبِاّللٰه ْاِنَّٰهُم ْلَّمِنْكُمِؕ َّو مَّا ْهُم ْمِٰنْكُم َّو ْلهكِنَّٰهُم ٌقَّوْم َّٰی َّفْرَّقُوْن ۝۵۶ aur allah ki qasmein khate hain ke wo tum mein se hain aur tum mein se hain nahin haan wo log darte hain (56)

ْلَّو َّی َّجِدُ وْن ًمَّلْجَّا ْاَّو ٍمَّغهرهت ْاَّو مُدَّٰخَّلًا لَّٰوَّلَّٰوْا َّاِل ْی ِه َّو ْهُم َّی َّجْمَّحُوْن ۝۵۷ agar paayein koi panah ya ghaar ya samaa jaane ki jagah to rassiya tadate udhar phir jayenge (57)

Kanzul Imaan

354 َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی َّلْمِزُك ِف ی ِالصَّٰ دَّ قهتّٓۚ ْفَّاِن اُعْطُ وْا مِنْهَّا رَّضُوْا َّو ْاِن ْلَّٰم ُی عْطَّ وْا ۤمِنْهَّا اِذَّا ْهُم َّی َّسْ خَّطُ وْن ۝۵۸ aur un mein koi wo hai ke sadqe bantne mein tum par taan karta hai to agar un mein se kuchh mile to raazi ho jaayein aur na mile to jabhi wo naraaz hain (58) َّو ْلَّو ْاَّنَّٰهُم رَّضُوْا ۤمَّا ُاهتهىهُم ُاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلُهَۙ َّو قَّالُوْا حَّسْ بُنَّا ُاّللٰه َّس ُی ِؤْت ْی نَّا ُاّللٰه ْمِن ٖفَّضْلِه َّو ۤٗرَّسُوْلُهَۙ ۤاِنَّٰا َّیاِل ِاّللٰه ََّ۠رهغِبُوْن ۝۵۹ aur kya achha hota agar wo us par raazi hote jo allah wa rasool ne unko diya aur kehte humein allah kaafi hai ab deta hai humein allah apne fazl se aur allah ka rasool allah hi ki taraf raghbat hai (59) اِنَّٰمَّا ُالصَّٰ دَّ قهت ِلِلْفُقَّرَّٓاء َّو ِالْمَّسه ك ْی ِن َّو ِالْعهمِل ْی َّن َّعَّل ْی هَّا َّو ِالْمُؤَّلَّٰفَّة ْقُلُوْبُهُم َّو ِف ی ِالرِٰقَّاب َّو ِالْغهرِم ْی َّن َّو ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو ِابْن ِالسَّٰ ب ْی ِل ِؕ ِفَّر ْی ًضَّة َّمِٰن ِاّللٰه ِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۰۶۝م zakaat to inhi logon ke liye hai mohtaj aur nire nadaat aur jo use tehseel kar ke laayein aur jin ke dilo ko islam se ulfat di jaaye aur gardanein chhudane mein aur qarzdaro ko aur allah ki raah mein aur musafir ko ye thehraya hua hai allah ka aur allah ilmo hikmat waala hai (60) َّو ُمِنْهُم ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْذُوْن ِالنَّٰب َّٰی َّو َّی َّقُوْلُوْن َّهُو ٌاُذُن ِؕ ْقُل ُاُذُن َّخ ْی ٍر ْلَّٰكُم ُی ُؤْمِن ِبِاّللٰه َّو ُی ُؤْمِن ْلِلْمُؤ ِمِن ْی َّن َّو ٌرَّحْمَّة ِلِٰلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ْمِنْكُمِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْذُوْن َّرَّسُوْل ِاّللٰه ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۱۶۝م

Kanzul Imaan

355 aur un mein koi wo hain ke in ghaib ki khabrein dene waale ko sunate hain aur kehte hai wo to kaan hain tum farmao tumhare bhale ke liye kaan hain allah par imaan laate hain aur musalmano ki baat par yaqeen karte hain aur jo tum mein musalman hain unke wasite rahmat hain aur wo jo allah ko izaa dete hain unke liye dardnak azaab hai (61) َّی َّحْلِفُوْن ِبِاّللٰه ْلَّكُم ِل ُی ْرْضُوْكُمّٓۚ َّو ُاّللٰه َّو ۤٗرَّسُوْلُه ُٰاَّحَّق ْاَّن ُٰی ُرْضُوْه ْاِن كَّانُوْا ِمُؤْمِن ْی َّ۲۶۝ن tumhare saamne allah ki qasam khate hain ke tumhein raazk kar lein aur allah wa rasool ka haq zaaid tha ke use raazi karte agar imaan rakhte the (62) ْاَّلَّم َّی عْلَّمُوْۤا ٗاَّنَّٰه ْمَّن ُٰی ِحَّادِد َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّٰفَّاَّن ٗلَّه َّنَّار َّجَّهَّنَّٰم خَّالِدً ا ِف ْی هَّاِؕ َّذهلِك ْالْخِز ُی ِالْعَّظ ْی ُ۳۶۝م kya unhein khabar nahin ke jo khilaf kare allah aur uske rasool ka to uske liye jahannam ki aag hai ke humesha us mein rahega yahi badi ruswai hai (63) َّی ُحْذَّر َّالْمُنهفِقُوْن ْاَّن َّتُنَّزَّٰل َّعَّل ْی ْهِم ٌسُوْرَّة ْتُنَّبِٰئُهُم بِمَّا ِف ْی ْقُلُوْبِهِمِؕ ِقُل اسْتَّهْزِءُوْآّۚ َّٰاِن َّاّللٰه ٌمُخْرِج مَّٰا َّتَّحْذَّرُوْن ۝۶۴ munafiq darte hain ke un par koi surat aisi utre jo unke dilo ki chhupi jata de tum farmao hanse jaao allah ko zaroor zahir karna hai jiska tumhein dar hai (64) َّو ْلَّى ِن ْسَّاَّلْتَّهُم َّل َّی َّٰقُوْلُن اِنَّٰمَّا كُنَّٰا ُنَّخُوْض َّو ُنَّلْعَّبِؕ ْقُل ِاَّبِاّللٰه َّو اه یه ٖتِه َّو ٖرَّسُوْلِه ْكُنْتُم َّتَّسْ تَّهْزِءُوْن ۝۶۵

Kanzul Imaan

356 aur aye mahboob agar tum unse puchho to kahenge ke hum yunhi hansi khel mein the tum farmao kya allah aur uski aayato aur uske rasool se hanste ho (65) لَّا تَّعْتَّذِرُوْا ْقَّد ْكَّفَّرْتُم َّبَّعْد ِا ْی ْمَّانِكُمِؕ ْاِن ُنَّٰعْف ْعَّن ٍطَّٓاى ِفَّة ْمِٰنْكُم ْنُعَّذِٰب ًٌۢطَّٓاى ِفَّة ْبِاَّنَّٰهُم كَّانُوْا ِمُجْرِم ْی ََّ۠۶۶۝ن bahane na banao tum kafir ho chuke musalman ho kar agar tum mein se kisi ko muaaf karein to auro ko azaab denge isliye ke wo mujrim the (66) َّاَّلْمُنهفِقُوْن َّو ُالْمُنهفِقهت ْبَّعْضُ هُم ٌْۢمِٰن ٍبَّعْضَۘ َّی َّاْمُرُوْن ِبِالْمُنْكَّر َّو َّی َّنْهَّوْن ِعَّن ِالْمَّعْرُوْف َّو َّی َّقْبِضُوْن َّا ْی ِد َّی ْهُمِؕ نَّسُ وا َّاّللٰه ِفَّنَّس َّی ْهُمِؕ َّٰاِن ِالْمُنهفِق ْی َّن ُهُم َّالْفهسِ قُوْن ۝۶۷ munafiq mard aur munafiq auratein ek thaili ke chatte batte hain burai ka hukm dein aur bhalai se mana karein aur apni mutthi band rakhein wo allah ko chhod baithe to allah ne unhein chhod diya beshak munafiq wahi pakke be hukm hain (67) َّوَّعَّد ُاّللٰه ِالْمُنهفِق ْی َّن َّو ِالْمُنهفِقهت َّو ا َّلْكُفَّٰار َّنَّار َّجَّهَّنَّٰم ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّاِؕ ِه َّی ْحَّسْ بُهُمّٓۚ َّو ُلَّعَّنَّهُم ُاّللٰهّٓۚ َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِمُٰق ْیَۙ ٌ۸۶۝م allah ne munafiq mardo aur munafiq aurato ko jahannam ki aag ka waada diya hai jis mein humesha rahenge wo unhein bas hai aur allah ki un par lanat hai aur unke liye qaaim rehne waala azaab hai (68) ِكَّالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِكُم كَّانُوْۤا َّٰاَّشَّد ْمِنْكُم ًقُوَّٰة َّٰو َّاَّكْثَّر اَّمْوَّالًا َّٰو اَّوْلَّادًاِؕ فَّاسْتَّمْتَّعُوْا ْبِخَّلَّاقِهِم ْفَّاسْتَّمْتَّعْتُم ْبِخَّلَّاقِكُم كَّمَّا ا َّسْتَّمْتَّع ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِكُم ْبِخَّلَّاقِهِم َّو

Kanzul Imaan

357 ْخُضْتُم ِكَّالَّٰذ ْی خَّاضُوْا ِؕ َّاُولهٓى ِك ْحَّبِطَّ ت ْاَّعْمَّالُهُم ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّةّٓۚ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْخهسِ رُوْن ۝۶۹ jaise wo tum se pehle the tum se zor mein badh kar the aur unke maal aur awlaad tum se zyada to wo apna hissa barat gaye to tumne apna hissa barta jaise wo pade the unke amal akarat gaye dunya aur aakhirat mein aur wahi log ghaate mein hain (69) ْاَّلَّم َّی ْاْتِهِم ُنَّبَّا ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم ِقَّوْم ٍنُوْح َّٰو ٍعَّاد َّٰو َّثَّمُوْد ۙ ۙ َّو ِقَّوْم ِاِبْرهه ْی َّم َّو ِاَّصْ حهب ْمَّد َّی َّن َّو ِالْمُؤْتَّفِكهتِؕ ْاَّتَّتْهُم ْرُسُلُهُم َّبِالْب ِٰی ِنهتّٓۚ فَّمَّا َّكَّان ُاّللٰه ِل َّی ْظْ لِمَّهُم َّو ْلهكِن كَّانُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّظْ لِمُوْن ۝۷۰ kya unhein apne se aglo ki khabar na aai ke nooh ki qaum aur aad aur samood aur ibrahim ki qaum aur madain waale aur wo bastiya ke ulat di gai unke rasool raushan daleelein unke paas laaye the to allah ki shaan na thi ke un par zulm karta balki wo khud hi apni jaano par zalim the (70) َّو َّالْمُؤْمِنُوْن َّو ُالْمُؤْمِنهت ْبَّعْضُ هُم ِاَّوْل َّی ُٓاء ٍبَّعْضَۘ َّی َّاْمُرُوْن ِبِالْمَّعْرُوْف َّو َّی َّنْهَّوْن ِعَّن ِالْمُنْكَّر َّو ُی ِق ْی َّمُوْن َّالصَّٰ لهوة َّو ُی َّؤْتُوْن َّالزَّٰكهوة َّو ُی ِط ْی َّعُوْن َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّهِؕ َّاُولهٓى ِك َّس َّی ُرْحَّمُهُم ُاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْی ٌ۱۷۝م aur musalman mard aur auratein ek dusre ke rafeeq hain bhalai ka hukm dein aur burai se mana karein aur namaz qaaim rakhein aur zakaat dein aur allah wa rasool ka hukm maanein ye hain jin par anqareeb allah reham karega beshak allah ghalib hikmat waala hai

Kanzul Imaan

358 (71) َّوَّعَّد ُاّللٰه ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّو ِالْمُؤْمِنهت ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّا َّو َّمَّسه كِن َّط ِٰی ًبَّة ِف ْی ِجَّنٰهت ٍعَّدْ ن ِؕ َّو ٌرِضْوَّان َّمِٰن ِاّللٰه ُاَّكْبَّر ِؕ َّذهلِك َّهُو ُالْفَّوْز ِالْعَّظ ْیَُ۠۲۷۝م allah ne musalman mardo aur aurato ko baagho ka waada diya hai jin ke niche nehrein rawaa'n un mein humesha rahenge aur pakiza makano ka basne ke baagho mein aur allah ki raza sab se badi yahi hai badi muraad paani (72) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی ِجَّاهِد َّالْكُفَّٰار َّو ِالْمُنهفِق ْی َّن َّو ْاغْلُظ َّعَّل ْی ْهِمِؕ َّو ْمَّاْوهىهُم ُجَّهَّنَّٰمِؕ َّو َّبِئْس ِالْمَّص ْی ُ۳۷۝ر aye ghaib ki khabrein dene waale (nabi) jihad farmao kafiro aur munafiqo par aur un par sakhti karo aur unka thikana dozakh hai aur kya hi buri jagah palatne ki (73) َّی َّحْلِفُوْن ِبِاّللٰه مَّا قَّالُوْاِؕ َّو ْلَّقَّد قَّالُوْا َّكَّلِمَّة ِالْكُفْر َّو كَّفَّرُوْا َّبَّعْد ْاِسْلَّامِهِم َّو هَّمُٰوْا بِمَّا ْلَّم َّی نَّالُوْآّۚ َّو مَّا نَّقَّمُوْۤا ۤاِلَّٰا ْاَّن ُاَّغْنهىهُم ُاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلُه ْمِن ٖفَّضْلِهّٓۚ ْفَّاِن َّٰی تُوْبُوْا َّی ُك َّخ ْرًا ی ْلَّٰهُمّٓۚ َّو ْاِن َّٰی تَّوَّلَّٰوْا ُی ُعَّذِٰبْهُم ُاّللٰه عَّذَّابًا ِاَّل ْی مًا َۙ ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّةّٓۚ َّو مَّا ْلَّهُم ِیف ِالْاَّرْض ْمِن ِوَّٰل ٍٰی َّٰو لَّا ِنَّص ْی ٍ۴۷۝ر allah ki qasam khate hain ke unhone na kaha aur beshak zaroor unhone kufr ki baat kahi aur islam mein aa kar kafir ho gaye aur wo chaha tha jo unhein na mila aur unhein kya bura laga yahi na ke allah wa

Kanzul Imaan

359 rasool ne unhein apne fazl se ghani kar diya to agar wo tauba karein to unka bhala hai aur agar moonh pherein to allah unhein sakht azaab karega dunya wa aakhirat mein aur zameen mein koi na unka himayati hoga na madadgar (74) َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّعه هَّد َّاّللٰه ْلَّى ِن اهتهىنَّا ْمِن ٖفَّضْلِه َّٰلَّنَّصَّٰ دَّٰقَّن َّو َّٰلَّنَّكُوْنَّن َّمِن ِالصٰه لِح ْی َّ۵۷۝ن aur un mein koi wo hain jinhone allah se ahad kiya tha ke agar humein apne fazl se dega to hum zaroor khairat karenge aur hum zaroor bhale aadmi ho jayenge (75) ۤفَّلَّمَّٰا ْاهتهىهُم ْمِٰن ٖفَّضْلِه بَّخِلُوْا ٖبِه َّو تَّوَّلَّٰوْا َّٰو ْهُم َّمُٰعْرِضُوْن ۝۷۶ to jab allah ne unhein apne fazl se diya us mein lage aur moonh pher kar palat gaye (76) ْفَّاَّعْقَّبَّهُم نِفَّاقًا ِف ْی ْقُلُوْبِهِم یاِل ه َّی ِوْم َّی ٗلْقَّوْنَّه ۤبِمَّا اَّخْلَّفُوا َّاّللٰه مَّا ُوَّعَّدُ وْه َّو بِمَّا كَّانُوْا َّی َّكْذِبُوْن ۝۷۷ to uske pichhe allah ne un ke dilo mein nifaaq rakh diya us din tak ke usse milenge badla iska ke unhone allah se waada jhoota kiya aur badla iska ke jhoot bolte the (77) ْاَّلَّم َّی عْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه َّی ُعْلَّم ْسِرَّٰهُم َّو ْنَّجْوهىهُم َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ُعَّلَّٰام ُالْغ ُیّٓۚ ِ۸۷۝ وْب kya unhein khabar nahin ke allah unke dil ki chhupi aur unki sargoshi ko jaanta hai aur ye ke allah sab ghaibo ka bahut janne waala hai (78) ِاَّلَّٰذ ْی َّن َّی َّلْمِزُوْن َّٰالْمُط ِوِٰع ْی َّن َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِف ی ِالصَّٰ دَّ قهت َّو ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّجِدُ وْن اِلَّٰا

Kanzul Imaan

360 ْجُهْدَّ هُم َّف َّی َّسْ خَّرُوْن ْمِنْهُمِؕ َّسَّخِر ُاّللٰه ْمِنْهُم ؗ َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۹۷۝م wo jo aib lagate hain un musalmano ko ke dil se khairat karte hain aur unko jo nahin paate magar apni mehnat se to unse hanste hain allah unki hansi ki saza dega aur unke liye dardnak azaab hai (79) ْاِسْتَّغْفِر ْلَّهُم ْاَّو لَّا ْتَّسْ تَّغْفِر ْلَّهُمِؕ ْاِن ْتَّسْ تَّغْفِر ْلَّهُم ِسَّبْع ْی َّن ًمَّرَّٰة ْفَّلَّن َّٰی َّغْفِر ُاّللٰه ُلَّه ْمِؕ َّذهلِك ْبِاَّنَّٰهُم كَّفَّرُوْا ِبِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِهِؕ َّو ُاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالْفهسِ ق ْیََّ۠۰۸۝ن tum unki muaafi chaho ya na chaho agar tum sattar baar unki muaafi chahoge allah hargiz unhein nahin bakhshega ye isliye ke wo allah aur uske rasool se munkir hue aur allah fasiqo ko raah nahin deta (80) َّفَّرِح َّالْمُخَّلَّٰفُوْن ْبِمَّقْعَّدِهِم َّخِلهف ِرَّسُوْل ِاّللٰه َّو كَّرِهُوْۤا ْاَّن ُٰی جَّاهِدُ وْا ْبِاَّمْوَّالِهِم َّو ْاَّنْفُسِ هِم ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو قَّالُوْا لَّا تَّنْفِرُوْا ِف ی ْال ِٰحَّر ِؕ ْقُل ُنَّار َّجَّهَّنَّٰم ُٰاَّشَّد حَّرًٰاِؕ ْلَّو كَّانُوْا َّی َّفْقَّهُوْن ۝۸۱ peechhe rah jane wale is par khush hue ki wo rasool ke peechhe baith rahe aur unhe ganwara na hua ki apne maal aur jaan se allah ki raah me lade aur bole kis garmi me na niklo, tum farmao jahannam ki aag sabse sakht garm hai kisi tarah unhen samjh hoti..(81) ْفَّل َّی ضْحَّكُوْا ِقَّل ْلًا ی َّٰو ْل َّی بْكُوْا ِكَّث ْرًا یّٓۚ ًٌۢجَّزَّٓاء بِمَّا كَّانُوْا َّی َّكْسِ بُوْن ۝۸۲ to unhen chahiye ke thoda hanse aur bahut royen, badla uska jo kamate the.(82) ْفَّاِن َّرَّٰجَّعَّك ُاّللٰه یاِل ه ٍطَّٓاى ِفَّة ْمِٰنْهُم َّفَّاسْتَّاْذَّنُوْك ِلِلْخُرُوْج ْفَّقُل ْلَّٰن تَّخْرُجُوْا ِمَّع َّی اَّبَّدً ا َّٰو ْلَّن تُقَّاتِلُوْا ِمَّع َّی عَّدُ وًٰا ِؕ ْاِنَّٰكُم ِرَّض ْی ْتُم ِبِالْقُعُوْد َّاَّوَّٰل ٍمَّرَّٰة فَّاقْعُدُ وْا َّمَّع

Kanzul Imaan

361 ِالْخهلِف ْی َّ۳۸۝ن fir ay mehboob agar allah tumhen unme se kisi giroh ki taraf wapas le jaye aur wo tum se jihad ko nikalne ki ijazat mange to tum farmana, tum kabhi mere sath na chalo aur hargiz mere sath kisi dushman se na lado, tum ne pehli dafa baith rehna pasand kiya to baith raho peechhe rah jane walon ke sath.(83) َّو لَّا ِٰتُصَّ ل ۤیعَّل ه ٍاَّحَّد ْمِٰنْهُم َّمَّٰات اَّبَّدً ا َّٰو لَّا ْتَّقُم عَّل ه ی ٖقَّبْرِه ِؕ ْاِنَّٰهُم كَّفَّرُوْا ِبِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِه َّو مَّاتُوْا َّو ْهُم َّفهسِ قُوْن ۝۸۴ aur unme se kisi ki mayyat par kabhi namaz na padhna aur na uski qabr par khade hona, beshak wo allah wa rasool se munkir hue aur fisq hi me mar gaye.(84) َّو لَّا َّتُعْجِبْك ْاَّمْوَّالُهُم َّو ْاَّوْلَّادُهُمِؕ اِنَّٰمَّا ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه ْاَّن ُٰی ْعَّذِٰبَّهُم بِهَّا ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو َّتَّزْهَّق ْاَّنْفُسُ هُم َّو ْهُم َّكهفِرُوْن ۝۸۵ aur unke maal ya aulad par tajjub na karna, allah yahi chahta hai ki use duniya me un par wabaal kare aur kufr hi par unka dum nikal jaye.(85) َّو ۤاِذَّا ْاُنْزِلَّت ٌسُوْرَّة ْاَّن اهمِنُوْا ِبِاّللٰه َّو جَّاهِدُ وْا َّمَّع ِرَّسُوْلِه َّاسْتَّاْذَّنَّك اُولُوا ِالطَّٰ وْل ْمِنْهُم َّو قَّالُوْا ذَّرْنَّا ْنَّكُن َّمَّٰع ِالْقهعِد ْی َّ۶۸۝ن aur jab koi surat utre ki allah par imaan laao aur uske rasool ke hamrah jihad karo to unke maqdoor wale tum se rukhsat maangte hain aur kehte hain hume chhod dijiye ki baith rehne walon ke sath ho len.(86) رَّضُوْا ْبِاَّن َّٰی كُوْنُوْا َّمَّع ِالْخَّوَّالِف َّو َّطُبِع یعَّل ه ْقُلُوْبِهِم ْفَّهُم لَّا َّی َّفْقَّهُوْن ۝۸۷

Kanzul Imaan

362 unhen pasand aaya ki peechhe rehne wali aurton ke sath ho jaye aur unke dilon par muhar kar di gayi to wo kuchh nahi samajhte (87) ِلهكِن ُالرَّٰسُوْل َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ٗمَّعَّه جه هَّدُ وْا ْبِاَّمْوَّالِهِم َّو ْاَّنْفُسِ هِمِؕ َّو َّاُولهٓى ِك ُلَّهُم َّالْخ ْی ُرهت ؗ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُفْلِحُوْن ۝۸۸ lekin rasool aur jo unke sath imaan laye unhone apne maalo se jihad kiya aur unhi ke liye bhalaiyan hain aur yahi murad ko pahuche.(88) َّٰاَّعَّد ُاّللٰه ْلَّهُم ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّا ِؕ َّذهلِك ُالْفَّوْز ِالْعَّظ ْیَُ۠۹۸۝م allah ne unke liye taiyar kar rakhi hai bahishten jinke neeche nehre rawaan hamesha unme rahenge, yahi badi murad milni hai.(89) َّو َّجَّٓاء َّالْمُعَّذِٰرُوْن َّمِن ِالْاَّعْرَّاب ِل ُی َّؤْذَّن ْلَّهُم َّو َّقَّعَّد ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّبُوا َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّهِؕ َّس ُی ِص ْی ُب ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِنْهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۰۹۝م aur bahane banane wale ganwaar aaye ke unhe rukhsat di jaye aur baith rahe wo jinhone allah wa rasool se jhooth bola tha, jald unme se kafiron ko dadrnak azaab pahuchega.(90) َّل ْی َّس َّیعَّل ِالضُٰعَّفَّٓاء َّو لَّا َّعَّل ی الْمَّرْضه ی َّو لَّا َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّجِدُ وْن مَّا ُی َّنْفِقُوْن ٌحَّرَّج اِذَّا نَّصَّ حُوْا ِّللِ ٰه َّو ٖرَّسُوْلِه ِؕ مَّا َّیعَّل ِالْمُحْسِ ن ْی َّن ْمِن ِسَّب ْی ٍلِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْیَۙ ٌ۱۹۝م zaeefo par kuchh haraj nahi aur na bimaron par aur na un par jinhen kharch ka maqdoor na ho jab ki allah wa

Kanzul Imaan

363 rasool ke khairkhwah rahen, neki walon par koi raah nahi, aur allah bakhshne wala meharbaan hai (91) َّٰو لَّا َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن اِذَّا ۤمَّا َّاَّتَّوْك ِل ْتَّحْمِلَّهُم َّقُلْت ۤلَّا ُاَّجِد ۤمَّا ْاَّحْمِلُكُم َّعَّل ْی ِه۪ تَّوَّلَّٰوْا َّٰو ْاَّع ُی ْنُهُم ِتَّف ْی ُض َّمِن ِالدَّٰمْع حَّزَّنًا اَّلَّٰا َّی جِدُ وْا مَّا ُیَِّؕنْفِقُوْن ۝۹۲ aur na un par jo tumhare huzoor hazir hon ki tum unhen sawari ataa farmao tum se ye jawab payen ki mere paas koi cheez nahi jis par tumhen sawaar karun is par yun wapas jayen ki unki aankhon se aansu ubalte hon is ghum se ki kharch ka maqdoor na paya.(92) اِنَّٰمَّا ِالسَّٰ ب ْی ُل َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّسْ تَّاْذِنُوْنَّك َّو ْهُم ِاَّغْن َّی ُٓاءّٓۚ رَّضُوْا ْبِاَّن َّٰی كُوْنُوْا َّمَّع ِالْخَّوَّالِف َۙ َّو َّطَّبَّع ُاّللٰه عَّل ه ی ْقُلُوْبِهِم ْفَّهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۹۳ mawakhiza to unse hai jo tumse rukhsat maangte hain aur wo daulatmand hai unhen pasand aaya ki aurton ke sath peechhe baith rahe aur allah ne unke dilon me muhar kar di to wo kuchh nahi jante (93)

Kanzul Imaan

364

Gyarahwa Paarah

َّی َّعْتَّذِرُوْن َّاِل ْی ْكُم اِذَّا ْرَّجَّعْتُم َّاِل ْی ْهِمِؕ ْقُل لَّٰا تَّعْتَّذِرُوْا ْلَّن َّنُٰؤْمِن ْلَّكُم ْقَّد نَّبَّٰاَّنَّا ُاّللٰه ْمِن ْاَّخْبَّارِكُمِؕ َّو َّس َّی َّیر ُاّللٰه ْعَّمَّلَّكُم َّو ٗرَّسُوْلُه َّٰثُم َّتُرَّدُٰوْن اِل ه ی ِعهلِم َّالْغ ْی ِب َّو ِالشَّٰ هَّادَّة َّف ُی ْنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۹۴ tum se bahane banayenge jab tum unki taraf laut kar jaoge tum farmana bahane na banao hum hargiz tumhara yaqeen na karenge allah ne hume tumhari khabrein de di hain aur ab allah wa rasool tumhare kaam dekhenge, fir uski taraf palat kar jaoge jo chhupe aur zahir sabko janta hai wo tumhe jataa dega jo kuchh tum karte the.(94) َّس َّی َّحْلِفُوْن ِبِاّللٰه ْلَّكُم اِذَّا َّانْقَّل ْبْتُم َّاِل ْی ْهِم لِتُعْرِضُوْا ْعَّنْهُمِؕ فَّاَّعْرِضُوْا ْعَّنْهُمِؕ ْاِنَّٰهُم ٌرِجْس ؗ َّٰو ْمَّاْوهىهُم ُجَّهَّنَّٰمّٓۚ ًٌۢجَّزَّٓاء بِمَّا كَّانُوْا َّی َّكْسِ بُوْن ۝۹۵ ab tumhare aage allah ki qasam khayenge jab tum unki taraf palat kar jaoge isliye ki tum unke khayal me na pado to haan tum unka khayal chhodo ao to nire paleed hain aur unka thikana jahannam hai badla uska jo kamate the.(95) َّی َّحْلِفُوْن ْلَّكُم لِتَّرْضَّوْا ْعَّنْهُمّٓۚ ْفَّاِن تَّرْضَّوْا ْعَّنْهُم َّٰفَّاِن َّاّللٰه لَّا َّی ی رْضه ِعَّن ِالْقَّوْم ْال ِفهسِ ق ْی َّ۶۹۝ن tumhare aage qasame khate hain ki tum unse razi ho jao to agar tum unse razi ho jao to beshak allah to fasiq logon se razi na hoga.(96)

Kanzul Imaan

365 ُاَّلْاَّعْرَّاب ُٰاَّشَّد كُفْرًا َّٰو نِفَّاقًا َّٰو ُاَّجْدَّ ر اَّلَّٰا َّی عْلَّمُوْا َّحُدُ وْد ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه یعَّل ه ٖرَّسُوْلِهِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۷۹۝م ganwaar kufr aur nifaq me zyada sakht hain, aur isi qabil hain k allah ne jo hukm apne rasool par utare usse jahil rahe aur allah ilm wa hikmat wala hai.(97) َّو َّمِن ِالْاَّعْرَّاب ْمَّن َّٰی ُتَّٰخِذ مَّا ُی ُنْفِق مَّغْرَّمًا َّٰو َّی ُتَّرَّبَّٰص ُبِكُم َّالدَّٰوَّٓاى ِرِؕ َّعَّل ْی ْهِم ُدَّٓاى ِرَّة ِالسَّٰ وْءِؕ َّو ُاّللٰه ِسَّم ْی ٌع ِعَّل ْی ٌ۸۹۝م aur kuchh ganwaar wo hai ke jo allah ki raah me kharch karen use taawaan samjhen, aur tum par gardishe aane ke intezar me rahen, unhin par hai buri gardish aur allah sunta janta hai. (98) َّو َّمِن ِالْاَّعْرَّاب ْمَّن ُٰی ُؤْمِن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِر َّو َّی ُتَّٰخِذ مَّا ُی ُنْفِق ٍقُرُبهت َّعِنْد ِاّللٰه َّو ِصَّ لَّوهت ِالرَّٰسُوْلِؕ ۤاَّلَّا اِنَّٰهَّا ٌقُرْبَّة ُلَّٰه ْمِؕ َّس ُی ُدْ خِلُهُم ُاّللٰه ِف ْی ٖرَّحْمَّتِهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْیٌَ۠۹۹۝م aur kuchh gaon wale hain jo allah aur qiyamat par imaan rakhte hain aur jo kharch karen use allah ki nazdeekiyon aur rasool se duaen lene ka zariya samjhen, haan haan, wo unke liye baaise qurb hai, allah jald unhen apni rahmat me dakhil karega, beshak allah bakhshane wala meharban hai.(99) َّو َّالسٰه بِقُوْن َّالْاَّوَّٰلُوْن َّمِن ِالْمُههجِر ْی َّن َّو ِالْاَّنْصَّ ار َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْاتَّٰبَّعُوْهُم ٍبِاِحْسَّ انَۙ ِرَّٰض َّی ُاّللٰه ْعَّنْهُم َّو رَّضُوْا ُعَّنْه َّو َّٰاَّعَّد ْلَّهُم ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی تَّحْتَّهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا اَّبَّدً اِؕ َّذهلِك ُالْفَّوْز ِالْعَّظ ْی ُ۰۰۱۝م

Kanzul Imaan

366 aur sab me agle pehle muhajir aur ansaar aur jo bhalai ke sath unke pairo hue, allah unse razi, aur wo allah se razi aur unke liye taiyar kar rakhe hain baagh jinke neeche nehre bahe, hamesha hamesha unme rahen yahi badi kamiyabi hai.(100) َّو ْمِمَّٰن ْحَّوْلَّكُم َّمِٰن ِالْاَّعْرَّاب َّمُنهفِقُوْن ۙ ۙ َّو ْمِن ِاَّهْل ِالْمَّد ْی ِنَّة ۚ ۚ ۚ

مَّرَّدُوْا َّعَّل ی ِالنِٰفَّاق۫ لَّا ْتَّعْلَّمُهُمِؕ ُنَّحْن ْنَّعْلَّمُهُمِؕ ْسَّنُعَّذِٰبُهُم َّمَّٰرَّٰت ْی ِن َّٰثُم ُی َّرَّدُٰوْن یاِل ه ٍعَّذَّاب ِعَّظ ْیّٓۚ ٍ۱۰۱۝م aur tumhare aas paas ke kuchh ganwaar munafiq hain aur kuch madeena wale unki khoo ho gayi hai nifaq tum unhen nahi jante hum unhen jante hain, jald hum unhen dobara azaab karenge fir bade bade azaab ki taraf fere jayenge.(101) َّو َّاهخَّرُوْن اعْتَّرَّفُوْا ْبِذُنُوْبِهِم خَّلَّطُ وْا عَّمَّلًا صَّ الِحًا َّٰو َّاهخَّر َّس ِٰی ئًاِؕ َّی عَّس ُاّللٰه ْاَّن َّٰی َّتُوْب َّعَّل ْی ْهِمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۲۰۱۝م aur kuchh aur hain jo apne gunahon ke munkir hue, aur milaya ek kaam achha aur dusra bura, qareeb hai ke allah unki tauba qabool kare, beshak allah bakhshne wala meharban hai.(102) ْخُذ ْمِن ْاَّمْوَّالِهِم ًصَّ دَّ قَّة ُتُطَّ هِٰر ْهُم َّو ِٰتُزَّك ْی ْهِم بِهَّا ِٰوَّصَّ ل َّعَّل ْی ْهِمِؕ َّٰاِن َّصَّ لهوتَّك ٌسَّكَّن ْلَّٰهُمِؕ َّو ُاّللٰه ِسَّم ْی ٌع ِعَّل ْی ٌ۳۰۱۝م ay mehboob unke maal me se zakat tehseel karo jisse tum unhen suthra aur pakiza kar do aur unke haqq me duaen khair karo, beshak tumhari dua unke dilon ka chain hai aur allah sunta janta hai.(103)

Kanzul Imaan

367 ْاَّلَّم َّی عْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه َّهُو َّی ُقْبَّل َّالتَّٰوْبَّة ْعَّن ٖعِبَّادِه َّو َّی ُاْخُذ ِالصَّٰ دَّ قهت َّو َّٰاَّن َّاّللٰه َّهُو ُالتَّٰوَّٰاب ِالرَّٰح ْی ُ۴۰۱۝م kya unhe khabar nahi ke allah hi apne bandi ki tauba qabool karta hai sadqe khud apne daste qudrat me leta hai aur ye ke allah ki tauba qabool karne wala hai meharban hai.(104) َّو ِقُل اعْمَّلُوْا َّفَّس َّی َّیر ُاّللٰه ْعَّمَّلَّكُم َّو ٗرَّسُوْلُه َّو َّالْمُؤْمِنُوْن ِؕ َّو َّسَّتُرَّدُٰوْن یاِل ه ِعهلِم َّالْغ ْی ِب َّو ِالشَّٰ هَّادَّة َّف ُی ْنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم َّّٓۚتَّعْمَّلُوْن ۝۱۰۵ aur tum farmao kaam karo ab tumhare kaam dekhega allah aur uske rasool aur musalman aur jald uski taraf paltoge jo chhupa aur khula sab janta hai, to wo tumhare kaam tumhen jataa dega..(105) َّو َّاهخَّرُوْن َّمُرْجَّوْن ِلِاَّمْر ِاّللٰه اِمَّٰا ُی ْعَّذِٰبُهُم َّو اِمَّٰا َّی ُتُوْب َّعَّل ْی ْهِمِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۶۰۱۝م aur kuchh mauqoof rakhe gaye hain allah ke hukm par ya un par azaab kare ya unki tauba qabool kare aur allah ilm wa hikmat wala hai.(106) َّو ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰخَّذُوْا مَّسْ جِدً ا ضِ رَّارًا َّٰو كُفْرًا َّٰو ِتَّفْر ْی قًٌۢا َّب ْی َّن ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّو اِرْصَّ ادًا ْلِٰمَّن َّحَّارَّب َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه ْمِن ُقَّبْلِؕ َّو َّل َّی َّٰحْلِفُن ْاِن ۤاَّرَّدْنَّا اِلَّٰا الْحُسْ نه یِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُشْ هَّد ْاِنَّٰهُم َّلَّكهذِبُوْن ۝۱۰۷ aur wo jinhone masjid banai nuqsan pahunchane ko aur kufr ke sabab aur musalmano mein tafarqa daalne ko aur uske intezar mein jo allah aur uske rasool ka mukhalif hai aur wo zaroor qasmein khayenge ke

Kanzul Imaan

368 humne to bhalai chahi aur allah gawah hai ke wo beshak jhoote hain (107) لَّا ْتَّقُم ِف ْی ِه اَّبَّدً اِؕ ٌلَّمَّسْ جِد َّاُسِٰس َّیعَّل التَّٰقْوه ی ْمِن ِاَّوَّٰل َّی ٍوْم ُٰاَّحَّق ْاَّن َّتَّقُوْم ِف ْی ِهِؕ ِف ْی ِه ٌرِجَّال ُٰی َّحِبُٰوْن ْاَّن َّٰی تَّطَّ هَّٰرُوْاِؕ َّو ُاّللٰه ُی ُٰحِب ِالْمُطَّٰ هِٰر ْی َّ۸۰۱۝ن is masjid mein tum kabhi khadr na hona beshak wo masjid ke pehle hi din se jis ki bunyad parhezgari par rakhi gai hai wo is qabil hai ke tum us mein khade ho us mein wo log hain ke khoob suthra hona chahte hain aur suthre allah ko pyare hain (108) ْاَّفَّمَّن َّاَّسَّٰس ْبُن َّی ٗانَّه َّع یل ه ی تَّقْوه َّمِن ِاّللٰه َّو ٍرِضْوَّان َّخ ْی ٌر ْاَّم ْمَّٰن َّاَّسَّٰس ْبُن َّی ٗانَّه یعَّل ه شَّفَّا ٍجُرُف ٍهَّار َّفَّانْهَّار ٖبِه ِف ْی ِنَّار َّجَّهَّنَّٰمِؕ َّو ُاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۹۰۱۝ن to kya jisne apni bunyad rakhi allah se dar aur uski raza par wo bhala ya wo jisne apni neew chini ek giraao gadhe ke kinare to wo use le kar jahannam ki aag mein dhe pada aur allah zalimo ko raah nahin deta (109) لَّا َّی ُزَّال ْبُن َّی ُانُهُم ِالَّٰذ ْی بَّنَّوْا ِر ْی ًبَّة ِف ْی ْقُلُوْبِهِم ۤاِلَّٰا ْاَّن َّتَّقَّطَّٰ ع ْقُلُوْبُهُمِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْیٌَ۠۰۱۱۝م wo tameer jo chini humesha unke dilo mein khatakti rahegi magar ye ke unke dil tukde tukde ho jaayein aur allah ilmo hikmat waala hai (110) َّٰاِن َّاّللٰه اشْتَّره ی َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّن ُاَّنْفُسَّ ه ْم َّو ْاَّمْوَّالَّهُم َّٰبِاَّن ُلَّهُم َّالْجَّنَّٰة ِؕ ُی َّقَّاتِلُوْن ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّف َّی َّقْتُلُوْن َّو ُی َّقْتَّلُوْن۫ وَّعْدً ا َّعَّل ْی ِه حَّقًٰا ِیف ِالتَّٰوْرهىة َّو ِالْاِنْج ْی ِل َّو ِالْقُرْاهن ِؕ َّو ْمَّن ی اَّوْف ه ٖبِعَّهْدِه َّمِن ِاّللٰه فَّاسْتَّبْشِ رُوْا َّبِب ْی ُعِكُم ِالَّٰذ ْی بَّا َّی ْعْتُم ٖبِهِؕ َّو

Kanzul Imaan

369 َّذهلِك َّهُو ُالْفَّوْز ِالْعَّظ ْی ُ۱۱۱۝م beshak allah ne musalmano se unke maal aur jaan khareed liye hain is badle par ke unke liye jannat hai allah ki raah mein ladein to maarein aur marein uske zimma -e- karam par sachha waada taurait aur injeel aur quraan mein aur allah se zyada qaul ka poora kaun to khushiya manao apne saude ki jo tumne usse kiya hai aur yahi badi kamyabi hai (111) َّاَّلتَّٰٓاى ِبُوْن َّالْعهبِدُ وْن َّالْحهمِدُ وْن َّالسَّٰ آى ِحُوْن َّالرٰهكِعُوْن َّالسٰه جِدُ وْن َّالْاهمِرُوْن ِبِالْمَّعْرُوْف َّو َّالنَّٰاهُوْن ِعَّن ِالْمُنْكَّر َّو َّالْحهفِظُوْن ِلِحُدُ وْد ِاّللٰهِؕ َّو ِبَّشِٰ ر ِالْمُؤْمِن ْی َّ۲۱۱۝ن tauba waale ibadat waale sarahne waale roze waale ruku waale sajda waale bhalai ke batame waale aur burai se rokne waale aur allah ki hadein nigaah rakhne waale aur khushi sunao musalmano ko (112) مَّا َّكَّان ِلِلنَّٰب ِٰی َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا ْاَّن َّٰی سْ تَّغْفِرُوْا ِلِلْمُشْ رِك ْی َّن َّو ْلَّو كَّانُوْۤا ِاُول ْی قُرْب ه ی ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا َّتَّب َّٰی َّن ْلَّهُم ْاَّنَّٰهُم ُاَّصْ حهب ِالْجَّح ْی ِ۳۱۱۝م nabi aur imaan waalo ko laaiq nahin ke mushriko ki bakhshish chaheim agarche wo rishtadar ho jabki unhein khul chuka ke wo dozakhi hain (113)

َّو مَّا َّكَّان ُاسْتِغْفَّار ِاِبْرهه ْی َّم ِلِاَّب ْی ِه اِلَّٰا ْعَّن ٍمَّٰوْعِدَّ ة ۤوَّٰعَّدَّ هَّا ِا َّٰی ُاهّٓۚ فَّلَّمَّٰا َّتَّب َّٰی َّن ۤٗلَّه ٗاَّنَّٰه ٌٰعَّدُ و ِّللِٰ ٰه َّتَّبَّرَّٰا ُمِنْهِؕ َّٰاِن ِاِبْرهه ْی َّم ٌلَّاَّوَّٰاه ِحَّل ْی ٌ۴۱۱۝م aur ibrahim ka apne baap ki bakhshish chahna wo to na tha magar ek waade ke sabab jo usse kar chuka tha

Kanzul Imaan

370 phir jab ibrahim ko khul gaya ke wo allah ka dushman hai usse tinka tod diya beshak ibrahim zaroor bahut aahein karne waala mutahammil hai (114) َّو مَّا َّكَّان ُاّللٰه ِل ُی َّٰضِ ل قَّوْمًٌۢا َّبَّعْد ْاِذ ْهَّده ىهُم ی حَّتٰه ُی َّب ِٰی َّن ْلَّهُم مَّٰا َّی َّتَّٰقُوْنِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْی ٌ۵۱۱۝م aur allah ki shaan nahin ke kisi qaum ko hidayat kar ke gumrah farmaye jab tak unhein saaf na bata de ke kis cheez se unhein bachna chahiye beshak allah sab kuchh jaanta hai (115) َّٰاِن َّاّللٰه ٗلَّه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ُی ْح ٖی َّو ُی ِم ْی ُتِؕ َّو مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ْمِن ِوَّٰل ٍٰی َّٰو لَّا ِنَّص ْی ٍ۶۱۱۝ر beshak allah hi ke liye hai aasmano aur zameen ki saltanat jilata hai aur maarta hai aur allah ke siwa tumhara koi waali aur na madadgaar (116) ْلَّقَّد َّتَّٰاب ُاّللٰه َّعَّل ی ِالنَّٰب ِٰی َّو ِالْمُههجِر ْی َّن َّو ِالْاَّنْصَّ ار ِالَّٰذ ْی َّن ُاتَّٰبَّعُوْه ِف ْی ِسَّاعَّة ِالْعُسْ رَّة ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا َّكَّاد َّی ِز ْی ُغ ُقُلُوْب ِفَّر ْی ٍق ْمِٰنْهُم َّٰثُم َّتَّاب َّعَّل ْی ْهِمِؕ ٗاِنَّٰه ْبِهِم ٌرَّءُوْف ِرَّٰح ْیَۙ ٌ۷۱۱۝م beshak allah ki rahmatein mutawajje hui un ghaib ki khabrein batane waale aur un muhajireen aur ansaar par jinhone mushkil ki ghadi mein unka saath diya baad iske ke qareeb tha ke un mein kuchh logon ke dil phir jayein phir un par rahmat se mutawajje hua beshak wo un par nihayat meharban raham waala hai (117)

Kanzul Imaan

371 َّٰو َّیعَّل ِالثَّٰلهثَّة ِالَّٰذ ْی َّن خُلِٰفُوْاِؕ ۤی حَّتٰه اِذَّا ْضَّاقَّت َّعَّل ْی ُهِم ُالْاَّرْض بِمَّا ْرَّحُبَّت َّو ْضَّاقَّت َّعَّل ْی ْهِم ْاَّنْفُسُ هُم َّو ظَّنُٰوْۤا ْاَّن لَّٰا َّمَّلْج َّا َّمِن ِاّللٰه ۤاِلَّٰا َّاِل ْی ِهِؕ َّٰثُم َّتَّاب َّعَّل ْی ْهِم ِل َّی تُوْبُوْاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّهُو ُالتَّٰوَّٰاب ِالرَّٰح ْیَُ۠۸۱۱۝م aur un teen par jo mauqoof rakhe gaye the yahan tak ke jab zameen itni wasee ho kar un par tang ho gai aur wo apni jaan se tang aaye aur unhein yaqeen hua ke allah se panah nahin magat usi ke paas phir unki tauba qabool ki ke taaib rahein beshak allah hi tauba qabool karne waala meharbaan hai (118) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا اتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو كُوْنُوْا َّمَّع ِالصٰه دِق ْی َّ۹۱۱۝ن aye imaan waalo allah se daro aur sachho ke saath ho (119) مَّا َّكَّان ِلِاَّهْل ِالْمَّد ْی ِنَّة َّو ْمَّن ْحَّوْلَّهُم َّمِٰن ِالْاَّعْرَّاب ْاَّن َّٰی تَّخَّلَّٰفُوْا ْعَّن ِرَّٰسُوْل ِاّللٰه َّو لَّا َّی رْغَّبُوْا ْبِاَّنْفُسِ هِم ْعَّن ٖنَّٰفْسِ هِؕ َّذهلِك ْبِاَّنَّٰهُم لَّا ُی ِص ْی ْبُهُم ٌظَّمَّا َّٰو لَّا ٌنَّصَّ ب َّٰو لَّا ٌمَّخْمَّصَّ ة ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو لَّا َّی َّطَّ ـ ُوْن مَّوْطِئًا َّٰی ِغ ْی ُظ َّالْكُفَّٰار َّو لَّا َّی َّنَّالُوْن ْمِن ٍٰعَّدُ و َّٰن ْلًا ی اِلَّٰا َّكُتِب ْلَّهُم ٖبِه ٌعَّمَّل ٌصَّ الِحِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ِض ْی ُع َّاَّجْر ِالْمُحْسِ ن ْیََّۙ۰۲۱۝ن madine waalo aur unke gird dehaat waalo ko laaiq na tha ke rasoolullah se pichhe baith rahein aur na ye ke unki jaan se apni jaan pyaari samjhein ye isliye ke unhein jo pyaas ya takleef ya bhook allah ki raah mein pahunchti hai aur jahan aisi jagah qadam rakhte hain jisse kafiro ko ghaiz aaye aur jo kuchh kisi dushman ka bigaadte hain us sab ke badle unke liye nek amal likha jaata hai beshak allah neko ka neg zaaya nahin karta

Kanzul Imaan

372 (120) َّو لَّا ُی َّنْفِقُوْن َّنَّفَّق ًة ِصَّ غ ْی ًرَّة َّٰو لَّا ِكَّب ْی ًرَّة َّٰو لَّا َّی َّقْطَّ عُوْن ِوَّاد ًی ا اِلَّٰا َّكُتِب ْلَّهُم ِل َّی ِجْز َّی ُهُم ُاّللٰه َّاَّحْسَّ ن مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۲۱ aur jo kuchh kharch karte hain chhota ya bada aur jo naala tay karte hain sab unke liye likha jaata hai taaki allah unke sabse behtar kaamo ka unhein sila de (121) َّو مَّا َّكَّان َّالْمُؤْمِنُوْن ِل َّی نْفِرُوْا ًكَّآفَّٰةِؕ ْفَّلَّو لَّا َّنَّفَّر ْمِن ِٰكُل ٍفِرْقَّة ْمِٰنْهُم ٌطَّٓاى ِفَّة ِٰل َّی تَّفَّقَّٰهُوْا ِیف ِٰالد ْی ِن َّو ِل ُی نْذِرُوْا ْقَّوْمَّ هُم اِذَّا رَّجَّعُوْۤا َّاِل ْی ْهِم ْلَّعَّلَّٰهُم َّیََّ۠حْذَّرُوْن ۝۱۲۲ aur musalmano se ye to ho nahin sakta ke sab ke sab niklein to kyun na hua ke unke har giroh mein se ek jama'at nikle ke deen ki samajh haasil karein aur wapas aa kar apni qaum ko dar sunayein is ummeed par ke wo bachein (122) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا قَّاتِلُوا ِالَّٰذ ْی َّن َّی ْلُوْنَّكُم َّمِٰن ِالْكُفَّٰار َّو ْل َّی جِدُ وْا ِف ْی ْكُم ًغِلْظَّةِؕ َّو اعْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّاّللٰه َّمَّع ِالْمُتَّٰق ْی َّ۳۲۱۝ن aye iman walon jihad karo, un kafiron se jo tumhare qareeb hain aur chahiye ki wo tum me sakhti payen aur jaan rakhi ki allah parhegaron ke sath hai (123) َّو اِذَّا ۤمَّا ْاُنْزِلَّت ٌسُوْرَّة ْفَّمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ُقُوْل َّا ُٰی ْكُم ُزَّادَّتْه ٖۤههذِه ِا ْی مَّانًآّۚ فَّاَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ْفَّزَّادَّت ْهُم ِا ْی مَّانًا َّٰو ْهُم َّی َّسْ تَّبْشِ رُوْن ۝۱۲۴ aur jab koi surat utarti hai to unme koi kehne lagta hai ki usne tum me kis ke iman ko taraqqi di to wo jo iman wale hain unke iman ki usne taraqqi di aur wo khushiyan mana rahe hain.(124)

Kanzul Imaan

373 َّو اَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن ِف ْی ْقُلُوْبِهِم ٌمَّٰرَّض ْفَّزَّادَّتْهُم رِجْسً ا یاِل ه ْرِجْسِ هِم َّو مَّاتُوْا َّو ْهُم َّكهفِرُوْن ۝۱۲۵ aur jinke dilon me aazaar hai, unhen aur paleedi par paleedi badhai aur kufr hi par mar gaye.(125) َّاَّو لَّا َّی َّرَّوْن ْاَّنَّٰهُم ُی َّفْتَّنُوْن ِف ْی ِٰكُل ٍعَّام ًمَّٰرَّٰة ْاَّو َّمَّرَّٰت ْی ِن َّٰثُم لَّا َّی َّتُوْبُوْن َّو لَّا ْهُم َّی َّذَّٰكَّٰرُوْن ۝۱۲۶ kya unhen nahi soojhta ki har saal ek ya do baar aazmaye jate hain, fir na to tauba karte hain na nasihat mante hain.(126) َّو اِذَّا ۤمَّا ْاُنْزِلَّت ٌسُوْرَّة َّنَّٰظَّ ر ْبَّعْضُ هُم یاِل ه ٍبَّعْضِؕ ْهَّل َّی ْرهىكُم ْمِٰن ٍاَّحَّد َّٰثُم انْصَّ رَّفُوْاِؕ َّصَّ رَّف ُاّللٰه ْقُلُوْبَّهُم ْبِاَّنَّٰهُم ٌقَّوْم لَّٰا َّی َّفْقَّهُوْن ۝۱۲۷ aur jab koi surat utarti hai usme ek dusre ko dekhne lagta hai ke koi tumhen dekhta to nahi, fir palat jate hain, allah ne unke dil palat diye ke wo nasamjh log hain.(127) ْلَّقَّد ْجَّٓاءَّكُم ٌرَّسُوْل ْمِٰن ْاَّنْفُسِ كُم ِعَّز ْی ٌز َّعَّل ْی ِه مَّا ْعَّنِتُٰم ِحَّر ْی ٌص َّعَّل ْی ْكُم ِبِالْمُؤْمِن ْی َّن ٌرَّءُوْف ِرَّٰح ْی ٌ۸۲۱۝م beshak tumhare paas tashreef laye tum me se wo rasool jin par tumhara mashqqat me padna giraan hai, tumhari bhalai ke nihayat chahne wale musalmano par kamaal meharban meharban.(128) ْفَّاِن تَّوَّلَّٰوْا ْفَّقُل ِحَّسْ ب َّی ُاّللٰه ؗ ۙ ۙ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوِؕ َّعَّل ْی ِه ُتَّوَّكَّٰلْت َّو َّهُو ُٰرَّب ِالْعَّرْش ِالْعَّظ ْیَِ۠۹۲۱۝م

Kanzul Imaan

374
fir agar wo munh pherein to tum farma do ki mujhe
allah kafi hai uske siwa kisi ki bandagi nahi, maine usi
par bharosa kiya aur wo bade arsh ka malik hai.(129)

Surah Yunus

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

الٓره۫ َّتِلْك اه یه ُت ِالْكِتهب ِالْحَّك ْی ِ۱۝م ye hikmat waali kitab ki aayatein hain (1) َّاَّكَّان ِلِلنَّٰاس عَّجَّبًا ْاَّن َّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه ٍرَّجُل ْمِٰنْهُم ْاَّن ِاَّنْذِر َّالنَّٰاس َّو ِبَّشِٰ ر ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا َّٰاَّن ْلَّهُم َّقَّدَّ م ٍصِ دْ ق َّعِنْد ْرَّبِٰهِم ۖ ۖ

َّقَّال َّالْكهفِرُوْن َّٰاِن ههذَّا ٌلَّسه حِر ِمُٰب ْی ٌ۲۝ن kya logon ko iska achambha hua ke humne un mein ek mard ko wahi bheji ke logon ko dar sunao aur imaan waalo ko khushkhabri do ke unke liye unke rab ke paas sach ka maqam hai kafir bole beshak ye to khula jadugar hai (2) َّٰاِن ُرَّبَّٰكُم ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِف ْی ِسِتَّٰة َّا َّٰی ٍام َّٰثُم اسْتَّوه ی َّیعَّل ِالْعَّرْش ُی ُدَّ بِٰر َّالْاَّمْرِؕ مَّا ْمِن ِشَّف ْی ٍع اِلَّٰا ٌْۢمِن ِبَّعْد ٖاِذْنِهِؕ ُذهلِكُم ُاّللٰه ْرَّبُٰكُم ُفَّاعْبُدُ وْهِؕ اَّفَّلَّا َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۳ beshak tumhara rab allah hai jis ne aasman aur zameen chhe din mein banaye phir arsh par istawa

Kanzul Imaan

375 farmaya jaisa uski shaan ke laaiq hai kaam ki tadbeer farmata hai koi sifarashi nahin magar uski ijazat ke baad ye hai allah tumhara rab to uski bandagi karo to kya tum dhyaan nahin karte (3) َّاِل ْی ِه ْمَّرْجِعُكُم ِجَّم ْی عًاِؕ َّوَّعْد ِاّللٰه حَّقًٰاِؕ ٗاِنَّٰه َّی بْدَّ ؤُا َّالْخَّلْق َّٰثُم ُی ِع ْی ٗدُ ه ِل َّی ِجْز َّی ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ِبِالْقِسْ طِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّهُم ٌشَّرَّاب ْمِٰن ِحَّم ْی ٍم َّٰو ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌٌۢم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّكْفُرُوْن ۝۴ usi ki taraf tum sab ko phirna hai allah ka sachha waada beshak wo pehli baar banata hai phir fana ke baad dobara banayega ke jo imaan laaye aur achhe kaam kiye insaf ka sila de aur kafiro ke liye peene ko khaulta paani aur dardnak azaab badla unke kufr ka (4) َّهُو ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل َّالشَّٰمْس ِض َّی ًٓاء َّٰو َّالْقَّمَّر نُوْرًا َّٰو َّقَّدَّٰر ٗه َّمَّنَّازِل لِتَّعْلَّمُوْا َّعَّدَّ د ِالسِٰ ن ْی َّن َّو َّالْحِسَّ اب ِؕ مَّا َّخَّلَّق ُاّللٰه َّذهلِك اِلَّٰا ِٰبِالْحَّق ّٓۚ ُی ُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّعْلَّمُوْن ۝۵ wahi hai jisne suraj ko jagmagata banaya aur chand chamakta aur iske liye manzilein thehrai ke tum barso ki ginti aur hisab jaano allah ne use na banaya magar haq nishaniya mufassal bayaan farmata hai ilm waalo ke liye (5) َّٰاِن ِف ی ِاخْتِلَّاف َّٰال ْی ِل َّو ِالنَّٰهَّار َّو مَّا َّخَّلَّق ُاّللٰه ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّتَّٰقُوْن ۝۶ beshak raat aur din ka badalta aana aur jo kuchh allah ne aasmano aur zameen mein paida kiya un mein

Kanzul Imaan

376 nishaniya hain dar waalo ke liye (6) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّرْجُوْن لِقَّٓاءَّنَّا َّو رَّضُوْا َّبِالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو اطْمَّاَّنُٰوْا بِهَّا َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ْعَّن اه یه تِنَّا ََّۙغهفِلُوْن ۝۷ beshak wo jo humare milne ki ummeed nahin rakhte aur dunya ki zindagi pasand kar baithe aur us par mutmain ho gaye aur wo jo humari aayato se ghaflat karte hain (7) َّاُولهٓى ِك ُمَّاْوهىهُم ُالنَّٰار بِمَّا كَّانُوْا َّی ْكْسِ بُو َّ۸۝ن un logon ka thikana dozakh hai badla unki kamai ka (8) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّی ِهْد ْی ْهِم ْرَّبُٰهُم ِبِا ْی ْمَّانِهِمّٓۚ ِتَّجْر ْی ْمِن ُتَّحْتِهِم ُالْاَّنْههر ِف ْی ِجَّنٰهت ِالنَّٰع ْی ِ۹۝م beshak jo imaan laaye aur achhe kaam kiye unka rab unke imaan ke sabab unhein raah dega unke niche nehrein behti hongi nemat ke baagho mein (9) ْدَّعْوهىهُم ِف ْی هَّا َّسُبْحهنَّك َّٰاللٰههُم َّو ِتَّح َّٰی ْتُهُم ِف ْی هَّا ٌسَّلهمّٓۚ َّو ُاهخِر ْدَّعْوهىهُم ِاَّن ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه ِٰرَّب َّالْعهل ِم ْیََّ۠۰۱۝ن unki dua is mein ye hogi ke allah tujhe paaki hai aur unke milte waqt khushi ka pehla bol salam hai aur unki dua ka khatima ye hai ke sab khubiyo saraha allah jo rab hai saare jahaan ka (10) َّو ْلَّو ُی ُعَّجِٰل ُاّللٰه ِلِلنَّٰاس َّٰالشَّٰ ر َّاسْتِعْج ْالَّهُم َّبِالْخ ْی ِر ِلَّقُض َّی َّاِل ْی ْهِم ْاَّجَّلُهُمِؕ ُفَّنَّذَّر ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّرْجُوْن لِقَّٓاءَّنَّا ِف ْی ْطُ غ َّی ْانِهِم َّی َّعْمَّهُوْن ۝۱۱ aur agar allah logon par burai aisi jald bhejta jaisi wo bhalai ki jaldi karte hain to unka waada poora ho chuka

Kanzul Imaan

377 hota to hum chhodte unhein jo humse milne ki ummeed nahin rakhte ke apni sarkashi mein bhatka karein (11) َّو اِذَّا َّٰمَّس َّالْاِنْسَّ ان ُٰالضُٰر دَّعَّانَّا ٖۤلِجَّنٌْۢبِه ْاَّو قَّاعِدً ا ْاَّو قَّٓاى ِمًآّۚ فَّلَّمَّٰا كَّشَّ فْنَّا ُعَّنْه ٗضُرَّٰه َّٰمَّر ْكَّاَّن ْلَّٰم َّی ۤدْ عُنَّا یاِل ه ٍٰضُر ٗمَّٰسَّٰ هِؕ َّكَّذه لِك ُز ِٰی َّن ِلِلْمُسْ رِف ْی َّن مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۲ aur jab aadmi ko takleef pahunchti hai humein pukarta hai lete aur baithe aur khade phir jab hum uski takleef door kar dete hain chal deta hai goya kabhi kisi takleef ke pahunchne par humein pukara hi na tha yunhi bhale kar dikhaye hain hadd se badhne waale ko unke kaam (12) َّو ْلَّقَّد اَّهْلَّكْنَّا َّالْقُرُوْن ْمِن ْقَّبْلِكُم لَّمَّٰا ظَّلَّمُوْاَۙ َّو ْجَّٓاءَّتْهُم ْرُسُلُهُم َّبِالْب ِٰی ِنهت َّو مَّا كَّانُوْا ِل ُی ؤْمِنُوْاِؕ َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی َّالْقَّوْم ِالْمُجْرِم ْی َّ۳۱۝ن aur beshak humne tumse pehli sangatein halaak farma di jab wo hadd se badhe aur unke rasool unke paas raushan daleelein le kar aaye aur wo aise the hi nahin ke imaan laate hum yun hi badla dete hain mujrimo ko (13) َّٰثُم ْجَّعَّلْنهكُم َّخَّلهٓى ِف ِیف ِالْاَّرْض ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم َّلِنَّنْظُ ر َّك ْی َّف َّتَّعْمَّلُوْن ۝۱۴ phir humne unke baad tumhein zameen mein janasheen kiya ke dekhein tum kaise kaam karte ho (14)

َّو اِذَّا ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْهِم اه َّی اتُنَّا َّب ِٰی ٍنهت َۙ َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّرْجُوْن لِقَّٓاءَّنَّا ِائْت ٍبِقُرْاهن َّغ ْی ِر

Kanzul Imaan

378 ۤههذَّا ْاَّو ْبَّدِٰل ُه ِؕ ْقُل مَّا َّی ُكُوْن ِل ْۤی ْاَّن ٗاُبَّدِٰلَّه ْمِن ِتِلْقَّٓائ ِنَّفْس ْیّٓۚ ْاِن ُاَّتَّٰبِع اِلَّٰا مَّا ُی ۤی وْحه َّاِل َّٰی ّٓۚ ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف ْاِن َّعَّص ْی ُت ِٰرَّب ْی َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِعَّظ ْی ٍ۵۱۝م aur jab un par humari raushan aayatein padhi jaati hain wo kehne lagte hain jinhein humse milne ki ummeed nahin ke iske siwa aur quran le aaiye ya isi ko badal dijiye tum farmao mujhe nahin pahunchta ke main ise apni taraf se badal doon main to usi ka taabe hoon jo meri taraf wahih hoti hai main agar apne rab ki nafarmani karoon to mujhe bade din ke azaab ka dar hai (15) ْقُل ْلَّٰو َّشَّآء ُاّللٰه مَّا ٗتَّلَّوْتُه َّعَّل ْی ْكُم َّو ۤلَّا ْاَّدْرهىكُم ٖبِهۖ ؗ ْفَّقَّد ُلَّبِثْت ِف ْی ْكُم عُمُرًا ْمِٰن ٖقَّبْلِهِؕ اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۱۶ tum farmao agar allah chahta to main ise tum par na padhta na wo tum ko isse khabardar karta to main isse pehle tum mein apni ek umr guzaar chuka hoon to kya tumhein aql nahin (16) ْفَّمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّیعَّل ِاّللٰه كَّذِبًا ْاَّو َّكَّذَّٰب بِاه یه ٖتِهِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُفْلِح ا َّلْمُجْرِمُوْن ۝۱۷ to usse badh kar zalim kaun hai jo allah par jhoot bandhe ya uski aayatein jhutlaaye beshak mujrimo ka bhala na hoga (17) َّو َّی َّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی ْضُرُٰهُم َّو لَّا َّی ْنْفَّعُهُم َّو َّی َّقُوْلُوْن ِههۤؤُلَّآء َّشُفَّعَّٓاؤُن ا َّعِنْد ِاّللٰهِؕ ْقُل َّاَّتُنَّبِٰـ ُوْن َّاّللٰه بِمَّا لَّا َّی ُعْلَّم ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو لَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ ٗسُبْحهنَّه َّو ی تَّعهل ه عَّمَّٰا ُی َّشْ رِكُوْن ۝۱۸

Kanzul Imaan

379 aur allah ke siwa aisi cheez ko pujte hain jo unka na kuchh nuqsan kare aur na kuchh bhala aur kehte hain ke ye allah ke yahan humare sifarashi hain tum farmao kya allah ko wo baat jatate ho jo uske ilm mein na aasmano mein hai na zameen mein use paaki aur bartari hai unke shirk se (18) َّو مَّا َّكَّان ُالنَّٰاس ۤاِلَّٰا ًاُمَّٰة ًوَّٰاحِدَّ ة ُفَّاخْتَّلَّف وْاِؕ َّو ْلَّو لَّا ٌكَّلِمَّة ْسَّبَّقَّت ْمِن َّرَّٰبِٰك ِلَّقُض َّی َّب ْی ْنَّهُم ِف ْی مَّا ِف ْی ِه َّی َّخْتَّلِفُوْن ۝۱۹ aur log ek hi ummat the phir mukhtalif hue aur agar tere rab ki taraf se ek baat pehle na ho chuki hoti to yahi unke ikhtelafo ka un par faisla ho gaya hota (19) َّو َّی َّقُوْلُوْن ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّعَّل ْی ِه اه َّی ٌة ْمِٰن ٖرَّٰبِٰهّٓۚ ْفَّقُل اِنَّٰمَّا َّالْغ ْی ُب ِّللِ ٰه فَّانْتَّظِرُوْآّۚ ِٰاِن ْی ْمَّعَّكُم َّمِٰن ِالْمُنْتَّظِر ْیََّ۠۰۲۝ن aur kehte hain un par unke rab ki taraf se koi nishani kyun nahin utri tum farmao ghaib to allah ke liye hai ab rasta dekho main bhi tumhare saath raah dekh raha hoon (20) َّو ۤاِذَّا اَّذَّقْنَّا َّالنَّٰاس ًرَّحْمَّة ٌْۢمِٰن ِبَّعْد َّضَّرَّٰٓاء ْمَّسَّٰ تْهُم اِذَّا ْلَّهُم ٌمَّٰكْر ِف ْۤی اه َّی اتِنَّاِؕ ِقُل ُاّللٰه ُاَّسْرَّع مَّكْرًاِؕ َّٰاِن رُسُلَّنَّا َّی َّكْتُبُوْن مَّا َّتَّمْكُرُوْن ۝۲۱ aur jab ke hum aadmiyo ko rahmat ka maza dete hain kisi takleef ke baad jo unhein pahunchi thi jabhi wo humari aayato ke saath daaon chalte hain tum farma do allah ki khufya tadbeer sab se jald ho jaati hai beshak humare firishte tumhare makr likh rahe hain (21)

Kanzul Imaan

380 َّهُو ِالَّٰذ ْی ُی َّس ِٰی ْرُكُم ِیف ِٰالْبَّر َّو ِالْبَّحْ رِؕ ۤحَّتٰه ی اِذَّا ْكُنْتُم ِیف ِالْفُلْكّٓۚ َّو َّجَّر ْی َّن ْبِهِم ِبِر ْی ٍح َّط ِٰی ٍبَّة َّٰو فَّرِحُوْا بِهَّا جَّٓاءَّتْهَّا ِر ْی ٌح ٌعَّاصِ ف َّٰو ُجَّٓاءَّهُم ُالْمَّوْج ْمِن ِٰكُل ٍمَّكَّان َّٰو ظَّنُٰوْۤا ْاَّنَّٰهُم ِاُح ْی َّط ْبِهِمَۙ دَّعَّوُا َّاّللٰه ِمُخْلِص ْی َّن ُلَّه ِٰالد ْی َّن ؕ ؕ ْلَّى ِن َّاَّنْج ْی تَّنَّا ْمِن ٖههذِه َّٰلَّنَّكُوْنَّن َّمِن ِالشٰه كِر ْی َّ۲۲۝ن wahi hai ke tumhein khushki aur tari mein chalata hai yahan tak ke jab tum kashti mein ho aur wo achhi hawa se unhein le kar chalein aur us par khush hue un par aandhi ka jhonka aaya aur har taraf lehro ne unhein aa liya aur samajh liye ke hum ghir gaye us waqt allah ko pukarte hain nire uske bande ho kar ke agar tu usse humein bacha lega to hum zaroor shukr guzar honge (22)

ۤفَّلَّمَّٰا ْاَّنْجهىهُم اِذَّا ْهُم َّی َّبْغُوْن ِیف ِالْاَّرْض َّبِغ ْی ِر ِٰالْحَّ قِؕ ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس اِنَّٰمَّا ْبَّغ ُی ْكُم ۤیعَّل ه ْاَّنْفُسِ كُمَۙ َّمَّٰتَّاع َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا ؗ َّٰثُم َّاِل ْی نَّا ْمَّرْجِعُكُم ْفَّنُنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۲۳ phir allah jab unhein bacha leta hai jabhi wo zameen mein nahaq zyadati karne lagte hain aye logo tumhari zyadati tumhare hi jaano ka wabaal hai dunya ke jeete jee barat lo phir tumhein humari taraf phirna hai us waqt hum tumhein jata denge jo tumhare kotak the (23)

اِنَّٰمَّا ُمَّثَّل َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا ٍكَّمَّٓاء ُاَّنْزَّلْنهه َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء َّفَّاخْتَّلَّط ٖبِه ُنَّبَّات ِالْاَّرْض ِم مَّٰا َّی ُاْكُل ُالنَّٰاس َّو ُالْاَّنْعَّامِؕ ۤی حَّتٰه ۤاِذَّا ِاَّخَّذَّت ُالْاَّرْض زُخْرُفَّهَّا َّو َّٰاز َّٰی ْنَّت َّو َّٰظَّن ۤاَّهْلُهَّا ْاَّنَّٰهُم َّقهدِرُوْن َّعَّل ْی ۤهَّاَۙ ۤاَّتهىهَّا اَّمْرُنَّا َّل ْلًا ی ْاَّو نَّهَّارًا فَّجَّعَّلْنههَّا ِحَّص ْدً ا ی ْكَّاَّن ْلَّٰم َّتَّغْن

Kanzul Imaan

381 ِبِالْاَّمْسِؕ َّكَّذه لِك ُنُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۲۴ dunya ki zindagi ki kahawat to aisi hi hai jaise wo paani ke humne aasman se utara to uske sabab zameen se ugne waali cheezein ghani ho kar nikli jo kuchh aadmi aur chaupaye khate hain yahan tak ke jab zameen ne apna singaar le liya aur khoob aarasta ho gai aur uske malik samjhe ke ye humare bas mein aa gai humara hukm us par aaya raat mein ya din mein to humne use kar diya kaati hui goya kal thi hi nahin hum yun hi aayatein mufassal bayaan karte hain ghaur karne waalo ke liye (24)

َّو ُاّللٰه َّی دْ عُوْۤا یاِل ه ِدَّار ِالسَّٰ لهمِؕ َّو َّی ِهْد ْی ْمَّن َّٰی ُشَّ آء یاِل ه ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۵۲۝م aur allah samalati ke ghar ki taraf pukarta hai aur jise chahe seedhi raah chalata hai (25)

َّٰلِل ِذ ْی َّن اَّحْسَّ نُوا الْحُسْ نه ی َّو ِز َّی ٌادَّةِؕ َّو لَّا َّی ُرْهَّق ْوُجُوْهَّهُم ٌقَّتَّر َّٰو لَّا ٌذِلَّٰةِؕ َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب ِالْجَّنَّٰةّٓۚ ْهُم ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۲۶ bhalai waalo ke liye bhalai hai aur usse bhi zaaid aur unke moonh par na chadhegi siyahi aur na khwari wahi jannat waale hain wo us mein humesha rahenge (26)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّسَّ بُوا َّٰالس ِٰی ِاهت ُجَّزَّٓاء َّس ِٰی ٍٍۭئَّة بِمِثْلِهَّاَۙ َّو ْتَّرْهَّقُهُم ٌذِلَّٰةِؕ مَّا ْلَّهُم َّمِٰن ِاّللٰه ْمِن ٍعَّاصِ مّٓۚ ۤكَّاَّنَّٰمَّا ِاُغْش َّی ْت ْوُجُوْهُهُم قِطَّ عًا َّمِٰن َّٰال ْی ِل مُظْ لِمًاِؕ َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب ِالنَّٰارّٓۚ ْهُم ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۲۷ aur jinhone buraiya kamai to burai ka badla usi jaisa aur un par zillat chadhegi unhein allah se bachane waala koi na hoga goya unke chehro par andheri raat

Kanzul Imaan

382
ke tukde chadha diye hain wahi dozakh waale hain wo
us mein humesha rahenge (27)

َّو َّی َّوْم ْنَّحْشُ رُهُم ِجَّم ْی عًا َّٰثُم ُنَّقُوْل ِلِلَّٰذ ْی َّن اَّشْرَّكُوْا ْمَّكَّانَّكُم ْاَّنْتُم َّو ْشُرَّكَّآؤُكُمّٓۚ َّفَّز َّٰی لْنَّا َّب ْی ْنَّهُم َّو َّقَّال ْشُرَّكَّآؤُهُم مَّٰا ْكُنْتُم ِا َّٰی انَّا َّتَّعْبُدُ وْن ۝۲۸ aur jis din hum un sab ko uthayenge phir mushriko se hum farmayenge apni jagah raho tum aur tumhare shareek to hum unhein musalmano se juda kar denge aur unke shareek unse kahenge tum humein kab pujte the (28) ی فَّكَّفه ِبِاّللٰه ِشَّه ْدًٌۢا ی َّب ْی نَّنَّا َّو َّب ْی ْنَّكُم ْاِن كُنَّٰا ْعَّن ْعِبَّادَّتِكُم ِلَّغهفِل ْی َّ۹۲۝ن to allah gawah kaafi hai hum mein aur tum mein ke humein tumhare pujne ki khabar bhi na thi (29) َّهُنَّالِك تَّبْلُوْا ُٰكُل ٍنَّفْس ۤمَّٰا ْاَّسْلَّفَّت َّو رُدُٰوْۤا َّیاِل ِاّللٰه ُمَّوْلهىهُم ِٰالْحَّق َّو َّٰضَّل ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّیََّ۠فْتَّرُوْن ۝۳۰ yahan har jaan jaanch legi jo aage bheja aur allah ki taraf phere jaayenge jo unka sachha maula hai aur unki saari banawatein unse gum jayengi (30) ْقُل ْمَّن َّٰی ْرْزُقُكُم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْض ْاَّمَّٰن َّٰی ُمْلِك َّالسَّٰ مْع َّو َّالْاَّبْصَّ ار َّو ْمَّن ُٰی ُخْرِج َّالْح َّٰی َّمِن َّالْم ِٰی ِت َّو ُی ُخْرِج َّالْم ِٰی َّت َّمِن َّالْح ِٰی َّو ْمَّن ُٰی ُدَّ بِٰر َّالْاَّمْرِؕ َّفَّس َّی َّقُوْلُوْن ُاّللٰهّٓۚ ْفَّقُل اَّفَّلَّا َّتَّتَّٰقُوْن ۝۳۱ tum farmao tumhein kaun rozi deta hai aasman aur zameen se ya kaun malik hai kaan aur aankho ka aur kaun nikaalta hai zinda ko murde se aur nikaalta hai murda ko zinde se aur kaun tamam kaamo ki tadbeer

Kanzul Imaan

383
karta hai to ab kahenge ke allah to tum farmao to kyun
nahin darte (31)

ُفَّذه لِكُم ُاّللٰه ُرَّبُٰكُم ُٰالْحَّقّٓۚ فَّمَّا ذَّا َّبَّعْد ِٰالْحَّق اِلَّٰا ُالضَّٰلهلۖ ۬ ی فَّاَّن ٰه َّتُصْ رَّفُوْن ۝۳۲ to ye allah hai tumhara sachha rab phir haq ke baad kya hai magar gumrahi phir kahan phire jaate ho (32)

َّكَّذه لِك ْحَّقَّٰت ُكَّلِمَّت َّرَّبِٰك َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن فَّسَّ قُوْۤا ْاَّنَّٰهُم لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۳۳ yun hi saabit ho chuki hai tere rab ki baat fasiqo par to wo imaan nahin layenge (33) ْقُل ْهَّل ْمِن ْشُرَّكَّآى ِكُم ْمَّٰن َّٰی بْدَّ ؤُا َّالْخَّلْق َّٰثُم ُی ِع ْی ٗدُ هِؕ ِقُل ُاّللٰه َّی بْدَّ ؤُا َّالْخَّلْق َّٰثُم ُی ِع ْی ٗدُ ه ی فَّاَّن ٰه َّتُؤْفَّكُوْن ۝۳۴ tum farmao tumhare shareeko mein koi aisa hai ke awwal banaye phir fana ke baad dobara banaye tum farmao allah banata hai phir fana ke baad dobara banayega to kahan aundhe jaate ho (34) ْقُل ْهَّل ْمِن ْشُرَّكَّآى ِكُم ْمَّٰن َّٰی ِهْد ْۤی َّیاِل ِٰالْحَّق ِؕ ِقُل ُاّللٰه َّی ِهْد ْی ِٰلِلْحَّ قِؕ ْاَّفَّمَّن َّٰی ِهْد ْۤی َّیاِل ِٰالْحَّ ق ُٰاَّحَّق ْاَّن ُٰی َّتَّٰبَّع ْاَّمَّٰن لَّٰا َّی ِٰهِد ْۤی ۤاِلَّٰا ْاَّن ُٰی هْده یّٓۚ فَّمَّا ْلَّكُم۫ َّك ْی َّف َّتَّحْكُمُوْن ۝۳۵ tum farmao tumhare shareeko mein koi aisa hai ke haq ki raah dikhaye tum farmao ke allah haq ki raah dikhata hai to kya jo haq ki raah dikhaye uske hukm par chalna chahiye ya uske jo khud hi raah na paaye jab tak raah na dikhaya jaaye to tumhein kya hua kaisa hukm lagate ho (35) َّو مَّا َّی ُتَّٰبِع ْاَّكْثَّرُهُم اِلَّٰا ظَّنًٰاِؕ َّٰاِن َّٰالظَّٰن لَّا ُی ِغْن ْی َّمِن ِٰالْحَّ ق َّش ْی ـ ًاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم

Kanzul Imaan

384 بِمَّا َّی َّفْعَّلُوْن ۝۳۶ aur un mein aksar to nahin chalte magar gumaan par beshak gumaan haq ka kuchh kaam nahin deta beshak allah un ke kaamo ko jaanta hai (36) َّو مَّا َّكَّان ههذَّا ُالْقُرْاهن ْاَّن ُٰی ی فْتَّره ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّو ْلهكِن ِتَّصْ د ْی َّق ِالَّٰذ ْی َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِه َّو ِتَّفْص ْی َّل ِالْكِتهب لَّا َّر ْی َّب ِف ْی ِه ْمِن ِٰرَّٰب ِالْعهلَّم ْیَّ۫۷۳۝ن aur is quran ki ye shaan nahin ke koi apni taraf se bana le be allah ke utare haan wo agli kitabo ki tasdeeq hai aur lauh mein jo kuchh likha hai sab ki tafseel hai is mein kuchh shak nahin parwardigare aalam ki taraf se hai (37) ْاَّم َّی َّقُوْلُوْن ُافْتَّرهىهِؕ ْقُل فَّاْتُوْا ٍبِسُ وْرَّة ٖمِٰثْلِه َّو ادْعُوْا ِمَّن ْاسْتَّطَّ عْتُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۸۳۝ن kya ye kehte hain ke unhone ise bana liya hai tum farmao to is jaisi koi ek soorat le aao aur allah ko chhod kar jo mil sakein sab ko bula laao agar tum sachhe hon(38) ْبَّل كَّذَّٰبُوْا بِمَّا ْلَّم ُی ِح ْطُ وْا ی ٖبِعِلْمِه َّو لَّمَّٰا َّی ْاْتِهِم ِتَّاْو ْی ٗلُهِؕ َّكَّذه لِك َّكَّذَّٰب ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم ْفَّانْظُ ر َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالظٰه لِم ْی َّ۹۳۝ن balki ise jhutlaya jiske ilm par qaabu na paaya aur abhi unhone iska anjaam nahin dekha hai aise hi un se aglo ne jhutlaya tha to dekho zalimo ka anjaam kaisa hua (39) َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن ُٰی ُؤْمِن ٖبِه َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن لَّٰا ُی ُؤْمِن ٖبِهِؕ َّو َّرَّبُٰك ُاَّعْلَّم ِبِالْمُفْسِ د ْیََّ۠۰۴۝ن

Kanzul Imaan

385 aur un mein koi is par imaan laata hai aur un mein koi is par imaan nahin laata aur tumhara rab mufsido ko khoob jaanta hai (40) َّو ْاِن َّكَّذَّٰبُوْك ْفَّقُل ِٰل ْی ِعَّمَّل ْی َّو ْلَّكُم ْعَّمَّلُكُمّٓۚ ْاَّنْتُم ِبَّر ْٓی َّـ ُوْن ِم ۤمَّٰا ُاَّعْمَّل َّو اَّنَّا ِبَّر ْٓی ٌء مِٰمَّٰا َّتَّعْمَّلُوْن ۝۴۱ aur agar wo tumhein jhutlayein to farma do ke mere liye meri karni aur tumhare liye tumhari karni tumhein mere kaam se ilaqa nahin aur mujhe tumhare kaam se talluq nahin (41)

َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی َّسْ تَّمِعُوْن َّاِل ْی َّك ِؕ َّاَّفَّاَّنْت ُتُسْ مِع َّٰالصُٰ م َّو ْلَّو كَّانُوْا لَّا َّی َّعْقِلُوْن ۝۴۲ aur un mein koi wo hain jo tumhari taraf kaan lagate hain to kya tum bahro ko suna doge agarche unhein aql na ho (42)

َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ُنْظُ ر َّاِل ْی َّك ِؕ َّاَّفَّاَّنْت ِتَّهْد ی ْالْعُم َّی َّو ْلَّو كَّانُوْا لَّا ُی َّبْصِ رُوْن ۝۴۳ aur un mein koi tumhari taraf yakta hai kya tum andho ko raah dikha doge agarche wo na soojhein (43) َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ُظْ لِم َّالنَّٰاس َّش ْی ـ ًا َّٰو َّٰلهكِن َّالنَّٰاس ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّظْ لِمُوْن ۝۴۴ beshak allah logon par kuchh zulm nahin karta haan log hi apni jaano par zulm karte hain (44) َّو َّی َّوْم َّی ْحْشُ رُهُم ْكَّاَّن ْلَّٰم َّی لْبَّثُوْۤا اِلَّٰا ًسَّاعَّة َّمِٰن ِالنَّٰهَّار َّی َّتَّعَّارَّفُوْن َّب ْی ْنَّهُمِؕ ْقَّد َّخَّسِ ر ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا ِبِلِقَّٓاء ِاّللٰه َّو مَّا كَّانُوْا ِمُ هْتَّد ْی َّ۵۴۝ن aur jis din unhein uthayega goya dunya mein na rahe the magar us din ki ek ghadi aapas mein pehchan karenge poore ghaate mein rahe wo jinhone allah se milne ko jhutlaya aur hidayat par na the (45)

Kanzul Imaan

386 َّو اِمَّٰا ِنُر َّی َّنَّٰك َّبَّعْض ِالَّٰذ ْی ْنَّعِدُ هُم ْاَّو َّٰنَّتَّوَّف َّی َّنَّٰك َّفَّاِل ْی نَّا ْمَّرْجِعُهُم َّٰثُم ُاّللٰه ِشَّه ْی ٌد یعَّل ه مَّا َّی َّفْعَّلُوْن ۝۴۶ aur agar hum tumhein dikha dein kuchh us mein se jo unhein waada de rahe hain ya tumhein pehle hi apne paas bula lein bahar haal unhein humari taraf palat kar aana hai phir allah gawah hai unke kaamo par (46) َّو ِٰلِكُل ٍاُمَّٰة ٌرَّٰسُوْلّٓۚ فَّاِذَّا َّجَّٓاء ْرَّسُوْلُهُم ِقُض َّی َّب ْی ْنَّهُم ِبِالْقِسْ ط َّو ْهُم لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ۝۴۷ aur har ummat mein ek rasool hua jab unka rasool unke paas aata un par insaf ka faisla kar diya jaata aur un par zulm na hota (47) َّو َّی َّقُوْلُوْن مَّته ی ههذَّا ُالْوَّعْد ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۸۴۝ن aur kehte hain ye waada kab aayega agar tum sachhe ho (48) ْقُل ۤلَّٰا ُاَّمْلِك ِل ِنَّفْس ْی ضَّرًٰا َّٰو لَّا نَّفْعًا اِلَّٰا مَّا َّشَّآء ُاّللٰهِؕ ِٰلِكُل ٍاُمَّٰة ٌاَّجَّلِؕ اِذَّا َّجَّٓاء ْاَّجَّلُهُم فَّلَّا َّی َّسْ تَّاْخِرُوْن ًسَّاعَّة َّٰو لَّا َّی َّسْ تَّقْدِمُوْن ۝۴۹ tum farmao main apni jaan ke bhalr bure ka zaati ikhteyar nahin rakhta magar jo allah chahe har giroh ka ek waada hai jab unka waada aayega to ek ghadi na pichhe hatein na aage badhein (49) ْقُل َّاَّرَّء ْی ْتُم ْاِن ْاَّتهىكُم ٗعَّذَّابُه َّب َّی اتًا ْاَّو نَّهَّارًا مَّٰا ذَّا َّی ُسْ تَّعْجِل ُمِنْه َّالْمُجْرِمُوْن ۝۵۰ tum farmao bhala batao to agar iska azaab tum par raat ko aaye ya din ko to is mein wo kaunsi cheez hai ke mujrimo ko jiski jaldi hai (50) َّٰاَّثُم اِذَّا مَّا َّوَّقَّع ْاهمَّنْتُم ٖبِهِؕ َّاهٓلْـ هن َّو ْقَّد ْكُنْتُم ٖبِه َّتَّسْ تَّعْجِلُوْن ۝۵۱

Kanzul Imaan

387 to kya jab ho padega us waqt uska yaqeen karoge kya ab maante ho pehle to iski jaldi macha rahe the (51) َّٰثُم ِق ْی َّل ِلِلَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ذُوْقُوْا َّعَّذَّاب ِالْخُلْدّٓۚ ْهَّل َّتُجْزَّوْن اِلَّٰا بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّكْسِ بُوْن ۝۵۲ phir zalimo se kaha jayega humesha azaab chakho tumhein kuchh aur badla na milega magar wahi jo kamate the (52) َّو َّی َّسْ تَّنٌْۢبِـ ُوْنَّك ٌٰاَّحَّق َّهُو ۚ ۙ ْقُل ِا ْی َّو ِٰرَّب ْۤی ٗاِنَّٰه ٌٰلَّحَّ ق ؕ ؕ ؕ َّو ۤمَّا ْاَّنْتُم ِبِمُعْجِز ْیََّ۠۳۵۝ن aur tum se puchhte hain kya wo haq hai tum farmao haan mere rab ki qasam beshak wo zaroor haq hai aur tum kuchh thikana na sakoge (53) َّو ْلَّو َّٰاَّن ِٰلِكُل ٍنَّفْس ْظَّلَّمَّت مَّا ِف ی ِالْاَّرْض ْلَّافْتَّدَّت ٖبِهِؕ َّو اَّسَّرُٰوا َّالنَّٰدَّ امَّة لَّمَّٰا رَّاَّوُا َّالْعَّذَّابّٓۚ َّو ِقُض َّی َّب ْی ْنَّهُم ِبِالْقِسْ ط َّو ْهُم لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ۝۵۴ aur agar har zalim zameen mein jo kuchh hai sab ki malik hoti zaroor apni jaan chhudane mein deti aur dil mein chupke pasheman hue jab azaab dekha aur un mein insaf se faisla kar diya gaya aur un par zulm na hoga (54) ۤاَّلَّا َّٰاِن ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ۤاَّلَّا َّٰاِن َّوَّعْد ِاّللٰه ٌٰحَّق َّٰو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۵۵ sun lo beshak allah hi ka hai jo kuchh aasmano mein hai aur zameen mein sun lo beshak allah ka waada sachha hai magar un mein aksar ko khabar nahin (55) َّهُو ُی ْح ٖی َّو ُی ِم ْی ُت َّو َّاِل ْی ِه َّتُرْجَّعُوْن ۝۵۶

Kanzul Imaan

388
wo jilata aur maarta hai aur usi ki taraf phiroge (56)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ْقَّد ْجَّٓاءَّتْكُم ٌمَّٰوْعِ ظَّة ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم َّو ٌشِفَّٓاء لِٰمَّا ِیف ِالصُٰ دُ وْر ۚ ۚ َّو ًی هُد َّٰو ٌرَّحْمَّة ِلِٰلْمُؤْمِن ْی َّ۷۵۝ن aye logo tumhare paas tumhare rab ki taraf se naseehat aai aur dilo ki sihhat aur hidayat aur rahmat imaan waalo ke liye (57)

ْقُل ِبِفَّضْل ِاّللٰه َّو ٖبِرَّحْمَّتِه َّفَّبِذه لِك ْفَّل َّی فْرَّحُوْاِؕ َّهُو َّخ ْی ٌر مِٰمَّٰا َّی َّجْمَّعُوْن ۝۵۸ tum farmao allah hi ke fazl aur usi ki rahmat aur usi par chahiye ke khushi karein wo un ke sab dhan daulat se behtar hai (58)

ْقُل َّاَّرَّء ْی ْتُم ۤمَّٰا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه ْلَّكُم ْمِٰن ٍرِٰزْق ْفَّجَّعَّلْتُم ُمِٰنْه حَّرَّامًا َّٰو حَّلهلًاِؕ ْقُل ُاهّٓللٰه َّاَّذِن ْلَّكُم ْاَّم َّیعَّل ِاّللٰه َّتَّفْتَّرُوْن ۝۵۹ tum farmao bhala batao to wo jo allah ne tumhare liye rizq utara us mein tumne apni taraf se haraam wa halaal thehra liya tum farmao kya allah ne iski tumhein ijazat di hai ya allah par jhoot bandhte ho (59)

َّو مَّا ُٰظَّن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّفْتَّرُوْن َّعَّل ی ِاّللٰه َّالْكَّذِب َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّةِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ْلَّذُو ٍفَّضْل َّیعَّل ِالنَّٰاس َّو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّیََّ۠شْ كُرُوْن ۝۶۰ aur kya gumaan hai unka jo allah par jhoot bandhte hain ke qiyamat mein unka kya haal hoga beshak allah logon par fazl karta hai magar aksar log shukr nahin karte (60)

َّو مَّا ُتَّكُوْن ِف ْی ٍشَّاْن َّٰو مَّا تَّتْلُوْا ُمِنْه ْمِن ٍقُرْاهن َّٰو لَّا َّتَّعْمَّلُوْن ْمِن ٍعَّمَّل اِلَّٰا كُنَّٰا َّعَّل ْی ْكُم شُهُوْدًا ْاِذ ِتُف ْی َّضُوْن ِف ْی ِهِؕ َّو مَّا َّی ُعْزُب ْعَّن َّرَّٰبِٰك ْمِن ِمِٰثْقَّال ٍذَّرَّٰة ِف ی

Kanzul Imaan

389 ِالْاَّرْض َّو لَّا ِیف ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ۤلَّا َّاَّصْ غَّر ْمِن َّذهلِك َّو ۤلَّا َّاَّكْبَّر اِلَّٰا ِف ْی ٍكِتهب ِمُٰب ْی ٍ۱۶۝ن aur tum kisi kaam mein ho aur uski taraf se kuchh quran padho aur tum log koi kaam karo hum tum par gawah hote hain jab tum usko shuru karte ho aur tumhare rab se zarra barabar bhi koi cheez ghaaib nahin zameen mein na aasman mein aur na usse chhoti aur na usse badi koi cheez jo ek raushan kitab mein na ho (61) ۤاَّلَّا َّٰاِن ِاَّوْل َّی َّٓاء ِاّللٰه لَّا ٌخَّوْف َّعَّل ْی ْهِم َّو لَّا ْهُم َّیََّ۬ۚحْزَّنُوْن ۝۶۲ sun lo beshak allah ke waliyo par na kuchh khauf hai na kuchh gham (62) ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو كَّانُوْا َّیَِّؕتَّٰقُوْن ۝۶۳ wo jo imaan laaye aur parhezgari karte hain (63) ُلَّهُم الْبُشْ ره ی ِف ی َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو ِیف ِالْاهخِرَّةِؕ لَّا ِتَّبْد ْی َّل ِلِكَّلِمهت ِاّللٰه ِؕ َّذهلِك َّهُو ُالْفَّوْز ِالْعَّظ ْیِؕ ُ۴۶۝م unhein khushkhabri hai dunya ki zindagi mein aur aakhirat mein allah ki baatein badal nahin sakti yahi badi kamyabi hai (64) َّو لَّا َّی َّحْزُنْك ْقَّوْلُهُمَۘ َّٰاِن َّالْعِزَّٰة ِّللِ ٰه ِجَّم ْی عًاِؕ َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۵۶۝م aur tum unki baato ka gham na karo beshak izzat saari allah ke liye hai wahi sunta jaanta hai (65) ۤاَّلَّا َّٰاِن ِّللِ ٰه ْمَّن ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ْمَّن ِف ی ْال ِاَّرْضِؕ َّو مَّا َّی ُتَّٰبِع ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّشُرَّكَّآءِؕ ْاِن َّٰی َّتَّٰبِعُوْن اِلَّٰا َّٰالظَّٰن َّو ْاِن ْهُم اِلَّٰا َّی َّخْرُصُ وْن ۝۶۶ sun lo beshak allah hi ki milk hain jitne aasmano mein

Kanzul Imaan

390 hain aur jitne zameeno mein aur kaahe ke pichhe ja rahe hain wo jo allah ke siwa shareek pukaar rahe hain wo to pichhe nahin jaate magar gumaan ke aur wo to nahin magar atkalein daudate (66) َّهُو ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل ُلَّكُم َّٰال ْی َّل لِتَّسْ كُنُوْا ِف ْی ِه َّو َّالنَّٰهَّار مُبْصِ رًاِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّسْ مَّعُوْن ۝۶۷ wahi hai jisne tumhare liye raat banai ke us mein chain paao aur din banaya tumhari aankhein kholta beshak us mein nishaniya hain sunne waalo ke liye (67) قَّالُوا َّاتَّٰخَّذ ُاّللٰه وَّلَّدً ا ٗسُبْحهنَّهِؕ َّهُو ِالْغَّن ُٰیِؕ ٗلَّه مَّا ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ ْاِن ْعِنْدَّ كُم ْمِٰن ٍٍۭسُلْطهن بِههذَّاِؕ َّاَّتَّقُوْلُوْن َّیعَّل ِاّللٰه مَّا لَّا ْتَّعْلَّمُو َّ۸۶۝ن bole allah ne apne liye awlaad banai paaki usko wahi hai be niyaaz hai usi ka hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein tumhare paas uski koi bhi sanad nahin kya allah par wo baat batate ho jiska tumhein ilm nahin (68) ْقُل َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّفْتَّرُوْن َّیعَّل ِاّللٰه َّالْكَّذِب لَّا ُیَِّؕفْلِحُوْن ۝۶۹ tum farmao wo jo allah par jhoot bandhte hain unka bhala na hoga (69)

ٌمَّتَّاع ِیف ْالدُٰن َّی ا َّٰثُم َّاِل ْی نَّا ْمَّرْجِعُهُم َّٰثُم ِنُذ ْی ُقُهُم َّالْعَّذَّاب ِالشَّٰد ْی َّد بِمَّا كَّانُوْا َّیََّ۠كْفُرُوْن ۝۷۰ dunya mein kuchh barat lena hai phir unhein humari taraf wapas aana phir hum unhein sakht azaab chakhayenge badla unke kufr ka (70)

Kanzul Imaan

391 َّو ُاتْل َّعَّل ْی ْهِم َّنَّبَّا ٍنُوْحَۘ ْاِذ َّقَّال ٖلِقَّوْمِه یه ِقَّوْم ْاِن َّكَّان َّكَّبُر َّعَّل ْی ْكُم ِمَّٰقَّام ْی َّو ِتَّذْك ْی ِر ْی بِاه یه ِت ِاّللٰه َّی فَّعَّل ِاّللٰه ُتَّوَّكَّٰلْت فَّاَّجْمِعُوْۤا ْاَّمْرَّكُم َّو ْشُرَّكَّآءَّكُم َّٰثُم لَّا َّی ْكُن ْاَّمْرُكُم َّعَّل ْی ْكُم ًغُمَّٰة َّٰثُم اقْضُوْۤا َّاِل َّٰی َّو لَّا ِتُنْظِرُوْن ۝۷۱ aur unhein nooh ki khabar padh kar sunao jab usne apni qaum se kaha aye meri qaum agar tum par shaaq guzra hai mera khada hona aur allah ki nishaniya yaad dilana to maine allah hi par bharosa kiya to mil kar kaam karo aur apne jhoote maboodo samet apna kaam pakka kar lo tumhare kaam mein tum par kuchh ganjlak na rahe phir jo ho sake mera karlo aur mujhe mohlat na do (71) ْفَّاِن َّٰتَّوَّل ْی ْتُم فَّمَّا ْسَّاَّلْتُكُم ْمِٰن ٍاَّجْرِؕ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا َّیعَّل ِاّللٰهَۙ َّو ُاُمِرْت ْاَّن َّاَّكُوْن َّمِن ِالْمُسْ لِم ْی َّ۲۷۝ن phir agar tum moonh phero to main tumse kuchh ujrat nahin maangta mera ajr to nahin magar allah par aur mujhe hukm hai ke main musalmano se hoon (72) ُفَّكَّذَّٰبُوْه َّٰفَّنَّج ْی ُنهه َّو ْمَّن ٗمَّٰعَّه ِیف ِالْفُلْك َّو ْجَّعَّلْنههُم َّخَّلهٓى ِف َّو اَّغْرَّقْنَّا ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّآّۚ ْفَّانْظُ ر َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالْمُنْذَّر ْی َّ۳۷۝ن to unhone use jhutlaya to humne use aur jo uske saath kashti mein the unko najaat di aur unhein humne naaib kiya aur jinhone humari aayatein jhutlai unko humne dubo diya to dekho daraye huo ka anjaam kaisa hua (73) َّٰثُم بَّعَّثْنَّا ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه رُسُلًا یاِل ه ْقَّوْمِهِم ْفَّجَّٓاءُوْهُم َّبِالْب ِٰی ِنهت فَّمَّا كَّانُوْا ِل ُی ؤْمِنُوْا بِمَّا

Kanzul Imaan

392 كَّذَّٰبُوْا ٖبِه ْمِن ُقَّبْلِؕ َّكَّذه لِك ُنَّطْ بَّع عَّل ه ی ِقُلُوْب ِالْمُعْتَّد ْی َّ۴۷۝ن phir uske baad aur rasool humne unki qaumo ki taraf bheje to wo unke paas raushan daleelein laaye to wo aise na the ke imaan laate is par jise pehle jhutla chuke the hum yunhi muhar laga dete hain sarkasho ke dilo par (74) َّٰثُم بَّعَّثْنَّا ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم مُٰوْسه ی َّو َّههرُوْن اِل ه ی َّفِرْعَّوْن َّو ٖمَّلَّاۡى ِه بِاه یه تِنَّا فَّاسْتَّكْبَّرُوْا َّو كَّانُوْا قَّوْمًا ِمُٰجْرِم ْی َّ۵۷۝ن phir unke baad humne moosa aur haroon ko firaun aur uske darbariyo ki taraf apni nishaniya le kar bheja to unhone takabbur kiya aur wo mujrim log the (75) فَّلَّمَّٰا ُجَّٓاءَّهُم ُٰالْحَّق ْمِن عِنْدِنَّا قَّالُوْۤا َّٰاِن ههذَّا ٌلَّسِ حْ ر ِمُٰب ْی ٌ۶۷۝ن to jab unke paas humari taraf se haq aaya bole ye to zaroor khula jadu hai (76) َّقَّال ۤمُوْسه ی َّاَّتَّقُوْلُوْن ِٰلِلْحَّق لَّمَّٰا ْجَّٓاءَّكُمِؕ ٌاَّسِحْ ر ههذَّاِؕ َّو لَّا ُی ُفْلِح َّالسٰه حِرُوْن ۝۷۷ moosa ne kaha kya haq ki nisbat aisa kehte ho jab wo tumhare paas aaya kya ye jaadu hai aur jadugar muraad ko nahin pahunche (77)

قَّالُوْۤا اَّجِئْتَّنَّا لِتَّلْفِتَّنَّا عَّمَّٰا وَّجَّدْ نَّا َّعَّل ْی ِه اهبَّٓاءَّنَّا َّو َّتَّكُوْن لَّكُمَّا ِالْكِبْر َّی ُٓاء ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو مَّا ُنَّحْن لَّكُمَّا ِبِمُؤْمِن ْی َّ۸۷۝ن bole kya tum humare paas isliye aaye ho ke humein usse pher do jis par humne apne baap dada ko paaya aur zameen mein tumhi dono ki badaai rahe aur hum tum par imaan laane ke nahin (78)

Kanzul Imaan

393 َّو َّقَّال ُفِرْعَّوْن ِائْتُوْن ْی ِٰبِكُل ٍسه حِر ِعَّل ْی ٍ۹۷۝م aur firaun bola har jadugar ilm waale ko mere paas le aao (79) فَّلَّمَّٰا َّجَّٓاء ُالسَّٰ حَّرَّة َّقَّال ْلَّهُم ۤمُٰوْسه ی اَّلْقُوْا ۤمَّا ْاَّنْتُم َّمُٰلْقُوْن ۝۸۰ phir jab jadugar aaye unse moosa ne kaha daalo jo tumhein daalna hai (80) ۤفَّلَّمَّٰا اَّلْقَّوْا َّقَّال مُوْسه ی مَّا ْجِئْتُم ِبِهَۙ ُالسِٰ حْ رِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّس ُی ٗبْطِلُهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُصْ لِح َّعَّمَّل ِالْمُفْسِ د ْی َّ۱۸۝ن phir jab unhone daala moosa ne kaha ye jo tuk laaye ye jaadu hai ab allah ise batil kar dega allah mufsido ka kaam nahin banata (81)

َّو ُی ُٰحِق ُاّللٰه َّٰالْحَّ ق ٖبِكَّلِمهتِه َّو ْلَّو َّكَّرِه ََّ۠الْمُجْرِمُوْن ۝۸۲ aur allah apni baato se haq ko haq kar dikhata hai pade bura maanein mujrim (82)

ۤفَّمَّا َّاهم َّن ۤلِمُوْسه ی اِلَّٰا ِٰذُر َّٰی ٌة ْمِٰن ٖقَّوْمِه یعَّل ه ٍخَّوْف ْمِٰن َّفِرْعَّوْن َّو ْمَّلَّاۡى ِهِم ْاَّن َّٰی ْفْتِنَّهُمِؕ َّو َّٰاِن َّفِرْعَّوْن ٍلَّعَّال ِیف ِالْاَّرْضّٓۚ َّو ٗاِنَّٰه َّلَّمِن ِالْمُسْ رِف ْی َّ۳۸۝ن to moosa par imaan na laaye magar uski qaum ki awlaad se kuchh log firaun aur uske darbariyo se darte hue ke kahin unhein hatne par majboor na kar dein aur beshak firaun zameen mein sar uthane waala tha aur beshak wo hadd se guzar gaya (83)

َّو َّقَّال مُوْسه ی یه ِقَّوْم ْاِن ْكُنْتُم ْاهمَّنْتُم ِبِاّللٰه َّفَّعَّل ْی ِه تَّوَّكَّٰلُوْۤا ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰسْ لِم ْی َّ۴۸۝ن aur moosa ne kaha aye meri qaum agar tum allah par imaan laaye to usi par bharosa karo agar islam rakhte

Kanzul Imaan

394
ho (84)

فَّقَّالُوْا َّعَّل ی ِاّللٰه تَّوَّكَّٰلْنَّآّۚ رَّبَّٰنَّا لَّا تَّجْعَّلْنَّا ًفِتْنَّة ِلِٰلْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی ََّۙ۵۸۝ن bole humne allah hi par bharosa kiya ilahi hum ko zalim logon ke liye aazmaish na bana (85)

َّو
نَّجِٰنَّا
َّبِرَّحْمَّتِك
َّمِن
ِالْقَّوْم
ِالْكهفِر ْی َّ۶۸۝ن
aur apni rahmat farma kar humein kafiro se najaat de
(86)

َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه مُوْسه ی َّو ِاَّخ ْی ِه ْاَّن تَّبَّوَّٰاه لِقَّوْمِكُمَّا َّبِمِصْ ر ُب ُی وْتًا َّٰو اجْعَّلُوْا ُب ُی ْوْتَّكُم ًقِبْلَّة َّٰو ِاَّق ْمُوا ی َّالصَّٰ لهوةِؕ َّو ِبَّشِٰ ر ِالْمُؤْمِن ْی َّ۷۸۝ن aur humne moosa aur uske bhai ko wahih bheji ke misr mein apni qaum ke liye makanaat banao aur apne gharo ko namaz ki jagah karo aur namaz qaaim rakho aur musalmano ko khushkhabri suna (87)

َّو َّقَّال مُوْسه ی ۤرَّبَّٰنَّا َّاِنَّٰك َّاهت ْی َّت َّفِرْعَّوْن َّو ٗمَّلَّاَّه ِز ْی ًنَّة َّٰو اَّمْوَّالًا ِف ی َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی اَۙ رَّبَّٰنَّا ِل ُی ضِ لُٰوْا ْعَّن ِسَّب ْی َّلِكّٓۚ رَّبَّٰنَّا ْاطْمِس ۤعَّل ه ی ْاَّمْوَّالِهِم َّو ْاشْدُ د یعَّل ه ْقُلُوْبِهِم فَّلَّا ُی ؤْمِنُوْا حَّتٰه ی َّرَّوُا ی َّالْعَّذَّاب ِالْاَّل ْی َّ۸۸۝م aur moosa ne arz ki aye rab humare tune firaun aur uske sardaro ko aaraish aur maale dunya ki zindagi mein diye aye rab humare isliye ke teri raah se behkawein aye rab humare unke maal barbad kar de aur unke dil sakht kar de ke imaan na laayein jab tak dardnak azaab na dekh lein (88)

َّقَّال ْقَّد ِاُج ْی ْبَّت دَّٰعْوَّتُكُمَّا ِفَّاسْتَّق ْی مَّا َّو لَّا ِٰتَّتَّٰبِعهٓن ِسَّب ْی َّل ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۸۹ farmaya tum dono ki dua qabool hui to saabit qadam

Kanzul Imaan

395 raho aur nadaano ki raah na chalo (89) َّو جهوَّزْنَّا ِبِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّالْبَّحْ ر ْفَّاَّتْبَّعَّهُم ُفِرْعَّوْن َّو ٗجُنُوْدُه ْبَّغ ًی ا َّٰو عَّدْ وًاِؕ ۤی حَّتٰه ۤاِذَّا ُاَّدْرَّكَّه ُالْغَّرَّقَۙ َّقَّال ُاهمَّنْت ٗاَّنَّٰه ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا ِالَّٰذ ْۤی ْاهمَّنَّت ٖبِه بَّنُوْۤا ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّو اَّنَّا َّمِن ِالْمُسْ لِم ْی َّ۰۹۝ن aur hum bani israyeel ko darya paar le gaye to firaun aur uske lashkaro ne unka pichha kiya sarkashi aur zulm se yahan tak ke jab use dubone aa liya bola main imaan laaya ke koi sachha mabood nahin siwa uske jis par bani israyeel imaan laaye aur main musalman hoon (90) َّاهٓلْـ هن َّو ْقَّد َّعَّص ْی َّت ُقَّبْل َّو َّكُنْت َّمِن ِالْمُفْسِ د ْی َّ۱۹۝ن kya ab aur pehle se nafarman raha aur tu fasadi tha (91)

ْفَّال َّی َّوْم ِٰنُنَّج ْی َّك َّبِبَّدَّ نِك َّلِتَّكُوْن ْلِمَّن َّخَّلْفَّك اه َّی ًةِؕ َّو َّٰاِن ِكَّث ْرًا ی َّمِٰن ِالنَّٰاس ْعَّن اه یه تِنَّا ََّ۠لَّغهفِلُوْن ۝۹۲ aaj hum teri lash ko utra denge ke tu apne pichhlo ke liye nishani ho aur beshak log humari aayato se ghafil hain (92)

َّو ْلَّقَّد بَّوَّٰاْنَّا ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّمُبَّوَّٰا ٍصِ دْ ق َّٰو ْرَّزَّقْنههُم َّمِٰن َّٰالط ِٰی ِبهتّٓۚ فَّمَّا اخْتَّلَّفُوْا ی حَّتٰه ُجَّٓاءَّهُم ُالْعِلْمِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّی ِقْض ْی َّب ْی ْنَّهُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ِف ْی مَّا كَّانُوْا ِف ْی ِه َّی َّخْتَّلِفُوْن ۝۹۳ aur beshak humne bani israyeel ko izzat di jagah di aur unhein suthri rozi ata ki to ikhtelaf mein na pade magar ilm aane ke baad beshak tumhara rab qiyamat

Kanzul Imaan

396
ke din un mein faisla kar dega jis baat mein jhagadte
the (93)

ْفَّاِن َّكُنْت ِف ْی َّش ٍٰك ۤمِٰمَّٰا ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی َّك ِفَّسْ ـ َّل ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّقْرَّءُوْن َّالْكِتهب ْمِن َّقَّبْلِك ّٓۚ ْلَّقَّد َّجَّٓاءَّك ُٰالْحَّق ْمِن َّرَّٰبِٰك فَّلَّا َّٰتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْمُمْتَّر ْیََّۙ۴۹۝ن aur aye sunne waale agar tujhr shubha ho is mein jo humne teri taraf utara to unse puchh dekh jo tujhse pehle kitab padhne waale hain beshak tere paas tere rab ki taraf se haq aaya to tu hargiz shak waalo mein na ho (94)

َّو لَّا َّٰتَّكُوْنَّن َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه ِت ِاّللٰه َّفَّتَّكُوْن َّمِن ِالْخهسِ ر ْی َّ۵۹۝ن aur hargiz un mein na hona jinhone allah ki aayatein jhutlai ke tu khasare waalo mein ho jayega (95)

َّٰاِن
ِالَّٰذ ْی َّن
ْحَّقَّٰت َّعَّل ْی ْهِم
ُكَّلِمَّت
َّرَّبِٰك لَّا ُیََّۙؤْمِنُوْن
۝۹۶
beshak wo jin par tere rab ki baat theek pad chuki hai
imaan na layenge (96)

َّو ْلَّو
ْجَّٓاءَّتْهُم
ُٰكُل اه َّی ٍة
حَّتٰه ی َّرَّوُا ی
َّالْعَّذَّاب
ِالْاَّل ْی َّ۷۹۝م
agarche sab nishaniya sab un ke paas aayein jab tak
dardnak azaab na dekh lein (97)

ْفَّلَّو لَّا ْكَّانَّت ْقَّر َّی ٌة ْاهمَّنَّت ۤفَّنَّفَّعَّهَّا ِا ْی ۤمَّانُهَّا اِلَّٰا َّقَّوْم ُی َّوْنُسِؕ ۤلَّمَّٰا َّاهم نُوْا كَّشَّ فْنَّا ْعَّنْهُم َّعَّذَّاب ْالْخِز ِی ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو ْمَّتَّٰعْنههُم اِل ه ی ِح ْی ٍ۸۹۝ن to hui hoti na koi basti ke imaan laati to uska imaan kaam aata haan yunus ki qaum jab imaan laaye humne unse ruswai ka azaab dunya ki zindagi mein hata diya aur ek waqt tak unhein baratne diya (98)

Kanzul Imaan

397 َّو ْلَّو َّشَّآء َّرَّبُٰك َّلَّاهمَّن ْمَّن ِیف ِالْاَّرْض ْكُلُٰهُم ِجَّم ْی عًاِؕ َّاَّفَّاَّنْت ُتُكْرِه َّالنَّٰاس ی حَّتٰه َّی كُوْنُوْا ِمُؤْمِن ْی َّ۹۹۝ن aur agar tumhara rab chahta zameen mein jitne hain sab ke sab imaan le aate to kya tum logon ko zabardasti karoge yahan tak ke musalman ho jaayein (99) َّو مَّا َّكَّان ٍلِنَّفْس ْاَّن َّتُؤْمِن اِلَّٰا ِبِاِذْن ِاّللٰهِؕ َّو َّی ُجْعَّل َّالرِٰجْس َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّعْقِلُوْن ۝۱۰۰ aur kisi jaan ki qudrat nahin ke imaan laaye magar allah ke hukm se aur azaab un par daalta hai jinhein aql nahin (100)

ِقُل انْظُ رُوْا مَّا ذَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ َّو مَّا ِی تُغْن الْاه یه ُت َّو ُالنُٰذُر ْعَّن ٍقَّوْم لَّٰا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱۰۱ tum farmao dekho aasmano aur zameen mein kya kya hai aur aayatein aur rasool unhein kuchh nahin dete jinke naseeb mein imaan nahin (101)

ْفَّهَّل َّی َّنْتَّظِرُوْن اِلَّٰا َّمِثْل َّا َّٰی ِام ِالَّٰذ ْی َّن خَّلَّوْا ْمِن ْقَّبْلِهِمِؕ ْقُل فَّانْتَّظِرُوْۤا ِٰاِن ْی ْمَّعَّكُم َّمِٰن ِالْمُنْتَّظِر ْی َّ۲۰۱۝ن to unhein kaahe ka intezar hai magar unhi logon ke se dino ka jo unse pehle ho guzre tum farmao to intezar karo main bhi tumhare saath intezar mein hoon (102)

َّٰثُم ِٰنُنَّج ْی رُسُلَّنَّا َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّكَّذه لِكّٓۚ حَّقًٰا َّعَّل ْی نَّا ِنُنْج ِالْمُؤْمِن ْیََّ۠۳۰۱۝ن phir hum apne rasoolo aur imaan waalo ko najaat denge baat yahi hai humare zimma karam par haq hai

Kanzul Imaan

398
musalmano ko najaat dena (103)

ْقُل ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ْاِن ْكُنْتُم ِف ْی ٍٰشَّك ْمِٰن ِد ْی ِن ْی ۤفَّلَّا ُاَّعْبُد ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّو ْلهكِن ُاَّعْبُد َّاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّی ْتَّوَّفٰهىكُمۖ ۬ َّو ُاُمِرْت ْاَّن َّاَّكُوْن َّمِن ِالْمُؤْمِن ْیََّۙ۴۰۱۝ن tum farmao aye logon agar tum mere deen ki taraf se kisi shubha mein ho to main to use na pujunga jise tum allah ke siwa pujte ho haan us allah ko pujta hoon jo tumhari jaan nikaalega aur mujhe hukm hai ke imaan waalo mein hoon (104)

َّو ْاَّن ْاَّقِم َّوَّجْهَّك ِٰلِلد ْی ِن ِحَّن ْی فًآّۚ َّو لَّا َّٰتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْمُشْ رِك ْی َّ۵۰۱۝ن aur na ye ke apna moonh deen ke liye seedha rakh sab se alag ho kar aur hargiz shirk waalo mein na hona (105)

َّو لَّا ُتَّدْ ع ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی َّنْفَّعُك َّو لَّا َّی َّضُرُٰكّٓۚ ْفَّاِن َّفَّعَّلْت َّفَّاِنَّٰك اِذًا َّمِٰن ِالظٰه لِم ْی َّ۶۰۱۝ن aur allah ke siwa uski bandagi na kar jo na tera bhala kar sake na bura phir agar aisa karega to us waqt tu zalimo se hoga (106)

َّو ْاِن َّٰی َّمْسَّ سْ ك ُاّللٰه ٍٰبِضُر فَّلَّا َّكَّاشِف ۤٗلَّه اِلَّٰا َّهُوّٓۚ َّو ْاِن ُٰی َّرِدْك َّبِخ ْی ٍر فَّلَّا َّٰرَّٓاد ٖلِفَّضْلِهِؕ ُی ِص ْی ُب ٖبِه ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖعِبَّادِهِؕ َّو َّهُو ُالْغَّفُوْر ِالرَّٰح ْی ُ۷۰۱۝م aur agar tujhe allah koi takleef pahunchaye to uska koi taalne waala nahin uske siwa aur agar tera bhala chahe to uske fazl ka radd karne waala koi nahin use pahunchata hai apne bando mein jise chahe aur wahi bakhshne waala meharbaan hai (107)

Kanzul Imaan

399 ْقُل ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ْقَّد ُجَّٓاءَّكُم ُٰالْحَّق ْمِن ْرَّٰبِٰكُمّٓۚ ِفَّمَّن اهْتَّده ی فَّاِنَّٰمَّا َّی ِهْتَّد ْی ٖلِنَّفْسِ هّٓۚ َّو ْمَّن َّٰضَّل فَّاِنَّٰمَّا َّی ُٰضِ ل َّعَّل ْی هَّآّۚ َّو ۤمَّا اَّنَّا َّعَّل ْی ْكُم ِبِوَّك ْیِؕ ٍ۸۰۱۝ل tum farmao aye logon tumhare paas tumhare rab ki taraf se haq aaya to jo raah par aaya wo apne bhale ko raah par aaya aur jo behka wo apne bure ko behka aur kuchh mein kadoda nahin (108) َّو ْاتَّٰبِع مَّا ُی ۤی وْحه َّاِل ْی َّك َّو ْاصْ بِر ی حَّتٰه َّی َّحْكُم ُاّللٰهۖ ۬ َّو َّهُو َّخ ْی ُر ِالْحهكِم ْیََّ۠۹۰۱۝ن aur us par chalo jo tum par wahih hoti hai aur sabr karo yahan tak ke allah hukm farmaye aur wo sabse behtar hukm farmane waala hai (109)

Surah Hood

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

الٓره۫ ٌكِتهب ْاُحْكِمَّت اه یه ٗتُه َّٰثُم ْفُصِٰ لَّت ْمِن ْلَّٰدُ ن ِحَّك ْی ٍم ِخَّب ْیٍَۙ۱۝ر ye ek aisi kitab hai jiski aayatein hikmat bhari hain phir tafseel ki gai hikmat waale khabardar ki taraf (1)

اَّلَّٰا تَّعْبُدُ وْۤا اِلَّٰا َّاّللٰهِؕ ِاِنَّٰن ْی ْلَّكُم ُمِٰنْه ِنَّذ ْی ٌر َّٰو ِبَّش ْیٌَۙ۲۝ر ke bandagi na karo magar allah ki beshak main tumhare liye uski taraf se dar aur khushi sunane waala hoon (2)

َّٰو
ِاَّن اسْتَّغْفِرُوْا
ْرَّبَّٰكُم
َّٰثُم تُوْبُوْۤا َّاِل ْی ِه ُی ْمَّتِٰعْكُم
مَّٰتَّاعًا
حَّسَّ نًا ۤیاِل ه
ٍاَّجَّل
ًٰمُٰسَّ م ی َّٰو

Kanzul Imaan

400 ُی ِؤْت َّٰكُل ِذ ْی ٍفَّضْل ٗفَّضْلَّه ِؕ َّو ْاِن تَّوَّلَّٰوْا ِٰفَّاِن ْۤی ُاَّخَّاف َّعَّل ْی ْكُم َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِكَّب ْی ٍ۳۝ر aur ye ke apne rab se muaafi maango phir uski taraf tauba karo tumhein bahut achha baratna dega ek thehraye waada tak aur har fazeelat waale ko uska fazl pahunchayega aur agar moonh phero to main tum par bade din ke azaab ka khauf karta hoon (3)

َّیاِل
ِاّللٰه
ْمَّرْجِعُكُمّٓۚ َّو
َّهُو یعَّل ه
ِٰكُل َّش ْی ٍء
ِقَّد ْی ٌ۴۝ر
tumhein allah hi ki taraf phirna hai aur wo har shay par
qadir hai (4)

ۤاَّلَّا ْاِنَّٰهُم َّی َّثْنُوْن ْصُ دُ وْرَّهُم ِل َّی سْ تَّخْفُوْا ُمِنْه ِؕ اَّلَّا ِح ْی َّن َّی َّسْ تَّغْشُ وْن ِث َّی ْابَّهُمَۙ َّی ُعْلَّم مَّا ُی َّسِ رُٰوْن َّو مَّا ُی َّعْلِنُوْنّٓۚ ٗاِنَّٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم ِبِذَّات ِالصُٰ دُ وْر ۝۵ suno wo apne seene dohre karte hain ke allah se parda karein suno jis waqt wo apne kapdo se saara badan dhaanp lete hain us waqt bhi allah unka chhupa aur zaahir sab kuchh janta hai beshak wo dilo ki baat janne waala hai (5)

Kanzul Imaan

401

Baarahwa Paarah

َّو مَّا ْمِن ٍدَّٓابَّٰة ِیف ِالْاَّرْض اِلَّٰا َّیعَّل ِاّللٰه رِزْقُهَّا َّو َّی ُعْلَّم مُسْ تَّقَّرَّٰهَّا َّو مُسْ تَّوْدَّعَّ هَّاِؕ ٌٰكُل ِف ْی ٍكِتهب ِمُٰب ْی ٍ۶۝ن aur zameen par chalne waala koi aisa nahin jis ka rizq allah ke zimma -e- karam par na ho aur jaanta hai ke kahan thehrega aur kahan sipurd hoga sab kuchh ek saaf bayaan karne waali kitab mein hai (6)

َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِف ْی ِسِتَّٰة َّا َّٰی ٍام َّٰو َّكَّان ٗعَّرْشُه َّیعَّل ِالْمَّٓاء ِل َّی ْبْلُوَّكُم َّا ُٰی ْكُم ُاَّحْسَّ ن عَّمَّلًاِؕ َّو ْلَّى ِن َّقُلْت ْاِنَّٰكُم َّمَّٰبْعُوْثُوْن ٌْۢمِن ِبَّعْد ِالْمَّوْت َّل َّی َّٰقُوْلَّن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاِن ۤههذَّا اِلَّٰا ٌسِحْ ر ِمُٰب ْی ٌ۷۝ن aur wahi hai jisne aasmano aur zameen ko chhe din mein banaya aur uska arsh paani par tha ke tumhein aazmaye tum mein kiska kaam achha hai aur agar tum farmao ke beshak tum marne ke baad uthaye jaoge to kafir zaroor kahenge ke ye to nahin magar khula jadu (7)

َّو ْلَّى ِن اَّخَّٰرْنَّا ُعَّنْهُم َّالْعَّذَّاب ۤیاِل ه ٍاُمَّٰة ٍمَّٰعْدُ وْدَّة َّٰل َّی َّٰقُوْلُن مَّا َّی ٗحْ بِسُ هِؕ اَّلَّا َّی َّوْم َّی ِاْت ْی ْهِم َّل ْی َّس مَّصْ رُوْفًا ْعَّنْهُم َّو َّحَّاق ْبِهِم مَّٰا كَّانُوْا ٖبِه َّیََّ۠سْ تَّهْزِءُوْن ۝۸ aur agar hum unse azaab kuchh ginti ki muddat tak hata dein to zaroor kahenge kis cheez ne use roka hai sun lo jis din un par aayega unse phera na jayega aur unhein gher lega wahi azaab jiski hansi udaate the (8)

Kanzul Imaan

402 َّو ْلَّى ِن اَّذَّقْنَّا َّالْاِنْسَّ ان مِنَّٰا ًرَّحْمَّة َّٰثُم نَّزَّعْنههَّا ُمِنْهّٓۚ ٗاِنَّٰه َّل َّی ٌـ ُوْس ٌكَّفُوْر ۝۹ aur agar hum aadmi ko apni kisi rahmat ka maza dein phir us se chheen lein zaroor wo bada naummeed nashukra hai (9) َّو ْلَّى ِن ُاَّذَّقْنهه َّنَّعْمَّٓاء َّبَّعْد َّضَّرَّٰٓاء ُمَّسَّٰ تْه َّل َّی َّٰقُوْلَّن َّذَّهَّب َّٰالس ِٰی ُاهت ِٰعَّن ْیِؕ ٗاِنَّٰه ٌلَّفَّرِح ٌَۙفَّخُوْر ۝۱۰ aur agar hum uwe nemat ka maza dein us musibat ke baad jo use pahunchi to zaroor kahega ke buraiya mujh se door hui beshak wo khush hone waala badai maarne waala hai (10) اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن صَّ بَّرُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهتِؕ َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ٌمَّٰغْفِرَّة َّٰو ٌاَّجْر ِكَّب ْی ٌ۱۱۝ر magar jinhone sabr kiya aur achhe kaam kiye unke liye bakhshish aur bada sawab hai (11) َّفَّلَّعَّلَّٰك ٌٌۢتَّارِك َّبَّعْض مَّا ُی ۤی وْحه َّاِل ْی َّك َّو ٌٌۢضَّٓاى ِق ٖبِه َّصَّ دْ رُك ْاَّن َّٰی قُوْلُوْا ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّعَّل ْی ِه ٌكَّنْز ْاَّو َّجَّٓاء ٗمَّعَّه ٌمَّلَّكِؕ ۤاِنَّٰمَّا َّاَّنْت ِنَّذ ْی ٌرِؕ َّو ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِوَّٰك ْیٌِؕ۲۱۝ل to kya jo wahih tumhari taraf hoti hai us mein se kuchh tum chhod doge aur us par dil tang hoge is bina par ke wo kehte hain unke saath koi khazana kyun utra ya un ke saath koi firishta aata to tum dar sunane waale ho aur allah har cheez par muhafiz hai (12) ْاَّم َّی َّقُوْلُوْن ُافْتَّرهىهِؕ ْقُل فَّاْتُوْا ِبِعَّشْ ر ٍسُوَّر ٖمِٰثْلِه َّمُفْتَّر یه ٍت َّٰو ادْعُوْا ِمَّن ْاسْتَّطَّ عْتُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۳۱۝ن kya ye kehte hain ke unhone use jee se bana liya tum farmao ke tum aisi banai hui dus sooratein le aao aur

Kanzul Imaan

403 allah ke siwa jo mil sakein sab ko bula lo agar sachhe ho (13) ْفَّاِلَّٰم َّی ِسْ تَّج ْبُوْا ی ْلَّكُم فَّاعْلَّمُوْۤا ۤاَّنَّٰمَّا َّاُنْزِل ِبِعِلْم ِاّللٰه َّو ْاَّن ۤلَّٰا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُو ّٓۚ ْفَّهَّل ْاَّنْتُم َّمُٰسْ لِمُوْن ۝۱۴ to aye musalmano agar wo tumhari us baat ka jawab na de sakein to samajh lo ke wo allah ke ilm hi se aur ye ke uske siwa koi sachha mabood nahin to kya ab tum maanoge (14) ْمَّن َّكَّان ُی ِر ْی ُد َّالْح یه َّوة ْالدُٰن َّی ا َّو ِز ْی نَّتَّهَّا ِٰنُوَّف َّاِل ْی ْهِم ْاَّعْمَّالَّهُم ِف ْی هَّا َّو ْهُم ِف ْی هَّا لَّا ُی َّبْخَّسُ وْن ۝۱۵ jo dunya ki zindagi aur aaraish chahta ho hum us mein unka poora phal de denge aur us mein kami na denge (15) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن َّل ْی َّس ْلَّهُم ِف ی ِالْاهخِرَّة اِلَّٰا ُالنَّٰار ۙؗ َّو َّحَّبِط مَّا صَّ نَّعُوْا ِف ْی هَّا َّو ٌبهطِل مَّٰا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۶ ye hain wo jinke liye aakhirat mein kuchh nahin magar aag aur akarat gaya jo kuchh wahan karte the aur nabood hue jo unke amal the (16) ْاَّفَّمَّن َّكَّان یعَّل ه َّب ِٰی ٍنَّة ْمِٰن ٖرَّٰبِٰه َّو َّی ُتْلُوْه ٌشَّاهِد ُمِٰنْه َّو ْمِن ٖقَّبْلِه ُكِتهب ۤمُوْسه ی اِمَّامًا َّٰو ًرَّحْمَّةِؕ َّاُولهٓى ِك ُی َّؤْمِنُوْن ٖبِهِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْكْفُر ٖبِه َّمِن ِالْاَّحْزَّاب ُفَّالنَّٰار ٗمَّوْعِدُ هّٓۚ فَّلَّا ُتَّك ِف ْی ْمِر َّی ٍة ُمِٰنْهۗ ُاِنَّٰه ُٰالْحَّق ْمِن َّرَّٰبِٰك َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱۷ to kya wo jo apne rab ki taraf se raushan daleel par ho aur us par allah ki taraf se gawah aaye aur isse pehle moosa ki kitab peshwa aur rahmat wo us par imaan

Kanzul Imaan

404 laate hain aur jo uska munkir ho saare giroho mein to aag uska waada hai to aye sunne waale tujhe kuchh is mein shak na ho beshak wo haq hai tere rab ki taraf se lekin bahut aadmi imaan nahin rakhte (17) َّو ْمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّعَّل ی ِاّللٰه كَّذِبًاِؕ َّاُولهٓى ِك ُی َّعْرَّضُوْن یعَّل ه ْرَّبِٰهِم َّو َّی ُقُوْل ُالْاَّشْهَّاد ِههۤؤُلَّآء ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّبُوْا یعَّل ه ْرَّبِٰهِمّٓۚ اَّلَّا ُلَّعْنَّة ِاّللٰه َّعَّل ی ِالظٰه لِم ْیََّۙ۸۱۝ن aur usse badh kar zalim kaun jo allah par jhoot bandhe wo apne rab ke huzoor pesh kiye jayenge aur gawah kahenge ke ye hai jinhone apne rab par jhoot bola tha are zalimo par khuda ki lanat (18) ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّصُ دُٰوْن ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو َّی بْغُوْنَّهَّا عِوَّجًاِؕ َّو ْهُم ِبِالْاهخِرَّة ْهُم َّكهفِرُوْن ۝۱۹ jo allah ki raah se rokte hain aur us mein kuji chahte hain aur wahi aakhirat ke munkir hain (19)

َّاُولهٓى ِك ْلَّم َّی كُوْنُوْا ِمُعْجِز ْی َّن ِف ی ِالْاَّرْض َّو مَّا َّكَّان ْلَّهُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ْمِن ِاَّوْل َّی َّٓاءَۘ ُی ُضهعَّف ُلَّهُم ُالْعَّذَّاب ِؕ مَّا كَّانُوْا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن َّالسَّٰ مْع َّو مَّا كَّانُوْا ُی َّبْصِ رُوْن ۝۲۰ wo thakane waale nahin zameen mein aue na allah se juda un ke koi himayati unhein azaab par azaab hoga wo na sun sakte the aur na dekhte (20) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن خَّسِ رُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّو َّٰضَّل ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّی َّفْتَّرُوْن ۝۲۱ wahi hain jinhein apni jaan ghaate mein daali aur unse khoi gai jo baatein jodte the (21)

لَّا َّجَّرَّم ْاَّنَّٰهُم ِیف ِالْاهخِرَّة ُهُم َّالْاَّخْسَّ رُوْن ۝۲۲ khwah nakhwa wahi aakhirat mein sabse zyada nuqsan mein hain (22)

Kanzul Imaan

405 َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّو اَّخْبَّتُوْۤا یاِل ه ْرَّبِٰهِمَۙ َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب ِالْجَّنَّٰةّٓۚ ْهُم ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۲۳ beshak jo imaan laaye aur achhe kaam kiye aur apne rab ki taraf ruju laaye wo jannat waale hain wo us mein humesha rahenge (23)

ُمَّثَّل ِالْفَّر ْی َّق ْی ِن كَّالْاَّعْمه ی َّو ِٰالْاَّصَّ م َّو ِالْبَّص ْی ِر َّو ِالسَّٰ م ْی ِعِؕ ْهَّل َّی ِسْ تَّو یه ِن مَّثَّلًاِؕ اَّفَّلَّا ََّ۠تَّذَّكَّٰرُوْن ۝۲۴ dono fareeq ka haal aisa hai jaise ek andha aur behra aur dusra dekhta aur sunta kya in dono ka haal ek sa hai to kya tum dhyaan nahin karte (24)

َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا نُوْحًا یاِل ه ٖۤقَّوْمِه ؗ ِٰاِن ْی ْلَّكُم ِنَّذ ْی ٌر ِمُٰب ْیٌَۙ۵۲۝ن aur beshak humne nooh ko uski qaum ki taraf bheja ke main tumhare liye sareeh dar sunane waala hoon (25) ْاَّن لَّٰا تَّعْبُدُ وْۤا اِلَّٰا َّاّللٰهِؕ ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف َّعَّل ْی ْكُم َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِاَّل ْی ٍ۶۲۝م ke allah ke siwa kisi ko na pujo beshak main tum par ek musibat waale din ke azaab se darta hoon (26) َّفَّقَّال ُالْمَّلَّا ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِن ٖقَّوْمِه مَّا َّنَّرهىك اِلَّٰا بَّشَّ رًا مِٰثْلَّنَّا َّو مَّا َّنَّرهىك َّاتَّٰبَّعَّك اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم اَّرَّاذِلُنَّا ِبَّاد َّی ْالرَّٰا ِیّٓۚ َّو مَّا ی نَّره ْلَّكُم َّعَّل ْی نَّا ْمِن ٍٍۭفَّضْل ْبَّل ْنَّظُنُٰكُم ِكهذِب ْی َّ۷۲۝ن to uski qaum ke sardar jo kafir hue the bole hum to tumhein apne hi jaisa aadmi dekhte hain aur hum nahin dekhte ke tumhari pairwi kisi ne ki ho magar humare kameeno ne sarsari nazar se aur hum tum mein apne upar koi badai nahin paate balki hum

Kanzul Imaan

406 tumhein jhoota khayal karte hain (27) َّقَّال یه ِقَّوْم َّاَّرَّء ْی ْتُم ْاِن ُكُنْت یعَّل ه َّب ِٰی ٍنَّة ْمِٰن ِٰرَّٰب ْی َّو ِاهتهىن ْی ًرَّحْمَّة ْمِٰن ٖعِنْدِه ِٰفَّعُم َّی ْت َّعَّل ْی ْكُمِؕ اَّنُلْزِمُكُمُوْهَّا َّو ْاَّنْتُم لَّهَّا َّكهرِهُوْن ۝۲۸ bola aye meri qaum bhala batao to agar main apne rab ki taraf se raushan daleel par hoon aur usne mujhe apne paas se rahmat bakhshi to tum usse andhe rahe kya hum use tumhare gale chapet dein aur tum bezaar ho (28) َّو یه ِقَّوْم ۤلَّا ْاَّسْـ َّلُكُم َّعَّل ْی ِه مَّالًا ِؕ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا َّیعَّل ِاّللٰه َّو ۤمَّا اَّنَّا ِبِطَّ ارِد ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْاِؕ ْاِنَّٰهُم مُٰلهقُوْا ْرَّبِٰهِم َّو ِٰلهكِن ْۤی ْاَّرهىكُم قَّوْمًا َّتَّجْهَّلُوْن ۝۲۹ aur aye qaum main tum se kuchh is par maal nahin maangta mera ajr to allah hi par hai aur main musalmano ko door karne waala nahin beshak wo apne rab se milne waale hain lekin main tum ko nire jahil log paata hoon (29) َّو یه ِقَّوْم ْمَّن َّٰی ِنْصُ رُن ْی َّمِن ِاّللٰه ْاِن ْطَّ رَّدْتُٰهُمِؕ اَّفَّلَّا َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۳۰ aur aye qaum mujhe allah se kaun bacha lega agar main unhein door karunga to kya tumhein dhyaan nahin (30) َّو ۤلَّا ُاَّقُوْل ْلَّكُم ِعِنْد ْی ُخَّزَّٓاى ِن ِاّللٰه َّو ۤلَّا ُاَّعْلَّم َّالْغ ْی َّب َّو ۤلَّا ُاَّقُوْل ِٰاِن ْی ٌمَّلَّك َّٰو ۤلَّا ُاَّقُوْل ِلِلَّٰذ ْی َّن ِتَّزْدَّر ْۤی ْاَّع ُی ْنُكُم ْلَّن ُٰی ِؤْت َّی ُهُم ُاّللٰه َّخ ْرًا یِؕ ُاَّللٰه ُاَّعْلَّم بِمَّا ِف ْۤی ْاَّنْفُسِ هِمۖ ۬ ِٰاِن ْۤی اِذًا َّلَّٰمِن ِالظٰه لِم ْی َّ۱۳۝ن aur main tumse nahin kehta ke mere paas allah ke khazane hain aur na ye ke main ghaib jaan leta hoon

Kanzul Imaan

407 aur na ye kehta hoon ke main firishta hoon aur main unhein nahin kehta jin ko tumhari nigahein haqeer samajhti hain ke hargiz unhein allah koi bhalai na dega allah khoob jaanta hai jo unke dilo mein hai aisa karoon to zaroor main zalimo mein se hoon (31) قَّالُوْا یه ُنُوْح ْقَّد جهدَّ لْتَّنَّا َّفَّاَّكْثَّرْت جِدَّ ا لَّنَّا فَّاْتِنَّا بِمَّا ۤتَّعِدُ نَّا ْاِن َّكُنْت َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۲۳۝ن bole aye nooh tum humse jhagde aur bahut hi jhagde to le aao jiska humein waada de rahe ho agar sachhe ho (32) َّقَّال اِنَّٰمَّا َّی ِاْت ْی ْكُم ِبِه ُاّللٰه ْاِن َّشَّآء َّو ۤمَّا ْاَّنْتُم ِبِمُعْجِز ْی َّ۳۳۝ن bola wo to allah tum par layega agar chahe aur tum thaka na sakoge (33) َّو لَّا َّی ْنْفَّعُكُم ِنُصْ ح ْۤی ْاِن ُٰاَّرَّدْت ْاَّن َّاَّنْصَّ ح ْلَّكُم ْاِن َّكَّان ُاّللٰه ُی ِر ْی ُد ْاَّن ُٰی ِغْو َّی ْكُمِؕ َّهُو ْرَّبُٰكُم۫ َّو َّاِل ْی ِه َِّؕتُرْجَّعُوْن ۝۳۴ aur tumhein meri naseehat nafa na degi agar main tumhara bhala chahu jabki allah tumhari gumrahi chahe wo tumhara rab hai aur usi ki taraf phiroge (34) ْاَّم َّی َّقُوْلُوْن ُافْتَّرهىهِؕ ْقُل ِاِن َّافْتَّر ْی ٗتُه َّفَّعَّل َّٰی ِاِجْرَّام ْی َّو اَّنَّا ِبَّر ْٓی ٌء مِٰمَّٰا ََّ۠تُجْرِمُوْن ۝۳۵ kya ye kehte hain ke unhone use jee se bana liya tum farmao agar maine bana liya hoga to mera gunah mujh par hai aur main tumhare gunah se alag hoon (35) َّو ِاُوْح َّی یاِل ه ٍنُوْح ٗاَّنَّٰه ْلَّن ُٰی َّؤْمِن ْمِن َّقَّوْمِك اِلَّٰا ْمَّن ْقَّد َّاهمَّن فَّلَّا ْتَّبْتَّى ِس بِمَّا كَّانُوْا َّیََّ۬ۚفْعَّلُوْن ۝۳۶

Kanzul Imaan

408 aur nooh ko wahih hui ke humari qaum se musalman na honge magar jitne imaan la chuke to gham na kha us par jo wo karte hain (36) َّو ِاصْ نَّع َّالْفُلْك ْبِاَّع ُی نِنَّا َّو ْوَّح ِی نَّا َّو لَّا ِتُخَّاطِبْن ْی ِیف ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْآّۚ ْاِنَّٰهُم َّمُٰغْرَّقُوْن ۝۳۷ aur kashti bana humare samne aur humare hukm se aur zalimo ke baare mein mujhse baat na karna wo zaroor dubaye jayenge (37) َّو َّی ُصْ نَّع َّالْفُلْك۫ َّو كُلَّٰمَّا َّٰمَّر َّعَّل ْی ِه ٌمَّلَّا ْمِٰن ٖقَّوْمِه سَّخِرُوْا ُمِنْهِؕ َّقَّال ْاِن تَّسْ خَّرُوْا مِنَّٰا فَّاِنَّٰا ُنَّسْ خَّر ْمِنْكُم كَّمَّا َِّؕتَّسْ خَّرُوْن ۝۳۸ aur nooh kashti banata hai jab uski qaum ke sardar us par guzarte us par hanste bola agar tum hum par hanste ho to ek waqt hum tum par hansenge jaisa tum hanste ho (38) َّفَّسَّ وْف َّتَّعْلَّمُوْنَۙ ْمَّن َّٰی ِاْت ْی ِه ٌعَّذَّاب ُٰی ِخْز ْی ِه َّو َّی ُٰحِل َّعَّل ْی ِه ٌعَّذَّاب ِمُٰق ْی ٌ۹۳۝م to ab jaan jaoge kis par aata hai wo azaab ke use ruswa kare aur utarta hai wo azaab jo humesha rahe (39)

ۤی حَّتٰه اِذَّا َّجَّٓاء اَّمْرُنَّا َّو َّفَّار ُالتَّٰنُٰوْرَۙ قُلْنَّا ْاحْمِل ِف ْی هَّا ْمِن ٍٰكُل َّزَّوْج ْی ِن َّاثْن ْی ِن َّو َّاَّهْلَّك اِلَّٰا ْمَّن َّسَّبَّق َّعَّل ْی ِه ُالْقَّوْل َّو ْمَّن َّاهمَّنِؕ َّو ۤمَّا َّاهمَّن ۤٗمَّعَّه اِلَّٰا ِقَّل ْی ٌ۰۴۝ل yahan tak ke jab humara hukm aaya aur tanoor ubla humne farmaya kashti mein sawar kar le har jins mein se ek joda nar wa maada aur jin par baat pad chuki hai unke siwa apne ghar waalo aur baaqi musalmano ko aur uske saath musalman na the magar thode (40)

Kanzul Imaan

409 َّو َّقَّال ارْكَّبُوْا ِف ْی هَّا ِبِسْ م ِاّللٰه مٍَّؔجْرٖىهَّا َّو مُرْسه ىهَّاِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی ٌلَّغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۱۴۝م aur bola is mein sawaar ho allah ke naam par iska chalna aur iska theharna beshak mera rab zaroor bakhshne waala meharbaan hai (41) َّو ِه َّی ِتَّجْر ْی ْبِهِم ِف ْی ٍمَّوْج ِكَّالْجِبَّال۫ َّو ی نَّاده ُنُوْح ِ ٗابْنَّه َّو َّكَّان ِف ْی ٍمَّعْزِل یٰه َّبُن َّٰی َّارْك ْب مَّٰعَّنَّا َّو لَّا ْتَّكُن َّمَّٰع ِالْكهفِر ْی َّ۲۴۝ن aur wo unhein liye ja rahi hai aisi maujo mein jaise pahaad aur nooh apne bete ko pukara aur wo usse kinare tha aye mere bachhe humare saath sawaar ho ja aur kafiro ke saath na ho (42) َّقَّال ِسَّاهو ْۤی یاِل ه ٍجَّبَّل َّٰی ِعْصِ مُن ْی َّمِن ِالْمَّٓاءِؕ َّقَّال لَّا َّعَّاصِ م ْال َّی َّوْم ْمِن ِاَّمْر ِاّللٰه اِلَّٰا ْمَّن َّرَّٰحِمّٓۚ َّو َّحَّال َّب ْی نَّهُمَّا ُالْمَّوْج َّفَّكَّان َّمِن ِالْمُغْرَّق ْی َّ۳۴۝ن bola ab main kisi pahaad ki panah leta hoon wo mujhe paani se bacha lega kaha aaj allah ke azaab se koi bachane waala nahin magar jis par wo reham kare aur unke beech mein mauj aade aai to wo dubto mein reh gaya (43)

َّو ِق ْی َّل ۤیه ُاَّرْض ِابْلَّع ْی ِمَّٓاءَّك َّو یه ُسَّ مَّٓاء ِاَّقْلِع ْی َّو ِغ ْی َّض ُالْمَّٓاء َّو ِقُض َّی ُالْاَّمْر َّو ْاسْتَّوَّت َّیعَّل ِالْجُوْد ِٰی َّو ِق ْی َّل بُعْدً ا ِلِٰلْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۴۴۝ن aur hukm farmaya gaya ke aye zameen apna paani nigal le aur aye aasman tham ja aur paani khushk kar diya gaya aur kaam tamam hua aur kashti kohe joodi par thehri aur farmaya gaya ke door ho be insaf log (44)

Kanzul Imaan

410 َّو ی نَّاده ٌنُوْح ٗرَّٰبَّٰه َّفَّقَّال ِٰرَّب َّٰاِن ِابْن ْی ْمِن ِاَّهْل ْی َّو َّٰاِن َّوَّعْدَّ ك ُٰالْحَّ ق َّو َّاَّنْت ُاَّحْكَّم ِالْحهكِم ْی َّ۵۴۝ن aur nooh ne apne rab ko pukara arz ki aye mere rab mera beta bhi to mera ghar waala hai aur beshak tera waada sachha hai aur tu sab se badh kar hukm waala (45) َّقَّال یه ُنُوْح ٗاِنَّٰه َّل ْی َّس ْمِن َّاَّهْلِكّٓۚ ٗاِنَّٰه ٌعَّمَّل َّغ ْی ُر ٍصَّ الِح ۖ ؗ ۖ فَّلَّا ِتَّسْ ـ َّلْن مَّا َّل ْی َّس َّلَّك ٖبِه ٌعِلْمِؕ ِٰاِن ْۤی َّاَّعِ ظُك ْاَّن َّتَّكُوْن َّمِن ِالْجه هِل ْی َّ۶۴۝ن farmaya aye nooh wo tere ghar waalo mein nahin beshak uske kaam bade nalaiq hain to mujhse wo baat na maang jiska tujhe ilm nahin main tujhe naseehat farmata hoon ke nadaan na ban (46) َّقَّال ِٰرَّب ِٰاِن ْۤی ُاَّعُوْذ َّبِك ْاَّن َّاَّسْـ َّلَّك مَّا َّل ْی َّس ِل ْی ٖبِه ٌعِلْمِؕ َّو اِلَّٰا ْتَّغْفِر ِل ْی َّو ِتَّرْحَّمْن ْۤی ْاَّكُن َّمِٰن ِالْخهسِ ر ْی َّ۷۴۝ن arz ki aye mere rab main teri panaah chahta hoon ke tujhse wo cheez maangu jiska mujhe ilm nahin aur agar tu mujhe na bakhshe aur reham na kare to main ziyaa'n kaar ho jaaun (47) ِق ْی َّل یه ُنُوْح ْاهْبِط ٍبِسَّ لهم مِٰنَّٰا َّو ٍبَّرَّكهت َّعَّل ْی َّك َّو ۤعَّل ه ی ٍاُمَّم ْمِٰمَّٰن َّمَّٰعَّكِؕ َّو ٌاُمَّم ْسَّنُمَّتِٰعُهُم َّٰثُم َّی ْمَّسُٰ هُم مِٰنَّٰا ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۸۴۝م farmaya gaya aye nooh kashti se utar humari taraf se salam aur barkato ke saath jo tujh par hain aur tere saath ke kuchh giroho par aur kuchh giroh wo hain jinhein hum dunya baratne denge phir unhein humari

Kanzul Imaan

411 taraf se dardnak azaab pahunchega (48) َّتِلْك ْمِن ِاَّنٌْۢبَّٓاء َّالْغ ْی ِب ِنُوْح ْی َّه ۤا َّاِل ْی َّكّٓۚ مَّا َّكُنْت ۤتَّعْلَّمُهَّا َّاَّنْت َّو لَّا َّقَّوْمُك ْمِن ِقَّبْل ههذَّا ۙ ۙ ْفَّاصْ بِر ۙ ۙ َّٰاِن َّالْعَّاقِبَّة ِلِلْمُتَّٰق ْیََّ۠۹۴۝ن ye ghaib ki khabrein hain ke hum tumhari taraf wahih karte hain unhein na tum jaante the na tumhari qaum isse pehle to sabr karo beshak bhala anjaam parhezgaro ka (49) َّو یاِل ه ٍعَّاد ْاَّخَّاهُم هُوْدًاِؕ َّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُهِؕ ْاِن ْاَّنْتُم اِلَّٰا َّمُفْتَّرُوْن ۝۵۰ aur aad ki taraf unke hum qaum hood ko kaha aye meri qaum allah ko pujo uske siwa tumhara koi mabood nahin tum to nire muftari ho (50) یه ِقَّوْم ۤلَّا ْاَّسْـ َّلُكُم َّعَّل ْی ِه اَّجْرًا ِؕ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا َّیعَّل ِالَّٰذ ْی ِفَّطَّ رَّن ْیِؕ اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۵۱ aye qaum main is par tumse kuchh ujrat nahin maangta meri mazdoori to usi ke zimma hai jisne mujhe paida kiya to kya tumhein aql nahin (51) َّو یه ِقَّوْم اسْتَّغْفِرُوْا ْرَّبَّٰكُم َّٰثُم تُوْبُوْۤا َّاِل ْی ِه ُی ِرْسِل َّالسَّٰ مَّٓاء َّعَّل ْی ْكُم مِٰدْ رَّارًا َّٰو َّی ْزِدْكُم ًقُوَّٰة اِل ه ی ْقُوَّٰتِكُم َّو لَّا تَّتَّوَّلَّٰوْا ِمُجْرِم ْی َّ۲۵۝ن aur aye meri qaum apne rab se muaafi chaho phir uski taraf ruju laao tum par zor ka paani bhejega aur tum mein jitni quwwat hai usse aur zyada dega aur jurm karte hue rugardani ka kare (52) قَّالُوْا یه ُهُوْد مَّا جِئْتَّنَّا َّبِب ِٰی ٍنَّة َّٰو مَّا ُنَّحْن ِبِتَّارِك ْۤی اهلِهَّتِنَّا ْعَّن َّقَّوْلِك َّو مَّا ُنَّحْن َّلَّك ِبِمُؤْمِن ْی َّ۳۵۝ن

Kanzul Imaan

412 bole aye hood tum koi daleel le kar humare paas na aaye aur hum khaali tumhare kahe se apne khudao ko chhodne ke nahin na tumhari baat par yaqeen laayein (53) ْاِن ُنَّٰقُوْل اِلَّٰا َّاعْتَّرهىك ُبَّعْض اهلِهَّتِنَّا ٍبِسُ وْٓءِؕ َّقَّال ِٰاِن ْۤی ُاُشْهِد َّاّللٰه َّو اشْهَّدُ وْۤا ِٰاَّن ْی ِبَّر ْٓی ٌء مِٰمَّٰا ََّۙتُشْ رِكُوْن ۝۵۴ hum to yahi kehte hain ke humare kisi khuda ki tumhein jhapat pahunchi kaha main allah ko gawah karta hoon aur tum sab gawah ho jaao ke main bezaar hoon in sab se jinhein tum allah ke siwa uska shareek thehrate ho (54) ْمِن ٖدُوْنِه ِفَّك ْی ِدُ وْن ْی ِجَّم ْی عًا َّٰثُم لَّا ِتُنْظِرُوْن ۝۵۵ tum sab mil kar mera bura chaho phir mujhe mohlat na do (55)

ِٰاِن ْی ُتَّوَّكَّٰلْت َّیعَّل ِاّللٰه ِٰرَّب ْی َّو ْرَّبِٰكُمِؕ مَّا ْمِن ٍدَّٓابَّٰة اِلَّٰا َّهُو ٌٌۢاهخِذ ِبِنَّاص َّی تِهَّاِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی عَّل ه ی ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۶۵۝م maine allah par bharosa kiya jo mera rab hai aur tumhara rab, koi chalne waala nahin jiski choti uske qabza -e- qudrat mein na ho beshak mera rab seedhe rasta par milta hai (56)

ْفَّاِن تَّوَّلَّٰوْا ْفَّقَّد ْاَّبْلَّغْتُكُم ۤمَّٰا ُاُرْسِلْت ٖۤبِه َّاِل ْی ْكُمِؕ َّو َّی ُسْ تَّخْلِف ِٰرَّب ْی قَّوْمًا َّغ ْی ْرَّكُمّٓۚ َّو لَّا ُٰتَّضُر ٗوْنَّه َّش ْی ـ ًاِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِحَّف ْی ٌ۷۵۝ظ phir agar tum moonh phero to main tumhein pahuncha chuka jo tumhari taraf le kar bheja gaya aur

Kanzul Imaan

413
mera rab tumhari jagah auro ko le aayega aur tum
uska kuchh na bigaad sakoge beshak mera rab har
shay par nigehban hai (57)

َّو لَّمَّٰا َّجَّٓاء اَّمْرُنَّا َّٰنَّج ْی َّن ا هُوْدًا َّٰو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ٗمَّعَّه ٍبِرَّحْمَّة مِٰنَّٰآّۚ َّو َّٰنَّج ْی ْنههُم ْمِٰن ٍعَّذَّاب ِغَّل ْی ٍ۸۵۝ظ aur jab humara hukm aaya humne hood aur uske saath ke musalmano ko apni rahmat farma kar bacha liya aur unhein sakht azaab se najaat di (58)

َّو ِت َّلْك ٌعَّاد ۙ ۙ جَّحَّدُ وْا بِاه یه ِت ْرَّبِٰهِم َّو عَّصَّ وْا ٗرُسُلَّه َّو اتَّٰبَّعُوْۤا َّاَّمْر ِٰكُل ٍجَّبَّٰار ِعَّن ْی ٍ۹۵۝د aur ye aad hain ke apne rab ki aayato se munkir hue aur uske rasoolo ki nafarmani ki aur har bade sarkash hatdharm ke kehne par chale (59)

َّو اُتْبِعُوْا ِف ْی ِههذِه ْالدُٰن َّی ا ًلَّعْنَّة َّٰو َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ِؕ ۤاَّلَّا َّٰاِن عَّادًا كَّفَّرُوْا ْرَّبَّٰهُمِؕ اَّلَّا بُعْدً ا ٍلِٰعَّاد ِقَّوْم ٍَ۠۰۶۝ هُوْد aur unke pichhe lagi is dunya mein lanat aur qiyamat ke din sun lo beshak aad apne rab se munkir hue are door ho aad hood ki qaum (60)

َّو یاِل ه َّثَّمُوْد ْاَّخَّاهُم صه لِحًاَۘ َّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُه ِؕ َّهُو ْاَّنْشَّ اَّكُم َّمِٰن ِالْاَّرْض َّو ْاسْتَّعْمَّرَّكُم ِف ْی هَّا ُفَّاسْتَّغْفِرُوْه َّٰثُم تُوْبُوْۤا َّاِل ْی ِه ِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی ِقَّر ْی ٌب ِمُٰج ْی ٌ۱۶۝ب aur samood ki taraf unke ham qaum saaleh ko kaha aye meri qaum allah ko pujo uske siwa tumhara koi mabood nahin usne tumhein zameen se paida kiya aur is mein tumhein basaya to usse muaafi chaho phir uski

Kanzul Imaan

414 taraf ruju laao beshak mera rab qareeb hai dua sunne waala (61) قَّالُوْا یه ُصه لِح ْقَّد َّكُنْت ِف ْی نَّا مَّرْجُوًٰا َّقَّبْل ۤههذَّا ۤاَّتَّنْههىنَّا ْاَّن َّنَّٰعْبُد مَّا َّی ُعْبُد اهبَّٓاؤُنَّا َّو اِنَّٰنَّا ِلَّف ْی ٍٰشَّك مِٰمَّٰا ۤتَّدْ عُوْنَّا َّاِل ْی ِه ِمُر ْی ٍ۲۶۝ب bole aye saaleh isse pehle to tu hum mein honhaar maloom hote the kya tum humein isse mana karte ho ke apne baap dada ke maboodo ko pujein aur beshak jis baat ki taraf humein bulate ho hum usse ek bade dhoka daalne waale shak mein hain (62) َّقَّال یه ِقَّوْم َّاَّرَّء ْی ْتُم ْاِن ُكُنْت یعَّل ه َّب ِٰی ٍنَّة ْمِٰن ِٰرَّٰب ْی َّو ِاهتهىن ْی ُمِنْه ًرَّحْمَّة ْفَّمَّن َّٰی ِنْصُ رُن ْی َّمِن ِاّللٰه ْاِن َّعَّص ْی ٗتُه۫ فَّمَّا ِتَّز ْی ِدُ وْنَّن ْی َّغ ْی َّر ِتَّخْس ْی ٍ۳۶۝ر bola aye meri qaum bhala batao agar main apne rab ki taraf se raushan daleel par hoon aur usne mujhe apne paas se rahmat bakhshi to mujhe usse kaun bachayega agar main uski nafarmani karoon to tum mujhe siwa nuqsan ke kuchh na badhaoge (63) َّو یه ِقَّوْم ٖههذِه ُنَّاقَّة ِاّللٰه ْلَّكُم اه َّی ًة فَّذَّرُوْهَّا ْتَّاْكُل ِف ْۤی َّا ِرْض ِاّللٰه َّو لَّا تَّمَّسُٰ وْهَّا ٍبِسُ وْٓء َّف َّی ْاْخُذَّكُم ٌعَّذَّاب ِقَّر ْی ٌ۴۶۝ب aur aye meri qaum ye allah ka naaqa hai tumhare liye nishani to use chhod do ke allah ki zameen mein khaye aur use buri tarah haath na lagana ke tumko nazdeek azaab pahunchega (64) فَّعَّقَّرُوْهَّا َّفَّقَّال تَّمَّتَّٰعُوْا ِف ْی ْدَّارِكُم َّثَّلهثَّة َّا َّٰی ٍامِؕ َّذهلِك ٌوَّعْد َّغ ْی ُر ٍمَّكْذُوْب ۝۶۵ to unhone uski koochein kaati to saaleh ne kaha apne gharo mein teen din aur barat lo ye waada hai ke

Kanzul Imaan

415 jhoota na hoga (65) فَّلَّمَّٰا َّجَّٓاء اَّمْرُنَّا َّٰنَّج ْی نَّا صه لِحًا َّٰو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ٗمَّعَّه ٍبِرَّحْمَّة مِٰنَّٰا َّو ْمِن ْخِز ِی َّی ٍوْمِى ِذِؕ َّٰاِن َّٰرَّب َّك َّهُو ِالْقَّو ُٰی ِالْعَّز ْی ُ۶۶۝ز phir jab humara hukm aaya humne saaleh aur uske saath ke musalmano ko apni rahmat farma kar bacha liya aur is din ki ruswai se beshak tumhara rab qawi izzat waala hai (66) َّو َّاَّخَّذ ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوا َّٰالص ْی ُحَّة فَّاَّصْ بَّحُوْا ِف ْی ِد َّی ْارِهِم ِجهثِم ْی ََّۙ۷۶۝ن aur zalimo ko chingaadh ne aa liya to subah apne gharo mein ghutno ke bal pade reh gaye (67) ْكَّاَّن ْلَّٰم َّی غْنَّوْا ِف ْی هَّاِؕ ۤاَّلَّا َّٰاِن ۡثَّمُوْدَّا كَّفَّرُوْا ْرَّبَّٰهُمِؕ اَّلَّا بُعْدً ا ََّ۠لِٰثَّمُوْد ۝۶۸ goya kabhi yahan base hi na the sun lo beshak samood apne rab se munkir hue are lanat ho samood par (68) َّو ْلَّقَّد ْجَّٓاءَّت ۤرُسُلُنَّا ِاِبْرهه ْی َّم بِالْبُشْ ره ی قَّالُوْا سَّلهمًاِؕ َّقَّال ٌسَّلهم فَّمَّا َّلَّبِث ْاَّن َّجَّٓاء ٍبِعِجْل ِحَّن ْی ٍ۹۶۝ذ aur beshak humare firishte ibrahim ke paas muzda le kar aaye bole salam kaha salam phir kuchh der na ki ke ek bachhda bhuna le aaye (69) فَّلَّمَّٰا ۤرَّاه َّا ْی ِد َّی ْهُم لَّا ُتَّصِ ل َّاِل ْی ِه ْنَّكِرَّهُم َّو َّاَّوْجَّس ْمِنْهُم ِخ ْی ًفَّة ِؕ قَّالُوْا لَّا ْتَّخَّف ۤاِنَّٰا ۤاُرْسِلْنَّا یاِل ه ِقَّوْم ٍِؕلُوْط ۝۷۰ phir jab dekha ke unke haath khane ki taraf nahin pahunchte unko upri samjha aur jee hi jee mein unse darne laga bole dariye nahin hum qaume loot ki taraf bheje gaye hain (70)

Kanzul Imaan

416 َّو ٗامْرَّاَّتُه ٌقَّٓاى ِمَّة ْفَّضَّحِكَّت فَّبَّشَّٰ رْنهَّا َّبِاِسْحهقَۙ َّو ْمِن ِوَّٰرَّٓاء َّاِسْحهق َّی َّعْقُوْب ۝۷۱ aur uski bibi khadi thi wo hansne lagi to humne use ishaaq ki khushkhabri di aur ishaaq ke pichhe yaqoob ki (71) ْقَّالَّت یه َّو ْی ۤلَّته ی ُءَّاَّلِد َّو اَّنَّا ٌعَّجُوْز َّٰو ههذَّا َّب ِعْل ْی َّش ْی خًاِؕ َّٰاِن ههذَّا َّلَّش ْی ٌء ِعَّج ْی ٌ۲۷۝ب boli haaye kharabi kya mere bachha hoga aur main boodhi hoon aur ye hain mere shauhar boodhe beshak ye to achambhe ki baat hai (72) قَّالُوْۤا ِاَّتَّعْجَّب ْی َّن ْمِن ِاَّمْر ِاّللٰه ُرَّحْمَّت ِاّللٰه َّو ٗبَّرَّكهتُه َّعَّل ْی ْكُم َّاَّهْل َّالْب ْی ِت ِؕ ٗاِنَّٰه ِحَّم ْی ٌد ِمَّٰج ْی ٌ۳۷۝د firishte bole kya allah ke kaam ka achambha karti ho allah ki rahmat aur uski barkatein tum par aye is ghar waalo beshak wahi hai sab khoobiyo waala izzat waala (73) فَّلَّمَّٰا َّذَّهَّب ْعَّن ِاِبْرهه ْی َّم ُالرَّٰوْع َّو ُجَّٓاءَّتْه الْبُشْ ره ی ُی جَّادِلُنَّا ِف ْی ِقَّوْم ٍِؕلُوْط ۝۷۴ phir jab ibrahim ka khauf zaail hua aur use khushkhabri mili humse qaume looth ke baare mein jhagadne laga (74) َّٰاِن ِاِبْرهه ْی َّم ِلَّحَّل ْی ٌم ٌاَّوَّٰاه ِمُٰن ْی ٌ۵۷۝ب beshak ibrahim tahammul waala bahut aahein karne waala ruju laane waala hai (75) ۤیه ِاِبْرهه ْی ُم ْاَّعْرِض ْعَّن ههذَّآّۚ ٗاِنَّٰه ْقَّد َّجَّٓاء ُاَّمْر َّرَّبِٰكّٓۚ َّو ْاِنَّٰهُم ِاه ت ْی ْهِم ٌعَّذَّاب َّغ ْی ُر ٍمَّرْدُوْد ۝۷۶ aye ibrahim is khayal mein na pad beshak tere rab ka

Kanzul Imaan

417 hukm aa chuka aur beshak un par azaab aane waala hai ke phera na jayega (76) َّو لَّمَّٰا ْجَّٓاءَّت رُسُلُنَّا لُوْطًا ِس ْٓی َّء ْبِهِم َّو َّضَّاق ْبِهِم ذَّرْعًا َّٰو َّقَّال ههذَّا َّی ٌوْم ِعَّص ْی ٌ۷۷۝ب aur jab looth ke paas humare firishte aaye use unka gham hua aur unke sabab dil tang hua aur bola ye badi sakhti ka din hai (77) َّو ٗجَّٓاءَّه ٗقَّوْمُه ُی َّهْرَّعُوْن َّاِل ْی ِهِؕ َّو ْمِن ُقَّبْل كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن َّٰالس ِٰی ِاهتِؕ َّقَّال یه ِقَّوْم ِههۤؤُلَّآء ِبَّنَّات ْی َّٰهُن ُاَّطْ هَّر ْلَّكُم فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو لَّا ِتُخْزُوْن ِف ْی َّض ْی ِف ْیِؕ َّاَّل ْی َّس ْمِنْكُم ٌرَّجُل ِرَّٰش ْی ٌ۸۷۝د aur uske paas uski qaum daudti aai aur unhein aage hi se bure kaamo ki aadat padi thi kaha aye qaum ye meri qaum ki betiya hain ye tumhare liye suthri hain to allah se daro aur mujhe mere mehmano mein ruswa na karo kya tum mein ek aadmi bhi nek chala nahin (78) قَّالُوْا ْلَّقَّد َّعَّلِمْت مَّا لَّنَّا ِف ْی َّبَّنهتِك ْمِن ٍٰحَّق ّٓۚ َّو َّاِنَّٰك ُلَّتَّعْلَّم مَّا ِنُر ْی ُ۹۷۝د bole tumhein maloom hai ke tumhari qaum ki betiyo mein humara koi haq nahin aur tum zaroor jaante ho jo humari khwahish hai (79) َّقَّال ْلَّو َّٰاَّن ِل ْی ْبِكُم ًقُوَّٰة ْاَّو ِاهو ْۤی یاِل ه ٍرُكْن ِشَّد ْی ٍ۰۸۝د bola aye kaash mujhe tumhare muqabil zor hota ya kisi mazboot paaye ki panah leta (80) قَّالُوْا یه ُلُوْط اِنَّٰا ُرُسُل َّرَّبِٰك ْلَّن َّٰی صِ لُوْۤا َّاِل ْی َّك ِفَّاَّسْر َّبِاَّهْلِك ٍبِقِطْ ع َّمِٰن َّٰال ْی ِل َّو لَّا َّی ْلْتَّفِت ْمِنْكُم ٌاَّحَّد اِلَّٰا َّامْرَّاَّتَّكِؕ ٗاِنَّٰه ِمُص ْی بُهَّا ۤمَّا ْاَّصَّ ابَّهُمِؕ َّٰاِن ُمَّوْعِدَّ هُم ُالصُٰ بْحِؕ َّاَّل ْی َّس ُالصُٰ بْح ِبِقَّر ْی ٍ۱۸۝ب

Kanzul Imaan

418 firishte bole aye looth hum tumhare rab ke bheje hue hain wo tum tak nahin pahunch sakte tu apne ghar waalo ko raato raat le jaao aur tum mein koi peeth pher kar na dekhe siwaye tumhari aurat ke use bhi wahi pahunchna hai jo inhein pahunchega beshak inka waada subah ke waqt hai kya subah qareeb nahin (81) فَّلَّمَّٰا َّجَّٓاء اَّمْرُنَّا جَّعَّلْنَّا ِعَّال َّی هَّا سَّافِلَّهَّا َّو اَّمْطَّ رْنَّا َّعَّل ْی هَّا ًحِجَّارَّة ْمِٰن ِٰسِج ْی ٍلَۙ ۬ ٍَۙمَّٰنْضُوْد ۝۸۲ phir jab humara hukm aaya humne us basti ke upar ko uska neecha kar diya aur us par kankar ke patthar lagataar barsaye (82) ًمُٰسَّ وَّٰمَّة َّعِنْد َّرَّبِٰكِؕ َّو مَّا ِه َّی َّمِن ِالظٰه لِم ْی َّن ِبِبَّع ْیٍَ۠۳۸۝د jo nishan kiye hue tere rab ke paas hain aur wo patthar kuchh zalimo se door nahin (83)

َّو یاِل ه ْمَّد َّی َّن ْاَّخَّاهُم َّشُع ْی بًاِؕ َّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُه ِؕ َّو لَّا تَّنْقُصُ وا ْالْمِك َّی َّال َّو ِالْم ْی َّزَّان ِٰاِن ْۤی ْاَّرهىكُم َّبِخ ْی ٍر َّٰو ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف َّعَّل ْی ْكُم َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِمُٰح ْی ٍ۴۸۝ط aur madain ki taraf unke hum qaum shuaib ko kaha aye meri qaum allah ko pujo uske siwa tumhara koi mabood nahin aur naap taul mein kami na karo beshak main tumhein aasuda haal dekhta hoon aur mujhe tum par gher lene waale din ke azaab ka dar hai (84) َّو یه ِقَّوْم اَّوْفُوا ْالْمِك َّی َّال َّو ِالْم ْی َّزَّان ِبِالْقِسْ ط َّو لَّا تَّبْخَّسُ وا َّالنَّٰاس ْاَّش َّی ْٓاءَّهُم َّو لَّا

Kanzul Imaan

419 تَّعْثَّوْا ِیف ِالْاَّرْض ِمُفْسِ د ْی َّ۵۸۝ن aur aye meri qaum naap aur taul mein insaf ke saath poori karo aur logon ko unki cheezein ghata kar na do aur zameen mein fasaad machate na phiro (85) ِبَّق َّٰی ُت ِاّللٰه َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُم ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْمِن ْی َّن ۙ ۙ َّو ۤمَّا اَّنَّا َّعَّل ْی ْكُم ِبِحَّف ْی ٍ۶۸۝ظ allah ka diya jo bach rahe wo tumhare liye behtar hai agar tumhein yaqeen ho aur main kuchh tum par nigehban nahin (86) قَّالُوْا یه َّشُ ع ْی ُب َّاَّصَّ لهوتُك َّتَّاْمُرُك ْاَّن َّنَّٰتْرُك مَّا َّی ُعْبُد ۤاهبَّٓاؤُنَّا ْاَّو ْاَّن َّنَّٰفْعَّل ِف ْۤی اَّمْوَّالِنَّا مَّا نَّشهٓؤُاِؕ َّاِنَّٰك َّلَّاَّنْت ِالْحَّل ْی ُم ِالرَّٰش ْی ُ۷۸۝د bole aye shuaib kya tumhari namaz tumhein ye hukm deti hai ke hum apne baap dadao ke khudao ko chhod dein ya apne maal mein jo chahein na karein haan ji tumhi bade aqlmand nek chalan ho (87)

َّقَّال یه ِقَّوْم َّاَّرَّء ْی ْتُم ْاِن ُكُنْت یعَّل ه َّب ِٰی ٍنَّة ْمِٰن ِٰرَّٰب ْی َّو ِرَّزَّقَّن ْی ُمِنْه رِزْقًا حَّسَّ نًاِؕ َّو ۤمَّا ِاُر ْی ُد ْاَّن ْاُخَّالِفَّكُم یاِل ه ۤمَّا ْاَّنْههىكُم ُعَّنْهِؕ ْاِن ِاُر ْی ُد اِلَّٰا َّالْاِصْ لَّاح مَّا ُاسْتَّطَّ عْت ِؕ َّو مَّا ِتَّوْف ْی ِق ْۤی اِلَّٰا ِبِاّللٰه ۙ َّعَّل ْی ِه ُتَّوَّكَّٰلْت َّو َّاِل ْی ِه ِاُن ْی ُ۸۸۝ب kaha aye meri qaum bhala batao to agar main apne rab ki taraf se ek raushan daleel par hoon aur usne mujhe apne paas se achhi rozi di aur main nahin chahta hoon ke jis baat se tumhein mana karta hoon aap uska khilaf karne lagoon main to jahan tak bane sanwarna hi chahta hoon aur meri taufiq allah hi ki taraf se hai maine usi par bharosa kiya aur usi ki taraf

Kanzul Imaan

420 ruju karta hoon (88) َّو یه ِقَّوْم لَّا َّی ْجْرِمَّنَّٰكُم ِشِقَّاق ْۤی ْاَّن ُٰی ِص ْی ْبَّكُم ُمِٰثْل ۤمَّا َّاَّصَّ اب َّقَّوْم ٍنُوْح ْاَّو َّقَّوْم ٍهُوْد ْاَّو َّقَّوْم ٍصه لِحِؕ َّو مَّا ُقَّوْم ٍلُوْط ْمِٰنْكُم ِبِبَّع ْی ٍ۹۸۝د aur aye meri qaum tumhein meri zidd ye na kamwa de ke tum par pade jo pada tha nooh ki qaum ya hood ki qaum ya saaleh ki qaum par aur looth ki qaum to tumse kuchh door nahin (89) َّو ِاسْتَّغْف رُوْا ْرَّبَّٰكُم َّٰثُم تُوْبُوْۤا َّاِل ْی ِهِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی ِرَّح ْی ٌم ٌوَّٰدُوْد ۝۹۰ aur apne rab se muaafi chaho phir uski taraf ruju laao beshak mera rab meharban muhabbat waala hai (90) قَّالُوْا یه َّشُ ع ْی ُب مَّا ُنَّفْقَّه ِكَّث ْرًا ی مِٰمَّٰا ُتَّقُوْل َّو اِنَّٰا َّلَّنَّرهىك ِف ْی نَّا ِضَّع ْی فًآّۚ َّو ْلَّو لَّا َّرَّهْطُ ك َّلَّرَّجَّمْنهك ؗ َّو ۤمَّا َّاَّنْت َّعَّل ْی نَّا ِبِعَّز ْی ٍ۱۹۝ز bole aye shuaib humari samajh mein nahin aati tumhari bahut si baatein aur beshak hum tumhein apne mein kamzor dekhte hain aur agar tumhara kumba na hota to hum ne tumhein pathrao kar diya hota aur kuchh humari nigah mein tumhein izzat nahin (91)

َّقَّال یه ِقَّوْم ِاَّرَّهْط ْۤی ُٰاَّعَّز َّعَّل ْی ْكُم َّمِٰن ِاّللٰهِؕ َّو ُاتَّٰخَّذْتُمُوْه ْوَّرَّٓاءَّكُم ِظِهْرًٰی اِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِمُح ْی ٌ۲۹۝ط kaha aye meri qaum kya tum par mere kumba ka dabao allah se zyada hai aur use tum ne apni peeth ke pichhe daal rakha beshak jo kuchh tum karte ho sab mere rab ke bas mein hai (92)

Kanzul Imaan

421 َّو یه ِقَّوْم اعْمَّلُوْا یعَّل ه ْمَّكَّانَّتِكُم ِٰاِن ْی ٌعَّامِلِؕ َّسَّوْف َّتَّعْلَّمُوْنَۙ ْمَّن َّٰی ِاْت ْی ِه ٌعَّذَّاب ُٰی ِخْز ْی ِه َّو ْمَّن َّهُو ٌكَّاذِبِؕ َّو ارْتَّقِبُوْۤا ِٰاِن ْی ْمَّعَّكُم ِرَّق ْی ٌ۳۹۝ب aur aye qaum tu apni jagah apna kaam kiye jaao main apna kaam karta hoon ab jaana chahte ho kis par aata hai wo azaab ke use ruswa karega aur kaun jhoota hai aur intezar karo main bhi tumhare saath intezar mein hoon (93) َّو لَّمَّٰا َّجَّٓاء اَّمْرُنَّا َّٰنَّج ْی نَّا َّشُع ْی بًا َّٰو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ٗمَّعَّه ٍبِرَّحْمَّة مِٰنَّٰا َّو ِاَّخَّذَّت ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوا َّٰالص ْی َّح ُة فَّاَّصْ بَّحُوْا ِف ْی ِد َّی ْارِهِم ِجهثِم ْیََّۙ۴۹۝ن aur jab humara hukm aaya humne shuaib aur uske saath ke musalmano ko apni rahmat farma kar bacha liya aur zalimo ko chinghaad ne aa liya to subah apne gharo mein ghutno ke bal pade reh gaye (94) ْكَّاَّن ْلَّٰم َّی غْنَّوْا ِف ْی هَّاِؕ اَّلَّا بُعْدً ا ْلِٰمَّد َّی َّن كَّمَّا ْبَّعِدَّت َُ۠ثَّمُوْد ۝۹۵ goya kabhi wahan base hi na the are door ho madain jaise door hue samood (95) َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا مُوْسه ی بِاه یه تِنَّا َّو ٍسُلْطهن ِمُٰب ْیٍَۙ۶۹۝ن aur beshak humne moosa ko apni aayato aur sareeh ghalabe ke saath (96) یاِل ه َّفِرْعَّوْن َّو ٖمَّلَّاۡى ِه فَّاتَّٰبَّعُوْۤا َّاَّمْر َّفِرْعَّوْنّٓۚ َّو ۤمَّا ُاَّمْر َّفِرْعَّوْن ِبِرَّش ْی ٍ۷۹۝د firaun aur uske darbariyo ki taraf bheja to wo firaun ke kehne par chale aur firaun ka kaam raasti ka na tha (97) َّی ُقْدُ م ٗقَّوْمَّه َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ُفَّاَّوْرَّدَّهُم َّالنَّٰارِؕ َّو َّبِئْس ُالْوِرْد ُالْمَّوْرُوْد ۝۹۸

Kanzul Imaan

422 apni qaum ke aage hoga qiyamat ke din to unhein dozakh mein la utarega aur wo kya hi bura ghaat utarne ka (98) َّو اُتْبِعُوْا ِف ْی ٖههذِه ًلَّعْنَّة َّٰو َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ِؕ َّبِئْس ُالرِٰفْد ُالْمَّرْفُوْد ۝۹۹ aur unke pichhe padi is jahaan mein lanat aur qiyamat ke din kya bura inaam jo unhein mila (99) َّذهلِك ْمِن ِاَّنٌْۢبَّٓاء الْقُره ی ٗنَّقُصُٰ ه َّعَّل ْی َّك مِنْهَّا ٌقَّٓاى ِم َّٰو ِحَّص ْی ٌ۰۰۱۝د ye bastiyo ki khabrein hain ke hum tumhein sunate hain un mein koi khadi hai aur koi kat gai (100) َّو مَّا ْظَّلَّمْنههُم َّو ْلهكِن ظَّلَّمُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم ۤفَّمَّا ْاَّغْنَّت ْعَّنْهُم ُاهلِهَّتُهُم ِالَّٰت ْی َّی َّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍء لَّٰمَّٰا َّجَّٓاء ُاَّمْر َّرَّبِٰكِؕ َّو مَّا ْزَّادُوْهُم َّغ ْی َّر ِتَّتْب ْی ٍ۱۰۱۝ب aur humne un par zulm na kiya balki khud unhone apna bura kiya to unke mabood jinhein allah ke siwa pujte the unke kuchh kaam na aaye jab tumhare rab ka hukm aaya aur unse unhein halaak ke siwa kuchh na badha (101) َّو َّكَّذه لِك ُاَّخْذ َّرَّبِٰك ۤاِذَّا َّاَّخَّذ الْقُره ی َّو ِه َّی ٌظَّالِمَّةِؕ َّٰاِن ۤٗاَّخْذَّه ِاَّل ْی ٌم ِشَّد ْی ٌ۲۰۱۝د aur aisi hi pakad hai tere rab ki jab bastiyo ko pakadta hai unke zulm par beshak uski pakad dardnak karri hai (102)

َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ْلِٰمَّن َّخَّاف َّعَّذَّاب ِالْاهخِرَّةِؕ َّذهلِك َّی ٌوْم ٌمَّٰجْمُوْعَۙ ُلَّٰه ُالنَّٰاس َّو َّذهلِك َّی ٌوْم ٌمَّٰشْ هُوْد ۝۱۰۳ beshak is mein nishani hai uske liye jo aakhirat ke azaab se dare wo din hai jis mein sab log ikatthe honge aur wo din haziri ka hai (103)

Kanzul Imaan

423
َّو مَّا
ۤٗنُؤَّخِٰرُه اِلَّٰا
ٍلِاَّجَّل
ٍِؕمَّٰعْدُ وْد
۝۱۰۴
aur hum use pichhe nahin hatate magar ek gini hui
muddat ke liye (104)

َّی َّوْم َّی ِاْت لَّا ُتَّكَّلَّٰم ٌنَّفْس اِلَّٰا ٖبِاِذْنِهّٓۚ ْفَّمِنْهُم ِشَّق ٌٰی َّٰو ِسَّع ْی ٌ۵۰۱۝د jab wo din aayega koi be hukme khuda baat na karega to un mein koi badbakhy hai aur koi khushnaseeb (105)

فَّاَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن شَّقُوْا ِی فَّف ِالنَّٰار ْلَّهُم ِف ْی هَّا ِزَّف ْی ٌر َّٰو ِشَّه ْیَۙ ٌ۶۰۱۝ق to wo jo badbakht hain wo to dozakh mein hain wo us mein gadhe ki tarah rengenge (106) ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّا مَّا ِدَّامَّت ُالسَّٰ مهوهت َّو ُالْاَّرْض اِلَّٰا مَّا َّشَّآء َّرَّبُٰكِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ٌفَّعَّٰال لِٰمَّا ُی ِر ْی ُد۝۱۰۷ wo us mein rahenge jab tak aasman wa zameen rahenge magar jitna tumhare rab ne chaha beshak tumhara rab jab jo chahe kare (107) َّو اَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن سُعِدُ وْا ِی فَّف ِالْجَّنَّٰة ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّا مَّا ِدَّامَّت ُالسَّٰ مهوهت َّو ُالْاَّرْض اِلَّٰا مَّا َّشَّآء َّرَّبُٰكِؕ ًعَّطَّ ٓاء َّغ ْی َّر ٍمَّجْذُوْذ ۝۱۰۸ aur wo jo khushnaseeb hue wo jannat mein hain humesha us mein rahenge jab tak aasman wa zameen rahenge magar jitna tumhare rab ne chaha ye bakhshish hai kabhi khatm na hogi (108) فَّلَّا ُتَّك ِف ْی ْمِر َّی ٍة مِٰمَّٰا َّی ُعْبُد ِههۤؤُلَّآءِؕ مَّا َّی َّعْبُدُ وْن اِلَّٰا َّكَّم ا َّی ُعْبُد ْاهبَّٓاؤُهُم ْمِٰن ُقَّبْلِؕ َّو اِنَّٰا ْلَّمُوَّفُٰوْهُم ِنَّص ْی ْبَّهُم َّغ ْی َّر ٍَ۠مَّنْقُوْص ۝۱۰۹ to aye sunne waale dhoke mein na pad isse jise kafir

Kanzul Imaan

424 pujte hain ye waisa hi pujte hain jaisa pehle unke baap dada pujte the aur beshak hum unka hissa unhein poora pher denge jis mein kami na hogi (109) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّمُوْس ی َّالْكِتهب َّفَّاخْتُلِف ِف ْی ِهِؕ َّو ْلَّو لَّا ٌكَّلِمَّة ْسَّبَّقَّت ْمِن َّرَّٰبِٰك ِلَّقُض َّی َّب ْی ْنَّهُمِؕ َّو ْاِنَّٰهُم ِلَّف ْی ٍٰشَّك ُمِٰنْه ِمُر ْی ٍ۰۱۱۝ب aur beshak humne moosa ko kitab di to us mein phoot pad gai agar tumhare rab ki taraf ki ek baat pehle na ho chuki hoti to jabhi unka faisla kar diya jaata aur beshak wo uski taraf se dhoka daalne waale sham mein hain (110) َّو َّٰاِن كُلًٰا لَّٰمَّٰا َّل ُی ِٰوَّف َّی ْنَّٰهُم َّرَّبُٰك ْاَّعْمَّالَّهُمِؕ ٗاِنَّٰه بِمَّا َّی َّعْمَّلُوْن ِخَّب ْی ٌ۱۱۱۝ر aur beshak jitne hain ek ek ko tumhara rab uska amal poora bhar dega use unke kaamo ki khabar hai (111) ْفَّاسْتَّقِم ۤكَّمَّا َّاُمِرْت َّو ْمَّن َّتَّاب َّمَّعَّك َّو لَّا تَّطْ غَّوْاِؕ ٗاِنَّٰه بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِبَّص ْی ٌ۲۱۱۝ر to qaaim raho jaisa tumhein hukm hai aur jo tumhare saath ruju laaya aur aye logo sarkashi na karo beshak wo tumhare kaam dekh raha hai (112) َّو لَّا تَّرْكَّنُوْۤا َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ُفَّتَّمَّسَّٰ كُم ُالنَّٰارَۙ َّو مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ْمِن ِاَّوْل َّی َّٓاء َّٰثُم لَّا َّتُنْصَّ رُوْن ۝۱۱۳ aur zalimo ki taraf na jhuko ke tumhein aag chhuyegi aur allah ke siwa tumhara koi himayati nahin phir madad na paoge (113) َّو ِاَّقِم َّالصَّٰ لهوة َّطَّ رَّف ِی ِالنَّٰهَّار َّو زُلَّفًا َّمِٰن َّٰال ْی ِلِؕ َّٰاِن ِالْحَّسَّ نهت ُی َّذْهِبْن َّٰالس ِٰی ِاهتِؕ َّذهلِك ذِكْره ی ِلِلذٰهكِر ْیَّّٓۚ۴۱۱۝ن

Kanzul Imaan

425 aur namaz qaaim rakho din ke dono kinaro aur kuchh raat ke hisso mein beshak nekiya buraiyo ko mita deti hain ye naseehat hai naseehat manne waalo ko (114) َّو ْاصْ بِر َّٰفَّاِن َّاّللٰه لَّا ُی ِض ْی ُع َّاَّجْر ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۵۱۱۝ن aur sab karo ke allah neko ka neg zaaya nahin karta (115) ْفَّلَّو لَّا َّكَّان َّمِن ِالْقُرُوْن ْمِن ْقَّبْلِكُم اُولُوْا ِبَّق َّٰی ٍة َّٰی َّنْهَّوْن ِعَّن ِالْفَّسَّ اد ِف ی ِالْاَّرْض اِلَّٰا ِقَّل ْلًا ی ْمِٰمَّٰن َّاَّنْج ْی نَّا ْمِنْهُمّٓۚ َّو َّاتَّٰبَّع ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ۤمَّا اُتْرِفُوْا ِف ْی ِه َّو كَّانُوْا ِمُجْرِم ْی َّ۶۱۱۝ن to kyun na hue tum se agli sangato mein aise jin mein bhalai ka kuchh hissa laga raha hota ke zameen mein fasaad se rokte haan un mein thode the wahi jin ko humne najaat di aur zalim isi aish ke pichhe pad rahe jo unhein diya gaya aur wo gunahgar the (116) َّو مَّا َّكَّان َّرَّبُٰك ِل ُی َّهْلِك الْقُره ی ٍبِظُلْم َّٰو اَّهْلُهَّا َّمُصْ لِحُوْن ۝۱۱۷ aur tumhara rab aisa nahin ke bastiyo ko be wajah halaak kar de aur unke log achhe ho (117) َّو ْلَّو َّشَّآء َّرَّبُٰك َّلَّجَّعَّل َّالنَّٰاس ًاُمَّٰة ًوَّٰاحِدَّ ة َّٰو لَّا َّی َّزَّالُوْن ِمُخْتَّلِف ْیََّۙ۸۱۱۝ن aur agar tumhara rab chahta to sab aadmiyo ko ek hi ummat kar deta aur wo humesha ikhtelaf mein rahenge (118) اِلَّٰا ْمَّن َّرَّٰحِم َّرَّبُٰكِؕ َّو َّلِذه لِك ْخَّلَّقَّهُمِؕ َّو ْتَّمَّٰت ُكَّلِمَّة َّرَّبِٰك َّٰلَّاَّمْلَّـ َّن َّجَّهَّنَّٰم َّمِن ِالْجِنَّٰة َّو ِالنَّٰاس ِاَّجْمَّع ْی َّ۹۱۱۝ن magar jin par tumhare rab ne reham kiya aur log isiliye

Kanzul Imaan

426 banaye hain aur tumhare rab ki baat poori ho chuki ke beshak zaroor jahannam bhar dunga jinno aur aadmiyon ko mila kar (119) َّو كُلًٰا ُٰنَّٰقُص َّعَّل ْی َّك ْمِن ِاَّنٌْۢبَّٓاء ِالرُٰسُل مَّا ُنُثَّبِٰت ٖبِه ُف َّؤَّادَّكّٓۚ َّو َّجَّٓاءَّك ِف ْی ِههذِه ُٰالْحَّق َّو ٌمَّوْعِ ظَّة َّٰو ذِكْره ی ِلِلْمُؤْمِن ْی َّ۰۲۱۝ن aur sab kuchh hum tumhein rasoolo ki khabrein sunate hain jisse tumhara dil thehrayein aur is soorat mein tumhare paas haq aaya aur musalmano ko pando naseehat (120) َّو ْقُل ِلِٰلَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن اعْمَّلُوْا یعَّل ه ْمَّكَّانَّتِكُمِؕ اِنَّٰا ََّۙعهمِلُوْن ۝۱۲۱ aur kafiro se farmao tum apni jagah kaam kiye jaao hum apna kaam karte hain (121) َّو انْتَّظِرُوْآّۚ اِنَّٰا َّمُنْتَّظِرُوْن ۝۱۲۲ aur raah dekho hum bhi raah dekhte hain (122)

َّو ِّللِ ٰه َّغ ْی ُب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو َّاِل ْی ِه ُی ُرْجَّع ُالْاَّمْر ٗكُلُٰه ُفَّاعْبُدْ ه َّو ْتَّوَّكَّٰل َّعَّل ْی ِه ِؕ َّو مَّا َّرَّبُٰك ٍبِغَّافِل عَّمَّٰا ََّ۠تَّعْمَّلُوْن ۝۱۲۳ aur allah hi ke liye aasmano aur zameen ke ghaib aur usi ki taraf sab kaamo ki ruju hai to iski bandagi karo aur is par bharosa rakho aur tumhara rab tumhare kaamo se ghafil nahin (123)

Kanzul Imaan

427

Surah Yusuf

ِبِسْ م ِاّللٰه ِالرَّٰحْمهن ِالرَّٰح ْی ِم Allah ke naam se shuru jo nihayat meharban raham wala.

الٓره۫ َّتِلْك اه یه ُت ِالْكِتهب ِالْمُب ْیِ۫۱۝ن ye raushan kitab ki aayaten hain.(1) ۤاِنَّٰا ُاَّنْزَّلْنهه قُرْءهنًا ِعَّرَّب ًٰی ا ْلَّٰعَّلَّٰكُم َّتَّعْقِلُوْن ۝۲ beshak humne ise arabi qur'an utara ki tum samjho.(2) ُنَّحْن ُٰنَّقُص َّعَّل ْی َّك َّاَّحْسَّ ن ِالْقَّصَّ ص ۤبِمَّا َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی َّك ههذَّا َّالْقُرْاهن ۙ ۙ َّو ْاِن َّكُنْت ْمِن ٖقَّبْلِه َّلَّمِن ِالْغهفِل ْی َّ۳۝ن hum tumhen sabse accha bayan sunate hain, isliye ki humne tumhari taraf is qur'an ki wahee bheji, agarche beshak isse pehle tumhen khabar na thi.(3) ْاِذ َّقَّال ُی ُوْسُف ِلِاَّب ْی ِه ۤیه ِاَّبَّت ِٰاِن ْی َّرَّا ْی ُت َّاَّحَّد َّعَّشَّ ر كَّوْكَّبًا َّٰو َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر َّرَّا ْی ْتُهُم ِل ْی ِسه جِد ْی َّ۴۝ن yaad karo jab yusuf ne apne baap se kaha ay mere baap maine gyarah(11) taare aur suraj aur chand dekhe unhen apne liye sajda karte dekha.(4) َّقَّال یه َّبُن َّٰی لَّا ْتَّقْصُ ص ْرُء َّی َّاك ۤیعَّل ه َّاِخْوَّتِك َّف َّی ِك ْی دُ وْا َّلَّك َّك ْی دً اِؕ َّٰاِن َّٰالش ْی َّطهن ِلِلْاِنْسَّ ان ٌٰعَّدُ و ِمُٰب ْی ٌ۵۝ن kaha aye mere bacche apna khwab apne bhaiyon se na kehna ki wo tere sath koi chaal chalenge, beshak

Kanzul Imaan

428 shaitan aadmi ka khula dushman hai.(5) َّو َّكَّذه لِك َّی ِجْتَّب ْی َّك َّرَّبُٰك َّو ُی َّعَّلِٰمُك ْمِن ِتَّاْو ْی ِل ِالْاَّحَّاد ْی ِث َّو ُی ُٰتِم ٗنِعْمَّتَّه َّعَّل ْی َّك َّو ۤیعَّل ه ِاهل َّی َّعْقُوْب ۤكَّمَّا اَّتَّمَّٰهَّا ۤیعَّل ه َّاَّبَّو ْی َّك ْمِن ُقَّبْل ِاِبْرهه ْی َّم َّو َّاِسْحهقِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْیٌَ۠۶۝م aur isi tarah tujhe tera rabb chun lega aur tujhe baaton ka anjaam nikaalna sikhayega aur tujh par apni ne'amat poori karega aur yaqoob ke ghar walon par jis tarah tere pehle dono baap dada ibraheem aur is'haaq par poori ki, beshak tera rabb ilm wa hikmat wala hai.(6) ْلَّقَّد َّكَّان ِف ْی ُی َّوْسُف َّو ٖۤاِخْوَّتِه اه یه ٌت ِلِٰلسَّٰ آى ِل ْی َّ۷۝ن beshak yusuf aur uske bhaiyon me poochhne walon ke liye nishaniyaan hain.(7) ْاِذ قَّالُوْا َّل ُی ُوْسُف َّو ُاَّخُوْه ُٰاَّحَّب ۤیاِل ه ِاَّب ْی نَّا مِنَّٰا َّو ُنَّحْن ٌعُصْ بَّةِؕ َّٰاِن اَّبَّانَّا ِلَّف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْیَِ۬ۚ۸۝ن jab bole ki zaroor yusuf aur uska bhai hamare baap ko humse zyada pyare hain aur hum ek jamat hain, beshak hamare baap sarahatan unki muhabbat me doobe hue hain.(8) ِ۬ ۬اقْتُلُوْا ُی َّوْسُف ِاَّو ُاطْ رَّحُوْه اَّرْضًا َّٰی ُخْل ْلَّكُم ُوَّجْه ِاَّب ْی ْكُم َّو تَّكُوْنُوْا ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه قَّوْمًا ِصه لِح ْی َّ۹۝ن yusuf ko maar daalo ya kahin zameen me fenk aao ki tumhare baap ka muh sirf tumhari hi tarf rahe aur uske baad fir nek ho jana.(9)

Kanzul Imaan

429 َّقَّال ٌقَّٓاى ِل ْمِٰنْهُم لَّا تَّقْتُلُوْا ُی َّوْسُف َّو ُاَّلْقُوْه ِف ْی َّغ یه ِبَّت ِٰالْجُب َّی ُلْتَّقِطْ ه ُبَّعْض َّٰالس َّٰی ِارَّة ْاِن ْكُنْتُم ِفهعِل ْی َّ۰۱۝ن unme se kehne wala bola, yusuf ko maro nahi aur use andhe kuen me daal do ki koi chalta use aa kar le jaye agar tumhen karna hai.(10) قَّالُوْا ۤیه اَّبَّانَّا مَّا َّلَّك لَّا تَّاْمَّنَّٰا عَّل ه ی ُی َّوْسُف َّو اِنَّٰا ٗلَّه َّلَّنهصِ حُوْن ۝۱۱ bole ay hamare baap aapko kya hua ki yusuf ke mamle me hamara aitebar nahi karte aur hum to iske khairkhwah hain.(11) ُاَّرْسِلْه مَّعَّنَّا غَّدً ا َّٰی ْرْتَّع َّو َّی ْلْعَّب َّو اِنَّٰا ٗلَّه َّلَّحهفِظُوْن ۝۱۲ kal ise hamare sath bhej dijiye ki mewe khaye aur khele aur beshak hum iske nigehbaan hain.(12) َّقَّال ِٰاِن ْی َّل َّی ِحْزُنُن ْۤی ْاَّن تَّذْهَّبُوْا ٖبِه َّو ُاَّخَّاف ْاَّن َّٰی ُاْكُلَّه ُالذِٰئْب َّو ْاَّنْتُم ُعَّنْه َّغهفِلُوْن ۝۱۳ bola beshak mujhe ranj dega ki ise le jao aur darta hun ke ise bhediya kha le aur tum isse bekhabar raho.(13) قَّا لُوْا ْلَّى ِن ُاَّكَّلَّه ُالذِٰئْب َّو ُنَّحْن ٌعُصْ بَّة ۤاِنَّٰا اِذًا َّلَّٰخهسِ رُوْن ۝۱۴ bole agar ise bhadiya kha jaye aur hum ek jama'at hain jab to hun kisi masraf ke nahi.(14) فَّلَّمَّٰا ذَّهَّبُوْا ٖبِه َّو اَّجْمَّعُوْۤا ْاَّن َّٰی ُجْعَّلُوْه ِف ْی َّغ یه ِبَّت ِٰالْجُب ّٓۚ َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی ِه ْلَّتُنَّبِٰئَّنَّٰهُم ْبِاَّمْرِهِم ههذَّا َّو ْهُم لَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۱۵ fir jab use le gaye aur sab ki raay yahi thehri ki use andhe kuen me daal den aur humne use wahee bheji ki zaroor tu unhen unka ye kaam jataa dega, aise waqt ke wo na jante honge.(15)

Kanzul Imaan

430 َّو ْۤجَّٓاءُو ْاَّبَّاهُم ًعِشَّ آء َّٰیَِّؕبْكُوْن ۝۱۶ aur raat hue apne baap ke paas rote aaye.(16) قَّالُوْا ۤیه ۤاَّبَّانَّا اِنَّٰا ذَّهَّبْنَّا ُنَّسْ تَّبِق َّو تَّرَّكْنَّا ُی َّوْسُف َّعِنْد مَّتَّاعِنَّا ُفَّاَّكَّلَّه ُالذِٰئْبّٓۚ َّو ۤمَّا َّاَّنْت ٍبِمُؤْمِن لَّٰنَّا َّو ْلَّو كُنَّٰا ِصه دِق ْی َّ۷۱۝ن bole ay hamare baap hum daud karte nikal gaye aur yusuf ko apne asbaab ke paas chhoda to use bhediya kha gaya aur aap kisi tarah hamara yaqeen na karenge agarche hum sacche hon.(17) َّو ْجَّٓاءُو یعَّل ه َّق ِم ْی ٖصِ ه ٍبِدَّ م ٍكَّذِبِؕ َّقَّال ْبَّل ْسَّوَّٰلَّت ْلَّكُم ْاَّنْفُسُ كُم اَّمْرًاِؕ ٌفَّصَّ بْر ِجَّم ْی ٌلِؕ َّو ُاّللٰه ُالْمُسْ تَّعَّان عَّل ه ی مَّا َّتَّصِ فُوْن ۝۱۸ aur uske kurte par ek jhootha khoon laga laye kaha balki tumhare dilon ne ek baat tumhare waste bana li hai, to sabr accha aur allah hi se madad chahta hun un baaton par jo tum bata rahe ho.(18) َّو ْجَّٓاءَّت َّس َّٰی ٌارَّة فَّاَّرْسَّلُوْا ْوَّارِدَّهُم ی فَّاَّدْل ه ٗدَّلْوَّهِؕ َّقَّال یه بُشْ ره ی ههذَّا ٌغُلهمِؕ َّو ُاَّسَّرُٰوْه ًبِضَّاعَّةِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم بِمَّا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۹ aur ek qafila aaya, unhone apna pani lane wala bheja to usne apna dol dala bola aaha! kaisi khushi ki baat hai, ye to ek ladka hai aur use ek punji bana kar chhupa liya aur allah janta hai jo wo karte hain.(19) َّو ُشَّرَّوْه ٍٍۭبِثَّمَّن ٍبَّخْس َّدَّرَّاهِم ٍمَّعْدُ وْدَّةّٓۚ َّو كَّانُوْا ِف ْی ِه َّمِن ِالزَّٰاهِد ْیََّ۠۰۲۝ن aur bhaiyon ne use khote daamo ginti ke rupyon par bech dala, aur unhen isme kuchh ragbat na thi.(20) َّو َّقَّال ِی الَّٰذ ُاشْتَّرهىه ْمِن َّمِٰصْ ر ٖۤلِامْرَّاَّتِه ِاَّكْرِم ْی ُمَّثْوهىه ۤی عَّسه ْاَّن َّٰی ۤنْفَّعَّنَّا ْاَّو

Kanzul Imaan

431 ٗنَّتَّٰخِذَّه وَّلَّدً ا ِؕ َّو َّكَّذه لِك مَّكَّٰنَّٰا ِل ُی َّوْسُف ِیف ِالْاَّرْض ؗ َّو ٗلِنُعَّلِٰمَّه ْمِن ِتَّاْو ْی ِل ِالْاَّحَّاد ْی ِثِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّالِب ۤعَّل ه ی ٖاَّمْرِه َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۲۱ aur misr ke jis shakhs ne use khareeda wo apni aurat se bola inhen izzat se rakhi shayad inse hume nafa pahuche ya inko hum beta bana len, aur isi tarah humne yusuf ko is zameen me jamaaw diya aur isliye ek ise baaton ka anjaam sikhayen aur allah apne kaam par ghalib hai magar aksar aadmi nahi jaante.(21) َّو لَّمَّٰا َّبَّلَّغ ۤٗاَّشُدَّٰه َّاهت ْی ُنهه حُكْمًا َّٰو عِلْمًاِؕ َّو َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۲۲۝ن aur jab apni poori quwwat ko pahucha humne use hukm aur ilm ataa farmaya aur hum aisa sila dete hain nekon ko.(22) َّو ُرَّاوَّدَّتْه ِالَّٰت ْی َّهُو ِف ْی َّب ْی تِهَّا ْعَّن ٖنَّٰفْسِ ه َّو ِغَّلَّٰقَّت َّالْاَّبْوَّاب َّو ْقَّالَّت َّه ْی َّت َّلَّك ِؕ َّقَّال َّمَّعَّاذ ِاّللٰه ٗاِنَّٰه ِٰرَّب ْۤی َّاَّحْسَّ ن مَّثْوَّا َّیِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُفْلِح َّالظٰه لِمُوْن ۝۲۳ aur wo jis aurat ke ghar me tha usne use lubhaya ki apna aapa na roke aur darwaze sab band kar diye aur boli aao tumhi se kehti hun, kaha allah ki panah wo azeez to mera rabb yani parwarish karne wala hai usne mujhe acchi tarah rakha hai beshak zalimon ka bhala nahi hota.(23) َّو ْلَّقَّد ْهَّمَّٰت ٖبِهّٓۚ َّو َّٰهَّم بِهَّا ْلَّو ۤلَّا ْاَّن رَّٰاه َّبُرْهَّان ٖرَّبِٰهِؕ َّكَّذه لِك َّلِنَّصْ رِف ُعَّنْه َّالسُٰ وْٓء َّو َّالْفَّحْشَّ آءِؕ ٗاِنَّٰه ْمِن عِبَّادِنَّا ِالْمُخْلَّص ْی َّ۴۲۝ن aur beshak aurat ne uska irada kiya aur wo bhi aurat ka irada karta agar apne rabb ki daleel na dekh leta, humne yunhi kiya ke usse burai aur be hayai ko fer

Kanzul Imaan

432 den beshak wo humare chune hue bando me hai.(24) َّو اسْتَّبَّقَّا َّالْبَّاب َّو ْقَّدَّٰت ِقَّم ْی ٗصَّ ه ْمِن ٍدُبُر َّٰو َّاَّلْف َّی ا َّس ِٰی دَّ هَّا لَّدَّ ا ِالْبَّابِؕ ْقَّالَّت مَّا ُجَّزَّٓاء ْمَّن َّاَّرَّاد َّبِاَّهْلِك سُوْٓءًا ۤاِلَّٰا ْاَّن ُٰی َّسْ جَّن ْاَّو ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۵۲۝م aur dono darwaze ki taraf daude aur aurat ne uska kurta peeche se cheer liya aur dono ko aurat ka miyan darwaze ke paas mila boli kya saza hai iski jisne teri ghar wali se badi chahi magar ye ki qaid kiya jaye ya dukh ki maar.(25) َّقَّال ِه َّی ِرَّاوَّدَّتْن ْی ْعَّن ِنَّٰفْس ْی َّو َّشَّهِد ٌشَّاهِد ْمِٰن اَّهْلِهَّآّۚ ْاِن َّكَّان ِقَّم ْی ٗصُ ه َّٰقُد ْمِن ٍقُبُل ْفَّصَّ دَّ قَّت َّو َّهُو َّمِن ِالْكهذِب ْی َّ۶۲۝ن kaha usne mujh ko lubhaya ke mai apni hifazat na karun aur aurat ke ghar walon me se ek gawaah ne gawahi di agar inka kurta aage se chira hai to aurat sacchi hai aur inhone ghalat kaha.(26) َّو ْاِن َّكَّان ِقَّم ْی ٗصُ ه َّٰقُد ْمِن ٍدُبُر ْفَّكَّذَّبَّت َّو َّهُو َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۷۲۝ن aur agar inka kurta peeche se chaak hua to aurat jhooti hai aur ye sacche.(27) فَّلَّمَّٰا رَّاه ِقَّم ْی ٗصَّ ه َّٰقُد ْمِن ٍدُبُر َّقَّال ٗاِنَّٰه ْمِن َّك ْی َّٰدِكُنِؕ َّٰاِن َّك ْی َّٰدَّ كُن ِعَّظ ْی ٌ۸۲۝م fir jab azeez ne uska kurta peechhe se chira dekha, bola beshak ye tum aurton ka charitra hai, beshak tumhara charitra bada hai.(28) ُی ُوْسُف ْاَّعْرِض ْعَّن ههذَّا ٚ َّو ِاسْتَّغْفِر ْی ِلِذَّنٌْۢبِكۖ ۬ ِاِنَّٰك ِكُنْت َّمِن ِ الْخهطِـ ْیََّ۠۹۲۝ن aye yusuf tum iska khyal na karo aur aye aurat apne gunah ki maafi maang beshak tu khatawaron me hai.(29)

Kanzul Imaan

433 َّو َّقَّال ٌنِسْ وَّة ِیف ِالْمَّد ْی ِنَّة ُامْرَّاَّت ِالْعَّز ْی ِز ُتُرَّاوِد فَّتهىهَّا ْعَّن ٖنَّٰفْسِ هّٓۚ ْقَّد شَّغَّفَّهَّا حُبًٰاِؕ اِنَّٰا لَّنَّرهىهَّا ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۰۳۝ن aur shehar me kuchh auraten boli ke azeez ki biwi apne naujawan ka dil lubhati hai beshak unki muhabbat uske dil me pair gayi hai hum to use sareeh khud rafta pate hain.(30) فَّلَّمَّٰا ْسَّمِعَّت َّٰبِمَّكْرِهِن ْاَّرْسَّلَّت َّاِل ْی َّٰهِن َّو ْاَّعْتَّدَّت َّٰلَّهُن َّٰمُت ًكَّا َّٰو ْاه تَّت َّٰكُل ٍوَّاحِدَّ ة َّٰمِٰنْهُن ِٰسِك ْی نًا َّٰو ِقَّالَّت ْاخْرُج َّعَّل ْی َّٰهِنّٓۚ فَّلَّمَّٰا َّرَّا ْی ۤٗنَّه ٗاَّكْبَّرْنَّه َّو َّقَّطَّٰ عْن َّا ْی ِد َّی َّٰهُن َّو َّقُلْن َّحَّاش ِّللِ ٰه مَّا ههذَّا بَّشَّ رًاِؕ ْاِن ۤههذَّا اِلَّٰا ٌمَّلَّك ِكَّر ْی ٌ۱۳۝م to jab zulekha ne unka chakrawa suna to un aurato ko bula bheja aur unke liye masnadein tayyar ki aur un mein har ek ko ek chhuri de di aur yusuf se kaha in par nikal aao jab aurato ne yusuf ko dekha uski badai bolne lagi aur apne haath kaat liye aur boli allah ko paaki hai ye to jinse bashar se nahin ye to nahin magar koi muazzaz firishta (31) ْقَّالَّت َّٰفَّذه لِكُن ِالَّٰذ ْی ِلُمْتُنَّٰن ْی ِف ْی ِهِؕ َّو ْلَّقَّد ٗرَّاوَّدْتُٰه ْعَّن ٖنَّٰفْسِ ه َّفَّاسْتَّعْصَّ مِؕ َّو ْلَّى ِن ْلَّٰم َّی ْفْعَّل ۤمَّا ٗاهمُرُه َّل ُی َّٰسْ جَّنَّن َّو َّل َّی كُوْنًا َّمِٰن ِالصٰه غِر ْی َّ۲۳۝ن zulekha ne kaha to ye hain wo jin par tum mujhe taana deti thi aur beshak maine inka jee lubhana chaha unhone apne aap ko bachaya aur beshak agar wo ye kaam na karenge jo main unse kehti hoon to zaroor qaid mein padenge aur wo zaroor zillat uthayenge (32) َّقَّال ِٰرَّب ُالسِٰ جْن ُٰاَّحَّب َّاِل َّٰی مِمَّٰا َّی ِدْ عُوْنَّن ْۤی َّاِل ْی ِهّٓۚ َّو اِلَّٰا ْتَّصْ رِف ِٰعَّن ْی َّك ْی َّٰدَّ هُن ُاَّصْ ب

Kanzul Imaan

434 َّاِل ْی َّٰهِن َّو ْاَّكُن َّمِٰن ِالْجه هِل ْی َّ۳۳۝ن yusuf ne arz ki aye mere rab mujhe qaid khana zyada pasand hai us kaam se jiski taraf ye mujhe bulati hain aur agar tu mujhse inka makr na pherega to main inki taraf maail honga aur nadaan banunga (33) َّفَّاسْتَّجَّاب ٗلَّه ٗرَّبُٰه َّفَّصَّ رَّف ُعَّنْه َّك ْی َّٰدَّ هُن ِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۴۳۝م to uske rab ne uski sun li aur usse aurato ka makr pher diya beshak wahi sunta jaanta (34) َّٰثُم بَّدَّ ا ْلَّهُم ٌْۢمِٰن ِبَّعْد مَّا رَّاَّوُا الْاه یه ِت َّل َّی ٗسْ جُنُنَّٰه ی حَّتٰه ِح ْیٍَ۠۵۳۝ن phir sab kuchh nishaniya dekh dikha kar pichhli mat unhein yahi aai ke zaroor ek muddat tak use qaidkhana mein daalein (35) َّو َّدَّخَّل ُمَّعَّه َّالسِٰ جْن َّفَّت یه ِنِؕ َّقَّال ۤاَّحَّدُ هُمَّا ِٰاِن ْۤی ِاَّرهىن ْۤی ُاَّعْصِ ر خَّمْرًآّۚ َّو َّقَّال ُالْاهخَّر ِٰاِن ْۤی ِاَّرهىن ْۤی ُاَّحْمِل َّفَّوْق ِرَّاْس ْی خُبْزًا ُتَّاْكُل َّٰالط ْی ُر ُمِنْهِؕ نَّبِٰئْنَّا ِبِتَّاْو ْی ٖلِهّٓۚ اِنَّٰا َّنَّرهىك َّمِن ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۶۳۝ن aur uske saath qaidkhana mein do jawan dakhil hue un mein ek bola maine khwab dekha ke sharab nichodta hoon aur dusra bola maine khwab dekha ke mere sar par kuchh rotiya hain jin mein se parind khate hain humein iski tabeer bataiye beshak hum aapko nekokaar dekhte hain (36) َّقَّال لَّا َّی ِاْت ْی كُمَّا ٌطَّعَّام ٖۤتُرْزَّقهنِه اِلَّٰا نَّبَّٰاْتُكُمَّا ِبِتَّاْو ْی ٖلِه َّقَّبْل ْاَّن َّٰی ِاْت َّی كُمَّاِؕ ذهلِكُمَّا مِمَّٰا ِعَّلَّٰمَّن ْی ِٰرَّب ْی ِؕ ِٰاِن ْی ُتَّرَّكْت َّمِلَّٰة ٍقَّوْم لَّٰا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ْهُم ِبِالْاهخِرَّة ْهُم َّكهفِرُوْن ۝۳۷ yusuf ne kaha jo khana tumhein mila karta hai wo

Kanzul Imaan

435 tumhare paas na aane payega ke main iski tabeer iske aane se pehle tumhein bata dunga ye un ilmo mein se hai jo mujhe mere rab ne sikhaya hai beshak maine un logon ka deen na maana jo allah par imaan nahin laate aur wo aakhirat se munkir hain (37) َّو ُاتَّٰبَّعْت َّمِلَّٰة ِاهبَّٓاء ْۤی ِاِبْرهه ْی َّم َّو َّاِسْحهق َّو َّی َّعْقُوْبِؕ مَّا َّكَّان ۤلَّنَّا ْاَّن َّنُٰشْ رِك ِبِاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍءِؕ َّذهلِك ْمِن ِفَّضْل ِاّللٰه َّعَّل ْی نَّا َّو َّعَّل ی ِالنَّٰاس َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّی َّشْ كُرُوْن ۝۳۸ aur maine apne baap dada ibrahim aur ishaaq aur yaqoob ka deen ikhteyar kiya humein nahin pahunchta ke kisi cheez ko allah ka shareek thehrayein ye allah ka ek fazl hai hum par aur logon par magar aksar log shukr nahin karte (38) یه َّصَّ احِب ِی ِالسِٰ جْن ٌءَّاَّرْبَّاب َّمُٰتَّفَّرِٰقُوْن َّخ ْی ٌر ِاَّم ُاّللٰه ُالْوَّاحِد ُِؕالْقَّهَّٰار ۝۳۹ aye mere qaidkhana ke dono sathiyo kya juda juda rab achhe ya ek allah jo sab par ghalib (39) مَّا َّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ٖۤدُوْنِه ۤاِلَّٰا ًاَّسْمَّٓاء َّٰسَّم ْی ۤتُمُوْهَّا ْاَّنْتُم َّو ْاهبَّٓاؤُكُم ۤمَّٰا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه بِهَّا ْمِن ٍسُلْطهن ِؕ ِاِن ُالْحُكْم اِلَّٰا ِّللِ ٰه ِؕ َّاَّمَّر اَّلَّٰا تَّعْبُدُ وْۤا ۤاِلَّٰا ِا َّٰی ُاهِؕ َّذهلِك ِٰالد ْی ُن َّالْق ِٰی ُم َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۴۰ tum uske siwa nahin pujte magar nire naam jo tumne aur tumhare baap dada ne tarash liye hain allah ne inki koi sanad na utaari hukm nahin magar allah ka usne farmaya hai ke uske siwa kisi ko na pujo ye seedha deen hai lekin aksar log nahin jaante (40)

Kanzul Imaan

436 یه َّصَّ احِب ِی ِالسِٰ جْن ۤاَّمَّٰا اَّحَّدُ كُمَّا َّف َّی ِسْ ق ْی ٗرَّبَّٰه خَّمْرًآّۚ َّو اَّمَّٰا ُالْاهخَّر َّف ُی ُصْ لَّب ُفَّتَّاْكُل َّٰالط ْی ُر ْمِن ٖرَّٰاْسِهِؕ ِقُض َّی ُالْاَّمْر ِالَّٰذ ْی ِف ْی ِه ِتَّسْ تَّفْت یهِِؕ۱۴۝ن aye qaidkhana ke dono sathiyo tum mein ek to apne rab (badshah) ko sharab pilayega raha dusra wo sooli diya jayega to parinde uska sar khayenge hukm ho chuka is baat ka jiska tum sawal karte the (41) َّو َّقَّال ِلِلَّٰذ ْی َّٰظَّن ٗاَّنَّٰه ٍنَّاج مِٰنْهُمَّا ِاذْكُرْن ْی َّعِنْد َّرَّبِٰك ؗ ُفَّاَّنْسه ىه َّٰالش ْی ُطهن َّذِكْر ٖرَّبِٰه َّفَّلَّبِث ِیف ِالسِٰ جْن َّبِضْع ِسِن ْی ََِّ۠۬ؕ۲۴۝ن aur yusuf ne un dono mein se jise bachta samjha usse kaha apne rab (badshah) ke paas mera zikr karna to shaitan ne use bhula diya ke apne rab (badshah) ke samne yusuf ka zikr kare to yusuf kai baras aur jelkhana mein raha (42) َّو َّقَّال ُالْمَّلِك ِٰاِن ْۤی ی اَّره َّسَّبْع ٍبَّقَّرهت ٍسِمَّان َّٰی َّٰاْكُلُهُن ٌسَّبْع ٌعِجَّاف َّٰو ْسَّب َّع ٍسُنٌْۢبُلهت ٍخُضْر َّٰو َّاُخَّر یه ٍبِسه تِؕ ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالْمَّلَّا ِاَّفْتُوْن ْی ِف ْی ْرُء َّی ا َّی ْاِن ْكُنْتُم ْلِلرُٰء َّی ا َّتَّعْبُرُوْن ۝۴۳ aur badshah ne kaha maine khwab mein dekhi saat gaayein farba ke unhein saat dubli gaayein kha rahi hain aur saat baali hari aur dusri saat sookhi aye darbariyo meri khwab ka jawab do agar tumhein khwab ki tabeer aati ho (43) قَّالُوْۤا ُاَّضْغَّاث ٍاَّحْلَّامّٓۚ َّو مَّا ُنَّحْن ِبِتَّاْو ْی ِل ِالْاَّحْلَّام ِبِعهلِم ْی َّ۴۴۝ن bole pareshan khwabein hain aur hum khwab ki tabeer nahin jaante (44) َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی نَّجَّا مِنْهُمَّا َّو َّادَّٰكَّر َّبَّعْد ٍاُمَّٰة اَّنَّا ْاُنَّبِٰئُكُم ِبِتَّاْو ْی ٖلِه ِفَّاَّرْسِلُوْن ۝۴۵

Kanzul Imaan

437 aur bola wo jo un dono mein se bacha tha aur ek muddat baad use yaad aaya main tumhein iski tabeer bataunga mujhe bhejo (45) ُی ُوْسُف َّا ُٰی هَّا ِٰالصِٰ د ْی ُق اَّفْتِنَّا ِف ْی ِسَّبْع ٍبَّقَّرهت ٍسِمَّان َّٰی َّٰاْكُلُهُن ٌسَّبْع ٌعِجَّاف َّٰو ِسَّبْع ٍسُنٌْۢبُلهت ٍخُضْر َّٰو َّاُخَّر یه ٍبِسه ت َۙ ِٰلَّٰعَّل ْۤی ُاَّرْجِع َّاِل ی ِالنَّٰاس ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّعْلَّمُوْن ۝۴۶ aye yusuf aye siddiq humein tabeer dijiye saat farba gaayo ki jinhein saat dubli khati hain aur saat hari baali aur dusri saat sookhi shayad main logon ki taraf laut kar jaaun shayad wo aagah ho (46) َّقَّال َّتَّزْرَّعُوْن َّسَّبْع ِسِن ْی َّن دَّاَّبًآّۚ فَّمَّا ْحَّصَّ دْ تُٰم ُفَّذَّرُوْه ِف ْی ٖۤسُنٌْۢبُلِه اِلَّٰا ِقَّل ْلًا ی مِٰمَّٰا َّتَّاْكُلُوْن ۝۴۷ kaha tum kheti karoge saat baras lagataar to jo kaato use uski baal mein rehne do magar yhoda jitna kha lo (47) َّٰثُم َّی ِاْت ْی ٌْۢمِن ِبَّعْد َّذهلِك ٌسَّبْع ٌشِدَّ اد َّٰی َّاْكُلْن مَّا ُقَّدَّٰمْت ْم َّٰلَّهُن اِلَّٰا ِقَّل ْلًا ی مِٰمَّٰا َّتُحْصِ نُوْن ۝۴۸ phir uske baad saat karre baras aayenge ke kja jayenge jo tum ne unke liye pehle jama kar rakha tha magar thoda jo bacha lo (48) َّٰثُم َّی ِاْت ْی ٌْۢمِن ِبَّعْد َّذهلِك ٌعَّام ِف ْی ِه ُی ُغَّاث ُالنَّٰاس َّو ِف ْی ِه َّیََّ۠عْصِ رُوْن ۝۴۹ phir unke baad ek baras aayega jis mein logon ko meenh diya jayega aur us mein ras nichodenge (49) َّو َّقَّال ُالْمَّلِك ِائْتُوْن ْی ٖبِهّٓۚ فَّلَّمَّٰا ُجَّٓاءَّه ُالرَّٰسُوْل َّقَّال ْارْجِع اِل ه ی َّرَّبِٰك ُفَّسْ ـ َّلْه مَّا ُبَّال ِالنِٰسْ وَّة الٰه ِت ْی َّقَّطَّٰ عْن َّا ْی ِد َّی َّٰهُن ِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی َّبِك ْی َّٰدِهِن ِعَّل ْی ٌ۰۵۝م

Kanzul Imaan

438 aur badshah bola ke unhein mere paas le aao to jab uske paas elchi aaya kaha apne rab (badshah) ke paas palat ja phir usse puchha kya haal hai un aurato ka jinhone apne haath kaate the beshak mera rab fareb jaanta hai (50) َّقَّال مَّا َّٰخَّطْ بُكُن ْاِذ َّٰرَّاوَّدْتُٰن ُی َّوْسُف ْعَّن ٖنَّٰفْسِ ه ِؕ َّقُلْن َّحَّاش ِّللِ ٰه مَّا عَّلِمْنَّا َّعَّل ْی ِه ْمِن ٍسُوْٓءِؕ ِقَّالَّت ُامْرَّاَّت ِالْعَّز ْی ِز َّالْـ هن َّحَّصْ حَّص ُٰالْحَّ ق ؗ اَّنَّا ٗرَّاوَّدْتُٰه ْعَّن ٖنَّٰفْسِ ه َّو ٗاِنَّٰه َّلَّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۱۵۝ن badshah ne kaha aye aurato tumhara kya kaam tha jab tum ne yusuf ka jee lubhana chaha boli allah ko paaki hai humne un mein koi badi na paai azeez ki aurat boli ab asli baat khul gaiaine inka jee lubhana chaha tha aur wo beshak sachhe hain (51) َّذهلِك ِل َّی َّعْلَّم ِٰاَّن ْی ْلَّم ُاَّخُنْه َّبِالْغ ْی ِب َّو َّٰاَّن َّاّللٰه لَّا َّی ِهْد ْی َّك ْی َّد ِالْخَّٓاى ِن ْی َّ۲۵۝ن yusuf ne kaha ye maine isliye kiya ke azeez ko maloom ho jaaye ke maine peeth pichhe iski khayanat na ki aur allah daghabazo ka makr nahin chalne deta (52)

Kanzul Imaan

439

Terahwa Paarah

َّو ۤمَّا ُاُبَّرِٰئ ِنَّفْس ْی ّٓۚ َّٰاِن َّالنَّٰفْس ٌٌۢلَّاَّمَّٰارَّة ِبِالسُٰ وْٓء اِلَّٰا مَّا َّرَّحِم ِٰرَّب ْیِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۳۵۝م aur mai apne nafs ko be qusoor nahi batata, beshak nafs to burai ka bada hukm dene wala hai magar jis par mera rabb raham kare, beshak mera rabb bakhshne wala meharban hai.(53) َّو َّقَّال ُالْمَّلِك ِائْتُوْن ْی ٖۤبِه ُاَّسْتَّخْلِصْ ه ِلِنَّفْس ْیّٓۚ فَّلَّمَّٰا ٗكَّلَّٰمَّه َّقَّال َّاِنَّٰك ا ْل َّی َّوْم َّلَّد ْی نَّا ِمَّك ْی ٌن ِاَّم ْی ٌ۴۵۝ن aur baadshah bola unhen mere paas le aao ki mai unhen khas apne liye chun lun, fir jab usse baat ki, kaha beshak aaj aap hamare yahan moazzaz mo'tamad hain.(54) َّقَّال ِاجْعَّلْن ْی یعَّل ه ِخَّزَّٓاى ِن ِالْاَّرْضّٓۚ ِٰاِن ْی ِحَّف ْی ٌظ ِعَّل ْی ٌ۵۵۝م yusuf ne kaha mujhe zameen ke khazane par kar de beshak mai hifazat wala ilm wala hun.(55) َّو َّكَّذه لِك مَّكَّٰنَّٰا ِل ُی َّوْسُف ِف ی ِالْاَّرْضّٓۚ َّی ُتَّبَّوَّٰا مِنْهَّا َّح ْی ُث َّی ُشَّ آء ِؕ ِنُص ْی ُب بِرَّحْمَّتِنَّا ْمَّن ُنَّٰشَّ آء َّو لَّا ِنُض ْی ُع َّاَّجْر ِالْمُحْ سِ ن ْی َّ۶۵۝ن aur yunhi humne yusuf ko us mulk par qudrat bakhshi usme jahan chahe rahe hum apni rahmat jise chahe pahuchayen aur hum nekon ka neg zaya nahi karte.(56)

Kanzul Imaan

440 َّو ُلَّاَّجْر ِالْاهخِرَّة َّخ ْی ٌر ِلِٰلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو كَّانُوْا َّیََّ۠تَّٰقُوْن ۝۵۷ aur beshak aakherat ka sawab unke liye behtar jo imaan laye aur parhezgar rahe.(57) َّو َّجَّٓاء ُاِخْوَّة ُی َّوْسُف فَّدَّ خَّلُوْا َّعَّل ْی ِه ْفَّعَّرَّفَّهُم َّو ْهُم ٗلَّه َّمُنْكِرُوْن ۝۵۸ aur yusuf ke bhai aaye to uske paas hazir hue to yusuf ne unhen pehchan liya aur wo usse anjaan rahe.(58) َّو لَّمَّٰا ْجَّهَّٰزَّهُم ْبِجَّهَّازِهِم َّقَّال ِائْتُوْن ْی ٍبِاَّخ ْلَّٰكُم ْمِٰن ِاَّب ْی ْكُم ّٓۚ اَّلَّا َّتَّرَّوْن ِٰاَّن ْۤی ِاُوْف ی َّالْك ْی َّل َّو اَّنَّا َّخ ْی ُر ِالْمُنْزِل ْی َّ۹۵۝ن aur jab unka saman muhaiya kar diya kaha apna sautela bhai mere paas le aao, kya nahi dekhte ke mai poora maapta hun aur mai sabse behtar mehman nawaz hun.(59) ْفَّاِن ْلَّٰم ِتَّاْتُوْن ْی ٖبِه فَّلَّا َّك ْی َّل ْلَّكُم ِعِنْد ْی َّو لَّا ِتَّقْرَّبُوْن ۝۶۰ fir agar use le kar mere paas na aao to tumhare liye mere yahan maap nahi aur mere paas na fatakna.(60) قَّالُوْا ُسَّنُرَّاوِد ُعَّنْه ُاَّبَّاه َّو اِنَّٰا َّلَّفهعِلُوْن ۝۶۱ bole hum uski khwahish karenge uske baap se aur hume ye zaroor karna hai.(61) َّو َّقَّال ْلِفِت یه ِنِه اجْعَّلُوْا ْبِضَّاعَّتَّهُم ِف ْی َّرِح ْالِهِم ْلَّعَّلَّٰهُم َّی ۤعْرِفُوْنَّهَّا اِذَّا انْقَّلَّبُوْۤا ۤاِل ه ی ْاَّهْلِهِم ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّرْجِعُوْن ۝۶۲ aur yusuf ne apne gulamo se kaha unki punji unki kharajjiyon me rakh do, shayad wo use pehchane jab apne ghar ki taraf laut kar jayen, shayd wo wapas aayen.(62)

Kanzul Imaan

441 فَّلَّمَّٰا رَّجَّعُوْۤا ۤاِل ه ی ِاَّب ْی ْهِم قَّالُوْا ۤیه اَّبَّانَّا َّمُنِع مِنَّٰا َّالْك ْی ُل ْفَّاَّرْسِل ۤمَّعَّنَّا اَّخَّانَّا ْنَّكْتَّل َّو اِنَّٰا ٗلَّه َّلَّحهفِظُوْن ۝۶۳ fir jab wo apne baap ki taraf laut kar gaye bole ay hamare baap humse galla rok diya gaya hai to hamare bhai ko hamare sath bhej lijiye ke galla layen aur hum zaroor uski hifazat karenge.(63) َّقَّال ْهَّل ْاهمَّنُكُم َّعَّل ْی ِه اِلَّٰا ۤكَّمَّا ْاَّمِنْتُكُم ۤیعَّل ه ِاَّخ ْی ِه ْمِن ُقَّبْلِؕ ُفَّاّللٰه َّخ ْی ٌر حهفِظًا۪ َّٰو َّهُو ُاَّرْحَّم ِالرٰهحِم ْی َّ۴۶۝ن kaha kya iske bare me tum par waise hi aitebar kar lun jaisa pehle iske bhai ke bare me kiya tha to allab sabse behatr nigehbaan aur wo har meharban se badh kar meharban.(64) َّو لَّمَّٰا فَّتَّحُوْا ْمَّتَّاعَّ هُم وَّجَّدُ وْا ْبِضَّاعَّتَّهُم ْرُدَّٰت َّاِل ْی ْهِمِؕ قَّالُوْا ۤیه اَّبَّانَّا مَّا ِنَّبْغ ْیِؕ ٖههذِه بِضَّاعَّتُنَّا ْرُدَّٰت َّاِل ْی نَّا ّٓۚ َّو ِنَّم ْی ُر اَّهْلَّنَّا َّو ُنَّحْفَّظ اَّخَّانَّا َّو ُنَّزْدَّاد َّك ْی َّل ِبَّع ْی ٍرِؕ َّذهلِك َّك ْی ٌل َّٰی ِس ْی ٌر۝۶۵ aur jab unhone apna asbaab khola apni punji payi ke unko pher di gayi hai, bole ay hamare baap ab hum aur kya chahein ye hai hamari punji ke hume wapas kar di gayi aur hum apne ghar ke liye galla layen aur apne bhai ki hifazat karen aur ek oont ka bojh aur zyada payen ye dena badshah ke samne kuchh nahi.(65) َّقَّال ْلَّن ٗاُرْسِلَّه ْمَّعَّكُم حَّتٰه ی ِتُؤْتُوْن مَّوْثِقًا َّمِٰن ِاّللٰه ِلَّتَّاْتُنَّٰن ْی ٖۤبِه ۤاِلَّٰا ْاَّن ُٰی َّحَّاط ْبِكُمّٓۚ ۤفَّلَّمَّٰا ُاهتَّوْه ْمَّوْثِقَّهُم َّقَّال ُاّللٰه یعَّل ه مَّا ُنَّقُوْل ِوَّك ْی ٌ۶۶۝ل

Kanzul Imaan

442 kaha mai hargiz use tunhare sath na bhejunga jab tak tum mujhe allah ka ye ahad na de do ke zaroor use le kar aaoge magar ye ki tum ghir jao fir jab unhone yaqoob ko ahad de diya, kaha allah ka zimma hai un baaton par jo hum keh rahe hain.(66) َّو َّقَّال یه ِبَّن َّٰی لَّا تَّدْ خُلُوْا ٌْۢمِن ٍبَّاب َّٰو ٍاحِد َّٰو ادْخُلُوْا ْمِن ٍاَّبْوَّاب ٍمُٰتَّفَّرِٰقَّةِؕ َّو ۤمَّا ِاُغْن ْی ْعَّنْكُم َّمِٰن ِاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍءِؕ ِاِن ُالْحُكْم اِلَّٰا ِّللِ ٰهِؕ َّعَّل ْی ِه ُتَّوَّكَّٰلْتّٓۚ َّو َّعَّل ْی ِه ْفَّل َّی ِتَّوَّكَّٰل َّالْمُتَّوَّكِٰلُوْن ۝۶۷ aur kaha aur mere beton ek darwaze se na dakhil hona juda juda darwaze se jana, mai tumhen allah se bacha nahi sakta hukm to sab allah hi ka hai maine usi par bharosa kiya aur bharosa karne walon ko usi par bharosa chahiye.(67) َّو لَّمَّٰا دَّخَّلُوْا ْمِن َّح ْی ُث ْاَّمَّرَّهُم ُاَّب ْوْهُمِؕ مَّا َّكَّان ُی ِغْن ْی ْعَّنْهُم َّمِٰن ِاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍء اِلَّٰا ًحَّاجَّة ِف ْی ِنَّفْس َّی َّعْقُوْب قَّضهىهَّاِؕ َّو ٗاِنَّٰه ْلَّذُو ٍعِلْم لِٰمَّا ُعَّلَّٰمْنهه َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّیََّ۠عْلَّمُوْن ۝۶۸ aur jab wo dekhil hue jahan se unke baap ne hukm diya tha wo kuchh unhen allah se bacha na sakta ,haan yaqoob ke jee ki ek khwahish thi jo usne poori kar li aur beshak wo sahibe ilm hai hamare dikhaye se magar aksar log nahi jante.(68) َّو لَّمَّٰا دَّخَّلُوْا یعَّل ه ُی َّوْسُف ۤی اهوه َّاِل ْی ِه اَّخَّا ُه َّقَّال ِٰاِن ْۤی اَّنَّا َّاَّخُوْك فَّلَّا ْتَّبْتَّى ِس بِمَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۶۹ aur jab wo yusuf ke paas gaye usne apne bhai ko apne

Kanzul Imaan

443 paas jagah di, kaha yaqeen jaan mai hi tera bhai hun to ye jo kuchh karte hain uska gham na kha.(69) فَّلَّمَّٰا ْجَّهَّٰزَّهُم ْبِجَّهَّازِهِم َّجَّعَّل السِٰ قَّا َّی َّة ِف ْی ِرَّحْل ِاَّخ ْی ِه َّٰثُم َّاَّذَّٰن ٌمُؤَّذِٰن َّا َّٰی تُهَّا ِالْع ْی ُر ْاِنَّٰكُم َّلَّسه رِقُوْن ۝۷۰ fir jab unka saman muhayya kar diya pyala apne bhai ke kajawe me rakh diya fir ek munadi ne nida ki ay qafila walon beshak tum chor ho.(70) قَّالُوْا َّو اَّقْبَّلُوْا َّعَّل ْی ْهِم مَّٰا ذَّا َّتَّفْقِدُ وْن ۝۷۱ bole aur unki taraf mutawajjah hue tum kya nahi paate (71) قَّالُوْا ُنَّفْقِد َّصُ وَّاع ِالْمَّلِك َّو ْلِمَّن َّجَّٓاء ٖبِه ُحِمْل ِبَّع ْی ٍر َّٰو اَّنَّا ٖبِه ِزَّع ْی ٌ۲۷۝م bole badshah ka paimana nahi milta aur jo use layega uske liye ek oont ka bojh hai aur main uska zaamin hun.(72) قَّالُوْا ِتَّاّللٰه ْلَّقَّد ْعَّلِمْتُم مَّٰا جِئْنَّا َّلِنُفْسِ د ِیف ِالْاَّرْض َّو مَّا كُنَّٰا ِسه رِق ْی َّ۳۷۝ن bole khuda ki qasam tumhen khoob maloom hai ki hum zameen me fasaad karne na aaye aur na hum chor.(73) قَّالُوْا فَّمَّا جَّزَّٓا ۤٗؤُه ْاِن ْكُنْتُم ِكهذِب ْی َّ۴۷۝ن bole fir kya saza hai uski agar tum jhoothe ho.(74)

قَّالُوْا جَّزَّٓا ٗؤُه ْمَّن َّوُٰجِد ِف ْی ٖرَّحْلِه َّفَّهُو جَّزَّٓا ٗؤُه ِؕ َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی ِالظٰه لِم ْی َّ۵۷۝ن bole uski saza ye hai ki jiske asbaab me mile wahi uske badle me gulam bane hamare yahan zalimon ki yahi saza hai.(75)

Kanzul Imaan

444 َّفَّبَّدَّ ا ِبِاَّوْع َّی ْتِهِم َّقَّبْل ِوِعَّٓاء ِاَّخ ْی ِه َّٰثُم اسْتَّخْرَّجَّهَّا ْمِن ِوِٰعَّٓاء ِاَّخ ْی ِهِؕ َّكَّذه لِك كِدْ نَّا ِل ُی َّوْسُف ِؕ مَّا َّكَّان ِل َّی َّاْخُذ ُاَّخَّاه ِف ْی ِد ْی ِن ِالْمَّلِك ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی َّشَّ آء ُاّللٰهِؕ ُنَّرْفَّع ٍدَّرَّجهت ْمَّٰن ُنَّٰشَّ آءِؕ َّو َّفَّوْق ِٰكُل ِذ ْی ٍعِلْم ِعَّل ْی ٌ۶۷۝م to awwal unki khurjiyon se talashi shuru ki apne bhai ki khurji se pehle fir use apne bhai ki khurji se nikal liya, humne yusuf ko yahi tadbeer batai baadshahi qanoone ise nahi pahuchta rha ki apne bhai ko le le magar ye ki khuda chahe, hum jise chahe darjo buland karen aur har ilm wale se upar ek ilm wala hai.(76) قَّالُوْۤا ْاِن َّٰی ْسْ رِق ْفَّقَّد َّسَّرَّق ٌاَّخ ٗلَّٰه ْمِن ُقَّبْلّٓۚ فَّاَّسَّرَّٰهَّا ُی ُوْسُف ِف ْی ٖنَّفْسِ ه َّو ْلَّم ُی بْدِهَّا ْلَّهُمّٓۚ َّقَّال ْاَّنْتُم ٌٰشَّر مَّٰكَّانًآّۚ َّو ُاّللٰه ُاَّعْلَّم بِمَّا َّتَّصِ فُوْن ۝۷۷ bhai bole agar ye chori kare to beshak isse pehle ek bhai chori kar chuka hai, to yusuf ne ye baat apne dil me rakhi aur un par zahir na ki, jee me kaha, tum badtar jagah ho aur allah khoob janta hai jo baaten banate ho.(77) قَّالُوْا ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالْعَّز ْی ُز َّٰاِن ۤٗلَّه اَّبًا َّش ْی خًا ِكَّب ْرًا ی ْفَّخُذ اَّحَّدَّ نَّا ٗمَّكَّانَّه ّٓۚ اِنَّٰا َّنَّرهىك َّمِن ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۸۷۝ن bole ay azeez! iske ek baap hain budhe bade to hum me iski jagah kisi ko le lo beshak hum tumhare ehsan dekh rahe hain.(78) َّقَّال َّمَّعَّاذ ِاّللٰه ْاَّن َّنَّٰاْخُذ اِلَّٰا ْمَّن وَّٰجَّدْ نَّا مَّتَّاعَّنَّا ۤٗعِنْدَّ هَۙ ۤاِنَّٰا اِذًا ََّ۠لَّٰظهلِمُوْن ۝۷۹ kaha khuda ki panah ke hum len magar usi ko jiske paas hamara maal mila, jab to hum zalim honge.(79)

Kanzul Imaan

445 فَّلَّمَّٰا َّاسْت ْی ـ َّسُ وْا ُمِنْه خَّلَّصُ وْا ِنَّج ًٰی اِؕ َّقَّال ِكَّب ْی ْرُهُم ْاَّلَّم َّت عْلَّمُوْۤا َّٰاَّن ْاَّبَّا كُم ْقَّد َّاَّخَّذ َّعَّل ْی ْكُم مَّٰوْثِقًا َّمِٰن ِاّللٰه َّو ْمِن ُقَّبْل مَّا ْفَّرَّٰطْ تُٰم ِف ْی ُی َّوْسُف ّٓۚ ْفَّلَّن َّاَّبْرَّح َّالْاَّرْض ی حَّتٰه َّی َّاْذَّن ِل ْۤی ِاَّب ْۤی ْاَّو َّی َّحْكُم ُاّللٰه ِل ْی ّٓۚ َّو َّهُو َّخ ْی ُر ِالْحهكِم ْی َّ۰۸۝ن fir jab usse na-ummeed hue alag ja kar sargoshi karne lage, unka bada bhai bola kya tumhen khabar nahi ki tumhare baap ne tumse allah kaa ahad le liya tha aur isse pehle yusuf ke haqq me tum ne kaisi taqdeer ki to mei yahan se na talunga yahan tak ke mere baap mujhe ijazat den ya allah mujhe hukm farmaye aur uska hukm sabse behtar.(80) اِرْجِعُوْۤا ۤیاِل ه ِاَّب ْی ْكُم فَّقُوْلُوْا ۤیه ۤاَّبَّانَّا َّٰاِن َّابْنَّك َّسَّرَّقّٓۚ َّو مَّا ۤشَّهِدْ نَّا اِلَّٰا بِمَّا عَّلِمْنَّا َّو مَّا كُنَّٰا َّلِلْغ ْی ِب ِحهفِظ ْی َّ۱۸۝ن apne baap ke paas laut kar jao fir arz karo ay hamare baap beshak aapke bete ne chori ki aur hum to unti hi baat ke gawah hue the jitne hamare ilm me thi aur hum gaib ke nigehbaan na the.(81) َّو ِسْـ َّل ْالْقَّر َّی َّة ِالَّٰت ْی كُنَّٰا ِف ْی هَّا َّو ِالْع ْی َّر ِالَّٰت ْۤی اَّقْبَّلْنَّا ِف ْی هَّاِؕ َّو اِنَّٰا َّلَّصه دِقُوْن ۝۸۲ aur us basti se poochh dekhiye jisme hum the aur us qafila se jisme hum aaye aur hun beshak sacche hain.(82)

َّقَّال ْبَّل ْسَّوَّٰلَّت ْلَّكُم ْاَّنْفُسُ كُم اَّمْرًاِؕ ٌفَّصَّ بْر ِجَّم ْی ٌلِؕ َّعَّس ی ُاّللٰه ْاَّن َّٰی ِاْت َّی ِن ْی ْبِهِم ِجَّم ْی عًاِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ِالْعَّل ْی ُم ِالْحَّك ْی ُ۳۸۝م kaha tumhare nafs ne tumhen kuchh heela bana diya to accha sabr hai, qareeb hai ki allah un sab ko mujh se

Kanzul Imaan

446 milaye beshak wahi ilm wa hikmat wala hai.(83) َّو ی تَّوَّل ٰه ْعَّنْهُم َّو َّقَّال ۤیه ی اَّسَّفه عَّل ه ی ُی َّوْسُف َّو ْاب َّی ْضَّٰت َّع ْی ُنهه َّمِن ِالْحُزْن َّفَّهُو ِكَّظ ْی ٌ۴۸۝م aur unse muh fera aur kaha jaye afsos yusuf ki judai par aur uski aankhen gham se safed ho gayi to wo gussa khata raha.(84) قَّالُوْا ِتَّاّللٰه تَّفْتَّؤُا ُتَّذْكُر ُی َّوْسُف ی حَّتٰه َّتَّكُوْن حَّرَّضًا ْاَّو َّتَّكُوْن َّمِن ِالْههلِك ْی َّ۵۸۝ن bole khuda ki qasam aap humesha yusuf ki yaad karte rahenge yahan tak ke gor kinare ja lage ya jaan se guzar jayen.(85) َّقَّال ۤاِنَّٰمَّا اَّشْكُوْا ِٰبَّث ْی َّو ِحُزْن ْۤی ِا َّیل ِاّللٰه َّو ُاَّعْلَّم َّمِن ِاّللٰه مَّا لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۸۶ kaha mai to apni pareshani aur gham ki fariyad allah hi se karta hun aur mujhe allah ki wo shane maloom hain jo tum nahi jante.(86) یه ِبَّن َّٰی اذْهَّبُوْا فَّتَّحَّسَّٰ سُ وْا ْمِن ُٰی َّوْسُف َّو ِاَّخ ْی ِه َّو لَّا تَّا ْی ـ َّسُ وْا ْمِن ِرَّٰوْح ِاّللٰهِؕ ٗاِنَّٰه لَّا َّی ا ْی ُـ َّس ْمِن ِرَّٰوْح ِاّللٰه اِلَّٰا ُالْقَّوْم َّالْكهفِرُوْن ۝۸۷ ay beton jao yusuf aur uske bhai ka suraag lagaao aur allah ki rahmat se na-ummeed na ho, beshak allah ki rahmat se na-ummeed nahi hote magar kafir log.(87) فَّلَّمَّٰا دَّخَّلُوْا َّعَّل ْی ِه قَّالُوْا ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالْعَّز ْی ُز مَّسَّٰ نَّا َّو اَّهْلَّنَّا ُٰالضُٰر َّو جِئْنَّا ٍبِبِضَّاعَّة ٍمُٰزْجهىة ِفَّاَّوْف لَّنَّا َّالْك ْی َّل َّو ْتَّصَّ دَّٰق َّعَّل ْی نَّاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّی ِی جْز ِالْمُتَّصَّ دِٰق ْی َّ۸۸۝ن phir jab wo yusuf ke paas pahuche bole ay azeez hume aur hamare ghar walon par musibat pahuchi aur hum be-qadr punji le kar aaye hain to aap hume poora maap dijiye aur hum par khairaat kijiye beshak allah khairaat walon ko sila deta hai.(88)

Kanzul Imaan

447 َّقَّال ْهَّل ْعَّلِمْتُم مَّٰا ْفَّعَّلْتُم ِب ُی َّوْسُف َّو ِاَّخ ْی ِه ْاِذ ْاَّنْتُم َّجه هِلُوْن ۝۸۹ bole kuchh khabar hai tum ne yusuf aur uske bhai ke sath kya kiya tha jab tum naadan the.(89) قَّالُوْۤا َّءَّاِنَّٰك َّلَّاَّنْت ُی ُوْسُفِؕ َّقَّال اَّنَّا ُی ُوْسُف َّو ۤههذَّا ِاَّخ ْی ؗ ْقَّد َّٰمَّن ُاّللٰه َّعَّل ْی نَّاِؕ ٗاِنَّٰه ْمَّن َّٰی ِتَّٰق َّو َّی ْصْ بِر َّٰفَّاِن َّاّللٰه لَّا ُی ِض ْی ُع َّاَّجْر ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۰۹۝ن bole kya sachmuch aap hi yusuf hain? kaha mai yusuf hun, aur ye mera bhai beshak allah ne hum par ehsan kiya beshak jo parhezgaro aur sabr kare to allah neko ka neg zaya nahi karta.(90) قَّالُوْا ِتَّاّللٰه ْلَّقَّد َّاهثَّرَّك ُاّللٰه َّعَّل ْی نَّا َّو ْاِن كُنَّٰا ِ لَّخهطِـ ْی َّ۱۹۝ن bole khuda ki qasam beshak allah ne aapko hum par fazeelat di aur beshak hum khatawar the.(91) َّقَّال لَّا ِتَّثْر ْی َّب َّعَّل ْی ُكُم ْال َّی َّوْم ِؕ َّی ُغْفِر ُاّللٰه ْلَّكُم ؗ َّو َّهُو ُاَّرْحَّم ِالرٰهحِم ْی َّ۲۹۝ن kaha aaj tum par kuchh malamat nahi allah tumhen muaf kare aur wo sab meharbano se badh kar meharban hai.(92) اِذْهَّبُوْا ِبِقَّم ْی ِص ْی ههذَّا ُفَّاَّلْقُوْه یعَّل ه ِوَّجْه ِاَّب ْی َّی ِاْت ِبَّص ْرًا یّٓۚ َّو ِاْتُوْن ْی ْبِاَّهْلِكُم ِاَّجْمَّع ْیََّ۠۳۹۝ن mera ye kurta le jao isse mere baap ke muh par dalo unki aankhe khul jayengi aur apne sab ghar bhar mere paas le aao.(93) َّو لَّمَّٰا ِفَّصَّ لَّت ِالْع ْی ُر َّقَّال ْاَّبُوْهُم ِٰاِن ْی ُلَّاَّجِد ِر ْی َّح ُی َّوْسُف ْلَّو ۤلَّا ْاَّن ِتُفَّنِٰدُ وْن ۝۹۴ jab qafila misr se juda hua yahan unke baap ne kaha beshak yusuf ki khushboo pata hun agar mujhe ye na

Kanzul Imaan

448 kaho ke sath (60 years) gaya.(94) قَّالُوْا ِتَّاّللٰه َّاِنَّٰك ِلَّف ْی َّضَّلهلِك ِالْقَّد ْی ِ۵۹۝م bete bole khuda ki qasam aap apni usi purani khud raftagi me hain.(95) ۤفَّلَّمَّٰا ْاَّن َّجَّٓاء ِالْبَّش ْی ُر ُاَّلْقهىه یعَّل ه ٖوَّجْهِه َّٰفَّارْتَّد ِبَّص ْرًا یّٓۚ َّقَّال ْاَّلَّم ْاَّقُل ْلَّٰكُمۙ ۬ ِٰاِن ْۤی ُاَّعْلَّم َّمِن ِاّللٰه مَّا لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۹۶ fir jab khushi sunane wala aaya usne wo kurta yaqoob ke muh par dala usi waqt uski aankhe fir aayi, kaha mai na kehta tha ki mujhe allah ki wo shane maloom hain jo tum nahi jante.(96) قَّالُوْا ۤیه اَّبَّانَّا ْاسْتَّغْفِر لَّنَّا ۤذُنُوْبَّنَّا اِنَّٰا كُنَّٰا ِ خهطِـ ْی َّ۷۹۝ن bole ay hamare baap hanare gunaho ki muafi mangiye beshak hum khatawar hain.(97) َّقَّال َّسَّوْف ُاَّسْتَّغْفِر ْلَّكُم ِٰرَّب ْیِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ُالْغَّفُوْر ِالرَّٰح ْی ُ۸۹۝م kaha jald mai tumhari bakhshish apne rabb se chahunga beshak wahi bakhshane wala meharbaan hai.(98) فَّلَّمَّٰا دَّخَّلُوْا یعَّل ه ُی َّوْسُف ۤی اهوه َّاِل ْی ِه َّاَّبَّو ْی ِه َّو َّقَّال ادْخُلُوْا َّمِصْ ر ْاِن َّشَّآء ُاّللٰه ِاهمِن ْیَِّؕ۹۹۝ن fir jab wo sab yusuf ke paas pahuche usne apne maa baap ko apne paas jagah di aur kaha misr me dakhil ho allah chahe to amaan ke sath.(99) َّو َّرَّفَّع َّاَّبَّو ْی ِه َّیعَّل ا ِلْعَّرْش َّو خَّرُٰوْا ٗلَّه سُجَّٰدً ا ّٓۚ َّو َّقَّال ۤیه ِاَّبَّت ههذَّا ِتَّاْو ْی ُل ْرُء َّی ا َّی ْمِن ُقَّبْل ؗ ْقَّد جَّعَّلَّهَّا ِٰرَّب ْی حَّقًٰاِؕ َّو ْقَّد َّاَّحْسَّ ن ِب ْۤی ْاِذ ِاَّخْرَّجَّن ْی َّمِن ِالسِٰ جْن َّو َّجَّٓاء ْبِكُم

Kanzul Imaan

449 َّمِٰن ِالْبَّدْ و ٌْۢمِن ِبَّعْد ْاَّن َّنَّٰزَّغ َّٰالش ْی ُطهن َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی َّن ِاِخْوَّت ْیِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی ِلَّط ْی ٌف لِٰمَّا َّی ُشَّ آءِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ِالْعَّل ْی ُم ِالْحَّك ْی ُ۰۰۱۝م aur apne maa baap ko takht par bithaya aur wo sab uske liye sajde me gire aur yusuf ne kaha ay mere baap ye mere pehle khwab ki tabeer hai, beshak use mere rabb ne saccha kiya, aur beshak usne mujh par ehsaan kiya ki mujhe qaid se nikala aur aap sabko gaon se le aaya baad iske ke shaitan ne mujh me aur mere bhaiyon me nachaki kara di thi, beshak mera rabb jis baat ko chahe aasan kar de, beshak wahi ilm wa hikmat wala hai.(100) ِٰرَّب ْقَّد َّاهت ْی ِتَّن ْی َّمِن ِالْمُلْك َّو ِعَّلَّٰمْتَّن ْی ْمِن ِتَّاْو ْی ِل ِالْاَّحَّاد ْی ِثّٓۚ َّفَّاطِر ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض۫ َّاَّنْت ِوَّل ٰٖی ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّةّٓۚ َّٰتَّوَّف ِن ْی مُسْ لِمًا َّٰو ِاَّلْحِقْن ْی ِبِالصٰه لِح ْی َّ۱۰۱۝ن ay mere rabb beshak tune mujhe ek saltanat di aur muje kuchh baaton ka anjaam nikalna sikhaya, ay aasmano aur zameen ke banane wale tu mera kaam banane wala hai, duniya aur aakherat me mujhe musalman itna aur unse mila jo tere qurbe khas ke laaiq hain.(101) َّذهلِك ْمِن ِاَّنٌْۢبَّٓاء َّالْغ ْی ِب ِنُوْح ْی ِه َّاِل ْی َّكّٓۚ َّو مَّا َّكُنْت َّلَّد ْی ْهِم ْاِذ اَّجْمَّعُوْۤا ْاَّمْرَّهُم َّو ْهُم َّی َّمْكُرُوْن ۝۱۰۲ ye kuchh gaib ki khabren hain jo hum tunhari taraf wahi karte hain aur tum unke paas na the jab unhone apna kaam pakka kiya tha aur wo daanw chal rahe the.(102)

Kanzul Imaan

450 َّو ۤمَّا ُاَّكْثَّر ِالنَّٰاس َّو ْلَّو َّحَّرَّصْ ت ِبِمُؤْمِن ْی َّ۳۰۱۝ن aur aksar aadmi tum kitna hi chaho imaan na layenge.(103) َّو مَّا ْتَّسْ ـ َّلُهُم َّعَّل ْی ِه ْمِن ٍاَّجْرِؕ ْاِن َّهُو اِلَّٰا ٌذِكْر ِلِٰلْعهلَّم ْیََّ۠۴۰۱۝ن aur tum us par unse kuchh ujrat nahi mangte ye to nahi magar sare jahan ko nasihat.(104) َّو َّكَّا ِٰی ْن ْمِٰن اه َّی ٍة ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّی َّمُرُٰوْن َّعَّل ْی هَّا َّو ْهُم عَّنْهَّا ُم َّعْرِضُوْن ۝۱۰۵ aur kitni nishaniyan hain aasmano aur zameen mein ke aksar log un par guzarte hain aur unse bekhabar rehte hain.(105) َّو مَّا ُی ُؤْمِن ْاَّكْثَّرُهُم ِبِاّللٰه اِلَّٰا َّو ْهُم َّمُٰشْ رِكُوْن ۝۱۰۶ aur unme aksar wo hain ki allah par yaqeen nahi laate magar shirk karte hue.(106) اَّفَّاَّمِنُوْۤا ْاَّن ِتَّاْت َّی ْهُم ِغَّاش َّی ٌة ْمِٰن ِعَّذَّاب ِاّللٰه ْاَّو ِتَّاْت َّی ُهُم ُالسَّٰ اعَّة ًبَّغْتَّة َّٰو ْهُم لَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۱۰۷ kya unse nidar ho baithe ki allah ka azaab unhe aa kar gher le ya qiyamat un par achanak aa jaye aur unhen khabar na ho.(107) ْقُل ٖههذِه ِسَّب ْی ِل ْۤی اَّدْعُوْۤا َّاِل ی ِاّللٰهٍؔ ۫۬ یعَّل ه ِبَّص ْی ٍرَّة اَّنَّا َّو ِمَّن ِاتَّٰبَّعَّن ْی ِؕ َّو َّسُبْحهن ِاّللٰه َّو ۤمَّا اَّنَّا َّمِن ِالْمُشْ رِك ْی َّ۸۰۱۝ن tum farmao ye meri raah hai mai allah ki taraf bulata hun mai aur jo mere qadamo par dil ki aankhen rakhte hain aur allah ko paki hai aur mai shareek karne wala nahi.(108)

Kanzul Imaan

451 َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ْمِن َّقَّبْلِك اِلَّٰا رِجَّالًا ِنُٰوْح ْۤی َّاِل ْی ْهِم ْمِٰن ِاَّهْل الْقُره یِؕ ْاَّفَّلَّم َّی ِس ْرُوْا ی ِف ی ِالْاَّرْض َّف َّی نْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمِؕ َّو ُلَّدَّ ار ِالْاهخِرَّة َّخ ْی ٌر ِلِٰلَّٰذ ْی َّن اتَّٰقَّوْا ِؕ اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۱۰۹ aur humne tumse pehle bheje sab mard hi the jinhen hum wahih karte aur sab shehar ke sakin the, to kya ye log zameen me chale nahi to dekhte unse pehlon ka kya anjaam hua aur beahak aakherat ka ghar parhezgaro ke liye behtar to kya tumhe aql nahi.(109) ۤی حَّتٰه اِذَّا َّاسْت ْی َّـ َّس ُالرُٰسُل َّو ظَّنُٰوْۤا ْاَّنَّٰهُم ْقَّد كُذِبُوْا ْجَّٓاءَّهُم َّن صْ رُنَّا ِٰفَّنُج َّی ْمَّن ُنَّٰشَّ آءِؕ َّو لَّا ُی ُٰرَّد بَّاْسُنَّا ِعَّن ِالْقَّوْم ِالْمُجْرِم ْی َّ۰۱۱۝ن yahan tak jab rasool ko zahir asbab ki ummeed na rahi aur log samjhe ke rasoolon ne unse galat kaha tha, us waqt humari madad aayi to jise humne chaha bacha liya gaya aur humara azaab mujrim logon se fera nahi jata. (110) ْلَّقَّد َّكَّان ِف ْی ْقَّصَّ صِ هِم ٌعِبْرَّة ِلِٰاُول ی ِالْاَّلْبَّابِؕ مَّا َّكَّان ِحَّد ْی ثًا ُٰی ی فْتَّره َّو ْلهكِن ِتَّصْ د ْی َّق ِالَّٰذ ْی َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِه َّو ِتَّفْص ْی َّل ِٰكُل َّش ْی ٍء َّٰو ًی هُد َّٰو ًرَّحْمَّة ٍلِٰقَّوْم ُٰیََّ۠ؤْمِنُوْن ۝۱۱۱ beshak unki khabaro se aqlmando ki aankhen khulti hain, ye koi banawat ki baat nahin lekin apne se agle kaamo ki tasdeeq hai aur har cheez ka mufassal bayan aur musalmano ke liye hidayat wa rahmat.(111)

Kanzul Imaan

452

Surah Raad

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

الٓمٰٓره۫ َّتِلْك اه یه ُت ِالْكِتهب ِؕ َّو ِالَّٰذ ْۤی َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰك ُٰالْحَّ ق َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱ ye kitab ki aayatein hain aur wo jo tumhari taraf tumhare rab ke paas se utra haq hai magar aksar aadmi imaan nahin laate (1) ُاَّللٰه ِالَّٰذ ْی َّرَّفَّع ِالسَّٰ مهوهت َّبِغ ْی ِر ٍعَّمَّد تَّرَّوْنَّهَّا َّٰثُم اسْتَّوه ی َّعَّل ی ِالْعَّرْش َّو َّسَّخَّٰر َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر ِؕ ٌٰكُل َّٰی ِجْر ْی ٍلِاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م یِؕ ُی ُدَّ بِٰر َّالْاَّمْر ُی ُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت ْلَّعَّلَّٰكُم ِبِلِقَّٓاء ْرَّبِٰكُم َّتُوْقِنُوْن ۝۲ allah hai jisne aasmano ko buland kiya be sutoono ke ke tum dekho phir arsh par istawa farmaya jaisa uski shaan ke laaiq hai aur suraj aur chand ko musakkhar kiya har ek ek thehraye hue waada tak chalta hai allah kaam ki tadbeer farmata aur mufassal nishaniya batata hai ke kahin tum apne rab ka milna yaqeen karo (2) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّٰمَّد َّالْاَّرْض َّو َّجَّعَّل ِف ْی َّه ا ِرَّوَّاس َّی َّو اَّنْههرًاِؕ َّو ْمِن ِٰكُل ِالثَّٰمَّرهت َّجَّعَّل ِف ْی هَّا َّزَّوْج ْی ِن َّاثْن ْی ِن ُی ِی غْش َّٰال ْی َّل َّالنَّٰهَّارِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۳ aur wahi hai jisne zameen ko phailaya aur us mein

Kanzul Imaan

453 langar aur nehrein banai aur zameen mein har qism ke phal do do tarah ke banaye raat se din ko chhupa leta hai beshak is mein nishaniya hain dhyaan karne waalo ko (3) َّو ِفی ِالْاَّرْض ٌقِطَّ ع ٌمُٰتَّجهوِرهت َّٰو ٌجَّنٰهت ْمِٰن ٍاَّعْنَّاب َّٰو ٌزَّرْع َّٰو ِنَّخ ْی ٌل ٌصِ نْوَّان َّٰو َّغ ْی ُر ٍصِ نْوَّان ُٰی ی سْ قه ٍبِمَّٓاء ٍوَّٰاحِد۫ َّو ُنُفَّضِٰ ل بَّعْضَّ هَّا یعَّل ه ٍبَّعْض ِیف ِالْاُكُلِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّعْقِلُوْن ۝۴ aur zameen ke mukhtalif qat'ae hain aur hain paas paas baagh hain angooto ke aur kheti aur khajoor ke ped ek thaale se uge aur alag alag sab ko ek hi paani diya jaata hai aur phalo mein hum ek dusre se behtar karte hain beshak is mein nishaniya hain aqlmando ke liye (4) َّو ْاِن ْتَّعْجَّب ٌفَّعَّجَّب ْقَّوْلُهُم ءَّاِذَّا كُنَّٰا تُره بًا ءَّاِنَّٰا ِلَّف ْی ٍخَّلْق ِجَّد ْی ٍد ۙ ۙ َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْبِرَّبِٰهِمّٓۚ َّو َّاُولهٓى ِك ُالْاَّغْلهل ِف ْۤی ْاَّعْنَّاقِهِمّٓۚ َّو َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب ِالنَّٰارّٓۚ ْهُم ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۵ aur agar tajjub karo to unke us kehne ka hai ke kya hum mitti ho kar phir naye banenge wo hain jo apne rab se munkir hue aur wo hain jin ki gardano mein tauq honge aur wo dozakh waale hain unhein usi mein rehna (5) َّو َّی َّسْ تَّعْجِلُوْنَّك ِب َّٰالس ِٰی ِئَّة َّقَّبْل ِالْحَّسَّ نَّة َّو ْقَّد ْخَّلَّت ْمِن ُقَّبْلِهِم ُالْمَّثُلهتِؕ َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك ْلَّذُو ٍمَّغْفِرَّة ِلِٰلنَّٰاس عَّل ه ی ْظُلْمِهِمّٓۚ َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِلَّشَّ د ْی ُد ِالْعِقَّاب ۝۶ aur tum se azaab ki jaldi karte hain rahmat se pehle

Kanzul Imaan

454 aur un se aglo ki sazayein ho chuki aur beshak tumhara rab to logon ke zulm par bhi unhein ek tarah ki muaafi deta hai aur beshak tumhare rab ka azaab sakht hai (6) َّو َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّعَّل ْی ِه اه َّی ٌة ْمِٰن ٖرَّٰبِٰهِؕ ۤاِنَّٰمَّا َّاَّنْت ٌمُنْذِر َّٰو ِٰلِكُل ٍقَّوْم ٍَ۠۷۝ هَّاد aur kafir kehte hain un par unke rab ki taraf se koi nishani kyun nahin utri to dar sunane waale ho aur har qaum ke haadi (7) ُاَّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا ُتَّحْمِل ُٰكُل ی اُنْثه َّو مَّا ِتَّغ ْی ُض ُالْاَّرْحَّام َّو مَّا ُتَّزْدَّادِؕ َّو ُٰكُل َّش ْی ٍء ٗعِنْدَّ ه ٍبِمِقْدَّ ار ۝۸ allah jaanta hai jo kuchh kisi maada ke pet mein hai aur pet jo kuchh ghat'te aur badhte hain aur har cheez us ke paas ek andaze se hai (8) عه ُلِم َّالْغ ْی ِب َّو ِالشَّٰ هَّادَّة ِالْكَّب ْی ُر ِالْمُتَّعَّال ۝۹ har chhupe aur khule ka janne waala sab se bada bulandi waala (9) ٌسَّوَّٓاء ْمِٰنْكُم ْمَّٰن َّٰاَّسَّر َّالْقَّوْل َّو ْمَّن َّجَّهَّر ٖبِه َّو ْمَّن َّهُو ٍٍۭمُسْ تَّخْف َّٰبِال ْی ِل َّو ٌٌۢسَّارِب ِبِالنَّٰهَّار ۝۱۰ barabar hain jo tum mein baat aahista kahe aur jo aawaz se aur jo raat mein chhupa hai aur jo din mein raah chalta hai (10) ٗلَّه ٌمُعَّقِٰبهت ٌْۢمِٰن َّب ْی ِن َّی َّد ْی ِه َّو ْمِن ٖخَّلْفِه َّی ٗحْفَّظُ وْنَّه ْمِن ِاَّمْر ِاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی َّغ ِٰی ُر مَّا ٍبِقَّوْم ی حَّتٰه ُی َّغ ِٰرُوْا ی مَّا ْبِاَّنْفُسِ هِمِؕ َّو ۤاِذَّا َّاَّرَّاد ُاّللٰه ٍبِقَّوْم سُوْٓءًا فَّلَّا َّٰمَّرَّد ٗلَّهّٓۚ َّو مَّا

Kanzul Imaan

455 ْلَّهُم ْمِٰن ٖدُوْنِه ْمِن ٍ۱۱۝ وَّٰال aadmi ke liye badli waale firishte hain uske aage aur pichhe ke bahukme khuda uski hifazat karte hain beshak allah kisi qaum se apni nemat nahin badalta jab tak wo khud apni haalat na badal dein aur jab allah kisi qaum se burai chahe to wo phir nahin sakti aur uske siwa unka koi himayati nahin (11) َّهُو ِالَّٰذ ْی ُی ِر ْی ُكُم َّالْبَّرْق خَّوْفًا َّٰو طَّمَّعًا َّٰو ُی ُنْشِئ َّالسَّٰ حَّاب َّّٓۚالثِٰقَّال ۝۱۲ wahi hai ke tumhein bijli dikhata hai dar ko aur ummeed ko aur bhari badliya uthata hai (12) َّو ُی ُسَّ بِٰح ُالرَّٰعْد ٖبِحَّمْدِه َّو ُالْمَّلهٓى ِكَّة ْمِن ِخ ْی ٖفَّتِهّٓۚ َّو ُی ُرْسِل َّالصَّٰ وَّاعِق َّف ُی ِص ْی ُب بِهَّا ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو ْهُم ُی َّجَّادِلُوْن ِیف ِاّللٰهّٓۚ َّو َّهُو ِشَّد ْی ُد ِِؕالْمِحَّال ۝۱۳ aur garj use sarahti hui uski paaki bolti hai aur firishte uske dar se aur kadak bhejta hai to use daalta hai jis par chahe aur wi allah mein jhagadte hote hain aur uski pakad sakht hai (13) ٗلَّه ُدَّعْوَّة ِٰالْحَّقِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّدْ عُوْن ْمِن ٖدُوْنِه لَّا َّی ِسْ تَّج ْی َّبُوْن ْلَّهُم َّبِش ْی ٍء اِلَّٰا ِكَّبَّاسِ ط َّٰكَّف ْی ِه َّیاِل ِالْمَّٓاء ِل َّی َّبْلُغ ُفَّاه َّو مَّا َّهُو ٖبِبَّالِغِهِؕ َّو مَّا ُدُعَّٓاء ِالْكهفِر ْی َّن اِلَّٰا ِف ْی ٍضَّلهل ۝۱۴ usi ka pukarna sachha hai aur uske siwa jinko pukarte hain wo unki kuchh bhi nahin sunte magar uski tarah jo paani ke saamne apni hatheliya phailaye baitha hai ke uske moonh mein pahunch jaaye aur wo hargiz na pahunchega aur kafiro ki har dua bhatakti phirti hai (14)

Kanzul Imaan

456 َّو ِّللِ ٰه َّی ُسْ جُد ْمَّن ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض طَّوْعًا َّٰو كَّرْهًا َّٰو ْظِلهلُهُم ِٰبِالْغُدُ و َّو ِالْاهصَّ ال۩۵۱۝ aur allah hi ko sajda karte hain jitne aasmano aur zameen mein hain khushi se khwah majboori se aur unki parchhaiya har subah wa shaam (15-sajda) ye aayate sajda hai ْقُل ْمَّن ُٰرَّٰب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ِقُل ُاّللٰهِؕ ْقُل ْاَّفَّاتَّٰخَّذْتُم ْمِٰن ٖۤدُوْنِه ِاَّوْل َّی َّٓاء لَّا َّی َّمْلِكُوْن ْلِاَّنْفُسِ هِم نَّفْعًا َّٰو لَّا ضَّرًٰاِؕ ْقُل ْهَّل َّی ِسْ تَّو ی الْاَّعْمه ی َّو ِالْبَّص ْی ُر ۙ ۙ ْاَّم ْهَّل ِتَّسْ تَّو ی ُالظُٰلُمهت َّو ُالنُٰوْر ؕ ؕ ْاَّم جَّعَّلُوْا ِّللِ ٰه َّشُرَّكَّآء خَّلَّقُوْا ٖكَّخَّلْقِه َّفَّتَّشَّ ابَّه ُالْخَّلْق َّعَّل ْی ْهِمِؕ ِقُل ُاّللٰه ُخَّالِق ِٰكُل َّش ْی ٍء َّٰو َّهُو ُالْوَّاحِد ُالْقَّهَّٰار ۝۱۶ tum farmao kaun rab hai aasmano aur zameen ka tum khud hi farmao allah tum farmao to kya uske siwa tumne wo himayati bana liye hain jo apna bhala bura nahib kar sakte hain tum farmao kya barabar ho jayenge andha aur ankhiyara ya kya barabar ho jayengi andheriya aur ujala kya allah ke liye aise shareek thehraye hain jinhone allah ki tarah kuchh banaya to unhein unka aur uska banana ek sa maloom hua tum farmao allah har cheez ka banane waala hai aur wo akela sab par ghalib hai (16) َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء ْفَّسَّ الَّت ِاَّوْد َّی ٌٌۢة بِقَّدَّ رِهَّا َّفَّاحْتَّمَّل َّٰالس ْی ُل زَّبَّدً ا ِرَّٰاب ًی اِؕ َّو مِمَّٰا ُی َّوْقِدُ وْن َّعَّل ْی ِه ِیف ِالنَّٰار َّابْتِغَّٓاء ْحِل َّی ٍة ْاَّو ٍمَّتَّاع ٌزَّبَّد ٗمِٰثْلُهِؕ َّكَّذه لِك َّی ُضْرِب ُاّللٰه َّٰالْحَّق َّو َّالْبَّاطِل ۙ ۙ فَّاَّمَّٰا ُالزَّٰبَّد َّف َّی ُذْهَّب ًجُفَّٓاءّٓۚ َّو اَّمَّٰا مَّا َّی ُنْفَّع َّالنَّٰاس َّف َّی ُمْكُث ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّكَّذه لِك َّی ُضْرِب ُاّللٰه َِّؕالْاَّمْثَّال ۝۱۷

Kanzul Imaan

457 usne aasman se paani utara to naale apne apne laaiq beh nikle to paani ki ru us par ubhre hue jhaag utha laai aur jis par aag dahkate hain gahna ya aur asbaab banane ko usse bhi waise hi jhaag uthte hain allah batata hai ke haq aur batil ki yahi misaal hai to jhaag to phuk kar door ho jaata hai aur wo jo logon ke kaam aaye zameen mein rehta hai allah yun hi misalein bayaan farmata hai (17) ِلِلَّٰذ ْی َّن اسْتَّجَّابُوْا ُلِرَّبِٰهِم الْحُسْ نه ی ؕ ؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْلَّم َّی ِسْ تَّج ْی ْا بُو ٗلَّه ْلَّو َّٰاَّن ْلَّهُم مَّٰا ِف ی ِالْاَّرْض ِجَّم ْی عًا َّٰو ٗمِثْلَّه ٗمَّعَّه لَّافْتَّدَّ وْا ٖبِهِؕ َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ُسُوْٓء ِالْحِسَّ اب ۙ ۙ َّو ْمَّاْوهىهُم ُجَّهَّنَّٰمِؕ َّو َّبِئْس َُ۠الْمِهَّاد ۝۱۸ jin logon ne apne rab ka hukm maana unhi ke liye bhalai hai aur jinhone uska hukm na maana agar zameen mein jo kuchh hai wo sab aur us jaisa aur unki milk mein hota to apni jaan chhudane ko de dete yahi hain jinka bura hisab hoga aur unka thikana jahannam hai aur kya hi bura bichhona (18) ْاَّفَّمَّن َّٰی َّعْل ُم ۤاَّنَّٰمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰك ُٰالْحَّق ْكَّمَّن َّهُو ی اَّعْمه ِؕ اِنَّٰمَّا َّی ُتَّذَّكَّٰر اُولُوا َۙ ِالْاَّلْبَّاب ۝۱۹ to kya wo jo jaanta hai jo kuchh tumhari taraf tumhare rab ke paas se utra haq hai wo us jaisa hoga jo andha hai naseehat wahi maante hain jinhein aql hai (19) ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّوْفُوْن ِبِعَّهْد ِاّللٰه َّو لَّا َّی َّنْقُضُوْن ِالْم ْیَۙ َّثَّاق ۝۲۰ wo jo allah ka ahad poora karte hain aur qaul baandh kar phirte nahin (20)

Kanzul Imaan

458 َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّصِ لُوْن ۤمَّا َّاَّمَّر ُاّللٰه ٖۤبِه ْاَّن ُٰی َّوْصَّ ل َّو َّی َّخْشَّ وْن ْرَّبَّٰهُم َّو َّی َّخَّافُوْن َّسُوْٓء ِؕ ِالْحِسَّ اب ۝۲۱ aur wo ke jodte hain use jiske jodne ka allah ne hukm diya aur apne rab se darte aur hisab ki burai se andesha rakhte hain (21) َّو ِالَّٰذ ْی َّن صَّ بَّرُوا َّابْتِغَّٓاء ِوَّجْه ْرَّبِٰهِم َّو اَّقَّامُوا َّالصَّٰ لهوة َّو اَّنْفَّقُوْا مِمَّٰا ْرَّزَّقْنههُم سِرًٰا َّٰو ِعَّلَّان َّی ًة َّٰو َّی َّدْ رَّءُوْن ِبِالْحَّسَّ نَّة َّٰالس ِٰی َّئَّة َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم َّعُقْب ی َِۙالدَّٰ ار ۝۲۲ aur wo jinhone sabr kiya apne rab ki raza chahne ko aur namaz qaaim rakhi aur humare diye se humari raah mein chhupe aur zaahir kuchh kharch kiya aur burai ke badle bhalai kar ke taalte hain unhi ke liye pichhle ghar ka nafa hai (22) ُجَّنٰهت ٍعَّدْ ن َّٰی دْ خُلُوْنَّهَّا َّو ْمَّن َّصَّ لَّح ْمِن ْاهبَّٓاى ِهِم َّو ْاَّزْوَّاجِ هِم َّو ِٰذُر یٰه ْتِهِم َّو ِ الْمَّلهٓى ُكَّة َّی َّدْ خُلُوْن َّعَّل ْی ْهِم ْمِٰن ِٰكُل ّٓۚ ٍبَّاب ۝۲۳ basne ke baagh jin mein wo dakhil honge aur jo laaiq ho unke baap dada aur biwiyo aur awlad mein aur firishte har darwaze se un par ye kehte aayenge (23) ٌسَّلهم َّعَّل ْی ْكُم بِمَّا ْصَّ بَّرْتُم َّفَّنِعْم َّی عُقْب ِِؕالدَّٰار ۝۲۴ salamati ho tum par tumhare sabr ka badla to pichhla ghar kya hi khoob mila (24) َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّنْقُضُوْن َّعَّ هْد ِاّللٰه ٌْۢمِن ِبَّعْد ِم ْی ٖثَّاقِه َّو َّی َّقْطَّ عُوْن ۤمَّا َّاَّمَّر ُاّللٰه ٖۤبِه ْاَّن ُٰی َّوْصَّ ل َّو ُی َّفْسِ دُ وْن ِیف ِالْاَّرْض َۙ َّاُولهٓى ِك ُلَّهُم ُاللَّٰعْنَّة َّو ْلَّهُم ُسُوْٓء ِالدَّٰار ۝۲۵ aur wo jo allah ka ahad uske pakke hone ke baad todte aur jiske jodne ko allah ne farmaya use qata karte aur

Kanzul Imaan

459 zameen mein fasaad phailate hain unka hissa lanat hi hai aur unka naseeba bura ghar (25) ُاَّللٰه َّی ُبْسُ ط َّالرِٰزْق ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ُقْدِرِؕ َّو فَّرِحُوْا َّبِالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی اِؕ َّو مَّا َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی ا ِیف ِالْاهخِرَّة اِلَّٰا ٌَ۠مَّتَّاع ۝۲۶ allah jiske liye chahe rizq kushada aur tang karta hai aur kafir dunya ki zindagi par itra gaye aur dunya ki zindagi aakhirat ke muqabil nahin magar kuchh din barat lena (26) َّو َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّعَّل ْی ِه اه َّی ٌة ْمِٰن ٖرَّٰبِٰهِؕ ْقُل َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُٰضِ ل ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ِهْد ْۤی َّاِل ْی ِه ْمَّن ۬ۖ َّاَّنَّاب ۝۲۷ aur kafir kehte hain un par koi nishani unke rab ki taraf se kyun na utri tum farmao beshak allah jise chahe gumrah karta hai aur apni raah use deta hai jo uski taraf ruju laaye (27) ِاَّلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو ُٰتَّطْ مَّى ِن ْقُلُوْبُهُم ِبِذِكْر ِاّللٰهِؕ اَّلَّا ِبِذِكْر ِاّللٰه ُٰتَّطْ مَّى ِن ِؕ ُالْقُلُوْب ۝۲۸ wo jo imaan laaye aur unke dil allah ki yaad se chain paate hain sun lo allah ki yaad hi mein dilo ka chain hai (28) ِاَّلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت طُوْب ه ی ْلَّهُم َّو ُحُسْ ن ٍمَّاهب ۝۲۹ wo jo imaan laaye aur achhe kaam kiye un ko khushi hai aur achha anjaam (29) َّكَّذه لِك َّاَّرْسَّلْنهك ِف ْۤی ٍاُمَّٰة ْقَّد ْخَّلَّت ْمِن ۤقَّبْلِهَّا ٌاُمَّم ۡلِٰتَّتْلُوَّا َّعَّل ْی ُهِم ِالَّٰذ ْۤی َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی َّك َّو ْهُم َّی َّكْفُرُوْن ِبِالرَّٰحْمهنِؕ ْقُل َّهُو ِٰرَّب ْی ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُو ّٓۚ َّعَّل ْی ِه ُتَّوَّكَّٰلْت َّو َّاِل ْی ِه ِمَّتَّاب ۝۳۰

Kanzul Imaan

460 isi tarah humne tumko us ummat mein bheja jis se pehle ummatein guzri ke tum unhein padh kar sunao jo humne tumhari taraf wahi ki aur wo rahman ke munkir ho rahe hain tum farmao wo mera rab hai uske siwa kisi ki bandagi nahin maine usi par bharosa kiya aur usi ki taraf meri ruju hai (30) َّو ْلَّو َّٰاَّن قُرْاهنًا ُس ِٰی ْرَّت ِبِه ُالْجِبَّال ْاَّو ْقُطِٰعَّت ِبِه ُالْاَّرْض ْاَّو َّكُلِٰم ِبِه الْمَّوْت ه یِؕ ْبَّل ِّللِٰ ٰه ُالْاَّمْر ِجَّم ْی عًاِؕ ْاَّفَّلَّم َّی ا ْی ِـ َّس َّٰال ِذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا ْاَّن ْلَّٰو َّی ُشَّ آء ُاّللٰه َّلَّهَّد ی َّالنَّٰاس ِجَّم ْی عًاِؕ َّو لَّا َّی ُزَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِتُص ْی ْبُهُم بِمَّا صَّ نَّعُوْا ٌقَّارِعَّة ْاَّو ُٰتَّحُل ِقَّر ْی بًا ْمِٰن ْدَّارِهِم ی حَّتٰه َّی ِاْت َّی ُوَّعْد ِاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُخْلِف ِالْم ْیََّ۠۱۳۝ عَّاد aur agar koi aisa quran aata jisse pahaad tal jaate ya zameen phat jaati ya murde baatein karte jab bhi ye kafir na maante balki sab kaam allah hi ke ikhteyar mein hain to kya musalman isse na ummeed na hue ke allah chahta to sab aadmiyo ko hidayat kar deta aur kafiro ko humesha unke kiye par sakht dhamak pahunchti rahegi ya unke gharo ke nazdeek utregi yahan tak ke allah ka waada aaye beshak allah waada khilaf nahin karta (31)

َّو ِلَّقَّد َّاسْتُهْزِئ ٍبِرُسُل ْمِٰن َّقَّبْلِك َّفَّاَّمْل ْی ُت ِلِلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّٰثُم ْاَّخَّذْتُهُم۫ َّفَّك ْی َّف َّكَّان ِعِقَّاب ۝۳۲ aur beshak tum se agle rasoolo par bhi hansi ki gai to maine kafiro ko kuchh dino dheel di phir unhein pakda to mera azaab kaisa tha (32)

Kanzul Imaan

461 ْاَّفَّمَّن َّهُو ٌقَّٓاى ِم یعَّل ه ُك ِٰل ٍٍۭنَّفْس بِمَّا ْكَّسَّ بَّتّٓۚ َّو جَّعَّلُوْا ِّللِ ٰه َّشُرَّكَّآءِؕ ْقُل ْسَّمُٰوْهُم ِؕ ْاَّم ٗتُنَّبِٰـ ُوْنَّه بِمَّا لَّا َّی ُعْلَّم ِیف ِالْاَّرْض ْاَّم ٍبِظَّاهِر َّمِٰن ِالْقَّوْلِؕ ْبَّل ُز ِٰی َّن ِلِلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمَّكْرُهُم َّو صُ دُٰوْا ِعَّن ِالسَّٰ ب ْی ِلِؕ َّو ْمَّن ُٰی ِضْلِل ُاّللٰه فَّمَّا ٗلَّه ْمِن ٍ۳۳۝ هَّاد to kya wo jo har jaan par uske aamaal ki nigehdasht rakhta hai aur wo allah ke shareek thehrate hain tum farmao unka naam to lo ya use wo batate ho jo uske ilm mein saari zameen mein nahin ya yun hi upri baat balki kafiro ki nigah mein unka fareb achha thehra hai aur raah se roke gaye aur jise allah gumrah kare use koi hidayat karne waala nahin (33) ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو ُلَّعَّذَّاب ِالْاهخِرَّة ُٰاَّشَّق ّٓۚ َّو مَّا ْلَّهُم َّمِٰن ِاّللٰه ْمِن ٍ۴۳۝ وَّٰاق unhein dunya ke jeete azaab hoga aur beshak aakhirat ka azab sabse sakht hai aur unhein allah se bachane waala koi nahin (34) ُمَّثَّل ِالْجَّنَّٰة ِالَّٰت ْی َّوُعِد َّالْمُتَّٰقُوْنِؕ ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههرِؕ اُكُلُهَّا ٌدَّٓاى ِم َّٰو ظِلُٰهَّاِؕ َّتِلْك َّی عُقْب ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰقَّوْا ۙ ۙ َّٰو َّی عُقْب ِالْكهفِر ْی َّن ُالنَّٰار ۝۳۵ ahwaal us jannat ka ke dar waalo ke liye jiska waada hai uske niche nehrein behti hain uske mewe humesha aur uska saaya dar waalo ka to ye anjaam hai aur kafiro ka anjam aag (35) َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّاهت ْی ُنههُم َّالْكِتهب َّی َّفْرَّحُوْن ۤبِمَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك َّو َّمِن ِالْاَّحْزَّاب ْمَّن ُٰی ُنْكِر ٗبَّعْضَّهِؕ ْقُل ۤاِنَّٰمَّا ُاُمِرْت ْاَّن َّاَّعْبُد َّاّللٰه َّو ۤلَّا َّاُشْرِك ٖبِهِؕ َّاِل ْی ِه اَّدْعُوْا َّو َّاِل ْی ِه ِمَّاهب ۝۳۶ َّو َّكَّذه لِك ُاَّنْزَّلْنهه حُكْمًا ِعَّرَّب ًٰی اِؕ َّو ِلَّى ِن َّاتَّٰبَّعْت ْاَّهْوَّٓاءَّهُم َّبَّعْد مَّا َّجَّٓاءَّك َّمِن

Kanzul Imaan

462 ِالْعِلْمَۙ مَّا َّلَّك َّمِن ِاّللٰه ْمِن ِوَّٰل ٍٰی َّٰو لَّا ٍَ۠وَّاق ۝۳۷ aur isi tarah humne ise arabi faisla utara aur aye sunne waale agar tu un ki khwahisho par chalega baad iske ke tujhe ilm aa chuka to allah ke aage na tera koi himayati hoga na bachane waala (37) َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا رُسُلًا ْمِٰن َّقَّبْلِك َّو جَّعَّلْنَّا ْلَّهُم اَّزْوَّاجًا َّٰو ِٰذُر َّٰی ًةِؕ َّو مَّا َّكَّان ٍلِرَّسُوْل ْاَّن َّٰی ِاْت َّی بِاه َّی ٍة اِلَّٰا ِبِاِذْن ِاّللٰهِؕ ِٰلِكُل ٍاَّجَّل ٌكِتَّاب ۝۳۸ aur beshak humne tum se pehle rasool bheje aur unke liye bibiya aur bachhe kiye aur kisi rasool ka kaam nahin ke koi nishani le kar aaye magar allah ke hukm se har waada ki ek likhat hai (38) َّی مْحُوا ُاّللٰه مَّا َّی ُشَّ آء َّو ُی ُثْبِتۖ ۬ َّو ۤٗعِنْدَّ ه ُٰاُم ِالْكِتهب ۝۳۹ allah jo chahe mitata aur saabit karta hai aur asal likha hua usi ke paas hai (39) َّو ْاِن مَّٰا ِنُر َّی َّنَّٰك َّبَّعْض ِالَّٰذ ْی َّن ْعِدُ هُم ْاَّو َّٰنَّتَّوَّف َّی َّنَّٰك فَّاِنَّٰمَّا َّعَّل ْی َّك ُالْبَّلهغ َّو َّعَّل ْی نَّا ُالْحِسَّ اب ۝۴۰ aur agar humein tumhein dikha dein koi waada jo unhein diya jaata hai ya pehle hi apne paas bulayein to behar haal tum par to sirf pahunchana hai aur hisab humara zimma (40) َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی اَّنَّٰا ِی نَّاْت َّالْاَّرْض نَّنْقُصُ هَّا ْمِن اَّطْ رَّافِهَّاِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُحْ كُم لَّا َّمُعَّقِٰب ٖلِحُكْمِهِؕ َّو َّهُو ِسَّر ْی ُع ِالْحِسَّ اب ۝۴۱ kya unhein nahin soojhta ke hum har taraf se unki aabadi ghatate aa rahe hain aur allah hukm farmata

Kanzul Imaan

463
hai uska hukm pichhe daalne waala koi nahin aur use
hisab lete der nahin lagti (41)

َّو ْقَّد َّمَّكَّر ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم ِفَّلِلٰهه ُالْمَّكْر ِجَّم ْی عًاِؕ َّی ُعْلَّم مَّا ُتَّكْسِ ب ُٰكُل ٍنَّفْسِؕ َّو َّس َّی ُعْلَّم ُالْكُفٰهر ْلِمَّن َّی عُقْب ِالدَّٰ ار ۝۴۲ aur unse agle fareb kar chuke hain to saari khufya tadbeer ka malik to allah hi hai jaanta hai jo kuchh koi jaan kamaye aur ab janna chahte hain kafir kise milta hai pichhla ghar (42)

َّو َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّلَّسْ ت مُرْسَّلًاِؕ ْقُل ی كَّفه ِبِاّللٰه ِشَّه ْدًٌۢا ی َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی ْنَّكُمَۙ َّو ْمَّن ٗعِنْدَّ ه ُعِلْم َِ۠الْكِتهب ۝۴۳ aur kafir kehte hain tum rasool nahin tum farmai allah gawah kaafi hai mujh mein aur tum mein aur wo jise kitab ka ilm hai (43)

Surah Ibrahim

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

الٓره۫ ٌكِتهب ُاَّنْزَّلْنهه َّاِل ْی َّك َّلِتُخْرِج َّالنَّٰاس َّمِن ِالظُٰلُمهت َّیاِل ِالنُٰوْر ۙ ۙ ِبِاِذْن ْرَّبِٰهِم یاِل ه ِصِ رَّاط ِالْعَّز ْی ِز ِالْحَّم ْیَِۙ۱۝د ek kitab hai ke humne tumhari taraf utari ke tum logon ko andheriyo se ujale mein laao un ke rab ke hukm se uski raah ki taraf jo izzat waala sab khubiyo waala hai (1)

Kanzul Imaan

464 ِاّللٰه ِالَّٰذ ْی ٗلَّه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو َّو ْی ٌل ِلِٰلْكهفِر ْی َّن ْمِن ٍعَّذَّاب ِشَّد ْیَِۙ۲۝د allah ke usi ka hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein aur kafiro ki kharabi hai ek sakht azaab se (2)

ِ۬ ۬ ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّسْ تَّحِبُٰوْن َّالْح یه َّوة ْالدُٰ ن َّی ا َّیعَّل ِالْاهخِرَّة َّو َّی َّصُ دُٰوْن ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو َّی بْغُوْنَّهَّا عِوَّجًاِؕ َّاُولهٓى ِك ِف ْی ٍٍۭضَّلهل ِبَّع ْی ٍ۳۝د jinhein aakhirat se dunya ki zindagi pyari hai aur allah ki raah se rokte aur us mein kuji chahte hain wo door ki gumrahi mein hain (3)

َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ْمِن ٍرَّٰسُوْل اِلَّٰا ِبِلِسَّ ان ٖقَّوْمِه ِل ُی َّب ِٰی َّن ْلَّهُمِؕ َّف ُی ُٰضِ ل ُاّللٰه ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ِهْد ْی ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ِؕ َّو َّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْی ُ۴۝م aur humne rasool uski qaum hi ki zuban mein bheja ke wo unhein saaf bataye phir allah gumrah karta hai jise chahe aur wo raah dikhata hai jise chahe aur wahi izzat hikmat waala hai (4)

َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا مُوْسه ی بِاه یه ۤتِنَّا ْاَّن ْاَّخْرِج َّقَّوْمَّك َّمِن ِالظُٰلُمهت َّیاِل ِالنُٰوْر ۬ۙ۬ َّو ْذَّكِٰرْهُم َّبِا یٰه ِىم ِاّللٰهِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ُلِٰك ِٰل ٍصَّ بَّٰار ٍشَّكُوْر ۝۵ aur beshak humne moosa ko apni nishaniya de kar bheja ke apni qaum ko andheriyo se ujale mein la aur unhein allah ke din yaad dila beshak is mein nishaniya hain har bade sabr waale shukr guzaar ko (5)

َّو ْاِذ َّقَّال مُوْسه ی ِلِقَّوْمِه اذْكُرُوْا َّنِعْمَّة ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم ْاِذ ْاَّنْجهىكُم ْمِٰن ِاهل َّفِرْعَّوْن َّی ْسُ وْمُوْنَّكُم َّسُوْٓء ِالْعَّذَّاب َّو ُی َّذَّبِٰحُوْن ْاَّبْنَّٓاءَّكُم َّو َّی ْسْ تَّح ُی َّوْن ْنِسَّ آءَّكُمِؕ َّو ِف ْی

Kanzul Imaan

465 ْذهلِكُم ٌبَّلَّآء ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم ِعَّظ ْیٌَ۠۶۝م aur jab moosa ne apni qaum se kaha yaad karo apne upar allah ka ehsan jab usne tumhein firaun waalo se najaat di jo tumko buri maar dete the aur tumhare beto ko zibah karte aur tumhari betiya zinda rakhte aur is mein tumhare rab ka bada fazl hua (6)

َّو ْاِذ َّٰتَّاَّذ َّن ْرَّبُٰكُم ْلَّى ِن ْشَّكَّرْتُم ِلَّاَّز ْی ْدَّ نَّٰكُم َّو ْلَّى ِن ْكَّفَّرْتُم َّٰاِن ِعَّذَّاب ْی ِلَّشَّ د ْی ٌ۷۝د aur yaad karo jab tumhare rab ne suna diya ke agar ehsan mano to main tumhein aur dunga aur agar nashukri karo to mera azaab sakht hai (7)

َّو َّقَّال ۤمُوْسه ی ْاِن تَّكْفُرُوْۤا ْاَّنْتُم َّو ْمَّن ِف ی ِالْاَّرْض ِجَّم ْی عًاَۙ َّٰفَّاِن َّاّللٰه ِلَّغَّن ٌٰی ِحَّم ْی ٌ۸۝د aur moosa ne kaha agar tum aur zameen mein jitne hain sab kafir ho jaao to beshak allah be parwah sab khoobiyo waala hai (8)

ْاَّلَّم َّی ْاْتِكُم نَّبَّؤُا ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِكُم ِقَّوْم ٍنُوْح َّٰو ٍعَّاد َّٰو َّثَّمُوْد ۚ ۙ ۚ َّو ِالَّٰذ ْی َّن ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم ۙ ۙ لَّا َّی ْعْلَّمُهُم اِلَّٰا ُاّللٰهِؕ ْجَّٓاءَّتْهُم ْرُسُلُهُم َّبِالْب ِٰی ِنهت فَّرَّدُٰوْۤا َّا ْی ِد َّی ْهُم ِف ْۤی ْاَّفْوَّاهِهِم َّو ْۤقَّالُو ا اِنَّٰا كَّفَّرْنَّا ۤبِمَّا ْاُرْسِلْتُم ٖبِه َّو اِنَّٰا ِلَّف ْی ٍٰشَّك مِٰمَّٰا ۤتَّدْ عُوْنَّنَّا َّاِل ْی ِه ِمُر ْی ٍ۹۝ب kya tumhein unki khabrein na aai jo tumse pehle the nooh ki qaum aur aad aur samood aur jo unke baad hue unhein allah hi jaane unke paas unke rasool raushan daleelein le kar aaye to wo apne haath apne moonh ki taraf le gaye aur bole hum munkir hain uske jo tumhare haath bheja gaya aur jis raah ki taraf

Kanzul Imaan

466
humein bulate ho us mein humein wo shak hai ke baat
khulne nahin deta (9)

ْقَّالَّت ْرُسُلُهُم ِیاَّف ِاّللٰه ٌٰشَّك ِفَّاطِر ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ َّی ْدْ عُوْكُم ِل َّی َّغْفِر ْلَّكُم ْمِٰن ْذُنُوْبِكُم َّو ُی َّؤ ْخِٰرَّكُم ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م یِؕ قَّالُوْۤا ْاِن ْاَّنْتُم اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر مِٰثْلُنَّاِؕ ِتُر ْی َّدُ وْن ْاَّن تَّصُ دُٰوْنَّا عَّمَّٰا َّكَّان َّی ُعْبُد اهبَّٓاؤُنَّا فَّاْتُوْنَّا ٍبِسُ لْطهن ِمُٰب ْی ٍ۰۱۝ن unke rasoolo ne kaha kya allah mein shak hai aasmano aur zameen ka banane waala tumhein bulata hai ke tumhare kuchh gunah bakhshe aur maut ke muqarrar waqt tak tumhari zindagi be azaab kaat de bole to tum humi jaise aadmi ho tum chahte ho ke humein usse baaz rakho jo humare baap dada pujte the ab koi raushan sanad humare paas le aao (10)

ْقَّالَّت ْلَّهُم ْرُسُلُهُم ْاِن ُنَّٰحْن اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر ْمِٰثْلُكُم َّو َّٰلهكِن َّاّللٰه َّی ُٰمُن عَّل ه ی ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖعِبَّادِهِؕ َّو مَّا َّكَّان ۤلَّنَّا ْاَّن ِنَّٰاْت َّی ْكُم ٍبِسُ لْطهن اِلَّٰا ِبِاِذْن ِاّللٰهِؕ َّو َّیعَّل ِاّللٰه ْفَّل َّی ِتَّوَّكَّٰل َّالْمُؤْمِنُوْن ۝۱۱ unke rasoolo me unse kaha hum hain to tumhari tarah insan magar allah apne bando mein se jis par chahe ehsan farmata hai aur humara kaam nahin ke hum tumhare paas kuchh sanad le aayein magar allah ke hukm se aur musalmano ko allah hi par bharosa chahiye (11)

َّو مَّا ۤلَّنَّا اَّلَّٰا َّنَّتَّوَّكَّٰل َّعَّل ی ِاّللٰه َّو ْقَّد هَّده ىنَّا سُبُلَّنَّاِؕ َّو َّٰلَّنَّصْ بِرَّن یعَّل ه ۤمَّا َّاهذ ْی تُمُوْنَّاِؕ َّو َّیعَّل ِاّللٰه ْفَّل َّی ِتَّوَّكَّٰل ََّ۠الْمُتَّوَّكِٰلُوْن ۝۱۲ aur humein kya hua ke allah par bharosa na karein

Kanzul Imaan

467
usne to humari raahein humein dikhai aur tum jo
humein suna rahe ho hum zaroor us par sabr karenge
aur bharosa karne waalo ko allah hi par bharosa
chahiye (12)

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن َّكَّف رُوْا ْلِرُسُلِهِم ْلَّنُخْرِجَّنَّٰكُم ْمِٰن ۤاَّرْضِ نَّا ْاَّو َّٰلَّتَّعُوْدُن ِف ْی مِلَّٰتِنَّاِؕ ۤفَّاَّوْحه ی َّاِل ْی ْهِم ْرَّبُٰهُم َّٰلَّنُهْلِكَّن ِالظٰه لِم ْیََّۙ۳۱۝ن aur kafiro ne apne rasoolo se kaha hum zaroor tumhein apni zameen se nikaal denge ya tum humare deen par ho jaao to unhein unke rab ne wahih bheji ke hum zaroor un zalimo ko halaak karenge (13)

َّو ُلَّنُسْ كِنَّنَّٰكُم َّالْاَّرْض ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِمِؕ َّذهلِك ْلِمَّن َّخَّاف ِمَّقَّام ْی َّو َّخَّاف ِوَّع ْی ِ۴۱۝د aur zaroor hum tum ko unke baad zameen meij basayenge ye isliye hai jo mere huzoor khade hone se dare aur maine jo azaab ka hukm sunaya hai usse khauf kare (14)

َّو اسْتَّفْتَّحُوْا َّو
َّخَّاب
ُٰكُل
ٍجَّبَّٰار
ِعَّن ْیٍَۙ۵۱۝د
aur unhone faisla maanga aur har sarkash hatdharm
na muraad hua (15)

ْمِٰن
ٖوَّٰرَّٓاى ِه
ُجَّهَّنَّٰم َّو ُی ی سْ قه
ْمِن
ٍمَّٰٓاء
ِصَّ د ْیٍَۙ۶۱۝د
jahannam uske pichhe lagi aur use peep ka paani
pilaya jayega (16)

َّٰی ٗتَّجَّرَّٰعُه َّو لَّا َّی ُكَّاد ُی ِس ْی ٗغُه َّو َّی ِاْت ْی ِه ُالْمَّوْت ْمِن ِٰكُل ٍمَّكَّان َّٰو مَّا َّهُو َّبِم ِٰی ٍتِؕ َّو ْمِن ٖوَّٰرَّٓاى ِه ٌعَّذَّاب ِغَّل ْی ٌ۷۱۝ظ bamushkil uska thoda ghunt lega aur gale se niche

Kanzul Imaan

468
utarne ki ummeed na hogi aur use har taraf se maut
aayegi aur marega nahin aur uske pichhe ek gaadha
azaab (17)

ُمَّثَّل ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْبِرَّبِٰهِم ْاَّعْمَّالُهُم كَّرَّمَّا ِد ِ ْاشْتَّدَّٰت ِبِه ِٰالر ْی ُح ِف ْی َّی ٍوْم ٍعَّاصِ فِؕ لَّا َّی َّقْدِرُوْن مِمَّٰا كَّسَّ بُوْا یعَّل ه َّش ْی ٍءِؕ َّذهلِك َّهُو ُالضَّٰلهل ِالْبَّع ْی ُ۸۱۝د apne rab se munkiro ka haal aisa hai ke unke kaam hain jaise raakh ke us par hawa ka sakht jhonka aaya aandhi ki din mein saari kamai mein se kuchh haath na laga yahi hai door ki gumrahi (18)

ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِٰبِالْحَّقِؕ ْاِن َّٰی ْشَّ ا ُی ْذْهِبْكُم َّو َّی ِاْت ٍبِخَّلْق ِجَّد ْیٍَۙ۹۱۝د kya tu ne na dekha ke allah ne aasman wa zameen haq ke saath banaye agar chahe to tumhein le jaaye aur ek nai makhlooq le aaye (19)

َّٰو مَّا
َّذهلِك َّیعَّل
ِاّللٰه
ِبِعَّز ْی ٍ۰۲۝ز
aur ye allah par kuchh dushwar nahin (20)

َّو بَّرَّزُوْا ِّللِ ٰه ِجَّم ْی عًا َّفَّقَّال الضُٰعَّفهٓؤُا ِلِلَّٰذ ْی َّن اسْتَّكْبَّرُوْۤا اِنَّٰا كُنَّٰا ْلَّكُم تَّبَّعًا ْفَّهَّل ْاَّنْتُم َّمُٰغْنُوْن عَّنَّٰا ْمِن ِعَّذَّاب ِاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍءِؕ قَّالُوْا ْلَّو هَّده ىنَّا ُاّللٰه َّلَّهَّد ْی ْنهكُمِؕ ٌسَّوَّٓاء َّعَّل ْی ۤنَّا ۤاَّجَّزِعْنَّا ْاَّم صَّ بَّرْنَّا مَّا لَّنَّا ْمِن ِمَّٰح ْیٍَ۠۱۲۝ص aur sab allah ke huzoor alaniya haazir honge to jo kamzor the wo badai waalo se kahenge ke hum tumhare taabe the kya tumse ho sakta hai ke allah ke azaab mein se kuchh hum par se taal do kahenge allah humein hidayat karta to hum tumhein karte hum par

Kanzul Imaan

469 ek sa hai chahe beqarari karein ya sabr se rahein humein kahin panah nahin (21) َّو َّقَّال َّٰالش ْی ُطهن لَّمَّٰا ِقُض َّی ُالْاَّمْر َّٰاِن َّاّللٰه ْوَّعَّدَّ كُم َّوَّعْد ِٰالْحَّق َّو ْوَّعَّدْ تُٰكُم ْفَّاَّخْلَّفْتُكُمِؕ َّو مَّا َّكَّان ِل َّی َّعَّل ْی ْكُم ْمِٰن ٍسُلْطهن ۤاِلَّٰا ْاَّن ْدَّعَّوْتُكُم ْفَّاسْتَّجَّبْتُم ِل ْیّٓۚ فَّلَّا ِتَّلُوْمُوْن ْی َّو لُوْمُوْۤا ْاَّنْفُسَّ كُم ِؕ ۤمَّا اَّنَّا ْبِمُصْ رِخِكُم َّو ۤمَّا ْاَّنْتُم ِبِمُصْ رِخ َّٰیِؕ ِٰاِن ْی ُكَّفَّرْت ۤبِمَّا ِاَّشْرَّكْتُمُوْن ْمِن ُقَّبْلِؕ َّٰاِن ِالظٰه لِم ْی َّن ْلَّهُم َّعَّذ ٌاب ِاَّل ْی ٌ۲۲۝م aur shaitan kahega jab faisla ho chukega beshak allah ne tum ko sachha waada diya tha aur maine jo tum ko waada diya tha wo maine tumse jhoota kiya aur mera tum par kuchh qaabu na tha magar yahi ke maine tum ko bulaya tumne meri maan li to ab mujh par ilzaam na rakho khud apne upar ilzaam rakho jq main tumhari faryad ko pahunch saku na tum meri faryad ko pahunch sako wo jo pehle tumne mujhe shareek thehraya tha main usse sakht bezaar hoon beshak zalimo ke liye dardnak azaab hai (22) َّو َّاُدْخِل ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّا ِبِاِذْن ْرَّبِٰهِمِؕ ِتَّح َّٰی ْتُهُم ِف ْی هَّا ٌسَّلهم ۝۲۳ aur wo jo imaan laaye aur achhe kaam kiye wo baagho mein dakhil kiye jayenge jinke niche nehrein rawaan humesha un mein rahein apne rab ke hukm se us mein unke milte waqt ka ikraam salaam hai (23) ْاَّلَّم َّتَّر َّك ْی َّف َّضَّرَّب ُاّللٰه مَّثَّلًا ًكَّلِمَّة َّط ِٰی ًبَّة ٍكَّشَّ جَّرَّة َّط ِٰی ٍبَّة اَّصْ لُهَّا ٌثَّابِت َّٰو فَّرْعُ هَّا ِیف َِۙالسَّٰ مَّٓاء ۝۲۴

Kanzul Imaan

470 kya tum ne na dekha allah ne kaisi misaal bayaan farmai pakeeza baat ki jaise pakiza darakht jis ki jad qaaim aur shaakhein aasman mein (24) ِتُؤْت ْۤی اُكُلَّهَّا َّٰكُل ِح ْی ٍٍۭن ِبِاِذْن رَّبِٰهَّاِؕ َّو َّی ُضْرِب ُاّللٰه َّالْاَّمْثَّال ِلِلنَّٰاس ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۲۵ har waqt apna phal deta hai apne rab ke hukm se aur allah logon ke liye misalein bayaan farmata hai ke kahin wo samjhein (25) َّو ُمَّثَّل ٍكَّلِمَّة ِخَّب ْی ٍثَّة ٍكَّشَّ جَّرَّة ِخَّب ْی ِثَّة ِ ْاجْتُثَّٰت ْمِن ِفَّوْق ِالْاَّرْض مَّا لَّهَّا ْمِن ٍقَّرَّار ۝۲۶ aur gandi baat ki misaal jaise ek ganda ped ke zameen ke upar se kaat diya gaya ab use koi qiyaam nahin (26) ُی ُثَّبِٰت ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِبِالْقَّوْل ِالثَّٰابِت ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو ِیف ِالْاهخِرَّةّٓۚ َّو ُی ُٰضِ ل ُاّللٰه ِالظٰه لِم ْی َّن ۚ ۚ َّو َّی ُفْعَّل ُاّللٰه مَّا َّیَُ۠۷۲۝ شَّ آء allah sabit rakhta hai imaan waalo ko haq baat par dunya ki zindagi mein aur aakhirat mein aur allah zalimo ko gumrah karta hai aur allah jo chahe kare (27) ْاَّلَّم َّتَّر َّاِل ی ِالَّٰذ ْی َّن َّٰبَّد لُوْا َّنِعْمَّت ِاّللٰه كُفْرًا َّٰو اَّحَّلُٰوْا ْقَّوْمَّ هُم َّدَّار َِۙالْبَّوَّار ۝۲۸ kya tumne unhein na dekha jinhone allah ki nemat ki nashukri se badal di aur apni qaum ko tabahi ke ghar la utara (28) َّجَّهَّنَّٰمّٓۚ َّی صْ لَّوْنَّهَّاِؕ َّو َّبِئْس ُالْقَّرَّار ۝۲۹ wo jo dozakh hai uske andar jayenge aur kya hi buri theharne ki jagah (29)

Kanzul Imaan

471 َّو جَّعَّلُوْا ِّللِ ٰه اَّنْدَّ ادًا ِٰل ُی ضِ لُٰوْا ْعَّن ِسَّب ْی ٖلِهِؕ ْقُل تَّمَّتَّٰعُوْا َّٰفَّاِن ِمَّص ْی ْرَّكُم َّیاِل ِالنَّٰار ۝۳۰ aur allah ke liye barabar thehraye ke uski raah se behkawein tum farmao kuchh barat lo ke tumhara anjaam aag hai (30) ْقُل ِلِٰعِبَّاد َّی ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ُی ِق ْمُوا ی َّالصَّٰ لهوة َّو ُی نْفِقُوْا مِمَّٰا ْرَّزَّقْنههُم سِرًٰا َّٰو ِعَّلَّان َّی ًة ْمِٰن ِقَّبْل ْاَّن َّٰی ِاْت َّی َّی ٌوْم لَّٰا َّب ْی ٌع ِف ْی ِه َّو لَّا ٌخِلهل ۝۳۱ mere un bando se farmao jo imaan laaye ke namaz qaaim rakhein aur humare diye mein se kuchh humari raah mein chhupe aur zaahir kharch karein us din ke aane se pehle jis mein na saudagari hogi na yarana (31) ُاَّللٰه ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء َّفَّاَّخْرَّج ٖبِه َّمِن ِالثَّٰمَّرهت رِزْقًا ْلَّٰكُمّٓۚ َّو َّسَّخَّٰر ُلَّكُم َّالْفُلْك ِلِتَّجْر َّی ِیف ِالْبَّحْ ر ٖبِاَّمْرِهّٓۚ َّو َّسَّخَّٰر ُلَّكُم َّّٓۚالْاَّنْههر ۝۳۲ allah hai jisne aasman aur zameen banaye aur aasman se paani utara to uske kuchh phal tumhare khane ko paida kiye aur tumhare liye kashti ko musakkhar kiya ke uske hukm se darya mein chale aur tumhare liye nadiya musakkhar ki (32) َّو َّسَّخَّٰر ُلَّكُم َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر َّدَّٓاى ِب ْی ِنّٓۚ َّو َّس َّخَّٰر ُلَّكُم َّٰال ْی َّل َّو َّّٓۚالنَّٰهَّار ۝۳۳ aur tumhare liye sooraj aur chand musakkhar kiye jo barabar chal rahe hain aur tumhare liye raat aur din musakkhar kiye (33) َّو ْاهتهىكُم ْمِٰن ِٰكُل مَّا ُسَّاَّلْتُمُوْه ِؕ َّو ْاِن تَّعُدُٰوْا َّنِعْمَّت ِاّللٰه لَّا تُحْصُ وْهَّاِؕ َّٰاِن َّالْاِنْسَّ ان ٌلَّظَّلُوْم ٌَ۠كَّفَّٰار ۝۳۴

Kanzul Imaan

472 aur tumhein bahut kuchh moonh manga diya aur agar allah ki nematein gino to shumar na kar sakoge beshak aadmi bada zalim nashukra hai (34) َّو ْاِذ َّقَّال ِاِبْرهه ْی ُم ِٰرَّب ْاجْعَّل ههذَّا َّالْبَّلَّد اهمِنًا َّٰو ِاجْنُبْن ْی َّو ِبَّن َّٰی ْاَّن َّنَّٰعْبُد َِّؕالْاَّصْ نَّام ۝۳۵ aur yaad karo jab ibrahim ne arz ki aye mere rab is shehar ko amaan waala kar de aur mujhe aur mere beto ko buto ke pujne se bacha (35) ِٰرَّب َّٰاِنَّٰهُن َّاَّضْلَّلْن ِكَّث ْرًا ی َّمِٰن ِالنَّٰاسّٓۚ ْفَّمَّن ِتَّبِعَّن ْی ٗفَّاِنَّٰه ِٰمِن ْیّٓۚ َّو ْمَّن ِعَّصَّ ان ْی َّفَّاِنَّٰك ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۶۳۝م aye mere rab beshak buto ne bahut log behka diye to jisne mera saath diya wo to mera hai aur jis ne mera kaha na maana to beshak tu bakhshne waala meharbaan hai (36) ۤرَّبَّٰنَّا ِٰاِن ْۤی ُاَّسْكَّنْت ْمِن ِٰذُر َّٰی ِت ْی ٍبِوَّاد َّغ ْی ِر ِذ ْی ٍزَّرْع َّعِنْد َّب ْی َّتِك ِالْمُحَّرَّٰمَۙ رَّبَّٰنَّا ِل ُی ِق ْی مُوا َّالصَّٰ لهوة ْفَّاجْعَّل ًاَّفْى ِدَّ ة َّمِٰن ِالنَّٰاس ِتَّهْو ْۤی َّاِل ْی ْهِم َّو ْارْزُقْهُم َّمِٰن ِالثَّٰمَّرهت َّلَّع ْلَّٰهُم َّی َّشْ كُرُوْن ۝۳۷ aye mere rab maine apni kuchh awlaad ek naale mein basai jis mein kheti nahin hoti tere hurmat waale ghar ke paas aye humare rab isliye ke wo namaz qaaim rakhein to tu logon ke kuchh dil inki taraf maail kar de aur inhein kuchh phal khane ko de shayad wo ehsan maanein (37) ۤرَّبَّٰنَّا َّاِنَّٰك ُتَّعْلَّم مَّا ِنُخْف ْی َّو مَّا ُنُعْلِنِؕ َّو مَّا َّی ی خْفه َّیعَّل ِاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍء ِیف ِالْاَّرْض َّو لَّا

Kanzul Imaan

473 ِفی ِالسَّٰ مَّٓاء ۝۳۸ aye humare rab tu jaanta hai jo hum chhupate hain aur zahir karte aur allah par kuchh chhupa nahin zameen mein na aasman mein (38) ُاَّلْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی َّوَّهَّب ِل ْی َّعَّل ی ِالْكِبَّر ِاِسْمهع ْی َّل َّو َّاِسْحهق ِؕ َّٰاِن ِٰرَّب ْی ِلَّسَّ م ْی ُع ِالدُٰعَّٓاء ۝۳۹ sab khubiya allah ko jisne mujhe budhape mein ismayeel wa ishaaq diye beshak mera rab dua sunne waala hai (39) ِٰرَّب ِاجْعَّلْن ْی ِمُق ْی َّم ِالصَّٰ لهوة َّو ْمِن ِٰذُر َّٰی ِت ْی ۙ ۙ رَّبَّٰنَّا َّو ْتَّقَّبَّٰل ِدُعَّٓاء ۝۴۰ aye mere rab mujhe namaz ka qaaim karne waala rakh aur kuchh meri awlaad ko aye humare rab aur meri dua sun le (40) رَّبَّٰنَّا ْاغْفِر ِل ْی َّو َّلِوَّالِد َّٰی َّو ِلِلْمُؤْمِن ْی َّن َّی َّوْم َّی ُقُوْم َُ۠الْحِسَّ اب ۝۴۱ aye hamare rabb mujhe bakhsh de aur mere maa baap ko aur sab musalmano ko jis din hisab qaeem hoga.(41) َّو لَّا َّٰتَّحْسَّ بَّن َّاّللٰه غَّافِلًا عَّمَّٰا َّی ُعْمَّل َّالظٰه لِمُوْن ۙ ۙ اِنَّٰمَّا ُی ْؤَّخِٰرُهُم ِل َّی ٍوْم ُتَّشْ خَّص ِف ْی ِه َُۙالْاَّبْصَّ ار ۝۴۲ aur hargiz allah ko bekhabar na janna zalimo ke kaam se unhen dheel nahi de raha hai magar aise din ke liye jisme aankhe khuli ki khuli reh jayengi.(42) ِمُهْطِع ْی َّن ِمُقْنِع ْی ْرُءُوْسِ هِم لَّا َّی ُٰرْتَّد َّاِل ْی ْهِم ْطَّ رْفُهُمّٓۚ َّو ْاَّفْـ ِدَّ تُهُم ٌِؕهَّوَّٓاء ۝۴۳ be-tahasha daudte niklenge apne sar uthaye hue ki

Kanzul Imaan

474 unki palak unki taraf laut'ti nahi aur unke dilon me kuchh sakat na hogi.(43) َّو ِاَّنْذ ِر َّالنَّٰاس َّی َّوْم َّی ِاْت ْی ُهِم ُالْعَّذَّاب َّف َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ۤرَّبَّٰنَّا ۤاَّخِٰرْنَّا ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ِقَّر ْی ٍبَۙ ْنُٰجِب َّدَّعْوَّتَّك َّو ِنَّتَّٰبِع َّالرُٰسُلِؕ َّاَّو ْلَّم تَّكُوْنُوْۤا ْاَّقْسَّ مْتُم ْمِٰن ُقَّبْل مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍَۙزَّوَّال ۝۴۴ aur logon ko us din se darao jab un par azaab aayega to zalim kahenge ay hamare rabb thodi der hume muhlat de ke hum tera bulana mane aur rasoolon ki ghulami karen, to kya tum pehle qasam na kha chuke the ke hume duniya se kahin hat kar jana nahi.(44) َّٰو ْسَّكَّنْتُم ِف ْی ِمَّسه كِن ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّو َّتَّب َّٰی َّن ْلَّكُم َّك ْی َّف فَّعَّلْنَّا ْبِهِم َّو ضَّرَّبْنَّا ُلَّكُم َّالْاَّمْثَّال ۝۴۵ aur tum unke gharo me base jinhone apna bura kiya tha aur tum par khoob khul gaya humne unke sath kaisa kiya aur humne tumhe misale de de kar bata diya.(45) َّو ْقَّد مَّكَّرُوْا ْمَّكْرَّهُم َّو َّعِنْد ِاّللٰه ْمَّكْرُهُمِؕ َّو ْاِن َّكَّان ْمَّكْرُهُم َّلِتَّزُوْل ُمِنْه ُالْجِبَّال ۝۴۶ aur beshak wo apna sa daanw chale aur unka daanw allah ke qaboo me hai aur unka daanw kuchh aisa na tha ke jisse ye pahaad tal jayein.(46) فَّلَّا َّٰتَّحْسَّ بَّن َّاّللٰه َّمُخْلِف ٖوَّعْدِه ٗرُسُلَّه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ذُو ِؕ ٍانْتِقَّام ۝۴۷ to hargiz khyaal na karna ke allah apne rasoolon se wada khilaf karega beshak allah ghalib hai badla lene

Kanzul Imaan

475 wala.(47) َّی َّوْم ُتُبَّدَّٰل ُالْاَّرْض َّغ ْی َّر ِالْاَّرْض َّو ُالسَّٰ مهوهت َّو بَّرَّزُوْا ِّللِ ٰه ِالْوَّاحِد ِالْقَّهَّٰار ۝۴۸ jis din badal di jayegi zameen is zameen ke siwa aur aasman aur log sab nikal khade honge, ek allah ke samne jo sab par ghalib hai.(48) َّو َّی تَّر ِالْمُجْرِم ْی َّن َّی ٍوْمَّى ِذ ِمُٰقَّرَّٰن ْی َّن ِیف ِّٓۚالْاَّصْ فَّاد ۝۴۹ aur us din tum mujrimo ko dekhoge ke bediyon me ek dusre se jude honge.(49) ِسَّرَّاب ْی ْلُهُم ْمِٰن ٍقَّطِرَّان َّٰو تَّغْشه ی ُوُجُوْهَّهُم َُۙالنَّٰار ۝۵۰ unke kurte raal ke honge aur unke chehre aag dhaanp legi.(50) ِل َّی ِجْز َّی ُاّللٰه َّٰكُل ٍنَّفْس مَّٰا ْكَّسَّ بَّتِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِسَّر ْی ُع ِالْحِسَّ اب ۝۵۱ isliye ke allah har jaan ko uski kamai ka badla de beshak allah ki hisab karte kuchh der nahi lagti.(51) ههذَّا ٌبَّلهغ ِلِٰلنَّٰاس َّو ِل ُی نْذَّرُوْا ٖبِه َّو ِل َّی عْلَّمُوْۤا اَّنَّٰمَّا َّهُو ٌاِلهه ٌوَّٰاحِد َّٰو ِل َّی َّذَّٰكَّٰر اُولُوا َِ۠الْاَّلْبَّاب ۝۵۲ ye logon ko hukm pahuchta hai aur isliye ke wo usse daraye jayen aur isliye ke wo jaan len ke wo ek hi ma'abood hai aur isliye ke aql wale nasihat mane.(52)

Kanzul Imaan

476

Surah Hijr

ِبِسْ م ِاّللٰه ِالرَّٰحْمهن ِالرَّٰح ْی ِم Allah ke naam se shuru jo nihayat meharban raham wala.

الٓره۫
َّتِلْك اه یه ُت
ِالْكِتهب َّو
ٍقُرْاهن
ِمُٰب ْی ٍ۱۝ن
alif laam raa, ye aayatein hain kitab aur raushan qur'an
ki.(1)

Chaudhwa Paara

رُبَّمَّا َّی ُٰوَّد ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّو كَّانُوْا ِمُسْ لِم ْی َّ۲۝ن bahut aarzooyein karenge kafir kaash musalman hote.(2) ْذَّرْهُم َّی اْكُلُوْا َّو َّی تَّمَّتَّٰعُوْا َّو ُی ُلْهِ هِم ُالْاَّمَّل َّفَّسَّ وْف َّی َّعْلَّمُوْن ۝۳ unhen chhodo ke khayen aur barten aur ummeed unhen khel me daale to ab jana chahte hain.(3) َّو ۤمَّا اَّهْلَّكْنَّا ْمِن ْقَّر َّی ٍة اِلَّٰا َّو لَّهَّا ٌكِتَّاب ٌمَّٰعْلُوْم ۝۴ aur ji basti humne halaak ki uska ek jaana hua nawishta tha.(4) مَّا ُتَّسْ بِق ْمِن ٍاُمَّٰة اَّجَّلَّهَّا َّو مَّا َّی َّسْ تَّاْخِرُوْن ۝۵ koi giroh apne wada se na aage badhe na peechhe hate.(5)

Kanzul Imaan

477 َّو قَّالُوْا ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّنُزِٰل َّعَّل ْی ِه ُالذِٰكْر َّاِنَّٰك ٌِؕلَّمَّجْنُوْن ۝۶ aur bole ki ay wo jin par qur'an utra beshak tum majnoon ho.(6) ْلَّو مَّا ِتَّاْت ْی نَّا ِبِالْمَّلهٓى ِكَّة ْاِن َّكُنْت َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۷۝ن hamare paas firishte kyu nahi late agar tum sacche ho.(7) مَّا ُنُنَّزِٰل َّالْمَّلهٓى ِكَّة اِلَّٰا ِٰبِالْحَّق َّو مَّا كَّانُوْۤا اِذًا ِمُٰنْظَّ ر ْی َّ۸۝ن hum firishte bekar nahi utarte aur wo utre to unhen muhlat na mile.(8) اِنَّٰا ُنَّحْن نَّزَّٰلْنَّا َّالذِٰكْر َّو اِنَّٰا ٗلَّه َّلَّحهفِظُوْن ۝۹ beshak humne utara hai ye quraan aur beshak hun khud iske nigehbaan hain.(9) َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا ْمِن َّقَّبْلِك ِف ْی ِش َّی ِع ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۰۱۝ن aur beshak humne tum se pehle agli ummat me rasool bheje.(10) َّو مَّا َّی ِاْت ْی ْهِم ْمِٰن ٍرَّٰسُوْل اِلَّٰا كَّانُوْا ٖبِه َّی َّسْ تَّهْزِءُوْن ۝۱۱ aur unke paas koi rasool nahi aata magar usse hansi karte hain.(11) َّكَّذه لِك ٗنَّسْ لُكُه ِف ْی ْقُلُو ِب ِالْمُجْرِم ْیََّۙ۲۱۝ن aise hi hun us hansi ko un mujrimo ke dilo me raah dete hain.(12) لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ٖبِه َّو ْقَّد ْخَّلَّت ُسُنَّٰة ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۳۱۝ن wo is par imaan nahi laate aur aglon ki raah pad chuki hai.(13)

Kanzul Imaan

478 َّو ْلَّو فَّتَّحْنَّا َّعَّل ْی ْهِم بَّابًا َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء فَّظَّلُٰوْا ِف ْی ِه َّیََّۙعْرُجُوْن ۝۱۴ aur agar hun unke liye aasman me koi darwaza khol den ke din ko usme chadhte.(14) لَّقَّالُوْۤا اِنَّٰمَّا ْسُكِٰرَّت اَّبْصَّ ارُنَّا ْبَّل ُنَّحْن ٌقَّوْم ََّ۠مَّٰسْ حُوْرُوْن ۝۱۵ jab bhi yahi karte ke humari nigaah baandh di gayi hai balki hun par jadu hua hai.(15) َّو ْلَّقَّد جَّعَّلْنَّا ِف ی ِالسَّٰ مَّٓاء بُرُوْجًا َّٰو َّز َّٰی نٰههَّا ِلِلنٰهظِر ْیََّۙ۶۱۝ن aur beshak humne aasman me burj banaye aur use dekhne walo ke liye aarasta kiya.(16) َّو حَّفِظْ نههَّا ْمِن ِٰكُل َّش ْی ٍطهن ِرَّٰج ْیَۙ ٍ۷۱۝م aur use humne har shaitan mardood se mahfooz rakha.(17) اِلَّٰا ِمَّن َّاسْتَّرَّق َّالسَّٰ مْع ٗفَّاَّتْبَّعَّه ٌشِ هَّاب ِمُٰب ْی ٌ۸۱۝ن magar jo chori chhupe sunne jaye to uske peechhe pasta hai raushan shola.(18) َّو َّالْاَّرْض مَّدَّ دْنهَّا َّو َّاَّلْق ْی نَّا ِف ْی هَّا ِرَّوَّاس َّی َّو اَّنٌْۢبَّتْنَّا ِف ْی هَّا ْمِن ِٰكُل َّش ْی ٍء ٍمَّٰوْزُوْن ۝۱۹ aur humne zameen failai aur usme langar daale aur usme har cheez andaze se ugai.(19) َّو جَّعَّلْنَّا ْلَّكُم ِف ْی هَّا مَّعَّا ِی َّش َّو ْمَّن ْلَّٰسْ تُم ٗلَّه ِبِرهزِق ْی َّ۰۲۝ن aur tumhare liye usme roziyaan kar di aur wo kar diye jinhen tum rizq nahi dete.(20) َّو ْاِن ْمِٰن َّش ْی ٍء اِلَّٰا عِنْدَّ نَّا ٗخَّزَّٓاى ِنُه ؗ َّو مَّا ۤٗنُنَّزِٰلُه اِلَّٰا ٍبِقَّدَّ ر ٍمَّٰعْلُوْم ۝۲۱ aur koi cheez nahi jiske humare paas khazane na hon aur humne use nahi utara magar ek maloom andaze

Kanzul Imaan

479 se.(21) َّو اَّرْسَّلْنَّا ِٰالر یه َّح َّلَّوَّاقِح فَّاَّنْزَّلْنَّا َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء َّفَّاَّسْق ْی ُنهكُمُوْهّٓۚ َّو ۤمَّا ْاَّنْتُم ٗلَّه ِبِخهزِن ْی َّ۲۲۝ن aur humne hawayen bheji baadalo ko baarwar karne waliyaan to humne aasman se paani utara fir wo tumhen peene ko diya aur tum kuchh uske khazanchi nahi.(22) َّو اِنَّٰا ُلَّنَّحْن ْنُح ٖی َّو ِنُم ْی ُت َّو ُنَّحْ ن َّالْوهرِثُوْن ۝۲۳ aur beshak hum hi jilayen aur hun hi maaren aur hum hi waris hain.(23) َّو ْلَّقَّد عَّلِمْنَّا ِالْمُسْ تَّقْدِم ْی َّن ِم ْنْكُم َّو ْلَّقَّد عَّلِمْنَّا ِالْمُسْ تَّاْخِر ْی َّ۴۲۝ن aur beshak hume maloom hai jo tum aage badhe aur beshak hune maloom hai jo tum me peechhe rahe.(24) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّهُو َّی ْحْشُ رُهُمِؕ ٗاِنَّٰه ِحَّك ْی ٌم ِعَّل ْیٌَ۠۵۲۝م aur beshak tumhara rabb hi unhen qiyamat me uthayega beshak wahi ilm wa hikmat wala hai.(25) َّو ْلَّقَّد خَّلَّقْنَّا َّالْاِنْسَّ ان ْمِن ٍصَّ لْصَّ ال ْمِٰن ٍحَّمَّا ّٓۚ ٍمَّٰسْ نُوْن ۝۲۶ aur beshak humne aadmi ko bajti hui mitti se banaya jo asal me ek siyah badbudaar gara thi.(26) َّو َّٰالْجَّٓان ُخَّلَّقْنهه ْمِن ُقَّبْل ْمِن ِنَّٰار ِالسَّٰ مُوْم ۝۲۷ aur jinn ko usse pehle banaya be dhuwen ki aag se.(27) َّو ْاِذ َّقَّال َّرَّبُٰك ِلِلْمَّلهٓى ِكَّة ِٰاِن ْی ٌٌۢخَّالِق بَّشَّ رًا ْمِٰن ٍصَّ لْصَّ ال ْمِٰن ٍحَّمَّا ٍمَّٰسْ نُوْن ۝۲۸ aur yaad karo jab tumhare rabb ne firishton se farmaya ki mai aadmi ko banane wala hun bajti mitti se

Kanzul Imaan

480 jo badbudaar siyah gaare se hai.(28) فَّاِذَّا َّٰسَّو ْی ٗتُه َّو ُنَّفَّخْت ِف ْی ِه ْمِن ِرُٰوْح ْی فَّقَّعُوْا ٗلَّه ِسه جِد ْی َّ۹۲۝ن to jab main use theek kar lun aur apni taraf ki khas moazzaz rooh foonk dun to us ke liye sajde me gir padna.(29) َّفَّسَّ جَّد ُالْمَّلهٓى ِكَّة ْكُلُٰهُم ََّۙاَّجْمَّعُوْن ۝۳۰ to jitne firishte the sabke sab sajde me gire.(30) ۤاِلَّٰا ِاِبْل ْی َّس ِؕ ۤیاَّب ه ْاَّن َّٰی َّكُوْن َّمَّع ِالسٰه جِد ْی َّ۱۳۝ن siwa iblees ke, usne sajda walon ka saath na mana.(31) َّقَّال ۤیه ِاِبْل ْی ُس مَّا َّلَّك اَّلَّٰا َّتَّكُوْن َّمَّع ِالسٰه جِد ْی َّ۲۳۝ن farmaya ay iblees tujhe kya hua ke sajda karne walo se alag raha.(32) َّقَّال ْلَّم ْاَّكُن َّلِٰاَّسْجُد ٍلِبَّشَّ ر ٗخَّلَّقْتَّه ْمِن ٍصَّ لْصَّ ال ْمِٰن ٍحَّمَّا ٍمَّٰسْ نُوْن ۝۳۳ bola mujhe zeba nahi ke bashar ko sajda karun jise tune bajti mitti se banaya jo siyah boodaar gaare se thi.(33) َّقَّال ْفَّاخْرُج مِنْهَّا َّفَّاِنَّٰك ِرَّج ْیَۙ ٌ۴۳۝م farmaya tu jannat se nikal ja ke tu mardood hai.(34) َّٰو َّٰاِن َّعَّل ْی َّك َّاللَّٰعْنَّة یاِل ه َّی ِوْم ِٰالد ْی ِ۵۳۝ن aur beshak qiyamat tak tujh par laa'nat hai.(35) َّقَّال ِٰرَّب ِفَّاَّنْظِرْن ْۤی یاِل ه َّی ِوْم ُی َّبْعَّثُوْن ۝۳۶ bola ay mere rabb tu mujhe mohlat de us dil tak ke wo uthaye jayen.(36) َّقَّال َّفَّاِنَّٰك َّمِن ِالْمُنْظَّ ر ْیََّۙ۷۳۝ن

Kanzul Imaan

481 farmaya tu unme hai jinko.(37) یاِل ه َّی ِوْم ِالْوَّقْت ِالْمَّعْلُوْم ۝۳۸ us maloom waqt ke din tak mohlat hai.(38) َّقَّال ِٰرَّب ۤبِمَّا َّاَّغْو ْی ِتَّن ْی َّلَّاُز ِٰی َّٰنَّن ْلَّهُم ِیف ِالْاَّرْض َّو ِلَّاُغْو َّی ْنَّٰهُم ِاَّجْمَّع ْیََّۙ۹۳۝ن bola ay rabb mere qasam iski ke tune mujhe gumrah kiya main unhen zameen me bhulawe dunga aur zaroor main un sab ko be-raah kar dunga.(39) اِلَّٰا َّعِبَّادَّك ُمِنْهُم ِالْمُخْلَّص ْی َّ۰۴۝ن magar jo unme tere chune hue bande hain.(40) َّقَّال ههذَّا ٌصِ رَّاط َّعَّل َّٰی ِمُسْ تَّق ْی ٌ۱۴۝م farmaya ye rasta seedha meri taraf aaya hai.(41) َّٰاِن ِعِبَّاد ْی َّل ْی َّس َّلَّك َّعَّل ْی ْهِم ٌسُلْطهن اِلَّٰا ِمَّن َّاتَّٰبَّعَّك َّمِن ِالْغهو ْی َّ۲۴۝ن beshak mere bando par tere kuchh qaboo nahi siwa un gumraho ke jo tera sath de.(42) َّو َّٰاِن َّجَّهَّنَّٰم ْلَّمَّوْعِدُ هُم ِاَّجْمَّع ْیََّ۬۫۳۴۝ن aur beshak jahannam un sab ka wada hai.(43) لَّهَّا ُسَّبْعَّة ٍاَّبْوَّابِؕ ِٰلِكُل ٍبَّاب ْمِٰنْهُم ٌجُزْء ٌَ۠مَّٰقْسُ وْم ۝۴۴ uske saat(7) darwaze hain, har darwaze ke liye unme se ek hisse bata hua hai.(44) َّٰاِن ِالْمُتَّٰق ْی َّن ِف ْی ٍجَّنٰهت َّٰو ُع ُی ِؕ ٍ۵۴۝ وْن beshak darr wale baagho aur chashmo me hain.(45) اُدْخُلُوْهَّا ٍبِسَّ لهم ِاهمِن ْی َّ۶۴۝ن unme dakhil ho salamati ke sath amaan me.(46) َّو نَّزَّعْنَّا مَّا ِف ْی ْصُ دُ وْرِهِم ْمِٰن ٍٰغِل اِخْوَّانًا یعَّل ه ٍسُرُر ِمُٰتَّقهبِل ْی َّ۷۴۝ن

Kanzul Imaan

482 aur humne unke seeno me jo kuchh keene the sab kheench liye aapas me bhai hain rakhti par rubru baithe.(47) لَّا َّی ْمَّسُٰ هُم ِف ْی هَّا ٌنَّصَّ ب َّٰو مَّا ْهُم مِٰنْهَّا ِبِمُخْرَّج ْی َّ۸۴۝ن na unhen kuchh takleef pahuche na wo usme se nikaale jayen.(48) ْنَّبِٰئ ِعِبَّاد ْۤی ِٰاَّن ْۤی اَّنَّا ُالْغَّفُوْر ِالرَّٰح ْیَۙ ُ۹۴۝م khabar do mere bando ko ki beshak mai hi hun bakhshne wala meharban.(49) َّو َّٰاَّن ِعَّذَّاب ْی َّهُو ُالْعَّذَّاب ِالْاَّل ْی ُ۰۵۝م aur mera hi azaab dardnak azaab hai.(50) َّو ْنَّبِٰئْهُم ْعَّن َّض ْی ِف ِاِبْرهه ْی َۘ َّ۱۵۝م aur unhen ahwaal sunao ibraheem ke mehmano ka.(51) ْاِذ دَّخَّلُوْا َّعَّل ْی ِه فَّقَّالُوْا سَّلهمًاِؕ َّقَّال اِنَّٰا ْمِنْكُم َّو َّجِلُوْن ۝۵۲ jab wo uske paas aaye to bole salam kaha hume tum se darr maloom hota hai.(52) قَّالُوْا لَّا ْتَّوْجَّل اِنَّٰا َّنُبَّشِٰ رُك ٍبِغُلهم ِعَّل ْی ٍ۳۵۝م unhone kaha dariye nahi hum aapko ek ilm wale ladke ki basharat dete hain.(53)

َّقَّال ِاَّبَّشَّٰ رْتُمُوْن ْی ۤعَّل ه ی ْاَّن ِمَّٰسَّٰ ن َّی ُالْكِبَّر َّفَّبِم َّتُبَّشِٰ رُوْن ۝۵۴ kaha kya is par mujhe basharat dete ho ke mujhe budhapa pahuch gaya ab kahe par basharat dete ho.(54)

Kanzul Imaan

483 قَّالُوْا َّبَّشَّٰ رْنهك ِٰبِالْحَّق فَّلَّا ْتَّكُن َّمِٰن ِالْقهنِط ْی َّ۵۵۝ن kaha humne aapko sacchi basharat di hai aap na- ummeed na hon.(55) َّقَّال َّو ْمَّن َّٰی ُقْنَّط ْمِن ِرَّٰحْمَّة ٖۤرَّبِٰه اِلَّٰا َّالضَّٰٓالُٰوْن ۝۵۶ kaha apne rabb ki rahmat se kaun na-ummeed ho magar wahi jo gumrah hue.(56) َّقَّال فَّمَّا ْخَّطْ بُكُم َّا ُٰی هَّا َّالْمُرْسَّلُوْن ۝۵۷ kaha fir tumhara kya kaam hai ay firishton.(57) قَّالُوْۤا ۤاِنَّٰا ۤاُرْسِلْنَّا اِل ه ی ٍقَّوْم ِمُٰجْرِم ْیََّۙ۸۵۝ن bole hum ek mujrim qaum ki taraf bheje gaye hain.(58) ۤاِلَّٰا َّاهل ٍلُوْطِؕ اِنَّٰا ْلَّمُنَّجُٰوْهُم ِاَّجْمَّع ْیََّۙ۹۵۝ن magar looth ke ghar wale un sab ko hum bacha lenge.(59) اِلَّٰا ٗامْرَّاَّتَّه ۤقَّدَّٰرْنَّاَۙ اِنَّٰهَّا َّلَّمِن ِالْغهبِر ْیََّ۠۰۶۝ن magar uski aurat hum thehra chuke hain ke wo peechhe reh jane walon me hai.(60) فَّلَّمَّٰا َّجَّٓاء َّاهل ِلُوْط ِ ََّۙالْمُرْسَّلُوْن ۝۶۱ to jab loot ke ghar firishte aaye.(61)

َّقَّال
ْاِنَّٰكُم
ٌقَّوْم
َّمُٰنْكَّرُوْن
۝۶۲
kaha tum to kuchh begane log ho.(62)

قَّالُوْا
ْبَّل
َّجِئْنهك
بِمَّا كَّانُوْا ِف ْی ِه َّی َّمْتَّرُوْن
۝۶۳
kaha balki hum to aapne paas wo laye hain jisme ye
log shak karte the.(63)

Kanzul Imaan

484 َّو َّاَّت ْی َّنهك ِٰبِالْحَّق َّو اِنَّٰا َّلَّصه دِقُوْن ۝۶۴ aur hun aapke paas saccha hukm laye hain aur hum beshak sacche hain.(64) ِفَّاَّسْر َّبِاَّهْلِك ٍبِقِطْ ع َّمِٰن َّٰال ْی ِل َّو ْاتَّٰبِع ْاَّدْبَّارَّهُم َّو لَّا َّی ْلْتَّفِت ْمِنْكُم ٌاَّحَّد َّٰو امْضُوْا َّح ْی ُث َّتُؤْمَّرُوْن ۝۶۵ to apne ghar walon ko kuchh raat rahe le kar bahar jaiye aur aap unke peechhe chaliye aur tum me koi peechhe fir kar na dekhe aur jahan ko hukm hai seedha chale jaiye.(65) َّو َّقَّض ْی ۤنَّا َّاِل ْی ِه َّذهلِك َّالْاَّمْر َّٰاَّن َّدَّابِر ِههۤؤُلَّآء ٌمَّقْطُ وْع ِمُٰصْ بِح ْی َّ۶۶۝ن aur shehar wale khushiyan manate aaye.(67) َّو َّجَّٓاء ُاَّهْل ِالْمَّد ْی ِنَّة َّی َّسْ تَّبْشِ رُوْن ۝۶۷ aur shehar wale khushiyan manate aaye.(67) َّقَّال َّٰاِن ِههۤؤُلَّآء َّض ْی ِف ْی فَّلَّا َۙ ِتَّفْضَّحُوْن ۝۶۸ looth ne kaha ye mere mehman hain mujhe fazeehat na karo.(68) َّو اتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو لَّا ِتُخْزُوْن ۝۶۹ aur allah se daro aur mujhe ruswa na karo.(69) قَّالُوْۤا َّاَّو ْلَّم َّنَّنْهَّك ِعَّن ِالْعهلَّم ْی َّ۰۷۝ن bole kya humne tumhen mana na kiya tha ke auro ke muamle me dakhal na do.(70) َّقَّال ِههۤؤُلَّآء ِبَّنهت ْۤی ْاِن ْكُنْتُم ِفهعِل ْیَِّؕ۱۷۝ن kaha ye qaum ki auraten meri betiyan hain agar tumhen karna hai.(71)

Kanzul Imaan

485 َّلَّعَّمْرُك ْاِنَّٰهُم ِلَّف ْی ْسَّكْرَّتِهِم َّی ْعْمَّهُو َّ۲۷۝ن ay mehboob tumhari jaan ki qasam beshak wo apne nashe me bhatak rahe hain.(72) ُفَّاَّخَّذَّتْهُم َّٰالص ْی ُحَّة ِمُشْ رِق ْی ََّۙ۳۷۝ن to din nikalte unhen chinghaad ne aa liya.(73) فَّجَّعَّلْنَّا ِعَّال َّی هَّا سَّافِلَّهَّا َّو اَّمْطَّ رْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ًحِجَّارَّة ْمِٰن ِٰسِج ْیِؕ ٍ۴۷۝ل to humne us basti ka upar ka hissa uske neeche ka hissa kar diya aur un par kankar ke patthar barsaye.(74) َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ِلِٰلْمُتَّوَّسِٰم ْی َّ۵۷۝ن beshak isme nishaniyan hain farasat walon ke liye.(75) َّو اِنَّٰهَّا ِلَّبِسَّ ب ْی ٍل ِمُٰق ْی ٍ۶۷۝م aur beshak wo basti us raah par hai jo ab tak chalti hai.(76) َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ِلِٰلْمُؤْمِن ْیَِّؕ۷۷۝ن beshak isme nishaniyan hain iman walon ko.(77) َّو ْاِن َّكَّان ُاَّصْ حهب َّالْا ْی ِكَّة ِلَّظهلِم ْیََّۙ۸۷۝ن aur beshak jhaadi wale zaroor zalim the.(78) فَّانْتَّقَّمْنَّا ْمِنْهُمَۘ َّو اِنَّٰهُمَّا ٍلَّبِاِمَّام ِمُٰب ْیٍَِ۠۬ؕ۹۷۝ن to humne unse badla liya aur beshak ye dono bastiyan khule raste par padti hai (79) َّو ْلَّقَّد َّكَّذَّٰب ُاَّصْ حهب ِالْحِجْر ِالْمُرْسَّل ْیََّۙ۰۸۝ن aur beshak hijr walo ne rasoolon ko jhutlaya.(80) َّو َّاهت ْی ْنههُم اه یه تِنَّا فَّكَّانُوْا عَّنْهَّا ِمُعْرِض ْیََّۙ۱۸۝ن

Kanzul Imaan

486 aur humne unko apni nishaniyan di to wo unse moonh phere rahe.(81) َّو كَّانُوْا َّی َّنْحِتُوْن َّمِن ِالْجِبَّال ُب ُی وْتًا ِاهمِن ْی َّ۲۸۝ن aur wo pahado me ghar tarashte the be-khauf.(82) ُفَّاَّخَّذَّتْهُم َّٰالص ْی ُحَّة ِمُصْ بِح ْیََّۙ۳۸۝ن to unhen subha hote chinghaad ne aa liya.(83) ۤفَّمَّا ی اَّغْنه ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّیَِّؕكْسِ بُوْن ۝۸۴ to unki kamai kuchh unke kaam na aayi.(84) َّو مَّا خَّلَّقْنَّا ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی ۤنَّهُمَّا اِلَّٰا ِٰبِالْحَّقِؕ َّو َّٰاِن َّالسَّٰ اعَّة ِلَّاهت َّی ٌة ِفَّاصْ فَّح َّالصَّٰ فْح ِالْجَّم ْی َّ۵۸۝ل aur humne aasman aur zameen aur jo kuchh unke darmiyan hai abas na banaya aur beshak qiyamat aane wali hai to tum acchi tarah darguzar karo.(85) َّٰاِن َّٰرَّب َّك َّهُو ُالْخَّلٰهق ِالْعَّل ْی ُ۶۸۝م beshak tumhara rabb hi bahut paida karne wala janne wala hai.(86) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی َّنهك سَّبْعًا َّمِٰن ِالْمَّثَّان ْی َّو َّالْقُرْاهن ِالْعَّظ ْی َّ۷۸۝م aur beshak humne tum ko saat aayeten di jo dohrai jati hai aur azmat wala qur'an.(87) لَّا َّٰتَّمُدَّٰن َّع ْی َّن ْی َّك یاِل ه مَّا مَّتَّٰعْنَّا ٖۤبِه اَّزْوَّاجًا ْمِٰنْهُم َّو لَّا ْتَّحْزَّن َّعَّل ْی ْهِم َّو ْاخْفِض َّجَّنَّاحَّك ِلِلْمُؤْمِن ْی َّ۸۸۝ن apni aankh utha kar us cheez ko na dekho jo humne unke kuchh jodo ko baratne ko di, aur unka kuchh gham na khao aur musalmano ko apne rahmat ke paro

Kanzul Imaan

487 me le lo.(88) َّو ْقُل ِٰاِن ْۤی اَّنَّا ِالنَّٰذ ْی ُر ِالْمُب ْیُّٓۚ۹۸۝ن aur farmao ke mai hi hun saaf darr sunane wala(us azaab se).(89) ۤكَّمَّا اَّنْزَّلْنَّا َّیعَّل ِالْمُقْتَّسِ م ْیََّۙ۰۹۝ن jaisa humne baantne walon par utara.(90) ِالَّٰذ ْی َّن جَّعَّلُوا َّالْقُرْاهن ِعِ ض ْی َّ۱۹۝ن jinhone kalame ilahi ko tikke boti kar liya.(91) َّفَّوَّرَّبِٰك ْلَّنَّسْ ـ َّلَّنَّٰهُم ِاَّجْمَّع ْیََّۙ۲۹۝ن to tumhare rabb ki qasam hum zaroor un sabse poochhenge.(92) عَّمَّٰا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۹۳ jo kuchh wo karte the.(93) ْفَّاصْ دَّ ع بِمَّا ُتُؤْمَّر َّو ْاَّعْرِض ِعَّن ِالْمُشْ رِك ْی َّ۴۹۝ن to ailaniya keh do jis baat ka tumhein hukm hai aur mushriko se moonh pher lo.(94) اِنَّٰا َّكَّف ْی َّنهك ِالْمُسْ تَّهْزِء ْیََّۙ۵۹۝ن beshak un hansne walon par hum tumhen kifayat karte hain.(95) ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّجْعَّلُوْن َّمَّع ِاّللٰه اِلهًا َّاهخَّرّٓۚ َّفَّسَّ وْف َّی َّعْلَّمُوْن ۝۹۶ jo allah ke sath dusra ma'abood thehrate hain to ab jaan jayenge.(96) َّو ْلَّقَّد ُنَّعْلَّم َّاَّنَّٰك َّی ِض ْی ُق َّصَّ دْ رُك بِمَّا َّیََّۙقُوْلُوْن ۝۹۷ aur beshak hume maloom hai ki unki baaton se tum dil

Kanzul Imaan

488 tang hote ho.(97) ْفَّسَّ بِٰح ِبِحَّمْد َّرَّبِٰك َّو ْكُن َّمِٰن ِالسٰه جِد ْیََّۙ۸۹۝ن to apne rabb ko sarahate hue uski paki bolo aur sajda walon me ho.(98) َّو ْاعْبُد َّرَّبَّٰك ی حَّتٰه َّی ِاْت َّی َّك ْال َّی ِق ْیَُ۠۹۹۝ن aur marte dum tak apne rabb ki ibadat me raho.(99)

Surah Nahl

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ۤیاَّت ه ُاَّمْر ِاّللٰه فَّلَّا ُتَّسْ تَّعْجِلُوْهِؕ ٗسُبْحهنَّه َّو ی تَّعهل ه عَّمَّٰا ُی َّشْ رِكُوْن ۝۱ ab aata hai allah ka hukm to iski jaldi na karo paaki aur bartari hai use unke shareeko se (1)

ُی ُنَّزِٰل َّالْمَّلهٓى ِكَّة ِبِالرُٰوْح ْمِن ٖاَّمْرِه یعَّل ه ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖۤعِبَّادِه ْاَّن اَّنْذِرُوْۤا ٗاَّنَّٰه ۤلَّا َّاِلهه ۤاِلَّٰا اَّنَّا ِفَّاتَّٰقُوْن ۝۲ malaiko ko imaan ki jaan yaani wahih le kar apne jin bando par chahe utarta hai ke dar sunao ke mere siwa kisi ki bandagi nahin to mujhse daro (2)

َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِٰبِالْحَّقِؕ تَّعهل ه ی عَّمَّٰا ُی َّشْ رِكُوْن ۝۳ usne aasman aur zameen baja banaye wo unke shirk se bartal hai (3) َّخَّلَّق َّالْاِنْسَّ ان ْمِن ٍنُٰطْ فَّة فَّاِذَّا َّهُو ِخَّص ْی ٌم ِمُٰب ْی ٌ۴۝ن

Kanzul Imaan

489 aadmi ko ek nithri boond se banaya to jabhi khula jhagdalu hai (4) َّو َّالْاَّنْعَّام خَّلَّقَّهَّآّۚ ْلَّكُم ِف ْی هَّا ٌدِفْ ء َّٰو ُمَّنَّافِع َّو مِنْهَّا َّ۪تَّاْكُلُوْن ۝۵ aur chaupaye paida kiye un mein tumhare liye garam libas aur manfatein hain aur un mein se khaate ho (5) َّو ْلَّكُم ِف ْی هَّا ٌجَّمَّال ِح ْی َّن ِتُر ْی َّحُوْن َّو ِح ْی َّن َّ۪تَّسْ رَّحُوْن ۝۶ aur tumhara un mein tajammul hai jab unhein shaam ko wapas laate ho aur jab charne ko chhodte ho (6) َّو ُتَّحْمِل ْاَّثْقَّالَّكُم یاِل ه ٍبَّلَّد ْلَّٰم تَّكُوْنُوْا ِبهلِغ ْی ِه اِلَّٰا ِٰبِشِ ق ِالْاَّنْفُسِؕ َّٰاِن ْرَّبَّٰكُم ٌلَّرَّءُوْف ِرَّٰح ْی َۙ ٌ۷۝م aur wo tumhare bojh utha kar le jaate hain aise shehar ki taraf ke tum us tak na pahunchte magar adhmare ho kar beshak tumhara rab nihayat meharban reham waala hai (7) َّٰو َّالْخ ْی َّل َّو َّالْبِغَّال َّو ِالْحَّم ْی َّر لِتَّرْكُبُوْهَّا َّو ِز ْی ًنَّةِؕ َّو َّی ُخْلُق مَّا لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۸ aur ghode aur khachchar aur gadhe ke un par suwar ho aur zeenat ke liye aur wo paida karega jiski tumhein khabar nahin (8) َّو َّیعَّل ِاّللٰه ُقَّصْ د ِالسَّٰ ب ْی ِل َّو مِنْهَّا ٌجَّٓاى ِرِؕ َّو ْلَّو َّشَّآء ْلَّهَّده ىكُم ِاَّجْمَّع ْیََّ۠۹۝ن aur beech ki raah theek allah tak hai aur koi raah tedhi hai aur chahta to tum sab ko raah par laata (9) َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء ْلَّٰكُم ُمِٰنْه ٌشَّرَّاب َّٰو ُمِنْه ٌشَّجَّر ِف ْی ِه ِتُس ْی َّمُوْن ۝۱۰ wahi hai jisne aasman se paani utara usse tumhara peena hai aur usse darakht hain jin se charate ho (10)

Kanzul Imaan

490 ُی ُنٌْۢبِت ْلَّكُم ِبِه َّالزَّٰرْع َّو َّٰالز ْی َّتُوْن َّو ِالنَّٰخ ْی َّل َّو َّالْاَّعْنَّاب َّو ْمِن ِٰكُل ِالثَّٰمَّرهتِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۱۱ us paani se tumhare liye kheti ugata hai aur zaitoon aur khajoor aur angoor aur har qism ke phal beshak is mein nishani hai dhyaan karne waalo ko (11) َّو َّسَّخَّٰر ُلَّكُم َّٰال ْی َّل َّو َّالنَّٰهَّارَۙ َّو َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّرِؕ َّو ُالنُٰجُوْم ٌٌۢمُسَّ خَّٰرهت ٖبِاَّمْرِهِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰیََّۙعْقِلُوْن ۝۱۲ aur usne tumhare liye musakkhar kiye raat din aur suraj aur chand aur sitare uske hukm ke baandhe hain beshak us mein nishaniya hain aqlmando ko (12) َّو مَّا َّذَّرَّا ْلَّكُم ِیف ِالْاَّرْض مُخْتَّلِفًا ٗاَّلْوَّانُهِؕ َّٰاِن ِف ْی ذه َّلِك لَّاه َّی ًة ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّذَّٰكَّٰرُوْن ۝۱۳ aur wo jo tumhare liye zameen mein paida kiya rang rang beshak us mein nishani hai yaad karne waalo ko (13)

َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّسَّخَّٰر َّالْبَّحْ ر لِتَّاْكُلُوْا ُمِنْه لَّحْمًا ِطَّ رًٰی ا َّٰو تَّسْ تَّخْرِجُوْا ُمِنْه ْحِل َّی ًة تَّلْبَّسُ وْنَّهَّآّۚ َّو َّتَّر ی َّالْفُلْك َّمَّوَّاخِر ِف ْی ِه َّو لِتَّبْتَّغُوْا ْمِن ٖفَّضْلِه َّو ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۱۴ aur wahi hai jisne tunhare liye darya musakkhar kiya ke us mein se taaza gosht khate ho aur us mein se gahna nikaalte ho jise pehante ho aur tu us mein kashtiya dekhe ke paani cheer kar chalti hain aur isliye ke tum uska fazl talash karo aur kahin ehsan mano (14)

َّو ی اَّلْقه ِیف ِالْاَّرْض ِرَّوَّاس َّی ْاَّن ِتَّم ْی َّد ْبِكُم َّو اَّنْههرًا َّٰو سُبُلًا ْلَّٰعَّلَّٰكُم ََّۙتَّهْتَّدُ وْن ۝۱۵

Kanzul Imaan

491 aur usne zameen mein langar daale ke kahin tumhein le kar na kaanpe aur nadiya aur raste ke tum raah paao (15) َّو ٍعَّلهمهتِؕ َّو ِبِالنَّٰجْم ْهُم َّی َّهْتَّدُ وْن ۝۱۶ aur alamatein aur sitare se wo raah paate hain (16) ْاَّفَّمَّن َّٰی ُخْلُق ْكَّمَّن لَّٰا َّی ُخْلُقِؕ اَّفَّلَّا َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۱۷ to kya jo sunaye wo aisa ho jaayega jo na banaye to kya tum naseehat nahin maante (17) َّو ْاِن تَّعُدُٰوْا َّنِعْمَّة ِاّللٰه لَّا تُحْصُ وْهَّاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌلَّغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۸۱۝م aur agar allah ki nematein gino to unhein shumar na kar sakoge beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (18) َّو ُاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا َّتُسِ رُٰوْن َّو مَّا َّتُعْلِنُوْن ۝۱۹ aur allah jaanta hai jo chhupate aur zaahir karte ho (19) َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّدْ عُوْن ْمِن ْدُو ِن ِاّللٰه لَّا َّی َّخْلُقُوْن َّش ْی ـ ًا َّٰو ْهُم ُیَِّؕخْلَّقُوْن ۝۲۰ aur allah ke siwa jin ko pujte hain wo kuchh bhi nahin banate aur wo khud banaye hue hain (20) ٌاَّمْوَّات َّغ ْی ُر ْاَّح َّی ٍٓاءّٓۚ َّو مَّا َّی َّشْ عُرُوْنَۙ َّا َّٰی َّان ُیََّ۠بْعَّثُوْن ۝۲۱ murde hain zinda nahin aur unhein khabar nahin log kab uthaye jayenge (21) ْاِلهُكُم ٌاِلهه ٌوَّٰاحِد ّٓۚ ِفَّالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة ْقُلُوْبُهُم ٌمُٰنْكِرَّة َّٰو ْهُم َّمُٰسْ تَّكْبِرُوْن ۝۲۲ tumhara mabood ek mabood hai wo jo aakhirat par

Kanzul Imaan

492 imaan nahin laate unke dil munkir hain aur wo maghroor (22) لَّا َّجَّرَّم َّٰاَّن َّاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا ُی َّسِ رُٰوْن َّو مَّا ُی َّعْلِنُوْنِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْمُسْ تَّكْبِر ْی َّ۳۲۝ن fil haqeeqat allah jaanta hai jo chhupate aur zahir karte hain beshak wo maghrooro ko pasand nahin farmata (23) َّو اِذَّا ِق ْی َّل ْلَّهُم مَّٰا ۤذَّا َّاَّنْزَّل ْرَّبُٰكُمَۙ قَّالُوْۤا ِاَّسَّاط ْی ُر ِالْاَّوَّٰل ْیََّۙ۴۲۝ن aur jab unse kaha jaaye ke tumhare rab ne kya utara kahein aglo ki kahaniya hain (24) ِل َّی حْمِلُوْۤا ْاَّوْزَّارَّهُم ًكَّامِلَّة َّٰی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َۙ َّو ْمِن ِاَّوْزَّار ِالَّٰذ ْی َّن ُی ْضِ لُٰوْنَّهُم َّبِغ ْی ِر ٍعِلْم ِؕ اَّلَّا َّسَّآء مَّا َّیََّ۠زِرُوْن ۝۲۵ ke qiyamat ke dinn apne bojh poore uthayein aur kuchh bojh unke jinhein apni jahalat se gumrah karte hain sun lo kya hi bura bojh uthate hain (25) ْقَّد َّمَّكَّر ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم َّی فَّاَّت ُاّللٰه ْبُن َّی ْانَّهُم َّمِٰن ِالْقَّوَّاعِد َّٰفَّخَّر َّعَّل ْی ُهِم ُالسَّٰ قْف ْمِن ْفَّوْقِهِم َّو ُاَّتهىهُم ُالْعَّذَّاب ْمِن َّح ْی ُث لَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۲۶ beshak unse aglo ne fareb kiya tha to allah ne unki chinai ko neew se liya to upar se un par chhat gir padi aur azaab un par wahan se aaya jahan ki unhein khabar na thi (26) َّٰثُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ُی ِخْز ْی ْهِم َّو َّی ُقُوْل َّا ْی َّن ِشُرَّكَّآء َّی ِالَّٰذ ْی َّن ْكُنْتُم ٓتُشَّ ا َّقُٰوْن ِف ْی ْهِمِؕ َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْعِلْم َّٰاِن ْالْخِز َّی ْال َّی َّوْم َّو َّالسُٰ وْٓء َّیعَّل ِالْكهفِر ْیََّۙ۷۲۝ن phir qiyamat ke din unhein ruswa karega aur farmayega kahan hain mere wo shareek jin mein tum

Kanzul Imaan

493 jhagadte the ilm waale kahenge aaj saari ruswai aur burai kafiro par hai (27) ِالَّٰذ ْی َّن ُتَّتَّوَّفٰهىهُم ُالْمَّلهٓى ِكَّة ِظَّالِم ْۤی ْاَّنْفُسِ هِم۪ فَّاَّلْقَّوُا َّالسَّٰ لَّم مَّا كُنَّٰا ُنَّعْمَّل ْمِن ٍسُوْٓءِؕ ۤیبَّل ه َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۲۸ wo ke firishte unki jaan nikalte hain is haal par ke wo apna bura kar rahe the ab sulah daalenge ke hum to kuchh burai na karte the haan kyun nahin beshak allah khoob jaanta hai jo tumhare kotak the (28) فَّادْخُلُوْۤا َّاَّبْوَّاب َّجَّهَّنَّٰم ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّاِؕ َّفَّلَّبِئْس َّی مَّثْو ِالْمُتَّكَّبِٰر ْی َّ۹۲۝ن ab jahannam ke darwazo mein jaao ke humesha us mein raho to kya hi bura thikana maghrooro ka (29) َّو ِق ْی َّل ِلِلَّٰذ ْی َّن اتَّٰقَّوْا مَّا ۤذَّا َّاَّنْزَّل ْرَّبُٰكُمِؕ قَّالُوْا َّخ ْرًا یِؕ ِلِلَّٰذ ْی َّن اَّحْسَّ نُوْا ِف ْی ِههذِه ْالدُٰن َّی ا ٌحَّسَّ نَّةِؕ َّو ُلَّدَّ ار ِالْاهخِرَّة َّخ ْی ٌرِؕ َّو َّلَّنِعْم ُدَّار ِالْمُتَّٰق ْی ََّۙ۰۳۝ن aur dar waalo se kaha gaya tumhare rab ne kya utara bole khoobi jinhone is dunya mein bhalai ki unke liye bhalai hai aur beshak pichhla ghar sabse behtar aur zaroor kya hi achha ghar parhezgaro ka (30) ُجَّنٰهت ٍعَّدْ ن َّٰی دْ خُلُوْنَّهَّا ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ْلَّهُم ِف ْی هَّا مَّا َّی َّشَّ آءُوْنِؕ َّكَّذه لِك َّی ِی جْز ُاّللٰه ِالْمُتَّٰق ْیََّۙ۱۳۝ن basne ke baagh jin mein jayenge un ke niche nehrein rawaan unhein wahan milega jo chahein allah aisa hi sila deta hai parhezgaro ko (31)

ِالَّٰذ ْی َّن ُتَّتَّوَّفٰهىهُم ُالْمَّلهٓى ِكَّة َّط ِٰی ِب ْی َّنَۙ َّی َّقُوْلُوْن ٌسَّلهم َّعَّل ْی ُكُمَۙ ادْخُلُوا َّالْجَّنَّٰة بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۳۲

Kanzul Imaan

494
wo jin ki jaan nikaalte hain firishte suthre pan mein ye
kehte hue ke salamati ho tum par jannat mein jaao
badla apne kiye ka (32)

ْهَّل َّی َّنْظُ رُوْن ۤاِلَّٰا ْاَّن ِتَّاْت َّی ُهُم ُالْمَّلهٓى ِكَّة ْاَّو َّی ِاْت َّی ُاَّمْر َّرَّبِٰكِؕ َّكَّذه لِك َّفَّعَّل ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمِؕ َّو مَّا ُظَّلَّمَّهُم ُاّللٰه َّو ْلهكِن كَّانُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّظْ لِمُوْن ۝۳۳ kaahe ke intezar mein hain magar iske ke firishte un par aayein ya tumhare rab ka azaab aaye un se aglo ne bhi aisa hi kiya aur allah ne un par kuchh zulm na kiya haan wo khud hi apni jaano par zulm karte the (33) ْفَّاَّصَّ ابَّهُم َّس ِٰی ُاهت مَّا عَّمِلُوْا َّو َّحَّاق ْبِهِم مَّٰا كَّانُوْا ٖبِه َّیََّ۠سْ تَّهْزِءُوْن ۝۳۴ to unki buri kamaiya un par padi aur unhein gher liya usne jis par hanste the (34)

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن اَّشْرَّكُوْا ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه مَّا عَّبَّدْ نَّا ْمِن ٖدُوْنِه ْمِن َّش ْی ٍء ُنَّٰحْن َّو ۤلَّا َّاهبَّٓاؤُن ا َّو لَّا حَّرَّٰمْنَّا ْمِن ٖدُوْنِه ْمِن َّش ْی ٍءِؕ َّكَّذه لِك َّفَّعَّل ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمّٓۚ ْفَّهَّل َّیعَّل ِالرُٰسُل اِلَّٰا ُالْبَّلهغ ِالْمُب ْی ُ۵۳۝ن aur mushrik bole allah chahta to uske siwa kuchh na pujte na hum aur na humare baap dada aur na usse juda ho kar koi cheez haraam thehrate aisa hi unse aglo ne kiya to rasoolo par kya hai magar saaf pahuncha dena (35)

َّو ْلَّقَّد بَّعَّثْنَّا ِف ْی ِٰكُل ٍاُمَّٰة رَّٰسُوْلًا ِاَّن اعْبُدُ وا َّاّللٰه َّو اجْتَّنِبُوا َّالطَّٰ اغُوْتّٓۚ ْفَّمِنْهُم ْمَّٰن َّی هَّد ُاّللٰه َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن ْحَّقَّٰت َّعَّل ْی ِه ُالضَّٰلهلَّةِؕ ِفَّس ْرُوْا ی ِیف ِالْاَّرْض فَّانْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالْمُكَّذِٰب ْی َّ۶۳۝ن

Kanzul Imaan

495 aur beshak har ummat mein se hum ne ek rasool bheja ke allah ko pujo aur shaitan se bacho to un mein kisi ko allah ne raah dikhai aur kisi par gumrahi theek utri to zameen mein chal phir kar dekho kaisa anjaam hua jhutlane waalo ka (36) ْاِن ْتَّحْ رِص یعَّل ه ْهُده ىهُم َّٰفَّاِن َّاّللٰه لَّا َّی ِهْد ْی ْمَّن ُٰی ُٰضِ ل َّو مَّا ْلَّهُم ْمِٰن ِنٰهصِ ر ْی َّ۷۳۝ن agar tum unki hidayat ki hirs karo to beshak allah hidayat nahin deta jise gumrah kare aur inka koi madadgar nahin (37) َّو اَّقْسَّ مُوْا ِبِاّللٰه َّجَّهْد َّا ْی ْمَّانِهِمَۙ لَّا َّی ُبْعَّث ُاّللٰه ْمَّن َّٰی ُمُوْتِؕ یبَّل ه وَّعْدً ا َّعَّل ْی ِه حَّقًٰا َّٰو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّی ََّۙعْلَّمُوْن ۝۳۸ aur unhone allah ki qasam khai apne halaf mein hadd ki koshish se ke allah murde na uthayega haan kyun nahin sachha waada uske zimme par lekin aksar log nahin jaante (38) ِل ُی َّب ِٰی َّن ُلَّهُم ِالَّٰذ ْی َّی َّخْتَّلِفُوْن ِف ْی ِه َّو ِل َّی َّعْلَّم ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاَّنَّٰهُم كَّانُوْا ِكهذِب ْی َّ۹۳۝ن isliye ke unhein saaf bata de jis baat mein jhagadte the aur isliye ke kafir jaan lein ke wo jhoote the (39) اِنَّٰمَّا قَّوْلُنَّا َّلِش ْی ٍء ۤاِذَّا ُاَّرَّدْنه ْاَّن َّنَّٰقُوْل ٗلَّه ْكُن َّف َّیَُ۠كُوْن ۝۴۰ jo chees hum chahein usse humara farmana yahi hota hai ke hum kahein ho jaa wo fauran ho jaati hai (40) َّو ِالَّٰذ ْی َّن هَّاجَّرُوْا ِیف ِاّللٰه ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا ظُلِمُوْا ْلَّنُبَّوِٰئَّنَّٰهُم ِف ی ْالدُٰ ن َّی ا ًحَّسَّ نَّةِؕ َّو ُلَّاَّجْر ِالْاهخِرَّة ْاَّك ُبَّرَۘ ْلَّو كَّانُوْا َّیََّۙعْلَّمُوْن ۝۴۱ aur jinhone allah ki raah mein apne ghar baar chhode mazloom ho kar zaroor hum unhein dunya mein achhi

Kanzul Imaan

496 jagah denge aur beshak aakhirat ka sawaab bahut bada hai kisi tarah log jaante (41) ِالَّٰذ ْی َّن صَّ بَّرُوْا َّو عَّل ه ی ْرَّبِٰهِم َّی َّتَّوَّكَّٰلُوْن ۝۴۲ wo jinhone sabr kiya aur apne rab hi par bharosa karte hain (42) َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ْمِن َّقَّبْلِك اِلَّٰا رِجَّالًا ِنُٰوْح ْۤی َّاِل ْی ْهِم فَّسْ ـ َّلُوْۤا َّاَّهْل ِالذِٰكْر ْاِن ْكُنْتُم لَّا ََّۙتَّعْلَّمُوْن ۝۴۳ aur humne tumse pehle na bheje magar mard jin ki taraf hum wahih karte to aye logo ilm waalo se puchho agar tumhein ilm nahin (43) َّبِالْب ِٰی ِنهت َّو ِالزُٰبُرِؕ َّو ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی َّك َّالذِٰكْر َّلِتُب ِٰی َّن ِلِلنَّٰاس مَّا َّنُزِٰل َّاِل ْی ْهِم َّو ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۴۴ raushan daleelein aur kitabein le kar aur aye mahboob humne tumhari taraf ye yadgaar utari ke tum logon se bayaan kar do jo unki taraf utra aur kahin wo dhyaan karein (44) َّاَّفَّاَّمِن ِالَّٰذ ْی َّن مَّكَّرُوا َّٰالس ِٰی ِاهت ْاَّن َّٰی ْخ َّسِ ف ُاّللٰه ُبِهِم َّالْاَّرْض ْاَّو َّی ِاْت َّی ُهُم ُالْعَّذَّاب ْمِن َّح ْی ُث لَّا َّیََّۙشْ عُرُوْن ۝۴۵ to kya jo log bure makar karte hain isse nahin darte ke allah unhein zameen mein dhansa de ya unhein wahan se azaab aaye jahan se unhein khabar na ho (45) ْاَّو َّی ْا ْخُذَّهُم ِف ْی ْتَّقَّلُٰبِهِم فَّمَّا ْهُم ِبِمُعْجِز ْیََّۙ۶۴۝ن ya unhein chalte phirte pakad le ke wo thaka nahin sakte (46)

Kanzul Imaan

497 ْاَّو َّی ْاْخُذَّهُم یعَّل ه ٍتَّخَّوُٰف ِؕ َّٰفَّاِن ْرَّبَّٰكُم ٌلَّرَّءُوْف ِرَّٰح ْی ٌ۷۴۝م ya unhein nuqsan dete giraftar kar le beshak tumhara rab nihayat meharban reham waala hai (47) َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی یاِل ه مَّا َّخَّلَّق ُاّللٰه ْمِن َّش ْی ٍء َّٰی َّتَّف َّٰؤُا ی ٗظِلهلُه ِعَّن ْال َّی ِم ْی ِن َّو ِالشَّٰمَّٓاى ِل سُجَّٰدً ا ِّللِٰ ٰه َّو ْهُم َّدهخِرُوْن ۝۴۸ aur kya unhone na dekha ke jo cheez allah ne banai hai uski parchhaiya dahine aur baayein jhukti hain allah ko sajda karti aur wo uske huzoor zaleel hain (48) َّو ِّللِ ٰه َّی ُسْ جُد مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْض ْمِن دَّٓا ٍبَّٰة َّٰو ُالْمَّلهٓى ِكَّة َّو ْهُم لَّا َّی َّسْ تَّكْبِرُوْن ۝۴۹ aur allah hi ko sajda karte hain jo kuchh aasmano aur jo kuchh zameen mein chalne waala hai aur firishte aur wo ghuroor nahin karte (49) َّی َّخَّافُوْن ْرَّبَّٰهُم ْمِٰن ْفَّوْقِهِم َّو َّی َّفْعَّلُوْن مَّا ُیََّ۠ؤْمَّرُوْن۩۰۵۝ apne upar apne rab ka khauf karte hain aur wahi karte hain jo unhein hukm ho (50-sajda) ye aayate sajda hai َّو َّقَّال ُاّللٰه لَّا تَّتَّٰخِذُوْۤا َّاِله ْی ِن َّاثْن ْی ِنّٓۚ اِنَّٰمَّا َّهُو ٌاِلهه ٌوَّٰاحِدّٓۚ ِفَّا َّٰی ا َّی ِفَّارْهَّبُوْن ۝۵۱ aur allah ne farmaya do khuda na thehrao wo to ek hi mabood ha to mujhi se daro (51) َّو ٗلَّه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو ُلَّه ِٰالد ْی ُن وَّاصِ بًاِؕ َّاَّفَّغ ْی َّر ِاّللٰه َّتَّتَّٰقُوْن ۝۵۲ aur usi ka hai jo kuchh aasmano aur zameen mein hai aur usi ki farmanbardari lazim hai to kya allah ke siwa kisi dusre se daroge (52)

Kanzul Imaan

498 َّو َّم ا ْبِكُم ْمِٰن ٍنِٰعْمَّة َّفَّمِن ِاّللٰه َّٰثُم اِذَّا ُمَّسَّٰ كُم ُٰالضُٰر َّفَّاِل ْی ِه َّّٓۚتَّجْـ َّرُوْن ۝۵۳ aur tumhare paas jo nemat hai sab allah ki taraf se hai phir jab tumhein takleefein pahunchti hai to usi ki taraf panaah le jaate ho (53) َّٰثُم اِذَّا َّكَّشَّ ف َّٰالضُٰر ْعَّنْكُم اِذَّا ِفَّر ْی ٌق ْمِٰنْكُم ْبِرَّبِٰهِم ُیََّۙشْ رِكُوْن ۝۵۴ phir wo jab tum se burai taal deta hai to tum mein ek giroh apne rab ka shareek thehrane lagta hai (54) ِل َّی كْفُرُوْا ۤبِمَّا َّاهت ْی ْنههُمِؕ فَّتَّمَّتَّٰعُوْا۫ َّفَّسَّ وْف ْتَّع َّلَّمُوْن ۝۵۵ ke humari di hui nemato ki nashukri karein to kuchh barat lo ke anqareeb jaan jaoge (55) َّو َّی َّجْعَّلُوْن لِمَّا لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ِنَّص ْی بًا مِٰمَّٰا ْرَّزَّقْنههُمِؕ ِتَّاّللٰه َّٰلَّتُسْ ـ َّلُن عَّمَّٰا ْكُنْتُم َّتَّفْتَّرُوْن ۝۵۶ aur anjani cheezo ke liye humari di hui rozi mein se hissa muqarrar karte hain khuda ki qasam tumse zaroor sawal hona hai jo kuchh jhoot bandhte the (56) َّو َّی َّجْعَّلُوْن ِّللِ ٰه ِالْبَّنهت ٗسُبْحهنَّهَۙ َّو ْلَّهُم مَّٰا َّی َّشْ تَّهُوْن ۝۵۷ aur allah ke liye betiya thehrate hain paaki hai usko aur apne liye jo apna jee chahta hai (57) َّو اِذَّا َّبُشِٰ ر ْاَّحَّدُ هُم بِالْاُنْثه ی َّٰظَّ ل ٗوَّجْهُه مُسْ وَّدًٰا َّٰو َّهُو ِكَّظ ْیّٓۚ ٌ۸۵۝م aur jab un mein kisi ko beti hone ki khushkhabri di jaati hai to din bhar uska moonh kaala rehta hai aur wo ghussa khaata hai (58) َّی تَّوَّاره ی َّمِن ِالْقَّوْم ْمِن ِسُوْٓء مَّا َّبُشِٰ ر ٖبِهِؕ َّا ُی ٗمْسِ كُه یعَّل ه ٍهُوْن ْاَّم َّی ٗدُسُٰه ِف ی ِالتُٰرَّابِؕ اَّلَّا َّسَّآء مَّا َّی َّحْكُمُوْن ۝۵۹

Kanzul Imaan

499 logon se chhupta phirta hai us basharat ki burai ke sabab kya use zillat ke saath rakhega ya use mitti mein daba dega are bahut hi bura hukm lagate hain (59) ِلِلَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة ُمَّثَّل ِالسَّٰ وْءّٓۚ َّو ِّللِ ٰه ُالْمَّثَّل الْاَّعْل ه یِؕ َّو َّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْیَُ۠۰۶۝م jo aakhirat par imaan nahin laate unhi ka bura haal hai aur allah ki shaan sabse buland aur wahi izzat wa hikmat waala hai (60) َّو ْلَّو ُی ُؤَّاخِذ ُاّللٰه َّالنَّٰاس ْبِظُلْمِهِم مَّٰا َّتَّرَّك َّعَّل ْی هَّا ْمِن ٍدَّٓابَّٰة َّٰو ْلهكِن ُٰی ْؤَّخِٰرُهُم ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی ّٓۚ ِذَّا فَّا َّجَّٓاء ْاَّجَّلُهُم لَّا َّی َّسْ تَّاْخِرُوْن ًسَّاعَّة َّٰو لَّا َّی َّسْ تَّقْدِمُوْن ۝۶۱ aur agar allah logon ko unke zulm par giraft karta to zameen par koi chalne waala nahin chhodta lekin unhein thehraye waade tak mohlat deta hai phir jab unka waada aayega na ek ghadi pichhe hatenge na aage badhein (61) َّو َّی َّجْعَّلُوْن ِّللِ ٰه مَّا َّی َّكْرَّهُوْن َّو ُتَّصِ ف ُاَّلْسِ نَّتُهُم َّالْكَّذِب َّٰاَّن ُلَّهُم الْحُسْ نه یِؕ لَّا َّجَّرَّم َّٰاَّن ُلَّهُم َّالنَّٰار َّو ْاَّنَّٰهُم َّمُٰفْرَّطُوْن ۝۶۲ aur allah ke liye wo thehrate hain jo apne liye nagawar hai aur unki zubanein jhooto kehti hain ke unke liye bhalai hai to aap hi hua ke uske liye aag hai aur wo hadd se guzare hue hain (62) ِتَّاّللٰه ْلَّقَّد ۤاَّرْسَّلْنَّا ۤیاِل ه ٍاُمَّم ْمِٰن َّقَّبْلِك َّفَّز َّٰی َّن ُلَّهُم َّٰالش ْی ُطهن ْاَّعْمَّالَّهُم َّف َّهُو ِوَّل ُٰی ُهُم ْال َّی َّوْم َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۳۶۝م khuda ki qasam humne tumse pehle kitni ummato ki

Kanzul Imaan

500 taraf rasool bheje to shaitan ne unke kotak unki aankho mein bhale kar dikhaye to aaj wahi unka rafeeq hai aur unke liye dardnak azaab hai (63) َّو ۤمَّا اَّنْزَّلْنَّا َّعَّل ْی َّك َّالْكِتهب اِلَّٰا َّلِتُب ِٰی َّن ُلَّهُم ِی الَّٰذ اخْتَّلَّفُوْا ِف ْی ِهَۙ َّو ًهُد ی َّٰو ًرَّحْمَّة ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۶۴ aur humne tum par ye kitab na utari magar isliye ke tum logon par raushan kar do jis baat mein ikhtelaf karein aur hidayat aur rahmat imaan waalo ke liye (64) َّو ُاّللٰه َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء ْفَّاَّح َّی ا ِبِه َّالْاَّرْض َّبَّعْد مَّوْتِهَّاِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ٍلِٰقَّوْم َّٰیََّ۠سْ مَّعُوْن ۝۶۵ aur allah ne aasman se paani utara to usse zameen ko zinda kar diya uske mare pichhe beshak is mein nishani hai un ko jo kaan rakhte hain (65) َّو َّٰاِن ْلَّكُم ِف ی ِالْاَّنْعَّام ًلَّعِبْرَّةِؕ ِنُسْ ق ْی ْكُم مِٰمَّٰا ِف ْی ٖبُطُ وْنِه ٌْۢمِن َّب ْی ِن ٍفَّرْث َّٰو ٍدَّم لَّٰبَّنًا خَّالِصً ا سَّآى ِغًا ِلِٰلشٰه رِب ْی َّ۶۶۝ن aur beshak tumhare liye chaupayo mein nigah haasil hone ki jagah hai hum tumhein pilaate hain us cheez mein se jo unke pet mein hai gobar aur khoon ke beech mein se khalis doodh gale se sehal utarta peene waalo ke liye (66) َّو ْمِن ِثَّمَّرهت ِالنَّٰخ ْی ِل َّو ِالْاَّعْنَّاب َّتَّتَّٰخِذُوْن ُمِنْه سَّكَّرًا َّٰو رِزْقًا حَّسَّ نًاِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّعْقِلُوْن ۝۶۷ aur khajoor aur angoor ke phalo mein se ke usse nabeez banate ho aur achha rizq beshak us mein

Kanzul Imaan

501 nishani hai aql waalo ko (67) َّو ی اَّوْحه َّرَّبُٰك َّیاِل ِالنَّٰحْ ل ِاَّن ِاتَّٰخِذ ْی َّمِن ِالْجِبَّال ُب ُی وْتًا َّٰو َّمِن ِالشَّٰجَّر َّو مِمَّٰا َّیََّۙعْرِشُوْن ۝۶۸ aur tumhare rab ne shehad ki makkhi ko ilhaam kiya ke pahado mein ghar bana aur darakhto mein aur chhatto mein (68) َّٰثُم ِكُل ْی ْمِن ِٰكُل ِالثَّٰمَّرهت ِفَّاسْلُك ْی َّسُبُل ِرَّبِٰك ذُلُلًاِؕ َّی ُخْرُج ٌْۢمِن بُطُ وْنِهَّا ٌشَّرَّاب ٌمُٰخْتَّلِف ٗاَّلْوَّانُه ِف ْی ِه ٌشِفَّٓاء ِلِٰلنَّٰاسِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۶۹ phir har qism ke phal mein se kha aur apne rab ki raahein chal ke tere liye narm wa aasan hain us ke pet se ek peene ki cheez rang birang nikalti hai jis mein logon ki tandrusti hai beshak is mein nishani hai dhyaan karne waalo ko (69) َّو ُاّللٰه ْخَّلَّقَّكُم َّٰثُم َّی ْتَّوَّفٰهىكُم ۙ ۙ َّو ْمِنْكُم ْمَّٰن ُٰی ُٰرَّد ۤیاِل ه ِاَّرْذَّل ِالْعُمُر َّلِك ْی لَّا َّی َّعْلَّم َّبَّعْد ٍعِلْم َّش ْی ـ ًاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِقَّد ْیٌَ۠۰۷۝ر aur allah ne tumhein paida kiya phir tumhari jaan qabz karega aur tum mein koi sabse naqis umr ki taraf phera jaata hai ke janne ke baad kuchh na jaane beshak allah sab kuchh jaanta sab kuchh kar sakta hai (70) َّو ُاّللٰه َّفَّضَّٰل ْبَّعْضَّكُم یعَّل ه ٍبَّعْض ِیف ال ِرِٰزْقّٓۚ فَّمَّا ِالَّٰذ ْی َّن فُضِٰ لُوْا ِٰبِرَّٓاد ْی ْرِزْقِهِم یعَّل ه مَّا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُهُم ْفَّهُم ِف ْی ِه ٌسَّوَّٓاءِؕ ِاَّفَّبِنِعْمَّة ِاّللٰه َّی َّجْحَّدُ وْن ۝۷۱ aur allah ne tum mein ek ko dusre par rizq mein badai di to jinhein badai di hai wo apna rizq apne bandi

Kanzul Imaan

502 ghulamo ko na pher denge ke wo sab us mein barabar ho jaayein to kya allah ki nemat se makr karte hain (71) َّو ُاّللٰه َّجَّعَّل ْلَّكُم ْمِٰن ْاَّنْفُسِ كُم اَّزْوَّاجًا َّٰو َّجَّعَّل ْلَّكُم ْمِٰن ْاَّزْوَّاجِكُم ِبَّن ْی َّن َّو ًحَّفَّدَّ ة َّٰو ْرَّزَّقَّكُم َّمِٰن َّٰالط ِٰی ِبهتِؕ ِاَّفَّبِالْبَّاطِل ُی َّؤْمِنُوْن َّو ِبِنِعْمَّت ِاّللٰه ْهُم َّیََّۙكْفُرُوْن ۝۷۲ aur allah ne tumhare liye tumhari jins se auratein banai aur tumhare liye tumhari aurato se bete aur pote aur nawase paida kiye aur tumhein suthri cheezo se rozi di to kya jhooti baat par yaqeen laate hain aur allah ke fazl se munkir hote hain (72) َّو َّی َّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی ُمْلِك ْلَّهُم رِزْقًا َّمِٰن ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّش ْی ـ ًا َّٰو لَّا َّی ِسْ تَّط ْیَّّٓۚعُوْن ۝۷۳ aur allah ke siwa aiso ko pujte hain jo unhein aasman aur zameen se kuchh bhi rozi dene ka ikhteyar nahin rakhte na kuchh kar sakte hain (73) فَّلَّا تَّضْرِبُوْا ِّللِ ٰه َّالْاَّمْثَّالِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّی ُعْلَّم َّو ْاَّنْتُم لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۷۴ to allah ke liye manind na thehrao beshak allah jaanta hai aur tum nahin jaante (74) َّضَّرَّب ُاّللٰه مَّثَّلًا عَّبْدً ا مَّٰمْلُوْكًا لَّٰا َّی ُقْدِر عَّل ه ی َّش ْی ٍء َّٰو ْمَّن ُرَّٰزَّقْنهه مِنَّٰا رِزْقًا حَّسَّ نًا َّفَّهُو ُی ُنْفِق ُمِنْه سِرًٰا َّٰو جَّهْرًا ِؕ ْهَّل َّی َّسْ تَّوٗنِؕ ُاَّلْحَّمْد ِّللِ ٰه ِؕ ْبَّل ْاَّكْثَّرُهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۷۵ allah ne ek kahawat bayaan farmai ek banda hai dusre ki milk aap kuchh maqdoor nahin rakhta aur ek wo jise humne apni taraf se achhi rozi ata farmai to wo us mein se kharch karta hai chhupe aur zahir kya wo

Kanzul Imaan

503 barabar ho jayenge sab khubiya allah ko hain balki un mein aksar ko khabar nahin (75) َّو َّضَّرَّب ُاّللٰه مَّثَّلًا َّرَّٰجُل ْی ِن ۤاَّحَّدُ هُمَّا ُاَّبْكَّم لَّا َّی ُقْدِر عَّل ه ی َّش ْی ٍء َّٰو َّهُو ٌٰكَّل یعَّل ه ُمَّوْلهىهَۙ َّا ْی نَّمَّا ُی ُٰوَّجٰ ِ هْه لَّا َّی ِاْت َّبِخ ْی ٍر ِؕ ْهَّل َّی ِسْ تَّو ْی َّهُوَۙ َّو ْمَّن َّٰی ُاْمُر ِبِالْعَّدْ لَۙ َّو َّهُو یعَّل ه ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْیٍَ۠۶۷۝م aur allah ne kahawat bayaan farmai do mard ek goonga jo kuchh kaam nahin kar sakta aur wo apne aaqa par bojh hai jidhar bheje kuchh bhalai na laaye kya barabar ho jayega ye aur wo jo insaaf ka hukm karta hai aur wo seedhi raah par hai (76) َّو ِّللِ ٰه َّغ ْی ُب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض ِؕ َّو ۤمَّا ُاَّمْر ِالسَّٰ اعَّة اِلَّٰا ِكَّلَّمْح ِالْبَّصَّ ر ْاَّو َّهُو ُاَّقْرَّبِؕ َّٰاِن َّاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۷۷۝ر aur allah hi ke liye hain aasmani aur zameen ki chhupi cheezein aur qiyamat ka muamla nahin magar jaise ek palak ka maarna balki is se bhi qareeb beshak allah sab kuchh kar sakta hai (77) َّو ُاّللٰه ْاَّخْرَّجَّكُم ٌْۢمِٰن ِبُطُ وْن ْاُمَّٰ ههتِكُم لَّا َّتَّعْلَّمُوْن َّش ْی ـ ًاَۙ َّٰو َّجَّعَّل ُلَّكُم َّالسَّٰ مْع َّو َّالْاَّبْصَّ ار َّو َّالْاَّفْـ ِدَّ ةَۙ ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۷۸ aur allah ne tumhein tumhari maao ke pet se paida kiya ke kuchh na jaante the aur tumhein kaan aur aankh aur dil diye ke tum ehsan maano (78) ْاَّلَّم َّرَّوْا ی َّیاِل َّٰالط ْی ِر ٍمُسَّ خَّٰرهت ِف ْی ِٰجَّو ِالسَّٰ مَّٓاءِؕ مَّا ُی َّٰمْسِ كُهُن اِلَّٰا ُاّللٰهِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۷۹ kya unhone parinde na dekhe hukm ke baandhe

Kanzul Imaan

504 aasman ki fiza mein unhein koi nahin rokta siwa khuda ke beshak is mein nishaniya hain imaan waalo ko (79) َّو ُاّللٰه َّجَّعَّل ْلَّكُم ٌْۢمِٰن ُب ُی ْوْتِكُم سَّكَّنًا َّٰو َّجَّعَّل ْلَّكُم ْمِٰن ُج ِلُوْد ِالْاَّنْعَّام ُب ُی وْتًا تَّسْ تَّخِفُٰوْنَّهَّا َّی َّوْم ْظَّعْنِكُم َّو َّی َّوْم ْاِقَّامَّتِكُمَۙ َّو ْمِن اَّصْ وَّافِهَّا َّو اَّوْبَّارِهَّا َّو ۤاَّشْعَّارِهَّا اَّثَّاثًا َّٰو مَّتَّاعًا یاِل ه ِح ْی ٍ۰۸۝ن aur allah ne tumhein ghar diye basne ko aur tumhare liye chaupayo ki khaalo se kuchh ghar banaye jo tumhein halke padte hain tumhare safar ke din aur manzilo par theharne ke din aur unki oon aur babri aur baalo se kuchh girasti ka samaan aur baratne ki cheezein ek waqt tak (80) َّو ُاّللٰه َّجَّعَّل ْلَّكُم مِٰمَّٰا َّخ َّلَّق ظِلهلًا َّٰو َّجَّعَّل ْلَّكُم َّمِٰن ِالْجِبَّال اَّكْنَّانًا َّٰو َّجَّعَّل ْلَّكُم ِسَّرَّاب ْی َّل ِتَّق ْی ُكُم َّٰالْحَّر َّو ِسَّرَّاب ْی َّل ِتَّق ْی ْكُم ْبَّاْسَّكُمِؕ َّكَّذه لِك ُی ُٰتِم ٗنِعْمَّتَّه َّعَّل ْی ْكُم ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُسْ لِمُوْن ۝۸۱ aur allah ne tumhein apni banai hui cheezo se saaye diye aur tumhare liye pahado mein chhupne ki jagah banai aur tumhare liye kuchh pehnawe ke ladai mein tumhari hifazat karein yunhi apni nemat tun par poori karta hai ke tum farmaan maano (81) ْفَّاِن تَّوَّلَّٰوْا فَّاِنَّٰمَّا َّعَّل ْی َّك الْبَّله ُغ ِالْمُب ْی ُ۲۸۝ن phir agar wo moonh pherein to aye mahboob tum par nahin magar saaf pahuncha dena (82) َّی َّعْرِفُوْن َّنِعْمَّت ِاّللٰه َّٰثُم ُی نْكِرُوْنَّهَّا َّو ُاَّكْثَّرُهُم ََّ۠الْكهفِرُوْن ۝۸۳ allah ki nemat pehchante hain phir us se munkir hote

Kanzul Imaan

505 hain aur un mein aksar kafir hain (83) َّو َّی َّوْم ُنَّبْعَّث ْمِن ِٰكُل ٍاُمَّٰة ِشَّه ْدً ا ی َّٰثُم لَّا ُی ُؤْذَّن ِلِلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو لَّا ْهُم ُی َّسْ تَّعْتَّبُوْن ۝۸۴ aur jis din hum uthayenge har ummat mein se ek gawah phir kafiro ko na ijazat ho na wo manaye jaayein (84) َّو اِذَّا َّرَّا ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوا َّالْعَّذَّاب فَّلَّا ُی ُخَّفَّٰف ْعَّنْهُم َّو لَّا ْهُم ُی َّنْظَّ رُوْن ۝۸۵ aur zulm karne waale jab azaab dekhenge usi waqt se na wo un par se halka ho na unhein mohlat mile (85) َّو اِذَّا َّرَّا ِالَّٰذ ْی َّن اَّشْرَّكُوْا ْشُرَّكَّآءَّهُم قَّالُوْا رَّبَّٰنَّا ِههۤؤُلَّآء ٓشُرَّكَّا ؤُنَّا ِالَّٰذ ْی َّن كُنَّٰا نَّدْ عُوْا ْمِن َّدُوْنِكّٓۚ فَّاَّلْقَّوْا َّاِل ْی ُهِم َّالْقَّوْل ْاِنَّٰكُم َّّٓۚلَّكهذِبُوْن ۝۸۶ aur shak karne waale jab apne shareeko ko dekhenge kahenge aye humare rab ye hain humare shareek ke hum tere siwa pujte the to wo un par baat phekenge ke tum beshak jhoote ho (86) َّو اَّلْقَّوْا َّیاِل ِاّللٰه َّی ِوْمَّى ِذ ِ َّالسَّٰ لَّم َّو َّٰضَّل ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّی َّفْتَّرُوْن ۝۸۷ aur us din allah ki taraf aajizi se girenge aur unse gum ho jayengi jo banawatein karte the (87) ِاَّلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو صَّ دُٰوْا ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ْزِدْنهُم عَّذَّابًا َّفَّوْق ِالْعَّذَّاب بِمَّا كَّانُوْا ُی َّفْسِ دُ وْن ۝۸۸ jinhone kufr kiya aur allah ki raah se roka humne azaab par azaab badhaya badla unke fasaad ka (88) َّو َّی َّوْم ُنَّبْعَّث ِف ْی ِٰكُل ٍاُمَّٰة ِشَّه ْدً ا ی َّعَّل ْی ْهِم ْمِٰن ْاَّنْفُسِ هِم وَّجِئْنَّا َّبِك ِشَّه ْدً ا ی یعَّل ه ِههۤؤُلَّآءِؕ َّو نَّزَّٰلْنَّا َّعَّل ْی َّك َّالْكِتهب ْتِب َّی انًا ِٰلِٰكُل َّش ْی ٍء َّٰو ًی هُد َّٰو ًرَّحْمَّة َّٰو بُشْ ره ی

Kanzul Imaan

506 ِلِلْمُسْ لِم ْیََّ۠۹۸۝ن aur jis din hum giroh mein ek gawah unhi mein se uthayenge un par gawahi de aur aye mahboob tumhein un sab par shahid bana kar layenge aur humne tum par ye quran utara ke har cheez ka raushan bayaan aur hidayat aur rahmat aur basharat musalmano ko (89) َّٰاِن ا َّّللٰه َّی ُاْمُر ِبِالْعَّدْ ل َّو ِالْاِحْسَّ ان َّو ِا ْی ِتَّٓائ ِیذ الْقُرْب ه ی َّو َّی ی نْهه ِعَّن ِالْفَّحْشَّ آء َّو ِالْمُنْكَّر َّو ْالْبَّغ ِی ّٓۚ َّی ْعِظُكُم ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۹۰ beshak allah hukm farmata hai insaf aur neki aur rishtadaro ke dene ka aur mana farmata hai be hayai aur buri baat aur sarkashi se tumhein naseehat farmata hai ke tum dhyaan karo (90) َّو اَّوْفُوْا ِبِعَّهْد ِاّللٰه اِذَّا ْعه هَّدْ تُٰم َّو لَّا تَّنْقُضُوا َّالْا ْی َّمَّان َّبَّعْد ِتَّوْك ْی دِهَّا َّو ْقَّد ُجَّعَّلْتُم َّاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم ِكَّف ْلًا یِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا َّتَّفْعَّلُوْن ۝۹۱ aur alkah ka ahad poora karo jab qaul bandho aur qasmein mazboot kar ke na todo aur tum allah ko apne upar zaamin kar chuke ho beshak allah tumhare kaam jaanta hai (91) َّو لَّا تَّكُوْنُوْا ِكَّالَّٰت ْی ْنَّقَّضَّت غَّزْلَّهَّا ٌْۢمِن ِبَّعْد ٍقُوَّٰة اَّنْكَّاثًاِؕ َّتَّتَّٰخِذُوْن َّا ْی ْمَّانَّكُم دَّخَّلًٌۢا َّب ْی ْنَّكُم ْاَّن َّتَّكُوْن ٌاُمَّٰة ِه َّی اَّرْب ه ی ْمِن ٍاُمَّٰة ِؕ اِنَّٰمَّا َّی ُبْلُوْكُم ُاّللٰه ٖبِه ِؕ َّو َّل ُی َّب ِٰی َّٰنَّن ْلَّكُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة مَّا ْكُنْتُم ِف ْی ِه َّتَّخْتَّلِفُوْن ۝۹۲ aur us aurat ki tarah na ho jisne apna soot mazbooti ke baad reza reza kar ke tod diya apni qasmein aapas

Kanzul Imaan

507 mein ek be asal bahana batane ho ke kahin ek giroh dusre giroh se zyada na ho allah to us se tumhein aazmata hai aur zaroor tum par saaf zaahir kar dega qiyamat ke din jis baat mein jhagadte the (92) َّو ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه ْلَّجَّعَّلَّكُم ًاُمَّٰة ًوَّٰاحِدَّ ة َّٰو ْلهكِن ُٰی ُٰضِ ل ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ِهْد ْی ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ِؕ َّو َّٰلَّتُسْ ـ َّلُن عَّمَّٰا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۹۳ aur allah chahta to tum ko ek ummat karta lekin allah gumrah karta hai jise chahe aur raah deta hai jise chahe aur zaroor tumse tumhare kaam puchhe jayenge (93) َّو لَّا تَّتَّٰخِذُوْۤا َّا ْی ْمَّانَّكُم دَّخَّلًٌۢا َّب ْی ْنَّكُم َّٰفَّتَّزِل ٌٌۢقَّدَّ م َّبَّعْد ثُبُوْتِهَّا َّو تَّذُوْقُوا َّالسُٰ وْٓء بِمَّا ْصَّ دَّ دْتُٰم ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهّٓۚ َّو ْلَّكُم ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْی ٌ۴۹۝م aur apni qasmein aapas mein be asal bahana na bana lo ke kahin koi paaon jamne ke baad lagzish na kare aur tumhein burai chakhni ho badla iska ke allah ki raah se rokte the aur tumhein bada azaab ho (94) َّو لَّا تَّشْ تَّرُوْا ِبِعَّهْد ِاّللٰه ثَّمَّنًا ِقَّل ْلًا یِؕ اِنَّٰمَّا َّعِنْد ِاّللٰه َّهُو َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُم ْاِن ْكُنْتُم َّتَّعْلَّمُوْن ۝۹۵ aur allah ke ahad par thode daam mol na lo beshak wo jo allah ke paas hai tumhare liye behtar hai agar tum jaante ho (95) مَّا ْعِنْدَّ كُم َّی ُنْفَّد َّو مَّا َّعِنْد ِاّللٰه ٍبَّاقِؕ َّو ِلَّنَّجْز َّی َّٰن ِالَّٰذ ْی َّن صَّ بَّرُوْۤا ْاَّجْرَّهُم ِبِاَّحْسَّ ن مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۹۶ jo tumhare paas hai ho chukega aur jo allah ke paas

Kanzul Imaan

508 hai humesha rehne waala hai aur zaroor hum sabr karne waalo ko unka wo sila denge jo unke sab se achhe kaam ke qabil ho (96) ْمَّن َّعَّمِل صَّ الِحًا ْمِٰن ٍذَّكَّر ْاَّو ی اُنْثه َّو َّهُو ٌمُؤْمِن ْفَّلَّنُح َّیِی َّٰن ٗه َّح یه ًوة َّط ِٰی ًبَّة ّٓۚ َّو ِلَّنَّجْز َّی ْنَّٰهُم ْاَّجْرَّهُم ِبِاَّحْسَّ ن مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۹۷ jo achha kaam kare mard ho ya aurat aur ho musalman to zaroor hum use achhi zindagi jilayenge aur zaroor unhein unka neg denge jo unke sabse behtar kaam ke laaiq ho (97) فَّاِذَّا َّقَّرَّاْت َّالْقُرْاهن ْفَّاسْتَّعِذ ِبِاّللٰه َّمِن َّٰالش ْی ِطهن ِالرَّٰج ْی ِ۸۹۝م to jab tum quran padho to allah ki panah maango shaitan mardood se (98) ٗاِنَّٰه َّل ْی َّس ٗلَّه ٌسُلْطهن َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّل ه ی ْرَّبِٰهِم َّی َّتَّوَّكَّٰلُوْن ۝۹۹ beshak us ka koi qaabu un par nahin jo imaan laaye aur apne rab hi par bharosa rakhte hain (99) اِنَّٰمَّا ٗسُلْطهنُه َّعَّل ی ِالَّٰذ ْی َّن َّی ٗتَّوَّلَّٰوْنَّه َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ٖبِه ََّ۠مُشْ رِكُوْن ۝۱۰۰ uska qabu to unhi par hai jo usse dosti karte hain aur use shareek thehrate hain (100) َّو اِذَّا ۤبَّدَّٰلْنَّا اه َّی ًة َّمَّٰكَّان اه َّی ٍةَۙ َّٰو ُاّللٰه ُاَّعْلَّم بِمَّا ُی ُنَّزِٰل قَّالُوْۤا ۤاِنَّٰمَّا َّاَّنْت ٍمُفْتَّرِؕ ْبَّل ْاَّكْثَّرُهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۱۰۱ aur jab hum ek aayat ki jagah dusri aayat badlein aur allah khoob janta hai jo utarta hai kafir kahin tum to dil se bana laate ho balki un mein aksar ko ilm nahin (101) ْقُل ٗنَّزَّٰلَّه ُرُوْح ِالْقُدُ س ْمِن َّرَّٰبِٰك ِٰبِالْحَّق ِل ُی َّثَّبِٰت ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو ًهُد ی َّٰو بُشْ ره ی

Kanzul Imaan

509 ِلِلْمُسْ لِم ْی َّ۲۰۱۝ن tum farmao use pakeezgi ki rooh ne utara tumhare rab ki taraf se theek theek ke usse imaan waalo ko saabit qadam kare aur hidayat aur basharat musalmano ko (102) َّو ْلَّقَّد ُنَّعْلَّم ْاَّنَّٰهُم َّی َّقُوْلُوْن اِنَّٰمَّا ُی ٗعَّلِٰمُه ٌبَّشَّ رِؕ ُلِسَّ ان ِالَّٰذ ْی ُی َّلْحِدُ وْن َّاِل ْی ِه ِاَّعْجَّم ٌٰی َّٰو ههذَّا ٌلِسَّ ان ِعَّرَّب ٌٰی ِمُٰب ْی ٌ۳۰۱۝ن aur beshak hum jaante hain ke wo kehte hain ye to koi aadmi sikhata hai jiski taraf dhaalte hain uski zubaan ajami hai aur ye raushan arabi zubaan (103) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّال ُی َّؤْمِنُوْن بِاه یه ِت ِاّللٰهَۙ لَّا َّی ِهْد ْی ُهِم ُاّللٰه َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۴۰۱۝م beshak wo jo allah ki aayato par imaan nahin laate allah unhein raah nahin deta ur unke liye dardnak azaab hai (104) اِنَّٰمَّا َّی ِی فْتَّر َّالْكَّذِب ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن بِاه یه ِت ِاّللٰه ّٓۚ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْكهذِبُوْن ۝۱۰۵ jhoot bohtan wahi bandhte hain jo allah ki aayato par imaan nahin rakhte aur wahi jhoote hain (105) ْمَّن َّكَّفَّر ِبِاّللٰه ٌْۢمِن ِبَّعْد ِا ْی ٖۤمَّانِه اِلَّٰا ْمَّن َّاُكْرِه َّو ُقَّلْب ٗه ٌٌٰۢمُطْ مَّى ِن ِبِالْا ْی ِمَّان َّو ْلهكِن ْمَّٰن َّشَّرَّح ِبِالْكُفْر صَّ دْ رًا َّفَّعَّل ْی ْهِم ٌغَّضَّب َّمِٰن ِاّللٰه ّٓۚ َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْی ٌ۶۰۱۝م jo imaan la kar allah ka munkir ho siwa uske jo majboor kiya jaaye aur uska dil imaan par jama hua jo haan wo jo dil khol kar kafir ho un par allah ka ghazab hai aur unko bada azaab hai (106) َّذهلِك ُبِاَّنَّٰهُم اسْتَّحَّبُٰوا َّالْح یه َّوة ْالدُٰن َّی ا َّیعَّل ِالْاهخِرَّةَۙ َّو َّٰاَّن َّاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم

Kanzul Imaan

510 ِالْكهفِر ْی َّ۷۰۱۝ن ye isliye ke unhone dunya ki zindagi aakhirat se pyaari jaani aur isliye ke allah kafiro ko raah nahin deta (107) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن َّطَّبَّع ُاّللٰه یعَّل ه ْقُلُوْبِهِم َّو ْسَّمْعِهِم َّو ْاَّبْصَّ ارِهِمّٓۚ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْغهفِلُوْن ۝۱۰۸ ye hain wo jinke dil aur kaan aur aankho par allah ne muhar kar di hai aur wahi ghaflat mein pade hain (108) لَّا َّجَّرَّم ْاَّنَّٰهُم ِیف ِالْاهخِرَّة ُهُم َّالْخهسِ رُوْن ۝۱۰۹ aap hu hua ke aakhirat mein wahi kharaab hain (109)

َّٰثُم َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِلِلَّٰذ ْی َّن هَّاجَّرُوْا ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا فُتِنُوْا َّٰثُم جه هَّدُ وْا َّو صَّ بَّرُوْۤاَۙ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ٌْۢمِن بَّعْدِهَّا ٌلَّغَّفُوْر ِرَّٰح ْیٌَ۠۰۱۱۝م phir beshak tumhara rab unke liye jinhone apne ghar chhode baad iske ke sataye gaye phir unhone jihad kiya aur sabir rahe beshak tumhara rab uske baad zaroor bakhshne waala hai meharban (110)

َّی َّوْم ِتَّاْت ْی ُٰكُل ٍنَّفْس ُتُجَّادِل ْعَّن نَّٰفْسِ هَّا َّو ی تُوَّف ٰه ُٰكُل ٍنَّفْس مَّٰا ْعَّمِلَّت َّو ْهُم لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ۝۱۱۱ jis din har jaan apni hi taraf jhagadti aayegi aur har jaan ko uska kiya hua pura bhar diya jayega aur un par zulm na hoga (111) َّو َّضَّرَّب ُاّللٰه مَّثَّلًا ْقَّر َّی ًة ْكَّانَّت ًاهمِنَّة ًمُٰطْ مَّى ِنَّٰة َّٰی ِاْت ْی هَّا رِزْقُهَّا رَّغَّدً ا ْمِٰن ِٰكُل ٍمَّكَّان ْفَّكَّفَّرَّت ِبِاَّنْعُم ِاّللٰه فَّاَّذَّاقَّهَّا ُاّللٰه َّلِبَّاس ِالْجُوْع َّو ِالْخَّوْف بِمَّا كَّانُوْا َّی َّصْ نَّعُوْن ۝۱۱۲ aur allah ne kahawat bayaan farmai ek basti ke amaan

Kanzul Imaan

511 wa itmenan se thi har taraf se us ki rozi kasrat se aati to wo allah ki nemato ki nashukri karne lagi to allah ne ye saza chakai ke use bhook aur dar ka pahnawa pahnaya badla unke kiye ka (112) َّو ْلَّقَّد ْجَّٓاءَّهُم ٌرَّسُوْل ْمِٰنْهُم ُفَّكَّذَّٰبُوْه ُفَّاَّخَّذَّهُم ُالْعَّذَّاب َّو ْهُم َّظهلِمُوْن ۝۱۱۳ aur beshak unke paas unhi mein se ek rasool tashreef laaya to unhone use jhutlaya to unhein azaab ne pakda aur wo be insaf the (113) فَّكُلُوْا مِمَّٰا ُرَّزَّقَّكُم ُاّللٰه حَّلهلًا َّط ِٰی بًا۪ َّٰو اشْكُرُوْا َّنِعْمَّت ِاّللٰه ْاِن ْكُنْتُم ِا َّٰی ُاه َّتَّعْبُدُ وْن ۝۱۱۴ to allah ki di hui rozi halal pakiza khao aur allah ki nemat ka shukr karo agar tum use pujte ho (114) اِنَّٰمَّا َّحَّرَّٰم َّعَّل ْی ُكُم َّالْم ْی َّتَّة َّو َّالدَّٰم َّو َّلَّحْم ِالْخِنْز ْی ِر َّو ۤمَّا َّٰاُهِل َّلِغ ْی ِر ِاّللٰه ٖبِهّٓۚ ِفَّمَّن َّٰاضْ طُ ر َّغ ْی َّر ٍبَّاغ َّٰو لَّا ٍعَّاد َّٰفَّاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۵۱۱۝م tum par to yahi haraam kiya hai murdar aur khoon aur suwar ka gosht aur wo jis ke zibah karte waqt ghaire khuda ka naam pukara gaya phir jo lachaar jo na khwahish karta aur na hadd se badhta to beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (115)

َّو لَّا تَّقُوْلُوْا لِمَّا ُتَّصِ ف ُاَّلْسِ نَّتُكُم َّالْكَّذِب ههذَّا ٌحَّلهل َّٰو ههذَّا ٌحَّرَّام لِٰتَّفْتَّرُوْا َّعَّل ی ِاّللٰه َّالْكَّذِبِؕ َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّفْتَّرُوْن َّیعَّل ِاّللٰه َّالْكَّذِب لَّا ُیَِّؕفْلِحُوْن ۝۱۱۶ aur na kaho use jo tumhari zubanein jhoot bayaan karti hain ye halaal hai aur ye haraam hai ke allah par jhoot baandho beshak jo allah par jhoot baandhte haib

Kanzul Imaan

512 unka bhala na hoga (116) ٌمَّتَّاع ِقَّل ْی ٌل۪ َّٰو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۷۱۱۝م thoda baratna aur unke liye dardnak azaab (117) َّو َّیعَّل ِالَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا حَّرَّٰمْنَّا مَّا قَّصَّ صْ نَّا َّعَّل ْی َّك ْمِن ُقَّبْلّٓۚ َّو مَّا ْظَّلَّمْنههُم َّو ْلهكِن كَّانُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّظْ لِمُوْن ۝۱۱۸ aur khaas yahoodiyo par humne haraam farmai wo cheezein jo pehle tumhein sunai aur humne un par zulm na kiya haan wahi apni jaano par zulm karte the (118) َّٰثُم َّٰاِن َّرَّبَّٰك ِلِلَّٰذ ْی َّن ُعَّمِل وا َّالسُٰ وْٓء ٍبِجَّهَّالَّة َّٰثُم تَّابُوْا ٌْۢمِن ِبَّعْد َّذهلِك َّو اَّصْ لَّحُوْۤا َۙ َّٰاِن َّرَّبَّٰك ٌْۢمِن بَّعْدِهَّا ٌلَّغَّفُوْر ِرَّٰح ْیٌَ۠۹۱۱۝م phir beshak tumhara rab unke liye jo nadaani se burai kar baithein phir uske baad tauba karein aur sanwar jaayein beshak tumhara rab uske baad zaroor bakhshne waala meharbaan hai (119) َّٰاِن ِاِبْرهه ْی َّم َّكَّان ًاُمَّٰة قَّانِتًا ِّللِٰ ٰه ِحَّن ْی فًاِؕ َّو ْلَّم َّی ُك َّمِن ِالْمُشْ رِك ْیََّۙ۰۲۱۝ن beshak ibrahim ek imam tha allah ka farmabardar aur sab se juda aur mushrik na tha (120) شَّاكِرًا ٖلِٰاَّنْعُمِهِؕ ُاِجْتَّبهىه َّو ُهَّده ىه یاِل ه ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۱۲۱۝م uske ehsano par shukr karne waala allah ne use chun liya aur use seedhi raah dikhai (121) َّو َّاهت ْی ُنهه ِیف ْالدُٰن َّی ا ًحَّسَّ نَّةِؕ َّو ٗاِنَّٰه ِیف ِالْاهخِرَّة َّل َّمِن ِالصٰه لِح ْی َِّؕ۲۲۱۝ن aur humne use dunya mein bhalai di aur beshak wo aakhirat mein shayane qurb hai (122)

Kanzul Imaan

513 َّٰثُم َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی َّك ِاَّن ْاتَّٰبِع َّمِلَّٰة ِاِبْرهه ْی َّم ِحَّن ْی فًا ِؕ َّو مَّا َّكَّان َّمِن ِالْمُشْ رِك ْی َّ۳۲۱۝ن phir humne tumhein wahi bheji ke deene ibrahim ki pairwi karo jo har batil se alag tha aur mushrik na tha (123) اِنَّٰمَّا َّجُعِل ُالسَّٰ بْت َّعَّل ی ِالَّٰذ ْی َّن اخْتَّلَّفُوْا ِف ْی ِهِؕ َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّل َّی ُحْكُم َّب ْی ْنَّهُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ِف ْی مَّا كَّانُوْا ِف ْی ِه َّی َّخْتَّلِفُوْن ۝۱۲۴ hafta to unhi par rakha gaya tha jo us mein mukhtalif ho gaye aur beshak tumhara rab qiyamat ke din un mein faisla kar dega jis baat mein ikhtelaf karte the (124) ُاُدْع یاِل ه ِسَّب ْی ِل َّرَّبِٰك ِبِالْحِكْمَّة َّو ِالْمَّوْعِ ظَّ ة ِالْحَّسَّ نَّة َّو ْجَّادِلْهُم ِبِالَّٰت ْی ِه َّی ُاَّحْسَّ نِؕ َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّهُو ُاَّعْلَّم ْبِمَّن َّٰضَّل ْعَّن ِسَّب ْی ٖلِه َّو َّهُو ُاَّعْلَّم ِبِالْمُهْتَّد ْی َّ۵۲۱۝ن apne rab ki raah ki taraf bulao pakki tadbeer aur achhi naseehat se aur unse us tariqa par bahas karo jo sabse behtar ho beshak tumhara rab khoob jaanta hai jo iski raah se behka wo khoob jaanta hai raah waalo ko (125) َّو ْاِن ْعَّاقَّبْتُم فَّعَّاقِبُوْا ِبِمِثْل مَّا ْعُوْقِبْتُم ٖبِهِؕ َّو ْلَّى ِن ْصَّ بَّرْتُم َّلَّهُو َّخ ْی ٌر ِلِٰلصٰه بِر ْی َّ۶۲۱۝ن aur agar tum saza do to waisi hi saza do jaisi tumhein takleef pahunchai thi aur agar tum sabt karo to beshak sabr waalo ko sab se achha (126) َّو ْاصْ بِر َّو مَّا َّصَّ بْرُك اِلَّٰا ِبِاّللٰه َّو لَّا ْتَّحْزَّن َّعَّل ْی ْهِم َّو لَّا ُتَّك ِف ْی َّض ْی ٍق مِٰمَّٰا َّی َّمْكُرُوْن ۝۱۲۷ aur aye mahboob tum sabr karo tumhara sabr allah hi ki taufiq se hai aur unka gham na khao aur unke

Kanzul Imaan

514 farebo se dil tang na ho (127) َّٰاِن َّاّللٰه َّمَّع ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰقَّوْا َّٰو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ََّ۠مُٰحْسِ نُوْن ۝۱۲۸ beshak allah unke saath hai jo darte hain aur jo nekiya karte hain (128)

Pandrahwa Paarah

Surah Bani Israyeel (Al Asra)

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban raham
wala

َّسُبْحهن ِالَّٰذ ْۤی اَّسْره ی ٖبِعَّبْدِه َّل ْلًا ی َّمِٰن ِالْمَّسْ جِد ِالْحَّرَّام َّیاِل ِالْمَّسْ جِد الْاَّقْصَّ ا ِالَّٰذ ْی بهرَّكْنَّا ٗحَّوْلَّه ِلِنُر َّی ٗه ْمِن اه یه تِنَّاِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْبَّص ْی ُ۱۝ر paaki hai use jo raato raat apne bande ko le gaya masjide haraam se masjide aqsa tak jiske girdagird humne barkat rakhi, ke hum use apni azeem nishaniyan dikhayen, beshak wo sunta dekhta hai.(1) َّو َّاهت ْی نَّا َّمُوْس ی َّالْكِتهب َّو ُجَّعَّلْنهه ًی هُد ِلِٰبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل اَّلَّٰا تَّتَّٰخِذُوْا ْمِن ِدُوْن ْی ِوَّك ْیِؕ۲۝ لًا aur humne moosa ko kitab ataa farmayi aur use bani israel ke liye hidayat kiya ke mere siwa kisi ko karsaz na thehrao.(2) ِٰذُر َّٰی َّة ْمَّن حَّمَّلْنَّا َّمَّع ٍنُوْح ِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان عَّبْدً ا شَّكُوْرًا ۝۳

Kanzul Imaan

515 ay unki aulad jinko humne nooh ke sath sawar kiya beshak wo bada shukr guzar banda tha.(3) َّو َّقَّض ْی ۤنَّا یاِل ه ِبَّن ْۤی ْاِس ِرَّٓاء ْی َّل ِف ی ِالْكِتهب َّٰلَّتُفْسِ دُ ن ِیف ِالْاَّرْض َّمَّرَّٰت ْی ِن َّو َّٰلَّتَّعْلُن عُلُوًٰا ِكَّب ْ۴۝ رًا ی aur humne bani israel ko kitab me wahee bheji ke zaroor tum me do baar fasaad machaoge aur zaroor bada guroor karoge.(4) فَّاِذَّا َّجَّٓاء ُوَّعْد اُوْلهىهُمَّا بَّعَّثْنَّا َّعَّل ْی ْكُم عِبَّادًا ۤلَّٰنَّا ِاُول ْی ٍبَّاْس ِشَّد ْی ٍد فَّجَّاسُوْا َّخِلهل ِٰالد َّی ِار َّو َّكَّان وَّعْدً ا مَّٰفْعُوْلًا ۝۵ fir jab unme pehli bar ka wada aaya humne tum par apne kuchh bande bheje sakht ladai wale to wo sheharo ke andar tumhari talash ko ghuse aur ye ek wada tha jise pura hona.(5) َّٰثُم رَّدَّدْنَّا ُلَّكُم َّالْكَّرَّٰة َّعَّل ْی ْهِم َّو ْاَّمْدَّ دْنهكُم ٍبِاَّمْوَّال َّٰو ِبَّن ْی َّن َّو ْجَّعَّلْنهكُم َّاَّكْثَّر ِنَّف ْ۶۝ رًا ی fir humne un par ulat kar tumhara hamla kar diya aur tum ko maalo aur beto se madad di aur tumhara jattha badha diya.(6) ْاِن ْاَّحْسَّ نْتُم ْاَّحْسَّ نْتُم ْلِاَّنْفُسِ كُم۫ َّو ْاِن ْاَّسَّاْتُم فَّلَّهَّاِؕ فَّاِذَّا َّجَّٓاء ُوَّعْد ِالْاهخِرَّة ِل َّی سُ وْٓءٗا ْوُجُوْهَّكُم َّو ِل َّی دْ خُلُوا َّالْمَّسْ جِد كَّمَّا ُدَّخَّلُوْه َّاَّوَّٰل ٍمَّرَّٰة َّٰو ِل ُی تَّبِٰرُوْا مَّا عَّلَّوْا ِتَّتْب ْ۷۝ رًا ی agar tum bhalai karoge apna bhala karoge aur agar bura karoge to apna, fir jab dusri baar ka wada aaya ke dushman tumhara muh bigaad den aur masjid me

Kanzul Imaan

516 dakhil hon jaise pehli baar dakhil hue the aur aur jis cheez ka qaboo payen tabaah kar ke barbaad kar den.(7) ی عَّسه ْرَّبُٰكُم ْاَّن َّٰی ْرْحَّمَّكُمّٓۚ َّو ْاِن ْعُدْ تُٰم عُدْ نَّاَۘ َّو جَّعَّلْنَّا َّجَّهَّنَّٰم ِلِلْكهفِر ْی َّن ِحَّص ْ۸۝ رًا ی qareeb hai ke tumhara rabb tum par raham kare aur agar tum fir shararat karo to hum fir azaab karenge aur humne jahannam ko kafiron ka qaid khana banaya hai.(8) َّٰاِن ههذَّا َّالْقُرْاهن َّی ِهْد ْی ِلِلَّٰت ْی ِه َّی ُاَّقْوَّم َّو ُی ُبَّشِٰ ر ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّعْمَّلُوْن ِالصٰه لِحهت َّٰاَّن ْلَّهُم اَّجْرًا ِكَّب ْی َۙ۹۝ رًا beshak ye qur'an wo raah dikhata hai jo sabse seedhi hai aur khushi sunata hai imaan walon ko jo acche kaam karen ke unke liye bada sawab hai.(9) َّٰو َّٰاَّن ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة اَّعْتَّدْ نَّا ْلَّهُم عَّذَّابًا ِاَّل ْیَ۠۰۱۝ مًا aur ye ke jo aakherat par imaan nahi late humne unke liye dardnaak azaab taiyar kar rakha hai.(10)

َّو َّیُدْ ع ُالْاِنْسَّ ان ِٰبِالشَّٰ ر ٗدُعَّٓاءَّه َّبِالْخ ْی ِرِؕ َّو َّكَّان ُالْاِنْسَّ ان عَّجُوْلًا ۝۱۱ aur aadami burai ki dua karta hai jaise bhalai mangta hai aur aasmi bada jaldbaaz hai.(11)

َّو جَّعَّلْنَّا َّٰال ْی َّل َّو َّالنَّٰهَّار اه َّی َّت ْی ِن ۤفَّمَّحَّوْنَّا اه َّی َّة َّٰال ْی ِل َّو ۤجَّعَّلْنَّا اه َّی َّة ِالنَّٰهَّار ًمُبْصِ رَّة لِٰتَّبْتَّغُوْا فَّضْلًا ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم َّو لِتَّعْلَّمُوْا َّعَّدَّ د ِالسِٰ ن ْی َّن َّو َّالْحِسَّ ابِؕ َّو َّٰكُل َّش ْی ٍء ُفَّصَّٰ لْنهه ِتَّفْص ْ۲۱۝ لًا ی

Kanzul Imaan

517 aur humne raat aur din ko do nishaniyan banaya to raat ki nishaniyan miti hui rakhi aur din ki nishani dikhane wali ki, ke apne rabb ka fazl talash karo aur barson ki ginti aur hisab jano aur hume har cheez khoob juda juda zahir farma di.(12) َّو َّٰكُل ٍاِنْسَّ ان ُاَّلْزَّمْنهه ٗطهٓى ِرَّه ِف ْی ٖعُنُقِهِؕ َّو ُنُخْرِج ٗلَّه َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة كِتهبًا َّٰی ُلْقهىه مَّنْشُ وْرًا ۝۱۳ aur har insan ki qismat humne uske gale se laga di hai aur uske liye qiyamat ke din ek nawishta nikalenge jise khula hua payega.(13) ْاِقْرَّا َّكِتهبَّكِؕ كَّفه ی َّبِنَّفْسِ ك ْال َّی َّوْم َّعَّل ْی َّك ِحَّس ْیِؕ۴۱۝ بًا farmaya jayega ke apna nama padh aaj tu khud hi apna hisab karne ko bahut hai.(14)

ِمَّن اهْتَّده ی فَّاِنَّٰمَّا َّی ِهْتَّد ْی ٖلِنَّفْسِ هّٓۚ َّو ْمَّن َّٰضَّل فَّاِنَّٰمَّا َّی ُٰضِ ل َّعَّل ْی هَّاِؕ َّو لَّا ُتَّزِر ٌوَّازِرَّة َّوِٰزْر اُخْره یِؕ َّو مَّا كُنَّٰا ِمُعَّذِٰب ْی َّن ی حَّتٰه َّنَّبْعَّث رَّسُوْلًا ۝۱۵ jo raah par aaya wo apne hi bhale ko raah par aaya aur ko behka to apne hi bure ko behka aur koi bojh uthane wali jaan dusre ka bojh na uthayegi aur hum azaab karne wale nahin jab tak rasool na bhej len.(15)

َّو ۤاِذَّا ۤاَّرَّدْنَّا ْاَّن َّنُٰهْلِك ْقَّر َّی ًة اَّمَّرْنَّا ِمُتْرَّف ْی هَّا فَّفَّسَّ قُوْا ِف ْی هَّا َّٰفَّحَّق َّعَّل ْی هَّا ُالْقَّوْل فَّدَّ مَّٰرْنهَّا ِتَّدْ م ْ۶۱۝ رًا ی aur jab hum kisi basti ko halaak karna chahte hain uske khush-haalo par ahkaam bhejte hain fir wo usme be-hurmati karte hain to us par baat poori ho jati hai to

Kanzul Imaan

518 hum use tabaah karke barbaad kar dete hain.(16) َّو ْكَّم اَّهْلَّكْنَّا َّمِن ِالْقُرُوْن ٌْۢمِن ْبَّع ِد ٍنُوْحِؕ َّو ی كَّفه َّبِرَّبِٰك ِبِذُنُوْب ٖعِبَّادِه ِخَّب ْرًٌۢا ی ِبَّص ْ۷۱۝ رًا ی aur humne kitni hi sangate nooh ke baad halaak kar di aur tumhara rabb kafi hai apne bando ke gunaho se khabardar dekhne wala.(17) ْمَّن َّكَّان ُی ِر ْی ُد َّالْعَّاجِلَّة عَّجَّٰلْنَّا ٗلَّه ِف ْی هَّا مَّا ُنَّشَّ آء ْلِمَّن ِنُٰر ْی ُد َّٰثُم جَّعَّلْنَّا ٗلَّه َّجَّهَّنَّٰمّٓۚ َّی صْ لهىهَّا مَّذْمُوْمًا مَّٰدْ حُوْرًا ۝۱۸ jo ye jaldi wali chahe hum use usme jald de den jo chahe jise chahe fir uske liye jahannam kar den ke us mein jaye mazammat kiya hua dhakke khaata.(18) َّو ْمَّن َّاَّرَّاد َّالْاهخِرَّة َّو ی سَّعه لَّهَّا ْسَّع َّی هَّا َّو َّهُو ٌمُؤْمِن َّفَّاُولهٓى ِك َّكَّان ْسَّع ُی ْهُم مَّٰشْ كُوْرًا ۝۱۹ aur jo aakherat chahe aur uski si koshish kare aur ho imaan wala to unhi ki koshish thikane lagi. (19) كُلًٰا ُٰنُٰمِد ٓههۤؤُلَّا ِء َّو ِههۤؤُلَّآء ْمِن ِعَّطَّ ٓاء َّرَّبِٰكِؕ َّو مَّا َّكَّان ُعَّطَّ ٓاء َّرَّبِٰك مَّحْظُوْرًا ۝۲۰ hum sabko madad dete hain unko bhi aur unko bhi tumhare rabb ki ataa se aur tumhare rabb ki ataa par rok nahi. (20) ْاُنْظُ ر َّك ْی َّف فَّضَّٰلْنَّا ْبَّعْضَّ هُم یعَّل ه ٍبَّعْضِؕ َّو ُلَّلْاهخِرَّة ُاَّكْبَّر ٍدَّرَّجهت َّٰو ُاَّكْبَّر ِتَّفْض ْ۱۲۝ لًا ی dekhi humne unme ek ko ek par kaisi badaai di aur beshak aakherat darjo me sabse badi aur fazl me sabse aala hai. (21) لَّا ْتَّجْعَّل َّمَّع ِاّللٰه اِلهًا َّاهخَّر َّفَّتَّقْعُد ًمَّذْمُوْم ا َ۠مَّٰخْذُوْلًا ۝۲۲

Kanzul Imaan

519 ay sunne wale allah ke sath dusra khuda na thehra ke tu baith rahega mazammat kiya jata bekas. (22) َّو قَّضه ی َّرَّبُٰك اَّلَّٰا تَّعْبُدُ وْۤا ۤاِلَّٰا ِا َّٰی ُاه َّو َّبِالْوَّالِد ْی ِن اِحْسَّ انًاِؕ اِمَّٰا َّی َّٰبْلُغَّن َّعِنْدَّ ك َّالْكِبَّر ۤاَّحَّدُ هُمَّا ْاَّو كِلهُمَّا فَّلَّا ْتَّقُل ۤلَّٰهُمَّا ٍٰاُف َّٰو لَّا تَّنْهَّرْهُمَّا َّو ْقُل لَّٰهُمَّا قَّوْلًا ِكَّر ْی ۳۲۝ مًا aur tumhare rabb ne hukm farmaya ke uske siwa kisi ko na poojo aur maa baap ke sath accha sulook karo, agar tere samne unme ek ya dono budhape ko pahuch jaye to unse hoon na kehna aur unhen na jhidakna aur usne tazeem ki baat kehna. (23) َّو ْاخْفِض لَّهُمَّا َّجَّنَّاح ِٰالذُٰل َّمِن ِالرَّٰحْمَّة َّو ْقُل ِٰرَّٰب ارْحَّمْهُمَّا كَّمَّا َّٰرَّب یه ِن ْی ِصَّ غ ْیِؕ۴۲۝ رًا aur unke liye aajizi ka baazu bichha narm dili se arz kar ke ay mere rabb, tu in dono par raham kar jaisa ke in dono ne mujhe chhutpan me pala. (24) ْرَّبُٰكُم ُاَّعْلَّم بِمَّا ِف ْی ْنُفُوْسِكُمِؕ ْاِن تَّكُوْنُوْا ِصه لِح ْی َّن ٗفَّاِنَّٰه َّكَّان ِلِلْاَّوَّٰاب ْی َّن غَّفُوْرًا ۝۲۵ tumhara rabb khoob janta hai jo tumhare dilon me hai agar tum laaiq hue to beshak wo tauba karne walon ko bakhshne wala hai. (25)

َّو ِاهت ذَّا الْقُرْب ه ی ٗحَّقَّٰه َّو ِالْمِسْ ك ْی َّن َّو َّابْن ِالسَّٰ ب ْی ِل َّو لَّا ْتُبَّذِٰر ِتَّبْذ ْ۶۲۝ رًا ی aur rishtedaro ko unka haqq de aur miskeen aur musafir ko aur fizool na udaa. (26)

َّٰاِن ِالْمُبَّذِٰر ْی َّن كَّانُوْۤا َّاِخْوَّان َّٰالش یه ِط ْی ِنِؕ َّو َّكَّان َّٰالش ْی ُطهن ٖلِرَّبِٰه كَّفُوْرًا ۝۲۷ beshak udane wale shaitan ke bhai hain aur shaitan aone rabb ka bada nashukra hai. (27) َّو اِمَّٰا َّٰتُعْرِضَّن ُعَّنْهُم َّابْتِغَّٓاء ٍرَّحْمَّة ْمِٰن َّرَّٰبِٰك تَّرْجُوْهَّا ْفَّقُل ْلَّٰهُم قَّوْلًا َّٰم ْی سُ وْرًا ۝۲۸

Kanzul Imaan

520 aur agar tu unse muh fere apne rabb ki rahmat ke intezar me jiski ummeed hai to unse aasan baat keh. (28) َّو لَّا ْتَّجْعَّل َّی َّدَّ ك ًمَّغْلُوْلَّة یاِل ه َّعُنُقِك َّو لَّا تَّبْسُطْ هَّا َّٰكُل ِالْبَّسْ ط َّفَّتَّقْعُد مَّلُوْمًا مَّٰحْسُ وْرًا ۝۲۹ aur apna hath apni gardan se bandha hua na rakh aur na poora khol de ke tu baith rahe malamat kiya hua thaka hua. (29) َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّی ُبْسُ ط َّالرِٰزْق ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ُقْدِرِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ٖبِعِبَّادِه ِخَّب ْرًٌۢا ی ِبَّص ْیَ۠۰۳۝ رًا beshak tunhara rabb jise chahe rizq kushada deta aur kasta hai beshak wo apne bando ko khoob janta dekhta hai. (30) َّو لَّا تَّقْتُلُوْۤا ْاَّوْلَّادَّكُم ْخَّش َّی َّة ٍاِمْلَّاقِؕ ُنَّحْن ْنَّرْزُقُهُم َّو ِا َّٰی ْا كُمِؕ َّٰاِن ْقَّتْلَّهُم َّكَّان ًخِ طْ ا ِكَّب ْ۱۳۝ رًا ی aur apni aulaad ko qatl na karo muflisi ke darr se hum unhen bhi rozi denge aur tumhen bhi, beshak unka qatl badi khata hai. (31) َّو لَّا تَّقْرَّبُوا ۤالزِٰن ه ی ٗاِنَّٰه َّكَّان ًفَّاحِشَّ ةِؕ َّو َّسَّآء ِسَّب ْ۲۳۝ لًا ی aur badkari ke paas na jao beshak wo behayai hai aur bahut hi buri raah. (32) َّو لَّا تَّقْتُلُوا َّالنَّٰفْس ِالَّٰت ْی َّحَّرَّٰم ُاّللٰه اِلَّٰا ِٰبِالْحَّقِؕ َّو ْمَّن َّقُتِل مَّظْ لُوْمًا ْفَّقَّد جَّعَّلْنَّا ِلِوَّل ِٰی ٖه سُلْطهنًا فَّلَّا ُی ْسْ رِف ِٰیف ِالْقَّتْلِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان مَّنْصُ وْرًا ۝۳۳ aur koi jaan jiski hurmat allah ne rakhi hai nahaq na maaro aur nahaq mara jaye to beshak humne uske

Kanzul Imaan

521 waris ko qaboo diya hai to wo qatl me hadd se na badhe zaroor uski madad honi hai.(33) َّو لَّا ْتَّق رَّبُوْا َّمَّال ْال َّی ِت ْی ِم اِلَّٰا ِبِالَّٰت ْی ِه َّی ُاَّحْسَّ ن ی حَّتٰه َّی َّبْلُغ ٗاَّشُدَّٰ ه۪ َّو اَّوْفُوْا ِبِالْعَّهْدّٓۚ َّٰاِن َّالْعَّهْد َّكَّان مَّسْ ـ ُوْلًا ۝۳۴ aur yateem ke maal ke paas na jao magar us raah se jo sabse bhali hai, yahan tak ke wo apni jawani ko pahuche aur ahad poora karo beshak ahad se sawal hona hai.(34) َّو اَّوْفُوا َّالْك ْی َّل اِذَّا ْكِلْتُم َّو زِنُوْا ِبِالْقِسْ طَّ اس ِالْمُسْ تَّق ْی ِمِؕ َّذهلِك َّخ ْی ٌر َّٰو ُاَّحْسَّ ن ِتَّاْو ْ۵۳۝ لًا ی aur naapo to poora naapo aur barabar tarazu se taulo, ye behtar hai aur iska anjam accha hai.(35) َّو لَّا ُتَّقْف مَّا َّل ْی َّس َّلَّك ٖبِه ٌعِلْم ِؕ َّٰاِن َّالسَّٰ مْع َّو َّالْبَّصَّ ر َّو َّالْفُؤَّاد ُٰكُل َّاُولهٓى ِك َّكَّان ُعَّنْه مَّسْ ـ ُوْلًا ۝۳۶ aur us baat ke peechhe na pad jiska tujhe ilm nahi beshak kaan aur aankh aur dil in sabse sawal hona hai.(36) َّو لَّا ِتَّمْش ِیف ِالْاَّرْض مَّرَّحًآّۚ َّاِنَّٰك ْلَّن َّتَّخْرِق َّالْاَّرْض َّو ْلَّن َّتَّبْلُغ َّالْجِبَّال طُوْلًا ۝۳۷ aur zameen me itrata na chal beshak tu hargiz zameen na cheer dalega aur hargiz bulandi me pahado ko na pahuchega.(37) ُٰكُل َّذهلِك َّكَّان َّس ِٰی ٗئُه َّعِنْد َّرَّبِٰك مَّكْرُوْهًا ۝۳۸ ye jo kuchh guzra unme ki buri baat tere rabb ko napasand hai.(38)

Kanzul Imaan

522 َّذهلِك ۤمِمَّٰا ۤی اَّوْحه َّاِل ْی َّك َّرَّبُٰك َّمِن ِالْحِكْمَّة ِؕ َّو لَّا ْتَّجْعَّل َّمَّع ِاّللٰه اِلهًا َّاهخَّر فَّتُلْقه ی ِف ْی َّجَّهَّنَّٰم مَّلُوْمًا مَّٰدْ حُوْرًا ۝۳۹ ye un wahiyon me se hai jo tumhare rabb ne tumhari taraf bheji hikmat ki baaten aur ay sunne wale allah ke sath dusra khuda na thehra ke tu jahannam me feka jayega ta'ana pata dhakke khata.(39) اَّفَّاَّصْ فهى ْكُم ْرَّبُٰكُم ِبِالْبَّن ْی َّن َّو َّاتَّٰخَّذ َّمِن ِالْمَّلهٓى ِكَّة اِنَّاثًاِؕ ْاِنَّٰكُم َّلَّتَّقُوْلُوْن قَّوْلًا ِعَّظ ْیَ۠۰۴۝ مًا kya tumhare rabb ne tum ko bete chun diye aur apne liye firishte se betiyan banayi beshak tum bada bol bolte ho.(40) َّو ْلَّقَّد َّٰصَّ ر فْنَّا ِف ْی ههذَّا ِالْقُرْاهن ِل َّی ذَّٰكَّٰرُوْاِؕ َّو مَّا َّی ِز ْی ْدُ هُم اِلَّٰا نُفُوْرًا ۝۴۱ aur beshak humne is qur'an me tarah tarah se bayan farmaya ke wo samjhe aur isse unhen nahi badhti magar nafrat.(41)

ْقُل ْلَّٰو َّكَّان ۤٗمَّعَّه ٌاهلِهَّة كَّمَّا َّی َّقُوْلُوْن اِذًا لَّٰابْتَّغَّوْا یاِل ه ِیذ ِالْعَّرْش ِسَّب ْ۲۴۝ لًا ی tum farmao agar uske sath aur khuda hote jaisa ye bakte hain jab to wo raah ke malik ki taraf koi raah dhoondh nikalte.(42)

ٗسُبْحهنَّه َّو ی تَّعهل ه عَّمَّٰا َّی َّقُوْلُوْن عُلُوًٰا ِكَّب ْ۳۴۝ رًا ی use paaki aur bartari unki baaton se badi bartari.(43) ُتُسَّ بِٰح ُلَّه ُالسَّٰ مهوهت ُالسَّٰ بْع َّو ُالْاَّرْض َّو ْمَّن ِف ْی َّٰهِنِؕ َّو ْاِن ْمِٰن َّش ْی ٍء اِلَّٰا ُی ُسَّ بِٰح ٖبِحَّمْدِه َّو ْلهكِن لَّٰا َّتَّفْقَّهُوْن ِتَّسْ ب ْی ْحَّهُمِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ِحَّل ْی مًا غَّفُوْرًا ۝۴۴

Kanzul Imaan

523 uski paaki bolte hain saaton(7) aasman aur zameen aur jo koi unke hai aur koi cheez nahi wo use sarahti hui uski paaki na bole haan tum unki tasbeeh nahi samajhte beshak wo hilm wala bakhshne wala hai.(44) َّو اِذَّا َّقَّرَّاْت َّالْقُرْاهن جَّعَّلْنَّا َّب ْی َّنَّك َّو َّب ْی َّن ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة حِجَّابًا َۙمَّٰسْ تُوْرًا ۝۴۵ aur ay mehboob tum ne qur'an padha humne tum par aur unme ke aakherat par imaan nahi laate ek chhupa hua parda kar diya.(45) َّٰو جَّعَّلْنَّا عَّل ه ی ْقُلُوْبِهِم ًاَّكِنَّٰة ْاَّن َّٰی ُفْقَّهُوْه َّو ِف ْۤی ْاهذَّانِهِم وَّقْرًاِؕ َّو اِذَّا َّذَّكَّرْت َّرَّبَّٰك ِیف ِالْقُرْاهن ٗوَّحْدَّ ه وَّلَّٰوْا ۤعَّل ه ی ْاَّدْبَّارِهِم نُفُوْرًا ۝۴۶ aur humne unke dilon par gilaaf daal diye hai ke use na samjhe aur unke kaano me tent aur jab tum qur'an me apne akele rabb ki yaad karte ho wo peeth fer kar bhagte hain nafrat karte.(46)

ُنَّحْن ُاَّعْلَّم بِمَّا َّی َّسْ تَّمِعُوْن ٖۤبِه ْاِذ َّی َّسْ تَّمِعُوْن َّاِل ْی َّك َّو ْاِذ ْهُم ۤنَّجْوه ی ْاِذ َّی ُقُوْل َّالظٰه لِمُوْن ْاِن َّتَّتَّٰبِعُوْن اِلَّٰا رَّجُلًا مَّٰسْ حُوْرًا ۝۴۷ hum khoob jante hain jis liye wo sunte hain, jab tumhari taraf kaan lagate hain aur jab aapas me mashwara karte hain jab ke zalim kehte hain tum peechhe nahi chale magar ek aise mard ke jis par jaadu hua.(47)

ُا ْنْظُ ر َّك ْی َّف ضَّرَّبُوْا َّلَّك َّالْاَّمْثَّال فَّضَّلُٰوْا فَّلَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن ِسَّب ْ۸۴۝ لًا ی dekho unhone tumhen kaisi tashbeehe di to gumraah

Kanzul Imaan

524 hue ke raah nahi pa sakte.(48) َّو قَّالُوْۤا ءَّاِذَّا كُنَّٰا عِ ظَّامًا َّٰو رُفَّاتًا ءَّاِنَّٰا َّلَّمَّبْعُوْثُوْن خَّلْقًا َّج ِد ْی ۹۴۝ دً ا aur bolo kya jab hum haddiyan aur reza reza ho jayenge kya sachmuch naye ban kar uthenge (49) ْقُل كُوْنُوْا ًحِجَّارَّة ْاَّو ِحَّد ْیَۙ۰۵۝ دً ا tum farmao ke patthar ya loha ho jao.(50) ْاَّو خَّلْقًا مِٰمَّٰا َّی ُكْبُر ِف ْی ْصُ دُ وْرِكُمّٓۚ َّفَّس َّی َّقُوْلُوْن ْمَّن ُٰی ِع ْی دُ نَّاِؕ ِقُل ِالَّٰذ ْی ْفَّطَّ رَّكُم َّاَّوَّٰل ٍمَّرَّٰةّٓۚ َّفَّس ُی َّنْغِضُوْن َّاِل ْی َّك ْرُءُوْسَّ هُم َّو َّی َّقُوْلُوْن ی مَّته َّهُو ِؕ ْقُل ۤی عَّسه ْاَّن َّٰی َّكُوْن ِقَّر ْی ۱۵۝ بًا ya aur koi makhlooq jo tumhare khayal mein badi ho to ab kehenge humein kaun ab phir paida karega tum farmao wahi jisne tumhein pehli baar paida kiya tha to ab tumhari taraf maskhargi se sar hila kar kahenge ye kab hai tum farmao shayad nazdeek hi ho (51) َّی َّوْم َّی ْدْ عُوْكُم ِفَّتَّسْ تَّج ْی َّبُوْن ٖبِحَّمْدِه َّو َّتَّظُ نُٰوْن ْاِن ْلَّٰبِثْتُم اِلَّٰا ِقَّل ْیَ۠۲۵۝ لًا jis din wo tumhein bulayega to tum uski hamd karte chale aaoge aur samjhoge ke na rahe the magar thoda (52) َّو ْقُل ِلِٰعِبَّاد ْی َّی قُوْلُوا ِالَّٰت ْی ِه َّی ُاَّحْسَّ نِؕ َّٰاِن َّٰالش ْی َّطهن َّی ُنْزَّغ َّب ْی ْنَّهُمِؕ َّٰاِن َّٰالش ْی َّطهن َّكَّان ِلِلْاِنْسَّ ان عَّدُ وًٰا ِمُٰب ْی ۳۵۝ نًا aur mere bando se farmao wo baat kahein jo sabse achhi ho beshak shaitan unke aapas mein fasaad daal deta hai beshak shaitan aadmi ka khula dushman hai (53)

Kanzul Imaan

525 ْرَّبُٰكُم ُاَّعْلَّم ْبِكُمِؕ ْاِن َّٰی ْشَّ ا َّی ْرْحَّمْكُم ْاَّو ْاِن َّٰی ْشَّ ا ُی ْعَّذِٰبْكُمِؕ َّو ۤمَّا َّاَّرْسَّلْنهك َّعَّل ْی ْهِم ِوَّك ْ۴۵۝ لًا ی tumhara rab tumhein khoob jaanta hai wo chahe to tum par reham kare ya chahe to tumhein azaab kare aur humne tumko un par kadoda bana kar na bheja (54) َّو َّرَّبُٰك ُاَّعْلَّم ْبِمَّن ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ َّو ْلَّقَّد فَّضَّٰلْنَّا َّبَّعْض ِالنَّٰب ٰٖی َّن یعَّل ه ٍبَّعْض َّٰو َّاهت ْی نَّا َّدَّاوٗد زَّبُوْرًا ۝۵۵ aur tumhara rab khoob jaanta hai jo koi aasmano aur zameen mein hain aur beshak humne nabiyo mein ek ko ek par badai di aur dawood ko zuboor ata farmai (55) ِقُل ادْعُوا ِالَّٰذ ْی َّن ْزَّعَّمْتُم ْمِٰن ٖدُوْنِه فَّلَّا َّی َّمْلِكُوْن َّكَّشْ ف ِٰالضُٰر ْعَّنْكُم َّو لَّا ِتَّحْو ْ۶۵۝ لًا ی tum farmao pukaro unhein jin ko allah ke siwa gumaan karte ho to wo ikhteyar nahin rakhte tum se takleef door karne aur na pher dene ka (56) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّدْ عُوْن َّی َّبْتَّغُوْن اِل ه ی ُرَّبِٰهِم ِالْوَّس ْی َّلَّة َّا ُٰی ْهُم ُاَّقْرَّب َّو َّی َّرْجُوْن ٗرَّحْمَّتَّه َّو َّی َّخَّافُوْن ٗعَّذَّابَّهِؕ َّٰاِن َّعَّذَّاب َّرَّبِٰك َّكَّان مَّحْذُوْرًا ۝۵۷ wo maqbool bande jinhein ye kafir poojte hain wo aap hi apne rab ki taraf wasila dhoondte hain ke un mein kaun zyada muqarrab hai uski rahmat ki ummeed rakhte aur uske azaab se darte hain beshak tumhare rab ka azaab dar ki cheez hai (57)

Kanzul Imaan

526 َّو ْاِن ْمِٰن ْقَّر َّی ٍة اِلَّٰا ُنَّحْن مُ هْلِكُوْهَّا َّقَّبْل َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة ْاَّو مُعَّذِٰبُوْهَّا عَّذَّابًا ِشَّد ْدً ا یِؕ َّكَّان َّذهلِك ِیف ِالْكِتهب مَّسْ طُ وْرًا ۝۵۸ aur koi basti nahin magar ye ke hum use roze qiyamat se pehle nest kar denge ya use sakht azaab denge ye kitab mein likha hua hai (58) َّو مَّا ۤمَّنَّعَّنَّا ْاَّن َّنُٰرْسِل بِالْاه یه ِت ۤاِلَّٰا ْاَّن َّكَّذَّٰب بِهَّا َّالْاَّوَّٰلُوْنِؕ َّو َّاه ت ْی نَّا َّثَّمُوْد َّالنَّٰاقَّة ًمُبْصِ رَّة فَّظَّلَّمُوْا بِهَّاِؕ َّو مَّا ُنُرْسِل بِالْاه یه ِت اِلَّٰا ِتَّخْو ْی ۹۵۝ فًا aur hum aisi nishaniya bhejne se yun hi baaz rahe ke unhein aglo ne jhutlaya aur humne samood ko naaqa diya aankhein kholne ko to unhone us par zulm kiya aur hum aisi nishaniya nahin bhejte magar darane ko (59) َّو ْاِذ قُلْنَّا َّلَّك َّٰاِن َّٰرَّب َّك َّاَّحَّاط ِبِالنَّٰاسِؕ َّو مَّا جَّعَّلْنَّا ْالرُٰء َّی ا ِالَّٰت ْۤی َّاَّر ْی َّنهك اِلَّٰا ًفِتْنَّة ِلِٰلنَّٰاس َّو َّالشَّٰجَّرَّة َّالْمَّلْعُوْنَّة ِف ی ِالْقُرْاهنِؕ َّو ْنُخَّوِٰفُهُمَۙ فَّمَّا َّی ِز ْی ْدُ هُم اِلَّٰا ْطُغ َّی انًا ِكَّب ْیَ۠۰۶۝ رًا aur jab humne tumse farmaya ke sab log tumhare rab ke qaabu hain aur humne na kiya wo dikhawa jo tumhein dikhaya tha magar logon ki aazmaish ko aur wo ped jis par quran mein lanat hai aur hum unhein darate hain to unhein nahin badhti magar badi sarkashi (60) َّو ْاِذ قُلْنَّا ِل ِلْمَّلهٓى ِكَّة اسْجُدُ وْا َّلِاهدَّم فَّسَّ جَّدُ وْۤا ۤاِلَّٰا ِاِبْل ْی َّس ِؕ َّقَّال ُءَّاَّسْجُد ْلِمَّن َّخَّلَّقْت ِط ْیّٓۚ۱۶۝ نًا aur yaad karo jab humne firishto ko hukm diya ke

Kanzul Imaan

527
adam ko sajda karo to un sab ne sajda kiya siwa iblees
ke bola kya main use sajda karoon jise tune mitti se
banaya (61)

َّقَّال َّاَّرَّء ْی َّتَّك ههذَّا ِالَّٰذ ْی َّكَّرَّٰمْت َّعَّل َّٰی ؗ ْلَّى ِن ِاَّخَّٰرْتَّن یاِل ه َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة َّٰلَّاَّحْتَّنِكَّن ِٰذُر َّٰی ۤٗتَّه اِلَّٰا ِقَّل ْ۲۶۝ لًا ی bola dekh to jo ye tune mujhse muazzaz rakha agar tune mujhe qiyamat tak mohlat di to zaroor main uski awlaad ko pees daalunga magar thoda (62)

َّقَّال ْاذْهَّب ْفَّمَّن َّتَّبِعَّك ْمِنْهُم َّٰفَّاِن َّجَّهَّنَّٰم جَّزَّٓا ْؤُكُم ًجَّزَّٓاء مَّٰوْفُوْرًا ۝۶۳ farmaya door ho to un mein jo teri pairwi karega to beshak tum sab ka badla jahannam hai bharpoor saza (63)

َّو ْاسْتَّفْزِز ِمَّن َّاسْتَّطَّ عْت ْمِنْهُم َّبِصَّ وْتِك َّو ْاَّجْلِب َّعَّل ْی ْهِم َّبِخ ْی َّلِك َّو َّرَّجِلِك َّو ْشَّارِكْهُم ِیف ِالْاَّمْوَّال َّو ِالْاَّوْلَّاد ْوَّعِدْ هُمِؕ َّو مَّا َّی ُعِدُ هُم َّٰالش ْی ُطهن اِلَّٰا غُرُوْرًا ۝۶۴ aur diga de un mein se jis par qudrat paaye apni aawaz se aur un par laam bandh la apne sawaro aur apne pyado ka aur un ka saajhi ho maalo aur bachho mein aur unhein waada de aur shaitan unhein waada nahin deta magar fateb se (64)

َّٰاِن
ِعِبَّاد ْی َّل ْی َّس
َّلَّك َّعَّل ْی ْهِم
ٌسُلْطهن ِؕ َّو ی كَّفه
َّبِرَّبِٰك
ِوَّك ْ۵۶۝ لًا ی
beshak jo mere bande hain un par tera kuchh qaabu
nahin aur tera rab kaafi hai kaam banane ko (65)

ُرَّبُٰكُم ِالَّٰذ ْی ُی ِزْج ْی ُلَّكُم َّالْفُلْك ِیف ِالْبَّحْ ر لِتَّبْتَّغُوْا ْمِن ٖفَّضْلِهِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ْبِكُم ِرَّح ْی ۶۶۝ مًا

Kanzul Imaan

528
tumhara rab wo hai ke tumhare liye darya mein kashti
rawaan karta hai ke tum uska fazl talash karo beshak
wo tum par meharban hai (66)

َّو اِذَّا ُمَّسَّٰ كُم ُٰالضُٰر ِیف ِالْبَّحْ ر َّٰضَّل ْمَّن َّتَّدْ عُوْن ۤاِلَّٰا ِا َّٰی ُاهّٓۚ فَّلَّمَّٰا ْنَّجٰه ىكُم َّیاِل ِٰالْبَّر ْاَّعْرَّضْتُمِؕ َّو َّكَّان ُالْاِنْسَّ ان كَّفُوْرًا ۝۶۷ aur jab darya mein tumhein musibat pahunchti hai to uske siwa jinhein pujte hain sab gum ho jaate hain phir jab wo tumhein khushki ki taraf najaat deta hai to moonh pher lete ho aur aadmi bada nashukra hai (67)

ْاَّفَّاَّمِنْتُم ْاَّن َّٰی َّخْسِ ف ْبِكُم َّجَّانِب ِٰالْبَّر ْاَّو ُی َّرْسِل َّعَّل ْی ْكُم حَّاصِ بًا َّٰثُم لَّا تَّجِدُ وْا ْلَّكُم ِوَّك ْیَۙ۸۶۝ لًا kya tum isse nidar hue ke wo khushki hi ka koi kinara tumhare saath dhansa de ya tum par pathrao bheje phir apna koi himayati na paao (68)

ْاَّم ْاَّمِنْتُم ْاَّن ُٰی ِع ْی ْدَّ كُم ِف ْی ِه ًتَّارَّة اُخْره ی َّف ُی َّرْسِل َّعَّل ْی ْكُم قَّاصِ فًا َّمِٰن ِٰالر ْی ِح َّف ُی ْغْرِقَّكُم بِمَّا ْكَّفَّرْتُمَۙ َّٰثُم لَّا تَّجِدُ وْا ْلَّكُم َّعَّل ْی نَّا ٖبِه ِتَّب ْی ۹۶۝ عًا ya isse nidar hue ke tumhein dobara darya mein le jaaye phir tum par jahaz todne waali aandhi bheje to tumko tumhare kufr ke sabab dubo de phir apne liye koi aisa na paao ke is par humara pichha kare (69)

َّو ْلَّقَّد كَّرَّٰمْنَّا ِبَّن ْۤی َّاهدَّم َّو ْحَّمَّلْنههُم ِیف ِٰالْبَّر َّو ِالْبَّحْ ر َّو ْرَّزَّقْنههُم َّمِٰن َّٰالط ِٰی ِبهت َّو ْفَّضَّٰلْنههُم یعَّل ه ِكَّث ْی ٍر ْمِٰمَّٰن خَّلَّقْنَّا ِتَّفْض ْیَ۠۰۷۝ لًا aur beshak humne awlaade adam ko izzat di aur unko khushki aur tari mein sawaar kiya aur unko suthri

Kanzul Imaan

529
cheezein rozi di aur unko apni bahut makhlooq se afzal
kiya (70)

َّی َّوْم نَّدْ عُوْا َّٰكُل ٍٍۭاُنَّاس ْبِاِمَّامِهِمّٓۚ ْفَّمَّن ِاُوْت َّی ٗكِتهبَّه ِب َّی ِم ْی ٖنِه َّفَّاُولهٓى ِك َّی َّقْرَّءُوْن ْكِتهبَّهُم َّو لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ِفَّت ْ۱۷۝ لًا ی jis din hum har jama'at ko uske imam ke saath bulayenge to jo apna naama dahine haath mein diya gaya ye log apna naama padhenge aur taage bhar unka haq na dabaya jayega (71) َّو ْمَّن كَّا َّن ِف ْی ٖۤههذِه اَّعْمه ی َّفَّهُو ِیف ِالْاهخِرَّة ی اَّعْمه َّو ُٰاَّضَّل ِسَّب ْی ۲۷۝ لًا aur jo is zindagi mein andha ho wo aakhirat mein andha hai aur bhi zyada gumrah (72) َّو ْاِن كَّادُوْا َّل َّی َّفْتِنُوْنَّك ِعَّن ِالَّٰذ ْۤی َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی َّك ِلِتَّفْتَّر َّی َّعَّل ْی نَّا َّغ ْی ٗرَّه ۙ ۙ َّو اِذًا َّلَّٰاتَّٰخَّذُوْك ِخَّل ْ۳۷۝ لًا ی aur wo to qareeb tha ke tumhein kuchh laghzish dete humari wahi se jo humne tum ko bheji ke tum humari taraf kuchh aur nisbat kar do aur aisa hota to wo tum ko apna gehra dost bana lete (73) َّو ْلَّو ۤلَّا ْاَّن َّثَّبَّٰتْنهك ْلَّقَّد َّٰكِدْت ُتَّرْكَّن َّاِل ْی ْهِم َّش ْی ـ ًا ِقَّل ْی۬ۗ۴۷۝ لًا aur agar hum tumhein sabit qadam na rakhte to qareeb tha ke tum un ki taraf kuchh thoda sa jhukte (74) اِذًا َّلَّٰاَّذَّقْنهك َّضِ عْف َّالْح یه ِوة َّو َّضِ عْف ِالْمَّمَّات َّٰثُم َّال ُتَّجِد َّلَّك َّعَّل ْی نَّا ِنَّص ْ۵۷۝ رًا ی aur aisa hota to hum tum ko dooni umr aur do chand maut ka maza dete phir tum humare muqabil apna koi madadgar na paate (75)

Kanzul Imaan

530 َّو ْاِن كَّادُوْا َّل َّی َّسْ تَّفِزُٰوْنَّك َّمِن ِالْاَّرْض ِل ُی َّخْرِجُوْك مِنْهَّا َّو اِذًا لَّٰا َّی َّلْبَّثُوْن َّخِلهفَّك اِلَّٰا ِقَّل ْ۶۷۝ لًا ی aur beshak qareeb tha ke wo tumhein us zameen se diga dein ke tumhein usse baahar kar dein aur aisa hota to wo tumhare pichhe na theharte magar thoda (76) َّسُنَّٰة ْمَّن ْقَّد اَّرْسَّلْنَّا َّقَّبْلَّك ْمِن رُٰسُلِنَّا َّو لَّا ُتَّجِد لِسُ نَّٰتِنَّا ِتَّحْو ْیَ۠۷۷۝ لًا dastoor unka jo humne tumse pehle rasool bheje aur tum humara qanoon badalta na paoge (77) ِاَّقِم َّالصَّٰ لهوة ِلِدُ لُوْك ِالشَّٰمْس یاِل ه ِغَّسَّ ق َّٰال ْی ِل َّو َّقُرْاهن ِالْفَّجْر ِؕ َّٰاِن َّقُرْاهن ِالْفَّجْر َّكَّان مَّشْ هُوْدًا ۝۷۸ namaz qaaim rakho suraj dhalne se raat ki andheri tak aur subah ka quran beshak subah ke quran mein firishte hazir hote hain (78) َّو َّمِن َّٰال ْی ِل ْفَّتَّهَّجَّٰد ٖبِه ًنَّافِلَّة َّلَّٰك ۙ ۙ ۤی عَّسه ْاَّن َّٰی َّبْعَّثَّك َّرَّبُٰك مَّقَّامًا مَّٰحْمُوْدًا ۝۷۹ aur raat ke kuchh hissa mein tahajjud karo ye khaas tumhare liye zyada hai qareeb hai ke tumhein tumhara rab aisi jagah khada kare jahan sab tumhari hamd karein (79) َّو ْقُل ِٰرَّٰب ِاَّدْخِلْن ْی َّمُدْ خَّل ٍصِ دْ ق َّٰو ِاَّخْرِجْن ْی َّمُخْرَّج ٍصِ دْ ق َّٰو ْاجْعَّل ِٰل ْی ْمِن َّلَّٰدُ نْك سُلْطهنًا ِنَّٰص ْ۰۸۝ رًا ی aur yun arz karo ke aye mere rab mujhe sachhi tarah dakhil kar aur sachhi tarah bahar le ja aur mujhe apni taraf se madadgar ghalaba de (80)

Kanzul Imaan

531 َّو ْقُل َّجَّٓاء ُٰالْحَّق َّو َّزَّهَّق ُالْبَّاطِلِؕ َّٰاِن َّالْبَّاطِل َّكَّان زَّهُوْقًا ۝۸۱ aur farmao ke haq aaya aur batil mit gaya beshak batil ko mitna hi tha (81) َّو ُنُنَّزِٰل َّمِن ِالْقُرْاهن مَّا َّهُو ٌشِفَّٓاء َّٰو ٌرَّحْمَّة ِلِٰلْمُؤْمِن ْی َّنَۙ َّو لَّا َّی ِز ْی ُد ِالظٰه لِم ْی َّن اِلَّٰا خَّسَّ ارًا ۝۸۲ aur hum quran mein utaarte hain wo cheez jo iman waalo ke liye shifa aur rahmat hai aur isse zalimo ko nuqsan hi badhta hai (82) َّو ۤاِذَّا اَّنْعَّمْنَّا َّیعَّل ِالْاِنْسَّ ان َّاَّعْرَّض َّو نَّاه ٖبِجَّانِبِهّٓۚ َّو اِذَّا ُمَّسَّٰ ه ُٰالشَّٰ ر َّكَّان َّی ـ ُوْسًا ۝۸۳ aur jab hum aadmi par ehsan karte hain moonh pher leta hai aur apni taraf door hat jaata hai aur jab use burai pahunche to na ummeed ho jaata hai (83) ْقُل ٌٰكُل َّٰی ُعْمَّل یعَّل ه ٖشَّاكِلَّتِهِؕ ْفَّرَّبُٰكُم ُاَّعْلَّم ْبِمَّن َّهُو اَّهْده ی ِسَّب ْیَ۠۴۸۝ لًا tum farmao sab apne kende par kaam karte hain to tumhara rab khoob janta hai kaun zyada raah par hai (84) َّو َّی َّسْ ـ َّلُوْنَّك ِعَّن ِالرُٰوْحِؕ ِقُل ُالرُٰوْح ْمِن ِاَّمْر ِٰرَّب ْی َّو ۤمَّا ِاُوْت ْی ْتُم َّمِٰن ِالْعِلْم اِلَّٰا ِقَّل ْ۵۸۝ لًا ی aur tum se rooh ko puchhte hain tum farmao rooh mere rab ke hukm se ek cheez hai aur tumhein ilm na mila magar thoda (85) َّو ْلَّى ِن شِئْنَّا َّٰلَّنَّذْهَّبَّن ِبِالَّٰذ ْۤی َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی َّك َّٰثُم لَّا ُتَّجِد َّلَّك ٖبِه َّعَّل ْی نَّا ِوَّك ْیَۙ۶۸۝ لًا aur agar hum chahte to ye wahih jo humne tumhari taraf ki use le jaate phir tum koi na paate ke tumhare

Kanzul Imaan

532 liye humare huzoor is par wakalat karta (86) اِلَّٰا ًرَّحْمَّة ْمِٰن َّرَّٰبِٰكِؕ َّٰاِن ٗفَّضْلَّه َّكَّان َّعَّل ْی َّك ِكَّب ْ۷۸۝ رًا ی magar tumhare rab ki rahmat beshak tum par uska bada fazl hai (87) ْقُل ِلَّٰى ِن ِاجْتَّمَّعَّت ُالْاِنْس َّو ُٰالْجِن ۤعَّل ه ی ْاَّن َّٰی اْتُوْا ِبِمِثْل ههذَّا ِالْقُرْاهن لَّا َّی َّاْتُوْن ٖبِمِثْلِه َّو ْلَّو َّكَّان ْبَّعْضُ هُم ٍلِبَّعْض ِظَّ ه ْ۸۸۝ رًا ی tum farmao agar aadmi aur jinn sab is baat par muttafiq ho jaayein ke is quran ki manind le aayein to iska misl na la sakenge agarche un mein ek dusre ka madadgar ho (88) َّو ْلَّقَّد صَّ رَّٰفْنَّا ِلِلنَّٰاس ِف ْی ههذَّا ِالْقُرْاهن ْمِن ِٰكُل ٍمَّثَّل ؗ ۤی فَّاَّب ه ُاَّكْثَّر ِالنَّٰاس اِلَّٰا كُفُوْرًا ۝۸۹ aur beshak humne logon ke liye is quran mein har qism ki misl tarah tarah bayaan farmai to aksar aadmiyo ne na maana magar nashukr karna (89) َّو قَّالُوْا ْلَّن َّنُٰؤْمِن َّلَّك ی حَّتٰه َّتَّفْجُ ر لَّنَّا َّمِن ِالْاَّرْض َّیَۙنٌْۢبُوْعًا ۝۹۰ aur bole ke hum hargiz tum par iman na layenge yahan tak ke tum humare liye zameen se koi chashma baha do (90) ْاَّو َّتَّكُوْن َّلَّك ٌجَّنَّٰة ْمِٰن ِنَّٰخ ْی ٍل َّٰو ٍعِنَّب َّفَّتُفَّجِٰر َّالْاَّنْههر خِلهلَّهَّا ِتَّفْج ْیَۙ۱۹۝ رًا ya tumhare liye khajooro ya angooro ka koi baagh ho phir tum uske andar behti nehrein rawaan karo (91)

ْاَّو َّتُسْ قِط َّالسَّٰ مَّٓاء كَّمَّا َّزَّعَّمْت َّعَّل ْی نَّا كِسَّ فًا ْاَّو ِتَّاْت َّی ِبِاّللٰه َّو ِالْمَّلهٓى ِكَّة ِقَّب ْیَۙ۲۹۝ لًا ya tum hum par aasman gira do jaisa tumne kaha hai tukde tukde ya allah aur firishto ko zaamin le aao (92)

Kanzul Imaan

533 ْاَّو َّی َّكُوْن َّلَّك َّب ْی ٌت ْمِٰن ٍزُخْرُف ْاَّو ی تَّرْق ه ِیف ِالسَّٰ مَّٓاءِؕ َّو ْلَّن َّنُٰؤْمِن ِلِرُق ِٰی َّك ی حَّتٰه َّتُنَّزِٰل َّعَّل ْی نَّا كِتهبًا ٗنَّٰقْرَّؤُه ِؕ ْقُل َّسُبْحَّان ِٰرَّب ْی ْهَّل ُكُنْت اِلَّٰا بَّشَّ رًا َ۠رَّٰسُوْلًا ۝۹۳ ya tumhare ghar talai ghar ho ya tum aasman mein chadh jaao aur hum tumhare chadh jaane par bhi hargiz imaan na layenge jab tak hum par ek kitab na utaaro jo hum padhein tum farmao paaki hai mere rab ko main kaun hoon magar aadmi allah ka bheja hua (93)

َّو مَّا َّمَّنَّع َّالنَّٰاس ْاَّن ُٰی ؤْمِنُوْۤا ْاِذ ُجَّٓاءَّهُم ۤالْهُده ی ۤاِلَّٰا ْاَّن قَّالُوْۤا َّاَّبَّعَّث ُاّللٰه بَّشَّ رًا رَّٰسُوْلًا ۝۹۴ aur kis baat ne logon ko imaan laane se roka jab unke paas hidayat aai magar usi ne ke bole kya allah ne aadmi ko rasool bana kar bheja (94)

ْقُل ْلَّٰو َّكَّان ِف ی ِالْاَّرْض َّم ٌلهٓى ِكَّة َّٰی َّمْشُ وْن ِٰمُطْ مَّى ِن ْی َّن لَّنَّزَّٰلْنَّا َّعَّل ْی ْهِم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء مَّلَّكًا رَّٰسُوْلًا ۝۹۵ tum farmao agar zameen mein firishte hote chain se chalte to un mein hum rasool bhi firishta utaarte (95) ْقُل ی كَّفه ِبِاّللٰه ِشَّه ْدًٌۢا ی َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی ْنَّكُمِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ٖبِعِبَّادِه ِخَّب ْرًٌۢا ی ِبَّص ْ۶۹۝ رًا ی tum farmao allah bas hai gawah mere tumhare darmiyan beshak wo apne bando ko jaanta dekhta hai (96) َّو ْمَّن َّٰی ِهْد ُاّللٰه َّفَّهُو ِالْمُهْتَّد ّٓۚ َّو ْمَّن ُٰی ْضْلِل ْفَّلَّن َّتَّجِد ْلَّهُم ِاَّوْل َّی َّٓاء ْمِن ٖدُوْنِهِؕ َّو ْنَّحْشُ رُهُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة عَّل ه ی ْوُجُوْهِهِم ْعُم ًی ا َّٰو بُكْمًا َّٰو صُ مًٰاِؕ ْمَّاْوهىهُم ُجَّهَّنَّٰمِؕ كُلَّٰمَّا ْخَّبَّت ْزِدْنهُم ِسَّع ْ۷۹۝ رًا ی

Kanzul Imaan

534 aur jise allah raah de wahi raah par hai aur jise gumrah kare to unke liye uske siwa koi himayat waale na paoge aur hum unhein qiyamat ke din unke moonh ke bal uthayenge andhe aur goonge aur behre unka thikana jahannam hai jab kabhi bujhne par aayegi hum use aur bhadka denge (97) َّذهلِك جَّزَّٓا ْؤُهُم َّبِا ْنَّٰهُم كَّفَّرُوْا بِاه یه تِنَّا َّو قَّالُوْۤا ءَّاِذَّا كُنَّٰا عِ ظَّامًا َّٰو رُفَّاتًا ءَّاِنَّٰا َّلَّمَّبْعُوْثُوْن خَّلْقًا ِجَّد ْ۸۹۝ دً ا ی ye unki saza hai is par ke unhone humari aayato se inkaar kiya aur bole kya jab hum haddiya aur reza reza ho jayenge to kya sach much hum naye ban kar uthaye jayenge (98) َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی َّٰاَّن َّاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ٌقَّادِر ۤیعَّل ه ْاَّن َّٰی َّخْلُق ْمِثْلَّهُم َّو َّجَّعَّل ْلَّهُم اَّجَّلًا لَّٰا َّر ْی َّب ِف ْی ِهِؕ َّی فَّاَّب َّالظٰه لِمُوْن اِلَّٰا كُفُوْرًا ۝۹۹ aur kya wo nahin dekhte ke wo allah jisne aasman aur zameen banaye un logon ki misl bana sakta hai aur usne unke liye ek miyaad thehra rakhi hai jis mein kuchh shubha nahin to zalim nahin maante be nashukri kiye (99) ْقُل ْلَّٰو ْاَّنْتُم َّتَّمْلِكُوْن َّخَّزَّٓاى ِن ِرَّحْمَّة ِٰرَّب ْۤی اِذًا ْلَّٰاَّمْسَّ كْتُم ْخَّش َّی َّة ِالْاِنْفَّاقِؕ َّو َّكَّان ُالْاِنْسَّ ان َ۠قَّتُوْرًا ۝۱۰۰ tum farmai agar tum log mere rab ki rahmat ke khazano ke malik hote to unhein bhi rok rakhte is dar se ke kharch na ho jaayein aur aadmi bada kanjoos hai (100)

Kanzul Imaan

535 َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا مُوْسه ی َّتِسْ ع اه یه ٍٍۭت َّب ِٰی ٍنهت ْفَّسْ ـ َّل ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل ْاِذ ْجَّٓاءَّهُم َّفَّقَّال ٗلَّه ُفِرْعَّوْن ِٰاِن ْی َّلَّاَّظُنُٰك یه مُوْسه ی مَّسْ حُوْرًا ۝۱۰۱ aur beshak humne moosa ko raushan nishaniya di to bani israyeel se puchho jab wo unke paas aaya to usse firaun ne kaha aye moosa mere khayal mein to tum par jadu hua (101) َّقَّال ْلَّقَّد َّعَّلِمْت ۤمَّا َّاَّنْزَّل ِههۤؤُلَّآء اِلَّٰا ُٰرَّب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّبَّصَّ ٓاى ِرّٓۚ َّو ِٰاِن ْی َّلَّاَّظُنُٰك یه ُفِرْعَّوْن مَّثْبُوْرًا ۝۱۰۲ yaqeenan to khoob jaanta hai unhein na utara magar aasmano aur zameen ke malik ne dil ki aankhein kholne waaliya aur mere gumaan mein to aye firaun tu zaroor halaak hone waala hai (102) َّفَّاَّرَّاد ْاَّن َّٰی ْسْ تَّفِزَّٰهُم َّمِٰن ِالْاَّرْض ُفَّاَّغْرَّقْنهه َّو ْمَّن ٗمَّٰعَّه ِجَّم ْیَۙ۳۰۱۝ عًا to us ne chaha ke un ko zameen se nikaal de to hum ne use aur uske saathiyo sab ko dubo diya (103) َّٰو قُلْنَّا ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه ِلِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل اسْكُنُوا َّالْاَّرْض فَّاِذَّا َّجَّٓاء ُوَّعْد ِالْاهخِرَّة َّجِئْن ا ْبِكُم ِلَّف ْیِؕ۴۰۱۝ فًا aur uske baad humne bani israyeel se farmaya us zameen mein baso phir jab aakhirat ka waada aayega hum tum sab ko ghaal mel le aayenge (104) َّو ِٰبِالْحَّق ُاَّنْزَّلْنهه َّو ِٰبِالْحَّق َّنَّزَّلِؕ َّو ۤمَّا َّاَّرْسَّلْنهك اِلَّٰا ًمُبَّشِٰ ر ا َّٰو ِنَّذ ْیَۘ۵۰۱۝ رًا aur humne quran ko haq hi ke saath utara aur haq hi ke saath utra aur humne tumhein na bheja magar khushi aur dar sunata (105)

Kanzul Imaan

536 َّو قُرْاهنًا ُفَّرَّقْنهه ٗلِتَّقْرَّاَّه َّیعَّل ِالنَّٰاس یعَّل ه ٍمُكْث َّٰو ُنَّزَّٰلْنهه ِتَّنْز ْ۶۰۱۝ لًا ی aur quran humne juda juda kar ke utaara ke tum ise logon par thehar thehar kar padho aur humne ise batadreej reh reh kar utara (106) ْقُل اهمِنُوْا ٖۤبِه ْاَّو لَّا تُؤْمِنُوْاِؕ َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْعِلْم ْمِن ٖۤقَّبْلِه اِذَّا ُی تْل ه ی َّعَّل ْی ْهِم َّی ِخ َّرُٰوْن ِلِلْاَّذْقَّان َۙسُجَّٰدً ا ۝۱۰۷ tum farmao ke tum log is par imaan laao ya na laao beshak wo jinhein iske utarne se pehle ilm mila jab un par padha jaata hai thudi ke bal sajda mein gir padte hain (107) َّٰو َّی َّقُوْلُوْن َّسُبْحهن ۤرَّبِٰنَّا ْاِن َّكَّان ُوَّعْد رَّبِٰنَّا لَّمَّفْعُوْلًا ۝۱۰۸ aur kehte hain paaki hai humare rab ko beshak humare rab ka waada poora hona tha (108) َّو َّی َّخِرُٰوْن ِلِلْاَّذْقَّان َّی َّبْكُوْن َّو َّی ِز ْی ْدُ هُم خُشُ وْعًا۩۹۰۱۝ aur thudi ke bal girte hain rote hue aur ye quran unke dil ka jhukna badhata hai (109-sajda) ye aayate sajda hai ِقُل ادْعُوا َّاّللٰه ِاَّو ادْعُوا َّالرَّٰحْمهنِؕ َّاًٰی ا مَّٰا تَّدْ عُوْا ُفَّلَّه ُالْاَّسْمَّٓاء الْحُسْ نه یّٓۚ َّو لَّا ْتَّجْهَّر َّبِصَّ لَّاتِك َّو لَّا ْتُخَّافِت بِهَّا َّو ِابْتَّغ َّب ْی َّن َّذهلِك ِسَّب ْ۰۱۱۝ لًا ی tum farmao allah keh kar pukaro ya rahman keh kar jo keh kar pukaro sab usi ke achhe naam hain aur apni namaz na bahut aawaz se padho na bilkul aahista aur un dono ke beech mein rasta chaho (110) َّو ِقُل ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی ْلَّم َّی ْتَّٰخِذ وَّلَّدً ا َّٰو ْلَّم َّی ْكُن ٗلَّٰه ِشَّر ْی ٌك ِیف ِالْمُلْك َّو ْلَّم َّی ْكُن

Kanzul Imaan

537 ٗلَّٰه ِوَّل ٌٰی َّمِٰن ِٰالذُٰل َّو ُكَّبِٰرْه ِتَّكْب ْیَ۠۱۱۱۝ رًا aur yun kaho sab khoobiya allah ko jisne apne liye bachha ikhteyar na farmaya aur badshahi mein koi uska shareek nahin aur kamzori se koi uska himayati nahin aur uski badai bolne ko takbeer kaho (111)

Surah Kahaf

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ُاَّلْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْۤی َّاَّنْزَّل یعَّل ه ِعَّبْدِه َّالْكِتهب َّو ْلَّم َّی ْجْعَّل ٗلَّٰه ؕٚعِوَّجًا ۝۱ sab khoobiya'n allah ko jisne apne bande par kitab utri aur us mein aslan kuji na rakhi (1)

َّق ِٰی مًا ِٰل ُی َّنْذِر بَّاْسًا ِشَّد ْدً ا ی ْمِٰن ُلَّٰدُ نْه َّو ُی َّبَّشِٰ ر ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّعْمَّلُوْن ِالصٰه لِحهت َّٰاَّن ْلَّهُم اَّجْرًا َۙحَّسَّ نًا ۝۲ adal waali kitab ke allah ke sakht azaab se daraye aur imaan waalo ko jo nek kaam karein basharat de ke unke liye achha sawaab hai (2)

ِمَّٰا كِث ْی َّن ِف ْی ِه
َۙاَّبَّدً ا
۝۳
jis mein humesha rahenge (3)

َّٰو ُی َّنْذِر ِالَّٰذ ْی َّن قَّالُوا َّاتَّٰخَّذ ُاّللٰه ۗوَّلَّدً ا ۝۴ aur unko daraye jo kehte hain ke allah ne apna koi bachha banaya (4)

Kanzul Imaan

538 مَّا ْلَّهُم ٖبِه ْمِن ٍعِلْم َّٰو لَّا ْلِاهبَّٓاى ِهِمِؕ ْكَّبُرَّت ًكَّلِمَّة ُتَّخْرُج ْمِن ْاَّفْوَّاهِهِمِؕ ْاِن َّٰی َّقُوْلُوْن اِلَّٰا كَّذِبًا ۝۵ is baare mein na wo kuchh ilm rakhte hain na unke baap dada kitna bada bol hai ke unke moonh se nikalta hai nira jhoot keh rahe hain (5)

َّفَّلَّعَّلَّٰك ٌبَّاخِع َّنَّٰفْسَّ ك ۤیعَّل ه ْاهثَّارِهِم ْاِن ْلَّٰم ُی ؤْمِنُوْا بِههذَّا ِالْحَّد ْی ِث اَّسَّفًا ۝۶ to kahin tum apni jaan par khel jaoge unke pichhe agar wo is baat par imaan na laayein gham se (6)

اِنَّٰا جَّعَّلْنَّا مَّا َّعَّل ی ِالْاَّرْض ِز ْی ًنَّة لَّٰهَّا ْلِنَّبْلُوَّهُم َّا ُٰی ْهُم ُاَّحْسَّ ن عَّمَّلًا ۝۷ beshak humne zameen ka singaar kiya jo kuchh is par hai ke inhein aazmayein in mein kiske kaam behtar hain (7)

َّو
اِنَّٰا
َّلَّجهعِلُوْن مَّا َّعَّل ْی هَّا
ِصَّ ع ْدً ا ی
ِؕجُرُزًا
۝۸
aur beshak jo kuchh is par hai ek din hum use patpar
maidan kar chhodenge (8)

ْاَّم َّحَّسِ بْت َّٰاَّن َّاَّصْ حهب ِالْكَّهْف َّو ِالرَّٰق ْی ِمَۙ كَّانُوْا ْمِن اه یه تِنَّا عَّجَّبًا ۝۹ kya tumhein maloom hua ke pahad ki kho aur jungle ke kinare wale humari ek ajeeb nishani the (9)

ْاِذ َّی اَّو ْالْفِت َّی ُة َّاِل ی ِالْكَّهْف فَّقَّالُوْا ۤرَّبَّٰنَّا اهتِنَّا ْمِن َّلَّٰدُ نْك ًرَّحْمَّة َّٰو َّه ِٰی ْئ لَّنَّا ْمِن اَّمْرِنَّا رَّشَّدً ا ۝۱۰ jab un jawano ne ghaar mein panah li phir bole aye humare rab humein apne paas se rahmat de aur humare kaam mein humare liye raah yaabi ke samaan kar (10)

Kanzul Imaan

539 فَّضَّرَّبْنَّا ۤیعَّل ه ْاهذَّانِهِم ِیف ِالْكَّهْف ِسِن ْی َّن َۙعَّدَّ دًا ۝۱۱ to humne us ghaar mein unke kaano par ginti ke kai baras thapka (11) َّٰثُم ْبَّعَّثْنههُم َّلِنَّعْلَّم َّا ُٰی َّالْحِزْب ْی ِن اَّحْصه ی لِمَّا لَّبِثُوْۤا َ۠اَّمَّدً ا ۝۱۲ phir humne unhein jagaya ke dekhein do giroho mein kaun unke theharne ki muddat zyada theek batata hai (12) ُنَّحْن ُٰنَّقُص َّعَّل ْی َّك ْنَّبَّاَّهُم ْبِال ِٰحَّقِؕ ْاِنَّٰهُم ْفِت َّی ٌة اهمَّنُوْا ْبِرَّبِٰهِم َّو ْزِدْنهُم ًهُد۬ۗ۳۱۝ی hum unka theek theek haal tumhein sunayein wo kuchh jawan the ke apne rab par imaan laaye aur humne un ko hidayat badhai (13) َّٰو رَّبَّطْ نَّا یعَّل ه ْقُلُوْبِهِم ْاِذ قَّامُوْا َّفَّق الُوْا رَّبُٰنَّا ُٰرَّب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض ْلَّن ۡنَّٰدْ عُوَّا ْمِن ٖۤدُوْنِه اِلهًا ْلَّٰقَّد ۤقُلْنَّا اِذًا شَّطَّ طً ا ۝۱۴ aur humne unke dilo ki dhaaras bandhai jab khade ho kar bole ke humara rab wo hai jo aasman aur zameen ka rab hai hum uske siwa kisi mabood ko na poojenge aisa ho to humne zaroor had se guzri hui baat kahi (14) ِههۤؤُلَّآء قَّوْمُنَّا اتَّٰخَّذُوْا ْمِن ٖۤدُوْنِه ًاهلِهَّةِؕ ْلَّو لَّا َّی َّاْتُوْن َّعَّل ْی ْهِم ٍٍۭبِسُ لْطهن َّب ِٰی ٍن ِؕ ْفَّمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّیعَّل ِاّللٰه ِؕكَّذِبًا ۝۱۵ ye jo humari qaum hai usne allah ke siwa khuda bana rakhe hain kyun nahin laate un par koi raushan sanad to usse badh kar zalim kaun jo allah par jhoot bandhe (15) َّو ِاِذ ْاعْتَّزَّلْتُمُوْهُم َّو مَّا َّی َّعْبُدُ وْن اِلَّٰا َّاّللٰه فَّاْوٗۤا َّاِل ی ِالْكَّهْف َّی ْنْشُ ر ْلَّكُم ْرَّبُٰكُم ْمِٰن

Kanzul Imaan

540 ٖرَّٰحْمَّتِه َّو ُی َّه ِٰی ْئ ْلَّكُم ْمِٰن ْاَّمْرِكُم مِٰرْفَّقًا ۝۱۶ aur jab tum unse aur jo kuchh wo allah ke siwa pujte hain sab se alag ho jaao to ghaar mein panaah lo tumhara rab tumhare liye apni rahmat phaila dega aur tumhare kaam mein aasani ke samaan bana dega (16) َّو َّی تَّر َّالشَّٰمْس اِذَّا ْطَّلَّعَّت ُتَّٰزهوَّر ْعَّن ْكَّهْفِهِم َّذَّات ْال َّی ِم ْی ِن َّو اِذَّا ْغَّرَّبَّت ْتَّٰقْرِضُ هُم َّذَّات ِالشِٰ مَّال َّو ْهُم ِف ْی ٍفَّجْوَّة ُمِٰنْهِؕ َّذهلِك ْمِن اه یه ِت ِاّللٰهِؕ ْمَّن َّٰی ِهْد ُاّللٰه َّفَّهُو ِالْمُهْتَّدّٓۚ َّو ْمَّن ُٰی ْضْلِل ْفَّلَّن َّتَّجِد ٗلَّه ِوَّل ًٰی ا َ۠مُٰرْشِدً ا ۝۱۷ aur aye mahboob tum suraj ko dekhoge ke jab nikalta hai to unke ghaar se dahni taraf bach jaata hai aur jab doobta hai to unhein baai'n taraf kutra jaata hai halanki wo us ghaar ke khule maidan mein hain ye allah ki nishaniyo se hai jise allah raah de to wahi raah par aur jise gumrah kare to hargiz uska koi himayati raah dikhaane waala na paoge (17)

َّو ْتَّحْسَّ بُهُم َّا ْی قَّاظًا َّٰو ْهُم ْرُقُو ٌد ۙ ۙ َّٰو ْنُقَّلِٰبُهُم َّذَّات ْال َّی ِم ْی ِن َّو َّذَّات ِالشِٰ مَّال ۙ ۙ َّو ْكَّلْبُهُم ٌبَّاسِ ط َّذِرَّاع ْی ِه ِبِالْوَّص ْی ِدِؕ ِلَّو َّاطَّٰلَّعْت َّعَّل ْی ْهِم َّٰلَّوَّل ْی َّت ْمِنْهُم فِرَّارًا َّٰو َّلَّمُلِئْت ْمِنْهُم رُعْبًا ۝۱۸ aur tum unhein jaagta samjho aur wo sote hain aur hum unki dahini baai'n karwatein badalte hain aur unka kutta apni kalaiya phailaye hue hai ghaar ki chaukhat par aye sunne waale agar tu unhein jhaank kar dekhe to unse peeth pher kar bhage aur unse haibat mein bhar jaaye (18)

Kanzul Imaan

541 َّو ِكَّذه ل َّك ْبَّعَّثْنههُم ِل َّی تَّسَّ آءَّلُوْا َّب ْی ْنَّهُمِؕ َّقَّال ٌقَّٓاى ِل ْمِٰنْهُم ْكَّم ْلَّبِثْتُمِؕ قَّالُوْا لَّبِثْنَّا َّی وْمًا ْاَّو َّبَّعْض َّی ٍوْمِؕ قَّالُوْا ْرَّبُٰكُم ُاَّعْلَّم بِمَّا ْلَّبِثْتُمِؕ فَّابْعَّثُوْۤا ْاَّحَّدَّ كُم ْبِوَّرِقِكُم ٖۤههذِه َّاِل ی ِالْمَّد ْی ِنَّة ْفَّل َّی ْنْظُ ر َّا ُٰی ۤهَّا اَّزْك ه ی طَّعَّامًا ْفَّل َّی ْاْتِكُم ٍبِرِزْق ُمِٰنْه َّو ْل َّی ْتَّلَّطَّٰ فٍؔ َّو لَّا ُی َّٰشْ عِرَّن ْبِكُم اَّحَّدً ا ۝۱۹ aur yun hi humne unko jagaya ke aapas mein ek dusre se ahwaal puchhein un mein ek kehne waala bola tum yahan kitni der rahe kuchh bole ke ek din rahe ya din se kam dusre bole tumhara rab khoob jaanta hai jitna tum thehre to apne mein ek ko ye chandi ke kar shehar mein bhejo phir wo ghaur kare ke wahan kaunsa khana zyada suthra hai ke tumhare liye us mein se khane ko laaye aur chahiye ke narmi kare aur hargiz kisi ko tumhari ittela na de (19) ْاِنَّٰهُم ْاِن َّٰی ظْ هَّرُوْا َّعَّل ْی ْكُم َّی ْرْجُمُوْكُم ْاَّو ُی ِع ْی ْدُ وْكُم ِف ْی ْمِلَّٰتِهِم َّو ْلَّن تُفْلِحُوْۤا اِذًا اَّبَّدً ا ۝۲۰ beshak agar wo tumhein jaan lenge to tumhein pathrao karenge ya apne deen mein pher lenge aur aisa hua to tumhara kabhi bhala na hoga (20) َّو َّكَّذه لِك اَّعْثَّرْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ِل َّی عْلَّمُوْۤا َّٰاَّن َّوَّعْد ِاّللٰه ٌٰحَّق َّٰو َّٰاَّن َّالسَّٰ اعَّة لَّا َّر ْی َّب ِف ْی هَّا ۙ ۙ ْاِذ َّی َّتَّنَّازَّعُوْن َّب ْی ْنَّهُم ْاَّمْرَّهُم فَّقَّالُوا ابْنُوْا َّعَّل ْی ْهِم ْبُن َّی انًاِؕ ْرَّبُٰهُم ُاَّعْلَّم ْبِهِمِؕ َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن غَّلَّبُوْا ۤیعَّل ه ْاَّمْرِهِم َّٰلَّنَّتَّٰخِذَّن َّعَّل ْی ْهِم مَّٰسْ جِدً ا ۝۲۱ aur isi tarah humne unki ittela kar di ke log jaan lein ke allah ka waada sachha hai aur qiyamat mein kuchh shubha nahin jab wo log unke muamla mein baaham

Kanzul Imaan

542 jhagadne lage to bole unke ghaar par koi imarat banao unka rab unhein khoob jaanta hai wo bole jo is kaam mein ghalib rahe the qasam hai ke hum to un par masjid banayenge (21) َّس َّی َّقُوْلُوْن ٌثَّلهثَّة ْرَّٰابِعُهُم ْكَّلْبُهُمّٓۚ َّو َّی َّقُوْلُوْن ٌخَّمْسَّ ة ْسَّادِسُ هُم ْكَّلْبُهُم رَّجْمًٌۢا َّبِالْغ ْی ِبّٓۚ َّو َّی َّقُوْلُوْن ٌسَّبْعَّة َّٰو ْثَّامِنُهُم ْكَّلْبُهُمِؕ ْقُل ِٰرَّٰب ْۤی ُاَّعْلَّم ْبِعِدَّٰتِهِم مَّٰا َّی ْعْلَّمُهُم اِلَّٰا ِقَّل ْی ٌل ؕ ؕ فَّلَّا ِتُمَّار ِف ْی ْهِم اِلَّٰا ًمِرَّٓاء ظَّاهِرًا۪ َّٰو لَّا ِتَّسْ تَّفْت ِف ْی ْهِم ْمِٰنْهُم َ۠اَّحَّدً ا ۝۲۲ ab kahenge ke wo teen hain chautha unka kutta aur kuchh kahenge paanch hain chhata unka kutta be dekhe alawatka baat aur kuchh kahenge saath hain aur aathwa unka kutta tum farmao mera rab unki ginti khoob jaanta hai unhein nahin jaante magar thode to unke baare mein bahas na karo magar itni hi bahas jo zaahir ho chuki aur inke baare mein kisi kitabi se kuchh na puchho (22)

َّو لَّا
َّٰتَّقُوْلَّن
لِشَّ ا ْی ٍء ِٰاِن ْی
ٌفَّاعِل
َّذهلِك
َۙ۳۲۝ غَّدً ا
aur hargiz kisi baat ko na kehna ke main kal ye kar
dunga (23)

ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی َّشَّ آء ُاّللٰه ؗ َّو ْاذْكُر َّرَّٰبَّٰك اِذَّا ِنَّس ْی َّت َّو ْقُل ۤعَّسه ی ْاَّن َّٰی ِهْد َّی ِن ِٰرَّب ْی َّلِاَّقْرَّب ْمِن ههذَّا رَّشَّدً ا ۝۲۴ magar ye ke allah chahe aur apne rab ki yaad kar jab tu bhool jaye aur yun keh ke qareeb hai mera rab mujhe usse nazdeek tar raasti ki raah dikhaye (24)

Kanzul Imaan

543 َّو لَّبِثُوْا ِف ْی ْكَّهْفِهِم َّثَّلهث ٍمِائَّة ِسِن ْی َّن َّو ازْدَّادُوْا تِسْ عًا ۝۲۵ aur wo apne ghaar mein teen sau baras thehre nau upar (25) ِقُل ُاّللٰه ُاَّعْلَّم بِمَّا لَّبِثُوْآّۚ ٗلَّه َّغ ْی ُب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ْاَّبْصِ ر ٖبِه َّو ْاَّسْمِعِؕ مَّا ْلَّهُم ْمِٰن ٖدُوْنِه ْمِن ِوَّٰل ٍٰی ؗ َّٰو لَّا ُی ُشْ رِك ِف ْی ٖۤحُكْمِه ًاَّحَّد ا۝۲۶ tum farmao allah khoob jaanta hai wo jitna thehre usi ke liye hain aasmano aur zameen ke sab ghaib wo kya dekhta aur kya hi sunta hai uske siwa unka koi waali nahin aur wo apne hukm mein kisi ko shareek nahin karta (26) َّو ُاتْل ۤمَّا ِاُوْح َّی َّاِل ْی َّك ْمِن ِكِتَّاب َّرَّبِٰك ۙ ۙ لَّا َّمُبَّدِٰل ٖلِكَّلِمهتِه ۙ ۙ َّو ْلَّن َّتَّجِد ْمِن ٖدُوْنِه مُلْتَّحَّدً ا ۝۲۷ aur tilawat karo jo tumhare rab ki kitab tumhein wahi hui uski baato kw koi badalne waala nahin aur hargiz tum uske siwa panaah na paoge (27) َّو ِاصْ ب ْر َّنَّفْسَّ ك َّمَّع ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّدْ عُوْن ْرَّبَّٰهُم ِبِالْغَّده وة َّو ِالْعَّش ِٰی ُی ِر ْی َّدُ وْن ٗوَّجْهَّه َّو لَّا ُتَّعْد َّع ْی َّنهك ْعَّنْهُمّٓۚ ِتُر ْی ُد ِز ْی َّنَّة َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی آّۚ َّو لَّا ْتُطِع ْمَّن اَّغْفَّلْنَّا ٗقَّلْبَّه ْعَّن ذِكْرِنَّا َّو َّاتَّٰبَّع ُهَّوهىه َّو َّكَّان ٗاَّمْرُه فُرُطًا ۝۲۸ aur apni jaan unse manoor rakho jo subah wa shaam apne rab ko pukarte hain uski raza chahte aur tumhari aankhein unhein chhod kar aur par na padein kya tum dunya ki zindagi ka singaar chahoge aur uska kaha na maano jiska dil humne apni yaad se ghafil kar diya aur wo apni khwahish ke pichhe chala aur uska kaam hadd

Kanzul Imaan

544 se guzar gaya (28) َّو ِقُل ُٰالْحَّق ْمِن ْرَّٰبِٰكُم۫ ْفَّمَّن َّشَّآء ْفَّل ُی ْؤْمِن َّٰو ْمَّن َّشَّآء ْفَّل َّی ْكْفُرَۙ ۤاِنَّٰا اَّعْتَّدْ نَّا ِلِلظٰه لِم ْی َّن نَّارًاَۙ َّاَّحَّاط ْبِهِم سُرَّادِقُهَّاِؕ َّو ْاِن َّٰی ِسْ تَّغ ْثُوْا ی ُی غَّاثُوْا ٍبِمَّٓاء ِكَّالْمُهْل َّی ِی شْ و َّالْوُجُوْهِؕ َّبِئْس ُالشَّٰ رَّابِؕ َّو ْسَّآءَّت مُرْتَّفَّقًا ۝۲۹ aur farma do ke haq tumhare rab ki taraf se hai to jo chahe imaan laaye aur jo chahe kufr kare beshak humne zalimo ke liye wo aag tayyar kar rakhi hai jiski deewareun inhein gher lengi aur agar paani ke liye faryaad karein to inki faryaad rasi hogi us paani se ke charkh diye hue dhaat ki tarah hai ke inke moonh bhoon dega kya hi bura peena aur dozakh kya hi buri theharne ki jagah (29) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت اِنَّٰا لَّا ِنُض ْی ُع َّاَّجْر ْمَّن َّاَّحْسَّ ن ّٓۚعَّمَّلًا ۝۳۰ beshak jo imaan laaye aur nek kaam kiye hum unke neg zaaya nahin karte jinke kaam achhe ho (30) َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ُجَّنٰهت ٍعَّدْ ن ِتَّجْر ْی ْمِن ُتَّحْتِهِم ُالْاَّنْههر ُی َّحَّلَّٰوْن ِف ْی هَّا ْمِن َّاَّسَّاوِر ْمِن ٍذَّهَّب َّٰو َّی َّلْبَّسُ وْن ِث َّی ابًا خُضْرًا ْمِٰن ٍسُنْدُ س َّٰو ٍاِسْتَّبْرَّق ِ مُٰتَّٰكِـ ْی َّن ِف ْی هَّا َّیعَّل َّالْا ِرَّٓاى ِكِؕ َّنِعْم ُالثَّٰوَّابِؕ َّو ْحَّسُ نَّت َ۠مُرْتَّفَّقًا ۝۳۱ unke liye basne ke baagh hain unke niche nadiya bahein wo us mein sone ke kangan pehnaye jaayenge aur sabz kapde kareeb aur qanadeez ke pehnenge wahan takhno par takya lagaye kya hi achha sawaab aur jannat kya hi achhi aaram ki jagah (31) َّو ْاضْرِب ْلَّهُم مَّٰثَّلًا َّرَّٰجُل ْی ِن جَّعَّلْنَّا لِاَّحَّدِهِمَّا َّجَّنَّٰت ْی ِن ْمِن ٍاَّعْنَّاب َّٰو حَّفَّفْنههُمَّا

Kanzul Imaan

545 ٍبِنَّخْل َّٰو جَّعَّلْنَّا َّب ْی نَّهُمَّا ِؕزَّرْعًا ۝۳۲ aur unke samne do mardo ka haal bayaan karo ke un mein ek ko humne angooro ke do baagh diye aur unko khajooro se dhaanp liya aur unke beech beech mein kheti rakhi (32) كِلْتَّا َّالْجَّنَّٰت ْی ِن ْاهتَّت اُكُلَّهَّا َّو ْلَّم ْتَّظْ لِم ُمِٰنْه َّش ْی ـ ًاَۙ َّٰو فَّجَّٰرْنَّا خِلهلَّهُمَّا َۙنَّهَّرًا ۝۳۳ dono baagh apne phal laaye aur us mein kuchh kami na di aur dono ke beech mein humne nehrein bahai (33) َّٰو َّكَّان ٗلَّه ٌثَّمَّرّٓۚ َّفَّقَّال ٖلِصَّ احِبِه َّو َّهُو ُی ۤٗحَّاوِرُه اَّنَّا ُاَّكْثَّر َّمِنْك مَّالًا َّٰو ُٰاَّعَّز نَّفَّرًا ۝۳۴ aur wo phal rakhta tha to apne saathi se bola aur wo usse raddo badal karta tha main tujhse maal mein zyada hoon aur aadmiyo ka zyada zor rakhta hoon (34) َّو َّدَّخَّل ٗجَّنَّٰتَّه َّو َّهُو ٌظَّالِم ٖلِٰنَّفْسِ هّٓۚ َّقَّال ۤمَّا ُٰاَّظُن ْاَّن ِتَّب ْی َّد ٖۤههذِه َۙاَّبَّدً ا ۝۳۵ apne baagh mein gaya aur apni jaan par zulm karta hua bola mujhe gumaan nahin ke ye kabhi fana ho (35) َّٰو ۤمَّا ُٰاَّظُن َّالسَّٰ اعَّة ًقَّٓاى ِمَّة َۙ َّٰو ْلَّى ِن ُٰرُٰدِدْت یاِل ه ِٰرَّب ْی َّٰلَّاَّجِدَّ ن َّخ ْرًا ی مِٰنْهَّا مُنْقَّلَّبًا ۝۳۶ aur main gumaan nahin karta ke qiyamat qaaim ho aur agar main apne rab ki taraf phir kar gaya bhi to zaroor us baagh se behtar palatne ki jagah paaunga (36)

َّقَّال ٗلَّه ٗصَّ احِبُه َّو َّهُو ُی ۤٗحَّاوِرُه َّاَّكَّفَّرْت ِبِالَّٰذ ْی َّخَّلَّقَّك ْمِن ٍتُرَّاب َّٰثُم ْمِن ٍنُٰطْ فَّة َّٰثُم َّسَّوٰهىك ِؕرَّجُلًا ۝۳۷ uske saathi ne usse ulat pher karte hue jawab diya kya tu uske saath kufr karta hai jis ne tujhe mitti se banaya

Kanzul Imaan

546 phir nithre paani ki boond se phir tujhe theek mard kiya (37) ۡلهكِنَّٰا َّهُو ُاّللٰه ِٰرَّب ْی َّو ۤلَّا ُاُشْرِك ِٰبِرَّب ْۤی اَّحَّدً ا ۝۳۸ lekin main to yahi kehta hoon ke wo allah hi mera rab hai aur main kisi ko apne rab ka shareek nahin karta hoon (38) َّو ْلَّو ۤلَّا ْاِذ َّدَّخَّلْت َّجَّنَّٰتَّك َّقُلْت مَّا َّشَّآء ُاّللٰهَۙ لَّا َّقُوَّٰة اِلَّٰا ِبِاّللٰهّٓۚ ْاِن ِتَّرَّن اَّنَّا َّٰاَّقَّل َّمِنْك مَّالًا َّٰو ّٓۚوَّلَّدً ا ۝۳۹ aur kyun na hua ke jab tu apne baagh mein gaya to kaha hota jo chahe allah humein kuchh zor nahin magar allah ki madad ka agar tu mujhe apne se maal wa awlaad mein kam dekhta tha (39) فَّعَّسه ی ِٰرَّب ْۤی ْاَّن ُٰی ِؤْت َّی ِن َّخ ْرًا ی ْمِٰن َّجَّنَّٰتِك َّو ُی َّرْسِل َّعَّل ْی هَّا ْحُس بَّانًا َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء َّفَّتُصْ بِح ِصَّ ع ْدً ا ی َۙزَّلَّقًا ۝۴۰ to qareeb hai ke mera rab mujhe tere baagh se achha de aur tere baagh par aasman se bijliya utaare to wo patpar maidan ho kar reh jaaye (40) ْاَّو ُی َّصْ بِح مَّٓاؤُهَّا غَّوْرًا ْفَّلَّن ِتَّسْ تَّط ْی َّع ٗلَّه طَّ لَّبًا ۝۴۱ ya uska paani zameen dhans jaaye phir to use hargiz talash na kar sake (41) َّو ِاُح ْی َّط ٖبِثَّمَّرِه َّفَّاَّصْ بَّح ُی ُقَّلِٰب َّٰكَّف ْی ِه عَّل ه ی ۤمَّا َّاَّنْفَّق ِف ْی هَّا َّو ِه َّی ِخَّاو َّی ٌة یعَّل ه عُرُوْشِ هَّا َّو َّی ُقُوْل یه َّل ْی ِتَّن ْی ْلَّم ْاُشْرِك ِٰبِرَّب ْۤی اَّحَّدً ا ۝۴۲ aur uske phal gher liye gaye to apne haath malta rah gaya us laagat par jo us baagh mein kharch ki thi aur

Kanzul Imaan

547 wo apni tittiyo (chhapparo) par gira hua tha aur keh raha hai aye kaash maine apne rab ka kisi ko shareek na kiya hota (42) َّو ْلَّم ْتَّكُن ٗلَّٰه ٌفِئَّة َّٰی ٗنْصُ رُوْنَّه ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّو مَّا َّكَّان ِؕمُنْتَّصِ رًا ۝۴۳ aur uske paas koi jama'at na thi ke allah ke saamne uski madad karti na wo badla lene (ke) qabil tha (43) َّهُنَّالِك الْوَّلَّا َّی ُة ِّللِ ٰه ِٰالْحَّ قِؕ َّهُو َّخ ْی ٌر َّث وَّابًا َّٰو َّخ ْی ٌر َ۠عُقْبًا ۝۴۴ yahan khulta hai ke ikhteyar sachhe allah ka hai uska sawaab se behtar aur uae manne ka anjaam sab se bhala (44) َّو ْاضْرِب ْلَّهُم َّمَّٰثَّل َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا ٍكَّمَّٓاء ُاَّنْزَّلْنهه َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء َّفَّاخْتَّلَّط ٖبِه ُنَّبَّات ِالْاَّرْض َّفَّاَّصْ بَّح ِهَّش ْی مًا ُتَّذْرُوْه ِٰالر یه ُحِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء مُٰقْتَّدِرًا ۝۴۵ aur unke saamne zindagani dunya ki kahawat bayaan karo jaise ek paani hum ne aasman se utara to uske sabab zameen ka sabza ghana ho kar nikla ke sookhi ghaas ho gaya jise hawayein udayein aur allah har cheez par qaabu waala hai (45) ُاَّلْمَّال َّو َّالْبَّنُوْن ِز ْی ُنَّة َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی آّۚ َّو ِالْبهق یه ُت ُالصٰه لِحهت َّخ ْی ٌر َّعِنْد َّرَّبِٰك ثَّوَّابًا َّٰو َّخ ْی ٌر اَّمَّلًا ۝۴۶ maal aur bete ye jeeti dunya ka singaar hai aur baaqi rehne waali achhi baatein unka sawaab tumhare rab ke yahan behtar aur wo ummeed mein sabse bhali (46) َّو َّی َّوْم َّنُس ِٰی ُر َّالْجِبَّال َّو َّی تَّر َّالْاَّرْض ًبَّارِزَّةَۙ َّٰو ْحَّشَّ رْنهُم ْفَّلَّم ْنُغَّادِر ْمِنْهُم ّٓۚاَّحَّدً ا ۝۴۷

Kanzul Imaan

548 aur jis din hum pahado ko chalayenge aur tum zameen ko saaf khuli hui dekhoge aur hum unhein uthayenge to un mein se kisi ko chhod na denge (47) َّو عُرِضُوْا یعَّل ه َّرَّبِٰك صَّ فًٰاِؕ ْلَّقَّد جِئْتُمُوْنَّا كَّمَّا ْخَّلَّقْنهكُم َّاَّوَّٰل ٍٍۭمَّرَّٰة ؗ ْبَّل ْزَّعَّمْتُم ْاَّلَّٰن َّنَّٰجْعَّل ْلَّكُم مَّٰوْعِدً ا ۝۴۸ aur sab tumhare rab ke huzoor para baandhe pesh honge beshak tum humare paas waise hi aaye jaisa humne tumhein pehli baar banaya tha balki tumhara gumaan tha ke hum hargiz tumhare liye koi waada ka waqt na rakhenge (48) َّو َّوُضِ ع ُالْكِتهب َّی فَّتَّر ِالْمُجْرِم ْی َّن ِمُشْ فِق ْی َّن مِمَّٰا ِف ْی ِه َّو َّی َّقُوْلُوْن یه َّو ْی لَّتَّنَّا ِمَّال ههذَّا ِالْكِتهب لَّا ُی ُغَّادِر ِصَّ غ ْی ًرَّة َّٰو لَّا ِكَّب ْی ًرَّة ۤاِلَّٰا اَّحْصه ىهَّآّۚ َّو وَّجَّدُ وْا مَّا عَّمِلُوْا حَّاضِ رًاِؕ َّو لَّا َّی ُظْ لِم َّرَّبُٰك َ۠اَّحَّدً ا ۝۴۹ aur naama -e- aamal rakha jayega to tum mujrimo ko dekhoge ke uske likhe se darte honge aur kahenge haaye kharabi humari is nawishta ko kya hua na usne koi chhota gunah chhoda na bada jise gher na liya ho aur apna sab kiya unhone saamne paaya aur tumhara rab kisi par zulm nahin karta (49) َّو ْاِذ قُلْنَّا ِلِلْمَّلهٓى ِكَّة اسْجُدُ وْا َّلِاهدَّم فَّسَّ جَّدُ وْۤا ۤاِلَّٰا ِاِبْل ْی َّس ِؕ َّكَّان َّمِن ِٰالْجِن َّفَّفَّسَّ ق ْعَّن ِاَّمْر ٖرَّبِٰهِؕ ٗاَّفَّتَّتَّٰخِذُوْنَّه َّو ِٰذُر َّٰی ۤٗتَّه ِاَّوْل َّی َّٓاء ْمِن ِدُوْن ْی َّو ْهُم ْلَّكُم ٌٰعَّدُ وِؕ َّبِئْس ِلِلظٰه لِم ْی َّن بَّدَّ لًا ۝۵۰ aur yaad karo jab humne firishto ko farmaya ke adam ko sajda karo to sabne sajda kiya siwaye iblees ke

Kanzul Imaan

549 qaume jin se tha to apne rab ke hukm se nikal gaya bhala kya use aur uski awlaad ko mere siwa dost banate ho aur wo tumhare dushman hain zalimo ko kya hi bura badla mila (50) ۤمَّا ْاَّشْهَّدْ تُٰهُم َّخَّلْق ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو لَّا َّخَّلْق ْاَّنْفُسِ هِم۪ َّو مَّا ُكُنْت َّمُتَّٰخِذ ِٰالْمُضِ ل ْی َّن عَّضُدً ا ۝۵۱ na maine aasmano zameen ko banate waqt unhein samne bitha liya tha na khud unke banate waqt aur na meri shaan ke gumrah karne waalo ko baazu banau (51) َّو َّی َّوْم َّی ُقُوْل نَّادُوْا ِشُرَّكَّآء َّی ِالَّٰذ ْی َّن ْزَّعَّمْتُم َّفَّدَّ ع ْوْهُم ْفَّلَّم َّی ِسْ تَّج ْبُوْا ی ْلَّهُم َّو جَّعَّلْنَّا َّب ْی ْنَّهُم مَّٰوْبِقًا ۝۵۲ aur jis din farmayega ke pukaaro mere shareeko ko jo tum gumaan karte the to unhein pukarenge wo unhein jawab na denge aur hum unke darmiyan ek halakat ka maidan kar denge (52)

َّو َّرَّا َّالْمُجْرِمُوْن َّالنَّٰار فَّظَّنُٰوْۤا ْاَّنَّٰهُم مُٰوَّاقِعُوْهَّا َّو ْلَّم َّی جِدُ وْا عَّنْهَّا َ۠مَّصْ رِفًا ۝۵۳ aur mujrim dozakh ko dekhenge to yaqeen karenge ke unhein us mein girna hai aur usse phirne ki koi jagah na payenge (53)

َّو ْلَّقَّد صَّ رَّٰفْنَّا ِف ْی ههذَّا ِالْقُرْاهن ِلِلنَّٰاس ْمِن ِٰكُل ٍمَّثَّلِؕ َّو َّكَّان ُالْاِنْسَّ ان َّاَّكْثَّر َّش ْی ٍء جَّدَّ لًا ۝۵۴ aur beshak humne logon ke liye is quran mein har qism ki misl tarah tarah bayaan farmai aur aadmi har

Kanzul Imaan

550 cheez se badh kar jhagdalu hai (54) َّو مَّا َّمَّنَّع َّالنَّٰاس ْاَّن ُٰی ؤْمِنُوْۤا ْاِذ ُجَّٓاءَّهُم الْهُده ی َّو َّی سْ تَّغْفِرُوْا ْرَّبَّٰهُم ۤاِلَّٰا ْاَّن ِتَّاْت َّی ْهُم ُسُنَّٰة ِالْاَّوَّٰل ْی َّن ْاَّو َّی ِاْت َّی ُهُم ُالْعَّذَّاب قُبُلًا ۝۵۵ aur aadmiyo ko kis cheez ne isse roka ke imaan laate jab hidayat unke paas aai aur apne rab se muaafi mangte magar ye ke un par aglo ka dastoor aaye ya un par qism qism ka azaab aaye (55) َّو مَّا ُنُرْسِل ِالْمُرْسَّل ْی َّن اِلَّٰا ِمُبَّشِٰ ر ْی َّن َّو ِمُنْذِر ْی َّن ّٓۚ َّو ُی ُجَّادِل ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِبِالْبَّاطِل ِل ُی ْدْ حِضُو ا ِبِه َّٰالْحَّق َّو اتَّٰخَّذُوْۤا اه یه ِت ْی َّو ۤمَّا اُنْذِرُوْا هُزُوًا ۝۵۶ aur hum rasoolo ko nahin bhejte magar khushi aur dar sunane waale aur jo kafir hain wo batil ke saath jhagadte hain ke is haq ko mitawein aur unhone meri aayato ki aur jo dar unhein sunaye gaye the unki hansi bana li (56) َّو ْمَّن ُاَّظْلَّم ْمِمَّٰن َّذُكِٰر بِاه یه ِت ٖرَّبِٰه َّفَّاَّعْرَّض عَّنْهَّا َّو ِنَّس َّی مَّا ْقَّدَّٰمَّت َّی ُده هِؕ اِنَّٰا جَّعَّلْنَّا یعَّل ه ْقُلُوْبِهِم ًاَّكِنَّٰة ْاَّن َّٰی ُفْقَّهُوْه َّو ِف ْۤی ْاهذَّانِهِم وَّقْرًاِؕ َّو ْاِن ْتَّدْ عُ هُم َّیاِل الْهُده ی ْفَّلَّن َّٰی هْتَّدُ وْۤا اِذًا اَّبَّدً ا ۝۵۷ aur usse badh kar zalim kaun jise uske rab ki aayatein yaad dilai jaayein to wo unse moonh pher le aur uske haath jo aage bhej chuke use bhool jaaye humne unke dilo par ghilaf kar diye hain ke quran na samjhein aur unke kaano mein giraani aur agar tum unhein hidayat ki taraf bulao to jab bhi kabhi hargiz raah na payenge (57)

Kanzul Imaan

551 َّو َّرَّبُٰك ُالْغَّفُوْر ذُو ِالرَّٰحْمَّة ِؕ ْلَّو ُی ْؤَّاخِذُهُم بِمَّا كَّسَّ بُوْا َّلَّعَّجَّٰل ُلَّهُم َّالْعَّذَّابِؕ ْبَّل ْلَّٰهُم ٌمَّٰوْعِد ْلَّٰن َّٰی جِدُ وْا ْمِن ٖدُوْنِه مَّوْى ِلًا ۝۵۸ aur tumhara rab bakhshne waala hai agar wo unhein unke kiye par pakadta to jald un par azaab bhejta balki unke liye ek waada ka waqt hai jiske samne koi panah na payenge (58) َّو َّتِلْك ْال ۤقُره ی ْاَّهْلَّكْنههُم لَّمَّٰا ظَّلَّمُوْا َّو جَّعَّلْنَّا ْلِمَّهْلِكِهِم َ۠مَّٰوْعِدً ا ۝۵۹ aur ye bastiya humne tabah kar di jab unhone zulm kiya aur humne unki barbadi ka ek waada rakha tha (59) َّو ْاِذ َّقَّال مُوْسه ی ُلِفَّتهىه ۤلَّا ُاَّبْرَّح ۤی حَّتٰه َّاَّبْلُغ َّمَّجْمَّع َّالْبَّحْ ر ْی ِن ْاَّو ِاَّمْض َّی حُقُبًا ۝۶۰ aur yaad karo jab moosa ne apne khadim se kaha main baaz na rahunga jab tak wahan na pahunchu jahan do samundar mile hain ya qarno chala jaaun (60) فَّلَّمَّٰا بَّلَّغَّا َّمَّجْمَّع َّب ْی نِهِمَّا ِنَّس َّی ا َّحُوْت هُمَّا َّفَّاتَّٰخَّذ ِسَّب ْی ٗلَّه ِیف ِالْبَّحْ ر سَّرَّبًا ۝۶۱ phir jab wo dono un daryao ke milne ki jagah pahunche apni machhli bhool gaye aur usne samundar mein apni raah li surang banati (61) فَّلَّمَّٰا جَّاوَّزَّا َّقَّال ُلِفَّتهىه اهتِنَّا غَّدَّ ٓاءَّنَّا ؗ ْلَّقَّد ِلَّق ْی نَّا ْمِن سَّفَّرِنَّا ههذَّا نَّصَّ بًا ۝۶۲ phir jab wahan se guzar gaye moosa ne khadim se kaha humara subah ka khana laao beshak humein apne is safar mein badi mashaqqat ka samna hua (62) َّقَّال َّاَّرَّء ْی َّت ْاِذ َّاَّو ْی ۤنَّا َّیاِل ِالصَّٰ خْرَّة ِٰفَّاِن ْی ِنَّس ْی ُت َّالْحُوْت ؗ َّو ۤمَّا ِاَّنْسه ىن ْی ُه اِلَّٰا َّٰالش ْی ُطهن ْاَّن ٗاَّذْكُرَّه ّٓۚ َّو َّاتَّٰخَّذ ِسَّب ْی ٗلَّه ِف ی ِالْبَّحْ ر ۙ ۙ عَّجَّبًا ۝۶۳

Kanzul Imaan

552 bola bhala dekhiye to jab humne us chattan ke paas jagah li thi to beshak main machhli ko bhool gaya aur mujhe shaitan hi ne bhoola diya ke main uska mazkoor karoon aur usne to samundar mein apni raah li achamba hai (63) َّقَّال َّذهلِك مَّا كُنَّٰا ِنَّبْغ ۙ ۙ فَّارْتَّدَّٰا ۤعَّل ه ی اهثَّارِهِمَّا َۙقَّصَّ صً ا ۝۶۴ moosa ne kaha yahi to hum chahte the to pichhe palte apne qadmo ke nishan dekhte (64) فَّوَّجَّدَّ ا عَّبْدً ا ْمِٰن ۤعِبَّادِنَّا َّاهت ْی ُنهه ًرَّحْمَّة ْمِٰن عِنْدِنَّا َّو ُعَّلَّٰمْنهه ْمِن لَّٰدُ نَّٰا عِلْمًا ۝۶۵ to humare bando mein se ek banda paaya jise humne apne paas se rahmat di aur use apna ilme ladunni ata kiya (65) َّقَّال ٗلَّه مُوْسه ی ْهَّل َّاَّتَّٰبِعُك ۤیعَّل ه ْاَّن ِتُعَّلِٰمَّن مِمَّٰا َّعُلِٰمْت رُشْدً ا ۝۶۶ usse moosa ne kaha kya main tumhare saath rahoon is shart par ke tum mujhe sikha doge nek baat jo tumhein taleem hui (66) َّقَّال َّاِنَّٰك ْلَّن ِتَّسْ تَّط ْی َّع ِمَّع َّی صَّ بْرًا ۝۶۷ kaha aap mere saath hargiz na thehar sakenge (67)

َّو َّك ْی َّف ُتَّصْ بِر یعَّل ه مَّا ْلَّم ْتُحِط ٖبِه خُبْرًا ۝۶۸ aur is baat par kyunkar sabr karenge jise aapka ilm muheet nahin (68) َّقَّال ِسَّتَّجِدُ ن ْۤی ْاِن َّشَّآء ُاّللٰه صَّ ابِرًا َّٰو ۤلَّا ِاَّعْص ْی َّلَّك اَّمْرًا ۝۶۹ kaha anqareeb allah chahe to tum mujhe sabir paoge aur main tumhare kisi hukm ke khilaf na karunga (69) َّقَّال ِفَّاِن ِاتَّٰبَّعْتَّن ْی فَّلَّا ِتَّسْ ـ َّلْن ْی ْعَّن َّش ْی ٍء ۤی حَّتٰه َّاُحْدِث َّلَّك ُمِنْه َ۠ذِكْرًا ۝۷۰

Kanzul Imaan

553 kaha to agar aap mere saath rehte hain to mujhse kisi baat ko na puchhna jab tak main khud uska zikr na karu (70) فَّانْطَّ لَّقَّا ۥ ۤی حَّتٰه اِذَّا رَّكِبَّا ِیف ِالسَّٰ ف ْی ِنَّة خَّرَّقَّهَّاِؕ َّقَّال اَّخَّرَّقْتَّهَّا َّلِتُغْرِق اَّهْلَّهَّآّۚ ْلَّقَّد َّجِئْت َّش ْی ـ ًا اِمْرًا ۝۷۱ ab dono chalte yahan tak ke jab kashti mein sawar hue us banda ne use cheer daala moosa ne kaha kya tum ne use isliye cheera ke uske sawaro ko duba do beshak ye tumne buri baat ki (71) َّقَّال ْاَّلَّم ْاَّقُل َّاِنَّٰك ْلَّن ِتَّسْ تَّط ْی َّع ِمَّع َّی صَّ بْرًا ۝۷۲ kaha main na kehta tha ke aap mere saath hargiz na thehar sakenge (72)

َّقَّال لَّا ِتُؤَّاخِذْن ْی بِمَّا ِنَّس ْی ُت َّو لَّا ِتُرْهِقْن ْی ْمِن ِاَّمْر ْی عُسْ رًا ۝۷۳ kaha mujhse meri bhool par giraft na karo aur mujh par mere kaam mein mushkil na daalo (73)

فَّانْطَّ لَّقَّا ۥ ۤی حَّتٰه اِذَّا ِلَّق َّی ا ُغ لهمًا ٗفَّقَّتَّلَّهَۙ َّقَّال َّاَّقَّتَّلْت نَّفْسً ا ِزَّك َّٰی ًٌۢة َّبِغ ْی ِر ٍنَّفْسِؕ ْلَّقَّد َّجِئْت َّش ْی ـ ًا نُٰكْرًا ۝۷۴ phir dono chale yahan tak ke jab ek ladka mila us banda ne use qatl kar diya moosa ne kaha kya tum ne ek suthri jaan be kisi ki jaan ke badle qatl kar di beshak tumne bahut buri baat ki (74)

Kanzul Imaan

554

Solahwa Paarah

َّقَّال ْاَّلَّم ْاَّقُل َّلَّٰك َّاِنَّٰك ْلَّن ِتَّسْ تَّط ْی َّع ِمَّع َّی صَّ بْرًا ۝۷۵ kaha maine aapse na kaha tha ke aap hargiz mere saath na thehar sakenge (75)

َّقَّال ْاِن َّسَّاَّلْتُك ْعَّن َّش ْی ٍء ۙ بَّعْدَّ هَّا فَّلَّا ِتُصه حِبْن ْیّٓۚ ْقَّد َّبَّلَّغْت ْمِن ِٰلَّٰدُ ن ْی عُذْرًا ۝۷۶ kaha iske baad main tum se kuchh puchhun to phir mere saath na rehna beshak meri taraf se tumhara uzr poora ho chuka (76)

فَّانْطَّ لَّقَّا ۥ ۤحَّتٰه ی ۤاِذَّا َّاَّت َّی ۤا َّاَّهْل ْقَّر َّی ِة ِ ۤاسْتَّطْ عَّمَّا اَّهْلَّهَّا فَّاَّبَّوْا ْاَّن ُٰی َّض ِٰی فُوْهُمَّا فَّوَّجَّدَّ ا ِف ْی هَّا جِدَّ ارًا ُٰی ِر ْی ُد ْاَّن َّٰی َّٰنْقَّض ٗفَّاَّقَّامَّهِؕ َّقَّال ْلَّو َّشِئْت َّلَّتَّٰخَّذْت َّعَّل ْی ِه اَّجْرًا ۝۷۷ phir dono chale yahan tak ke jab ek gaaon waalo ke paas aaye un dihqano se khana maanga to unhone inhein dawat deni qabool na ki phir dono ne us gaaon mein ek deewar paai ke gira chahti hai to us banda ne use seedha kar diya moosa ne kaha tum chahte to is par kuchh mazdoori le lete (77)

َّقَّال ههذَّا ُفِرَّاق َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی َّنِكّٓۚ َّسَّاُنَّبِٰئُك ِبِتَّاْو ْی ِل مَّا ْلَّم ْتَّسْ تَّطِع َّعَّٰل ْی ِه صَّ بْرًا ۝۷۸ kaha ye meri aur aap ki judai hai ab main aapko un baato ka pher bataunga jin par aapse sabr na ho saka (78)

اَّمَّٰا ِالسَّٰ ف ْی ُنَّة ْفَّكَّانَّت ِلِمَّسه ك ْی َّن َّی َّعْمَّلُوْن ِف ی ْال ِبَّحْ ر ُٰفَّاَّرَّدْت ْاَّن ِاَّع ْی بَّهَّا َّو َّكَّان ْوَّرَّٓاءَّهُم ٌمَّٰلِك َّٰی ُاْخُذ َّٰكُل ِسَّف ْی ٍنَّة غَّصْ بًا ۝۷۹

Kanzul Imaan

555 wo jo kashti thi wo kuchh mohtajo ki thi ke darya mein kaam karte the to maine chaha ke use aibdaar kar doon aur unke pichhe ek badshah tha ke har saabit kashti zabardasti chheen leta (79) َّو اَّمَّٰا ُالْغُلهم َّفَّكَّان ُاَّبَّوهه َّمُؤْمِن ْی ِن ِفَّخَّش ْی ۤنَّا ْاَّن ُٰی رْهِقَّهُمَّا ْطُغ َّی انًا َّٰو ّٓۚكُفْرًا ۝۸۰ aur wo jo ladka tha uske maa baap musalman the to humein dar hua ke wo un ko sarkashi aur kufr par chadhawe (80) ۤفَّاَّرَّدْنَّا ْاَّن ُٰی بْدِلَّهُمَّا رَّبُٰهُمَّا َّخ ْرًا ی ُمِٰنْه ًزَّكهوة َّٰو َّاَّقْرَّب رُحْمًا ۝۸۱ to humne chaha ke un dono ka rab usse behtar suthra aur usse zyada meharbani mein qareeb ata kare (81) َّو اَّمَّٰا ُالْجِدَّ ار َّفَّكَّان َّلِغُلهم ْی ِن َّی ِت ْی َّم ْی ِن ِیف ِالْمَّد ْی ِنَّة َّو َّكَّان ٗتَّحْتَّه ٌكَّنْز لَّٰهُمَّا َّو َّكَّان اَّبُوْهُمَّا صَّ الِحًآّۚ َّفَّاَّرَّاد َّرَّبُٰك ْاَّن َّٰی ۤبْلُغَّا اَّشُدَّٰ هُمَّا َّو َّی سْ تَّخْرِجَّا كَّنْزَّهُمَّا ۙ ۙ ًرَّحْمَّة ْمِٰن َّرَّٰبِٰكّٓۚ َّو مَّا ٗفَّعَّلْتُه ْعَّن ِاَّمْر ْیِؕ َّذهلِك ْتَّا ِو ْی ُل مَّا ْلَّم ْتَّسْ طِع َّعَّٰل ْی ِه صَّ بْرًاِؕ َ۠۬۲۸۝ rahi wo deewar wo shehar ke do yateem ladko ki thi aur uske niche unka khazana tha aur un ka baap nek aadmi tha to aapke rab ne chaha ke wo dono apni jawani ko pahunchein aur apna khazana nikaalein aapke rab ki rahmat se aur ye kuchh maine apne hukm se na kiya ye pher hai un baato ka jis par aapse sabr na ho saka (82) َّو َّی َّسْ ـ َّلُوْنَّك ْعَّن ِیذ َّالْقَّرْن ْی ِن ِؕ ْقُل سَّاَّتْلُوْا َّعَّل ْی ْكُم ُمِٰنْه ِؕذِكْرًا ۝۸۳ aur tum se zulqarnain ko puchhte hain tum farmao main tumhein uska mazkoor padh kar sunata hoon (83)

Kanzul Imaan

556 اِنَّٰا مَّكَّٰنَّٰا ٗلَّه ِیف ِالْاَّرْض َّو َّاهت ْی ُنهه ْمِن ِٰكُل َّش ْی ٍء َۙسَّبَّبًا ۝۸۴ beshak humne use zameen mein qaabu diya aur har cheez ka ek samaan ata farmaya (84) َّفَّاَّتْبَّع سَّبَّبًا ۝۸۵ to wo ek samaan ke pichhe chala (85) ۤی حَّتٰه اِذَّا َّبَّلَّغ َّمَّغْرِب ِالشَّٰمْس وَّجَّدَّ هَّا ُتَّغْرُب ِف ْی َّع ْی ٍن ٍحَّمِئَّة َّٰو َّوَّجَّد عِنْدَّ هَّا قَّوْمًا ؕ ؕ قُلْنَّا ذَّا یه َّالْقَّرْن ْی ِن ۤاِمَّٰا ْاَّن َّتُعَّذِٰب َّو ۤاِمَّٰا ْاَّن َّتَّتَّٰخِذ ِف ْی ْهِم حُسْ نًا ۝۸۶ yahan tak ke jab sooraj doobne ki jagah pahuncha use ek siyah keechad ke chashme mein doobta paaya aur wahan ek qaum mili humne farmaya aye zulqarnain ya to tu inhein saza de ya inke saath bhalai ikhteyar kare (86) َّقَّال اَّمَّٰا ْمَّن َّظَّلَّم َّفَّسَّ وْف ِٰنُعَّذ ٗبُه َّٰثُم ُی ُٰرَّد یاِل ه ٖرَّبِٰه َّف ُی ٗعَّذِٰبُه عَّذَّابًا نُٰكْرًا ۝۸۷ arz ki ke wo jisne zulm kiya use to hum anqareeb saza denge phir apne rab ki taraf phera jayega wo use buri maar dega (87) َّو اَّمَّٰا ْمَّن َّاهمَّن َّو َّعَّمِل صَّ الِحًا ٗفَّلَّه َّجَّزَّٓاء ِ الْحُسْ نه یّٓۚ َّو ُسَّنَّقُوْل ٗلَّه ْمِن اَّمْرِنَّا ُیِؕ۸۸۝ سْ رًا aur jo imaan laaya aur nek kaam kiya to iska badla bhalai hai aur anqareeb hum use aasan kaam kahenge (88) َّٰثُم َّاَّتْبَّع سَّبَّبًا ۝۸۹ phir ek samaan ke pichhe chala (89)

ۤی حَّتٰه اِذَّا َّبَّلَّغ ْمَّط َّلِع ِالشَّٰمْس وَّجَّدَّ هَّا ُتَّطْ لُع یعَّل ه ٍقَّوْم ْلَّٰم ْنَّجْعَّل ْلَّٰهُم ْمِٰن دُوْنِهَّا

Kanzul Imaan

557 َۙسِتْرًا ۝۹۰ yahan tak ke jab suraj nikalne ki jagah pahuncha use aisi qaum par nikalta paaya jin ke liye humne suraj se koi aad nahin rakhi (90) َّكَّذه لِكِؕ َّو ْقَّد اَّحَّطْ نَّا بِمَّا َّلَّد ْی ِه خُبْرًا ۝۹۱ baat yahi hai aur jo kuchh uske paas tha sab ko humara ilm muheet hai (91) َّٰثُم َّاَّتْبَّع سَّبَّبًا ۝۹۲ phir ek samaan ke pichhe chala (92)

ۤی حَّتٰه اِذَّا َّبَّلَّغ َّب ْی َّن َّٰالسَّٰ د ْی ِن َّوَّجَّد ْمِن دُوْنِهِمَّا قَّوْمًاَۙ لَّٰا َّی َّكَّادُوْن َّی َّفْقَّهُوْن قَّوْلًا ۝۹۳ yahan tak ke jab do pahado ke beech pahuncha unse udhar kuchh aise log paaye ke koi baat samajhte maloom na hote the (93)

قَّالُوْا ذَّا یه َّالْقَّرْن ْی ِن َّٰاِن َّی َّاْجُوْج َّو َّمَّاْجُوْج َّمُفْسِ دُ وْن ِف ی ِالْاَّرْض ْفَّهَّل ُنَّجْعَّل َّلَّك خَّرْجًا ۤیعَّل ه ْاَّن َّتَّجْعَّل َّب ْی نَّنَّا َّو َّب ْی ْنَّهُم ۴۹۝ سَّدًٰا unhone kaha aye zulqarnain beshak yajooj wa majooj zameen mein fasaad machate hain to kya hum aap ke liye kuchh maal muqarrar kar dein is par ke aap hum mein aur un mein ek deewar bana dein (94)

َّقَّال مَّا ِٰمَّكَّٰن ْی ِف ْی ِه ِٰرَّب ْی َّخ ْی ٌر ِفَّاَّع ْی ِنُوْن ْی ٍبِقُوَّٰة ْاَّجْعَّل َّب ْی ْنَّكُم َّو َّب ْی ْنَّهُم َۙرَّدْمًا ۝۹۵ kaha wo jis par mujhe mere rab ne qaabu diya hai behtar hai to meri madad taaqat se karo main tum mein aur un mein ek mazboot aad bana doon (95)

ِاهتُوْن ْی َّزُبَّر ِالْحَّد ْی ِدِؕ ۤحَّتٰه ی اِذَّا ی سَّاوه َّب ْی َّن َّالصَّٰ دَّ ف ْی ِن َّقَّال انْفُخُوْاِؕ ۤی حَّتٰه اِذَّا ٗجَّعَّلَّه

Kanzul Imaan

558 نَّارًاَۙ َّقَّال ِاهتُوْن ْۤی ْاُفْرِغ َّعَّل ْی ِه ِؕقِطْ رًا ۝۹۶ mere paas lohe ke takhte laao yahan tak ke wo jab deewar dono pahado ke kinaro se barabar kar di kaha dhonko yahan tak ke jab use aag kar diya kaha laao main is par gala hua taamba undel doon (96) فَّمَّا اسْ طَّ اعُوْۤا ْاَّن َّٰی ُظْ هَّرُوْه َّو مَّا اسْتَّطَّ اعُوْا ٗلَّه نَّقْبًا ۝۹۷ to yajooj wa majooj is par na chadh sake aur na is mein soorakh kar sake (97) َّقَّال ههذَّا ٌرَّحْمَّة ْمِٰن ِٰرَّٰب ْیّٓۚ فَّاِذَّا َّجَّٓاء ُوَّعْد ِٰرَّب ْی ٗجَّعَّلَّه َّدَّكَّٰآء ّٓۚ َّو َّكَّان ُوَّعْد ِٰرَّب ْی ِؕ۸۹۝ حَّقًٰا kaha ye mere rab ki rahmat hai phir jab mere rab ka waada aayega use pash pash kar dega aur mere rab ka waada sachha hai (98) َّو تَّرَّكْنَّا ْبَّعْضَّ هُم َّی ٍوْمَّى ِذ َّٰی ُمُوْج ِف ْی ٍبَّعْض َّٰو َّنُفِخ ِیف ِالصُٰ وْر ْفَّجَّمَّعْنههُم َۙجَّمْعًا ۝۹۹ aur us din hum unhein chhod denge ke unka ek giroh dusre par rila dega aur soor phoonka jayega to hum un sab ko ikattha kar layenge (99) َّٰو عَّرَّضْنَّا َّجَّهَّنَّٰم َّی ٍوْمَّى ِذ ِلِٰلْكهفِر ْی َّن َۙعَّرْضَّا ۝۱۰۰ aur hum us din jahannam kafiro ke saamne layenge (100) ِ۬ ۬ ِالَّٰذ ْی َّن ْكَّانَّت ْاَّع ُی ْنُهُم ِف ْی ٍغِ طَّ ٓاء ْعَّن ِذِكْر ْی َّو كَّانُوْا لَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن َ۠سَّمْعًا ۝۱۰۱ wo jinki aankho par meri yaad se parda pada tha aur haq baat sun na sakte the (101) َّاَّفَّحَّسِ ب ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاَّن َّٰی تَّٰخِذُوْا ِعِبَّاد ْی ْمِن ِدُوْن ْۤی ِاَّوْل َّی َّٓاءِؕ ۤاِنَّٰا اَّعْتَّدْ نَّا َّجَّهَّنَّٰم ِلِلْكهفِر ْی َّن نُزُلًا ۝۱۰۲

Kanzul Imaan

559 to kya kafir ye samjhe hain ke mere bando ko mere siwa himayati bana lenge beshak humne kafiro ki mehmani ko jahannam tayyar kar rakhi hai (102) ْقُل ْهَّل ْنُنَّبِٰئُكُم ِبِالْاَّخْسَّ ر ْی َّن ِؕاَّعْمَّالًا ۝۱۰۳ tum farmao kya hum tumhein bata dein ke sabse badh kar naqis amal kin ke hain (103) ِاَّلَّٰذ ْی َّن َّٰضَّل ْسَّع ُی ْهُم ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو ْهُم َّی َّحْسَّ بُوْن ْاَّنَّٰهُم ُی َّحْسِ نُوْن صُ نْعًا ۝۱۰۴ un ke jinki saari koshish dunya ki zindagi mein gum thi aur wo is khayal mein hain ke hum achha kaam kar rahe hain (104) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا بِاه یه ِت ْرَّبِٰهِم َّو ٖلِقَّٓاى ِه ْفَّحَّبِطَّ ت ْاَّعْمَّالُهُم فَّلَّا ِنُق ْی ُم ْلَّهُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة وَّزْنًا ۝۱۰۵ ye log hain jinhone apne rab ki aayatein aur iska milna na maana to unka kiya dhara sab akarat hai to hum unke liye qiyamat ke din koi taul na qaaim karenge (105) َّذهلِك جَّزَّٓا ْؤُهُم ُجَّهَّنَّٰم بِمَّا كَّفَّرُوْا َّو اتَّٰخَّذُوْۤا اه یه ِت ْی َّو ِرُسُل ْی هُزُوًا ۝۱۰۶ ye unka badla hai jahannam is par ke unhone kufr kiya aur meri aayato aur mere rasoolo ki hansi banai (106) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْكَّانَّت ْلَّهُم ُجَّنٰهت ِالْفِرْدَّوْس َۙنُزُلًا ۝۱۰۷ beshak jo imaan laaye aur achhe kaam kiye firdaus ke baagh mein unki mehmani hai (107)

ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّا لَّا َّی َّبْغُوْن
عَّنْهَّا حِوَّلًا
۝۱۰۸
wo humesha un mein rahenge unse jagah badalna na

Kanzul Imaan

560 chahenge (108) ْقُل ْلَّٰو َّكَّان ُالْبَّحْ ر مِدَّ ادًا ِلِٰكَّلِمهت ِٰرَّب ْی َّلَّنَّفِد ُالْبَّحْ ر َّقَّبْل ْاَّن َّتَّنْفَّد ُكَّلِمهت ِٰرَّب ْی َّو ْلَّو جِئْنَّا ٖبِمِثْلِه مَّدَّ دًا ۝۱۰۹ tum farma do agar samundar mere rab ki baato ke liye siyahi ho to zaroor samundar khatm ho jayega aur mere rab ki baatein khatm na hongi agarche hum waisa hi aur uski madad ko le aayein (109) ْقُل ۤاِنَّٰمَّا اَّنَّا ٌبَّشَّ ر ْمِٰثْلُكُم ُی ۤوْحه ی َّاِل َّٰی ۤاَّنَّٰمَّا ْاِلهُكُم ٌاِلهه ٌوَّٰاحِدّٓۚ ْفَّمَّن َّكَّان َّی رْجُوْا َّلِقَّٓاء ٖرَّبِٰه ْفَّل َّی ْعْمَّل عَّمَّلًا صَّ الِحًا َّٰو لَّا ُی ْشْ رِك ِبِعِبَّادَّة ٖۤرَّبِٰه َ۠اَّحَّدً ا ۝۱۱۰ tum farmao zaahir soorate bashari mein to main tum jaisa hoon mujhe wahih aati hai ke tumhara mabood ek hi mabood hai to jise apne rab se milne ki ummeed ho use chahiye ke nek kaam kare aur apne rab ki bandagi mein kisi ko shareek na kare (110)

Surah Maryam

ِبِسْ م ِاّللٰه ِالرَّٰحْمهن ِالرَّٰح ْی ِم Allah ke naam se shuru jo bahut meharban raham wala.

كٓهه یه۬ٓ۫ ٓعٓص ۝۱ ُذِكْر ِرَّحْمَّت َّرَّبِٰك ٗعَّبْدَّ ه ِزَّكَّر َّٰی۬ۖ۲۝ا ye mazkoor hai tere rabb ki us rahmat ka jo usne apne bande zakariya par ki.(2)

Kanzul Imaan

561 ْاِذ ی نَّاده ٗرَّبَّٰه ًنِدَّ ٓاء ِخَّف ًٰی ۳۝ا jab usne apne rabb ko aahista pukara.(3) َّقَّال ِٰرَّب ِٰاِن ْی َّوَّهَّن ُالْعَّظْ م ِٰمِن ْی َّو َّاشْتَّعَّل ُالرَّٰاْس َّش ْی بًا َّٰو ْلَّم ٌْۢاَّكُن َّبِدُ عَّٓاى ِك ِٰرَّب ِشَّق ًٰی ۴۝ا arz ki ay mere rabb meri haddi kamzor ho gayi aur sar se budhape ka bhubhka phoota aur ay mere rabb mai tujhe pukar kar kabhi namurad na raha.(4) َّو ِٰاِن ْی ُخِفْت ِالْمَّوَّال َّی ْمِن ِوَّٰرَّٓاء ْی َّو ِكَّانَّت ِامْرَّاَّت ْی عَّاقِرًا ْفَّهَّب ِل ْی ْمِن َّلَّٰدُ نْك ِوَّل ًٰیَۙ۵۝ا aur mujhe apne baad apne qarabat walon ka darr hai aur meri aurat baanjh hai tu mujhe apne paas se koi aisa de daal jo mera kaam utha le.(5) َّٰی ِرِثُن ْی َّو َّی ُرِث ْمِن ِاهل َّی َّعْقُوْب ۙ ۙ َّو ُاجْعَّلْه ِٰرَّب ِرَّض ًٰی ۶۝ا wo mera jaanasheen ho aur aulade yaqoob ka waris ho aur ay mere rabb use pasandeeda kar (6) یه ِزَّكَّر َّٰی ۤا اِنَّٰا َّنُبَّشِٰ رُك ِبِغُلهم ِ ٗاسْمُه َّی ْیهی ح ۙ ْلَّم ْنَّجْعَّل ٗلَّٰه ْمِن ُقَّبْل ِسَّم ًٰی ۷۝ا ay zakariya hum tujhe khushi sunate hain ek ladke ki, jiska naam yahya hai iske pehle humne is naam ka koi na kiya.(7) َّقَّال ِٰرَّب یاَّن ٰه َّی ُكُوْن ِل ْی ٌغُلهم َّٰو ِكَّانَّت ِامْرَّاَّت ْی عَّاقِرًا َّٰو ْقَّد ُبَّلَّغْت َّمِن ِالْكِبَّر ِعِت ًٰی ۸۝ا arz ki ay mere rabb mere ladka kahan se hoga, meri aurat to baanjh hai aur mai budhape se sookh jane ki halat ko pahuch gaya.(8) َّقَّال َّكَّذه لِكّٓۚ َّقَّال َّرَّبُٰك َّهُو َّعَّل َّٰی َّه ِٰی ٌن َّٰو ْقَّد َّخَّلَّقْتُك ْمِن ُقَّبْل َّو ْلَّم ُتَّك َّش ْی ۹۝ ـ ًا farmaya aisa hi hai, tere rabb ne farmaya wo mujhe

Kanzul Imaan

562 aasaan hai aur maine to isse pehle tujhe us waqt banaya jab tu kuchh bhi na tha.(9) َّقَّال ِٰرَّب ْاجْعَّل ِٰل ْۤی اه َّی ًة ِؕ َّقَّال اه َّی َّتُك اَّلَّٰا َّتُكَّلِٰم َّالنَّٰاس َّثَّلهث َّل َّی ٍال ِسَّوًٰی ۰۱۝ا arz ki ay mere rabb mujhe nishani de de farmaya teri nishani ye hai ke tu teen raat din logon se kalaam na kare bhala changa ho kar.(10) َّفَّخَّرَّج یعَّل ه ٖقَّوْمِه َّمِن ِالْمِحْ رَّاب ۤفَّاَّوْحه ی َّاِل ْی ْهِم ْاَّن سَّبِٰحُوْا ًبُكْرَّة َّٰو ِعَّش ًٰی ۱۱۝ا to apni qaum par masjid se bahar aaya to unhen ishara se kaha ki subah sham tasbeeh karte raho.(11) َّیهی ْیهی ح ِخُذ َّالْكِتهب ٍبِقُوَّٰةِؕ َّو َّاهت ْی ُنهه َّالْحُكْم ِصَّ ب ًٰیَۙ۲۱۝ا ay yahya kitab mazboot thaam aur humne use bachpan hi me nubuwaat di.(12) َّٰو حَّنَّانًا ْمِٰن لَّٰدُ نَّٰا َّو ًزَّكهوةِؕ َّو َّكَّان ِتَّق ًٰیَۙ۳۱۝ا aur apni taraf se meharbani aur suthrai aur kamaal darr wala tha.(13) َّٰو بَّرًٌٰۢا َّبِوَّالِد ْی ِه َّو ْلَّم َّی ْكُن جَّبَّٰارًا ِعَّص ًٰی ۴۱۝ا aur apne maa baap se accha sulook karne wala tha zabardast wa nafarman na tha.(14)

َّو ٌسَّلهم َّعَّل ْی ِه َّی َّوْم َّوُلِد َّو َّی َّوْم َّی ُمُوْت َّو َّی َّوْم ُی ُبْعَّث َّح ًٰیَ۠۵۱۝ا aur salamati hai us par jis din paida hua aur jis din marega aur jis din zinda uthaya jayega.(15)

َّو ْاذْكُر ِف ی ِالْكِتهب ْمَّر َّی َّم َۘ ِاِذ َّانْتَّبَّذ ْت ْمِن اَّهْلِهَّا مَّكَّانًا ِشَّرْق ًٰیَۙ۶۱۝ا aur kitab me maryam ko yaad karo jab apne ghar walon se poorab ki taraf ek jagah alag gayi.(16)

Kanzul Imaan

563 ْفَّاتَّٰخَّذَّت ْمِن ْدُوْنِهِم حِجَّابًا ؕ ؕ ۤفَّاَّرْسَّلْنَّا َّاِل ْی هَّا رُوْحَّنَّا َّفَّتَّمَّثَّٰل لَّهَّا بَّشَّ رًا ِسَّوًٰی ۷۱۝ا to unse udhar ek parda kar liya to uski taraf humne apna ruhani bheja wo uske samne ek tandurust aadmi ke roop me zahir hua.(17) ْقَّالَّت ِٰاِن ْۤی ُاَّعُوْذ ِبِالرَّٰحْمهن َّمِنْك ْاِن َّكُنْت ِتَّق ًٰی ۸۱۝ا boli mai tujhse rahman ki panah mangti hun agar tujhe khuda ka darr hai.(18) َّقَّال ۤاِنَّٰمَّا اَّنَّا ُرَّسُوْل ِرَّبِٰك ۙ ۙ َّلِاَّهَّب ِلَّك غُلهمًا ِزَّك ًٰی ۹۱۝ا bola mai tere rabb ka bheja hua hun ke mai tujhe ek suthra beta dun.(19) ْقَّالَّت یاَّن ٰه َّی ُكُوْن ِل ْی ٌغُلهم َّٰو ْلَّم َّی ِمْسَّ سْ ن ْی ٌبَّشَّ ر َّٰو ْلَّم ُاَّك ِبَّغ ًٰی ۰۲۝ا boli mere beta kahan se hoga mujhe to na kisi aadmi ne hath lagaya na mai badkaar hun.(20) َّقَّال ِكَّذه لِكّٓۚ َّقَّال ِرَّبُٰك َّهُو َّعَّل َّٰی َّه ِٰی ٌنّٓۚ َّو ۤٗلِنَّجْعَّلَّه اه َّی ًة ِلِٰلنَّٰاس َّو ًرَّحْمَّة مِٰنَّٰآّۚ َّو َّكَّان اَّمْرًا ِمَّٰقْض ًٰی ۱۲۝ا kaha yunhi hai tere rabb ne farmaya hai ke ye mujhe aasan hai aur isliye ke hum use logon ke waaste nishani karen aur apni taraf se ek rahmat aur ye kaam thehar chuka hai.(21) ُفَّحَّمَّلَّتْه ْفَّانْتَّبَّذَّت ٖبِه مَّكَّانًا ِقَّص ًٰی ۲۲۝ا ab maryam ne use pet me liya fir use liye hue ek door jagah chali gayi.(22) فَّاَّجَّٓاءَّهَّا ُالْمَّخَّاض یاِل ه ِجِذْع ِالنَّٰخْلَّةّٓۚ ْقَّالَّت یه َّل ْی ِتَّن ْی ُٰمِت َّقَّبْل ههذَّا َّو ُكُنْت ْنَّس ًی ا ِمَّٰنْس ًٰی ۳۲۝ا

Kanzul Imaan

564 fir use janane ka dard ek khajoor ki jad me le aaya boli jaye kisi tarah mai isse pehle mar gayi hoti aur bhooli bisri ho jati.(23) فَّنَّادهىهَّا ْمِن ۤتَّحْتِهَّا اَّلَّٰا ِتَّحْزَّن ْی ْقَّد َّجَّعَّل ِرَّبُٰك ِتَّحْتَّك ِسَّرًٰی ۴۲۝ا to use uske tale se pukara ki gham na kha beshak tere rabb ne tere neeche ek nehar baha di hai.(24) َّو ِٰهُز ْۤی َّاِل ْی ِك ِبِجِذْع ِالنَّٰخْلَّة ْتُسه قِط َّعَّل ْی ِك رُطَّبًا ِجَّن ًٰی ا ؗ۵۲۝ aur khajoor ki jad pakad kar apni taraf hila tujh par tazi paki khajooren girengi.(25) ِفَّكُل ْی َّو ِاشْرَّب ْی َّو ِٰقَّر ْی َّع ْی نًآّۚ فَّاِمَّٰا َّتَّر ِی َّٰن َّمِن َّالْب ِشَّ ر اَّحَّدً اَۙ ِفَّقُوْل ْۤی ِٰاِن ْی ُنَّذَّرْت ِلِلرَّٰحْمهن صَّ وْمًا ْفَّلَّن َّاُكَّلِٰم ْال َّی َّوْم ِاِنْس ًٰیّٓۚ۶۲۝ا to kha aur pee aur aankh thandi rakh fir agar tu kisi aadmi ko dekhe to keh dena maine aaj rahman ka roza mana hai to aaj hargiz kisi aadmi se baat na karungi.(26) ْفَّاَّتَّت ٖبِه قَّوْمَّ هَّا ٗتَّحْمِلُهِؕ قَّالُوْا یه ْمَّر َّی ُم ْلَّقَّد ِجِئْت َّش ْی ـ ًا ِفَّرًٰی ۷۲۝ا to use god me liye apni qaum ke paas aayi, bole ay maryam beshak tune bahut badi baat ki.(27)

ۤیه َّاُخْت َّههرُوْن مَّا َّكَّان ِاَّبُوْك َّامْرَّا ٍسَّوْء َّٰو مَّا ْكَّانَّت ِاُمُٰك ِبَّغ ًٰی۬ۖ۸۲۝ا ay haroon ki behan tera baap bura aadmi na tha aur na teri maa badkaar.(28)

ْفَّاَّشَّارَّت َّاِل ْی ِهِؕ قَّالُوْا َّك ْی َّف
ُنُكَّلِٰم
ْمَّن
َّكَّان ِیف
ِالْمَّهْد
ِصَّ ب ًٰی ۹۲۝ا
is par maryam ne bacche ki taraf ishara kiya, wo bole
hum kaise baat karen usse jo palne me baccha hai.(29)

Kanzul Imaan

565 َّقَّال ِٰاِن ْی ُعَّبْد ِاّللٰه ؕ ؕ ِاهتهىن َّی َّالْكِتهب َّو ِجَّعَّلَّن ْی ِنَّب ًٰیَۙ۰۳۝ا baccha ne farmaya mai hun allah ka banda, usne mujhe kitab di aur mujhe gaib ki khabren batane wala (nabi) kiya.(30) َّٰو ِجَّعَّلَّن ْی مُبهرَّكًا َّا ْی َّن مَّا ُكُنْت۪ َّو ِاَّوْصه ن ْی ِبِالصَّٰ لهوة َّو ِالزَّٰكهوة مَّا ُدُمْت َّح ًٰی ا ۱۳۝ aur usne mujhe mubarak kiya, mai kahin hun aur mujhe namaz wa zakat ki taakeed farmayi jab tak jiyun.(31) َّٰو بَّرًٌٰۢا ِبِوَّالِدَّ ت ْی ؗ َّو ْلَّم َّی ِجْعَّلْن ْی جَّبَّٰارًا ِشَّق ًٰی ۲۳۝ا aur apni maa se accha sulook karne wala aur mujhe zabardast badbakht na kiya.(32) َّو ُالسَّٰ لهم َّعَّل َّٰی َّی َّوْم ُٰوُلِدْ ت َّو َّی َّوْم ُاَّمُوْت َّو َّی َّوْم ُاُبْعَّث َّح ًٰی ۳۳۝ا aur wahi salamati mujh par jis din mai paida hua aur jis din marun aur jis din zinda uthaya jaaun.(33) َّذهلِك ِع ْی َّیس ُابْن ْمَّر َّی َّمّٓۚ َّقَّوْل ِٰالْحَّق ِالَّٰذ ْی ِف ْی ِه َّی َّمْتَّرُوْن ۝۳۴ ye hai isa maryam ka beta sacchi baat jisme shak karte hain.(34) مَّا َّكَّان ِّللِ ٰه ْاَّن َّٰی َّتَّٰخِذ ْمِن ٍوَّٰلَّدَۙ ٗسُبْحهنَّه ِؕ اِذَّا ۤقَّضه ی اَّمْرًا فَّاِنَّٰمَّا َّی ُقُوْل ٗلَّه ْكُن َّف َّیُِؕكُوْن ۝۳۵ allah ko laaiq nahi ke kisi ko apna baccha thehraye, paaki hai usko jab kisi kaam ka hukm farmata hai to yunhi ke usse farmata hai ho ja wo fauran ho jata hai.(35) َّو َّٰاِن َّاّللٰه ِٰرَّب ْی َّو ْرَّبُٰكُم ُفَّاعْبُدُ وْهِؕ ههذَّا ٌصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٌ۶۳۝م

Kanzul Imaan

566 aur eisa ne kaha beshak allah rabb hai mera aur tumhara to uski bandagi karo ye raah seedhi hai.(36) َّفَّاخْتَّلَّف ُالْاَّحْزَّاب ٌْۢمِن َّب ْی ْنِهِمّٓۚ َّفَّو ْی ٌل ِلِٰلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِن ِمَّٰشْ هَّد َّی ٍوْم ِعَّظ ْی ٍ۷۳۝م fir jama'aten aapas me mukhtalif ho gayi to kharabi hai kafiron ke liye ek bade din ki haziri se.(37) ْاَّسْمِع ْبِهِم َّو ْاَّبْصِ رَۙ َّی َّوْم َّی اْتُوْنَّنَّا ِلهكِن َّالظٰه لِمُوْن ْال َّی َّوْم ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۸۳۝ن kitna sunenge aur kitna dekhenge jis din hamare paas hazir honge magar aaj zaalim khuli gumrahi me hai.(38) َّو ْاَّنْذِرْهُم َّی َّوْم ِالْحَّسْ رَّة ْاِذ ِقُض َّی ُالْاَّمْرَۘ َّو ْهُم ِف ْی ٍغَّفْلَّة َّٰو ْهُم لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۳۹ aur unhen darr sunao pachhtawe ke din ka jab kaam ho chukega aur wo gaflat me hain aur nahi mante.(39) اِنَّٰا ُنَّحْن ُنَّرِث َّالْاَّرْض َّو ْمَّن َّعَّل ْی هَّا َّو َّاِل ْی نَّا ُیََّ۠رْجَّعُوْن ۝۴۰ beshak zameen aur jo kuchh us par hai sabke waris hum honge aur wo hamari hi taraf firenge.(40) َّو ْاذْكُر ِف ی ِالْكِتهب ِاِبْرهه ْی َّم ؕ ؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ِٰصِ د ْی قًا ِنَّٰب ًٰی ۱۴۝ا aur kitab me ibraheem ko yaad karo beshak wo siddique tha (nabi) gaib ki khabren batata.(41)

ْاِذ َّقَّال ِلِاَّب ْی ِه ۤیه ِاَّبَّت َّلِم ْتَّع ُبُد مَّا لَّا َّی ُسْ مَّع َّو لَّا ُی ُبْصِ ر َّو لَّا ُی ِغْن ْی َّعَّنْك َّش ْی ۲۴۝ ـ ًا jab apne baap se bola ay mere baap kyun aise ko poojta hai jo na sune na dekhe aur na kuchh tere kaam aaye.(42)

ۤیه ِاَّبَّت ِٰاِن ْی ْقَّد ِجَّٓاءَّن ْی َّمِن ِالْعِلْم مَّا ْلَّم َّی َّاْتِك ِفَّاتَّٰبِعْن ْۤی َّاَّهْدِك صِ رَّاطًا ِسَّوًٰی ۳۴۝ا ay mere baap beshak mere paas wo ilm aaya jo tujhe

Kanzul Imaan

567 na aaya to tu mere peechhe chala aa, mai tujhe seedhi raah dikhaun.(43) ۤیه ِاَّبَّت لَّا ِتَّعْبُد َّٰالش ْی َّطهنِؕ َّٰاِن َّٰالش ْی َّطهن َّكَّان ِلِلرَّٰحْمهن ِعَّص ًٰی ۴۴۝ا ay mere baap shaitan ka banda na ban beshak shaitan rahman ka na-farman hai.(44) ۤیه ِاَّبَّت ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف ْاَّن َّٰی َّمَّسَّٰ ك ٌعَّذَّاب َّمِٰن ِالرَّٰحْمهن َّفَّتَّكُوْن َّٰلِلش ْی ِطهن ِوَّل ًٰی ۵۴۝ا aye mere baap mai darta hun ke tujhe rahman ka koi azaab pahuche to tu shaitan ka rafique ho jaye.(45) َّقَّال ٌاَّرَّاغِب َّاَّنْت ْعَّن ِاهلِهَّت ْی ۤیه ِاِبْرهه ْی ُمّٓۚ ْلَّى ِن ْلَّٰم ِتَّنْتَّه َّلَّاَّرْجُمَّنَّٰك َّو ِاهْجُرْن ْی ِمَّل ًٰی ۶۴۝ا bola kya tu mere khudaon se muh ferta hai, ay ibraheem beshak agar tu baaz na aaya to mai tujhe pathraw karunga aur mujh se zamanae daraz tak be- ilaqa ho ja.(46) َّقَّال ٌسَّلهم َّعَّل ْی َّكّٓۚ ُسَّاَّسْتَّغْفِر َّلَّك ِٰرَّب ْیِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ِب ْی ِحَّف ًٰی ۷۴۝ا kaha bas tujhe salam hai qareeb hai ke mai tere liye apne rabb se muafi mangunga.(47) َّو ْاَّعْتَّزِلُكُم َّو مَّا َّتَّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّو اَّدْعُوْا ِٰرَّب ْی ۙ ؗ ۤی عَّسه ۤاَّلَّٰا َّاَّكُوْن ِبِدُ عَّٓاء ِٰرَّب ْی ِشَّق ًٰی ۸۴۝ا beshak wo mujh par meharban hai aur mai ek kinare ho jaunga tum se aur un sabse jinko allah ke siwa poojte ho aur apne rabb ko poojunga qareeb hai ke mai apne rabb ki bandagi se badbakht na hun.(48) فَّلَّمَّٰا ْاعْتَّزَّلَّهُم َّو مَّا َّی َّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهَۙ وَّهَّبْنَّا ۤٗلَّه َّاِسْحه ق َّو َّی َّعْقُوْبِؕ َّو كُلًٰا

Kanzul Imaan

568 جَّعَّلْنَّا ِنَّب ًٰی ۹۴۝ا fir jab unse aur allah ke siwa unke ma'boodon se kinara kar gaya, humne use is'haaq aur yaqoob ataa kiye aur har ek ko gaib ki khabren batane wala nabi kiya.(49) َّو وَّهَّبْنَّا ْلَّهُم ْمِٰن رَّٰحْمَّتِنَّا َّو جَّعَّلْنَّا ْلَّهُم َّلِسَّ ان ٍصِ دْ ق ِعَّل ًٰی َ۠۰۵۝ا aur humne unhen apni rahmat ataa ki aur unke liye sacchi buland namwari rakhi.(50) َّو ْاذْكُر ِف ی ِالْكِتهب ۤمُوْسه ی ؗ ٗاِنَّٰه َّكَّان مُخْلَّصً ا َّٰو َّكَّان رَّسُوْلًا ِنَّٰب ًٰی ۱۵۝ا aur kitab mein moosa ko yaad karo, beshak wo chuna hua tab aur rasool tha ghaib ki khabaren batane wala.(51) َّو َّنَّاد ْی ُنهه ْمِن ِجَّانِب ِالطُٰ وْر َّالْا ْی ِمَّن َّو ُقَّرَّٰبْنهه ِنَّج ًٰی ۲۵۝ا aur use humne toor ki dahini janib se nida farmayi aur use apna raaz kehne ko qareeb kiya.(52) َّو وَّهَّبْنَّا ٗلَّه ْمِن ۤرَّٰحْمَّتِنَّا ُاَّخَّاه َّههرُوْن ِنَّب ًٰی ۳۵۝ا aur apni rahmat se uska bhai haroon ataa kiya ghaib ki khabaren batane wala (nabi).(53)

َّو ْاذْكُر ِف ی ِالْكِتهب ِاِسْمهع ْی َّل ؗ ٗاِنَّٰه َّكَّان َّصَّ ادِق ِالْوَّعْد َّو َّكَّان رَّسُوْلًا ِنَّٰب ًٰیّٓۚ۴۵۝ا aur kitab me ismaeel ko yaad karo beshak wo waade ka saccha tha aur rasool tha ghaib ki khabaren batana.(54)

َّو َّكَّان َّی ُاْمُر ٗاَّهْلَّه ِبِالصَّٰ لهوة َّو ِالزَّٰكهوة۪ َّو َّكَّان َّعِنْد ٖرَّبِٰه ِمَّرْض ًٰی ۵۵۝ا aur apne ghar walon ko namaz aur zakat ka hukm deta

Kanzul Imaan

569 aur apne rabb ko pasand tha.(55) َّو ْاذْكُر ِف ی ِالْكِتهب ِاِدْر ْی َّس ؗ ٗاِنَّٰه َّكَّان ِٰصِ د ْی قًا ِنَّٰب ًٰی۬ۗ۶۵۝ا aur kitab me idrees ko yaad karo beshak wo siddique tha gaib ki khabren deta.(56) َّٰو ُرَّفَّعْنهه مَّكَّانًا ِعَّل ًٰی ۷۵۝ا aur humne use buland makan par utha liya.(57) َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن َّاَّنْعَّم ُاّللٰه َّعَّل ْی ْهِم َّمِٰن ِالنَّٰب ٰٖی َّن ْمِن ِٰذُر َّٰی ِة َّاهدَّم ۗ َّو ْمِمَّٰن حَّمَّلْنَّا َّمَّع ٍنُوْح ؗ َّٰو ْمِن ِٰذُر َّٰی ِة ِاِبْرهه ْی َّم َّو ِاِسْرَّٓاء ْی َّل ؗ َّو ْمِمَّٰن َّهَّد ْی نَّا َّو َّاجْتَّب ْی نَّاِؕ اِذَّا ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْهِم اه یه ُت ِالرَّٰحْمهن خَّرُٰوْا سُجَّٰدً ا َّٰو ِبُك ًٰی ا۩۸۵۝ ye hai jin par allah ne ehsaan kiya ghaib ki khabren batane walon me se aadam ki aulad se aur unme jinko nooh ke sath sawar kiya tha aur ibraheem aur yaqoob ki aulad se aur unme se jinhen humne raah dikhayi aur chun liya jab un par rahman ki aayaten padhi jati gir padte sajda karte aur rote.(58- aayate sajda) َّفَّخَّلَّف ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم ٌخَّلْف اَّضَّاعُوا َّالصَّٰ لهوة َّو اتَّٰبَّعُوا ِالشَّٰ هَّوهت َّفَّسَّ وْف َّی َّلْقَّوْن َّغ ًٰیَۙا۝۵۹ to unke baad usnki jagah wo nakhalq aaye jinhone namaze gawai aur apni khwahisho ke peechhe hue to anqareeb wo dozakh me ghi ka jangal payenge.(59) اِلَّٰا ْمَّن َّتَّاب َّو َّاهمَّن َّو َّعَّمِل صَّ الِحًا َّفَّاُولهٓى ِك َّی َّدْ خُلُوْن َّالْجَّنَّٰة َّو لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن َّش ْیَۙ۰۶۝ ـ ًا magar jo taaib hue aur an laye aur achhe kaam liye to ye log jannat me jayenge aur unhen kuchh nuksan na diya jayega.(60)

Kanzul Imaan

570 ِجَّنٰهت ِعَّدْ ن ِ ِالَّٰت ْی َّوَّعَّد ُالرَّٰحْمهن ٗعِبَّادَّه َّبِالْغ ْی ِبِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ٗوَّعْدُ ه ِمَّاْت ًٰی ۱۶۝ا basne ke baagh jinka wada rahman ne apne bando se ghaib me kiya beshak uska wada aane wala hai.(61) لَّا َّی َّسْ مَّعُوْن ِف ْی هَّا لَّغْوًا اِلَّٰا سَّلهمًاِؕ َّو ْلَّهُم ْرِزْقُهُم ِف ْی هَّا ًبُكْرَّة َّٰو ِعَّش ًٰی ۲۶۝ا wo usme koi bekar baat na sunenge magar salam aur unhen usme unka rizq hai subah wa sham.(62) َّتِلْك ُالْجَّنَّٰة ِالَّٰت ْی ُنُوْرِث ْمِن عِبَّادِنَّا ْمَّن َّكَّان ِتَّق ًٰی ۳۶۝ا ye wo baagh hai jiska waris hum apne bando me se use karenge jo parhezgar hai.(63) َّو مَّا ُنَّتَّنَّزَّٰل اِلَّٰا ِبِاَّمْر َّرَّبِٰكّٓۚ ٗلَّه مَّا َّب ْی َّن َّا ْی ِد ْی نَّا َّو مَّا خَّلْفَّنَّا َّو مَّا َّب ْی َّن َّذهلِكّٓۚ َّو مَّا َّكَّان َّرَّبُٰك ِنَّس ًٰیّٓۚ۴۶۝ا aur jibrael ne mehboob se arz ki hum farishte nahi utarte magar huzoor ke rabb ke hukm se usi ka hai jo hamare aage hai aur jo hamare peeche aur jo uske darmiyan hai aur huzoor ka rabb bhoolne wala nahi.(64) ُٰرَّب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّا ُفَّاعْبُدْ ه َّو ْاصْ طَّ بِر ٖلِعِبَّادَّتِهِؕ ْهَّل ُتَّعْلَّم ٗلَّه ِسَّم ًٰیَ۠۵۶۝ا aasmano aur zameen aur jo kuchh unke beech me hai sab ka mailk to use poojo aur uski bandagi par sabit raho, kya uske naam ka dusra jante ho.(65) َّو َّی ُقُوْل ُالْاِنْسَّ ان ءَّاِذَّا مَّا ُٰمِت َّلَّسَّ وْف ُاُخْرَّج َّح ًٰی ۶۶۝ا aur aadmi kehta hai kya jab mai mar jaunga to zaroor anqareeb jilaa kar nikala jaunga.(66)

Kanzul Imaan

571 َّاَّو لَّا َّی ُذْكُر ُالْاِنْسَّ ان اَّنَّٰا ُخَّلَّقْنهه ْمِن ُقَّبْل َّو ْلَّم َّی ُك َّش ْی ۷۶۝ ـ ًا aur kya aadmi ko yaad nahi ke humne isse pehle use banaya aur wo kuchh na tha.(67) َّفَّوَّرَّبِٰك ْلَّنَّحْشُ رَّنَّٰهُم َّو َّٰالش یه ِط ْی َّن َّٰثُم ْلَّنُحْضِ رَّنَّٰهُم َّحَّوْل َّجَّهَّنَّٰم ِجِث ًٰیّٓۚ۸۶۝ا to tumhare rabb ki qasam unhen aur shaitan sab ko gher layenge aur unhen dozakh ke aas paas hazir karenge ghutno ke bal gire.(68) َّٰثُم َّٰلَّنَّنْزِعَّن ْمِن ِٰكُل ِش ْی ٍعَّة َّا ُٰی ْهُم ُٰاَّشَّد َّیعَّل ِالرَّٰحْمهن ِعِت ًٰیّٓۚ۹۶۝ا fir hun har giroh se nikalenge jo unme rahman par sabse zyada be-baak hoga.(69) َّٰثُم ُلَّنَّحْن ُاَّعْلَّم ِبِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ی اَّوْل ه بِهَّا ِصِ ل ًٰی ۰۷۝ا fir hum khoob jante hain jo us aag me bhunne ke zyada laaiq hai.(70) َّو ْاِن ْمِٰنْكُم اِلَّٰا وَّارِدُهَّآّۚ َّكَّان یعَّل ه َّرَّبِٰك حَّتْمًا ِمَّٰقْض ًٰیّٓۚ۱۷۝ا aur tum me koi aisa nahi jiska guzar dozakh par na ho tumhare rabb ke zimma par ye zaroor thehri hui baat hai.(71) َّٰثُم ِٰی نُنَّج ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰقَّوْا َّٰو ُنَّذَّر ِالظٰه لِم ْی َّن ِف ْی هَّا ِجِث ًٰی ۲۷۝ا fir hum darr walon ko bacha lenge aur zalimo ko usme chhod denge ghutno ke bal gire.(72) َّو اِذَّا ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْهِم اه یه تُنَّا َّب ِٰی ٍنهت َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِلِلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤاَۙ َّا ُٰی ِالْفَّر ْی َّق ْی ِن َّخ ْی ٌر مَّٰقَّامًا َّٰو ُاَّحْسَّ ن ِنَّدًٰی ۳۷۝ا aur jab un par hamaro raushan aayaten padhi jati hain kafir musalmano se kehte hain kaun se giroh ka

Kanzul Imaan

572 makaan accha aur majlis behtar hai.(73) َّو ْكَّم اَّهْلَّكْنَّا ْقَّبْلَّهُم ْمِٰن ٍقَّرْن ْهُم ُاَّحْسَّ ن اَّثَّاثًا َّٰو ْرِء ًی ۴۷۝ا aur humne unse pehle kitni sangate khapaa di ke wo unse bhi saamaan aur numood me behtar the.(74) ْقُل ْمَّن َّكَّان ِف ی ِالضَّٰلهلَّة ْفَّل َّی ْمْدُ د ُلَّه ُالرَّٰحْمهن مَّدًٰا ؕ ؕ ۤی حَّتٰه اِذَّا رَّاَّوْا مَّا ُی َّوْعَّدُ وْن اِمَّٰا َّالْعَّذَّاب َّو اِمَّٰا َّالسَّٰ اعَّةِؕ َّفَّس َّی َّعْلَّمُوْن ْمَّن َّهُو ٌٰشَّر مَّٰكَّانًا َّٰو ُاَّضْعَّف جُنْدً ا ۝۷۵ tum farmao jo gumrahi me hoto use rahman khoob dheel de yahan tak ke jab wo dekhe wo cheez jiska unhen wada diya jata hai ya to azaab ya qiyamat to ab jaan lenge ke kiska bura darja hai aur kis ki fauj kamzor.(75) َّو َّی ِز ْی ُد ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن اهْتَّدَّ وْا ًی هُدِؕ َّو ِالْبهق یه ُت ُالصٰه لِحهت َّخ ْی ٌر َّعِنْد َّرَّبِٰك ثَّوَّابًا َّٰو َّخ ْی ٌر مَّٰرَّدًٰا ۝۷۶ aur jinhone hidayat payi allah unhe aur hidayat badhayega aur baqi rehne wali nek baato ka tere rab ke yahan sabse behtar sawab aur sabse bhala anjaam.(76)

َّاَّفَّرَّء ْی َّت ِالَّٰذ ْی َّكَّفَّر بِاه یه تِنَّا َّو َّقَّال َّلَّاُوْت َّی َّٰن مَّالًا َّٰو ِؕوَّلَّدً ا ۝۷۷ to kya tum ne use dekha jo humari aayaton se munkir hua aur kehta hai mujhe zaroor maal wa aulad milenge.(77)

َّاَّطَّٰلَّع َّالْغ ْی َّب ِاَّم َّاتَّٰخَّذ َّعِنْد ِالرَّٰحْمهن َۙعَّ هْدً ا ۝۷۸ kya ghaib ko jhaank aaya hai ya rahmaan ke paas koi qarar rakha hai.(78)

Kanzul Imaan

573 كَّلَّٰاِؕ ُسَّنَّكْتُب مَّا َّی ُقُوْل َّو ُٰنَّمُد ٗلَّه َّمِن ِالْعَّذَّاب َۙ۹۷۝ مَّدًٰ ا hargiz nahi ab hum likh rakhenge jo wo kehta hai use khoob lamba azaab denge.(79) َّٰو ٗنَّرِثُه مَّا َّی ُقُوْل َّو َّی ِاْت ْی نَّا فَّرْدًا ۝۸۰ aur jo cheezen kah raha hai uske hami waris honge aur humare paas akela aayega.(80) َّو اتَّٰخَّذُوْا ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ًاهلِهَّة ِٰل َّی كُوْنُوْا ْلَّهُم َۙ۱۸۝ عِزًٰا aur allah ke siwa aur khuda bana liye ke wo unhe zor den.(81) كَّلَّٰاِؕ َّس َّی َّكْفُرُوْن ْبِعِبَّادَّتِهِم َّو َّی َّكُوْنُوْن َّعَّل ْی ْهِم َ۠۲۸۝ ضِ دًٰا hargiz nahi koi dum jata hai ke wo unki bandagi se munkir honge aur unke mukhalif ho jayenge.(82) ْاَّلَّم َّتَّر ۤاَّنَّٰا اَّرْسَّلْنَّا َّٰالش یه ِط ْی َّن َّیعَّل ِالْكهفِر ْی َّن ْتَّؤُزُٰهُم َۙ۳۸۝ اَّزًٰا kya tumne na dekha ke humne kafiron paar shaitan bheje ke wo unhe khoob uchhaalte hain.(83) فَّلَّا ْتَّعْجَّل َّعَّل ْی ْهِمِؕ اِنَّٰمَّا ُٰنَّعُد ْلَّهُم ّٓۚ۴۸۝ عَّدًٰا to tum un par jaldi na karo hum to unki ginti poori karte hain.(84) َّی َّوْم ُنَّحْشُ ر ِالْمُتَّٰق ْی َّن َّاِل ی ِالرَّٰحْمهن َۙوَّفْدً ا ۝۸۵ jis din hum parhezgaron ko rahman ki taraf le jayenge mehman bana kar.(85) َّٰو ُنَّسُ وْق ِالْمُجْرِم ْی َّن یاِل ه َّجَّهَّنَّٰم َۘوِرْدًا ۝۸۶ aur mujrimo ko jahannam ki taraf haankenge pyase.(86)

Kanzul Imaan

574 لَّا َّی َّمْلِكُوْن َّالشَّٰ فَّاعَّة اِلَّٰا ِمَّن َّاتَّٰخَّذ َّعِنْد ِالرَّٰحْمهن َۘعَّ هْدً ا ۝۸۷ log shafa'at ke malik nahi magar wahi jinhone rahman ke paas qarar kar rakha hai.(87) َّو قَّالُوا َّاتَّٰخَّذ ُالرَّٰحْمهن ِؕوَّلَّدً ا ۝۸۸ aur kafir bole rahman ne aulad ikhtiyar ki.(88) ْلَّقَّد ُجِئْت ْم َّش ْی ـ ًا َۙ۹۸۝ اِدًٰا beshak tum hadd ki bhaari baat laye.(89) ُتَّكَّاد ُالسَّٰ مهوهت َّی َّتَّفَّطَّٰ رْن ُمِنْه َّو ُٰتَّنْشَّ ق ُالْاَّرْض َّو ُٰتَّخِر ُالْجِبَّال َۙ۰۹۝ هَّدًٰا qareeb hai ke aasman usse phat pade aur zameen shaq ho jaye aur pahad gir jaye dhah kar.(90) ْاَّن دَّعَّوْا ِلِلرَّٰحْمهن ّٓۚوَّلَّدً ا ۝۹۱ is par ke unhone rahman ke liye aulad batai.(91) َّو مَّا َّی ِنٌْۢبَّغ ْی ِلِلرَّٰحْمهن ْاَّن َّٰی َّتَّٰخِذ ِؕوَّلَّدً ا ۝۹۲ aur rahman ke liye laaiq nahi ke aulad ikhtiyar kare.(92) ْاِن ُٰكُل ْمَّن ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ْالْاَّر ِض ۤاِلَّٰا ِیاهت ِالرَّٰحْمهن ِؕعَّبْدً ا ۝۹۳ aasmano aur zameen me jitne hain sab uske huzoor bande ho kar hazir honge.(93)

ْلَّقَّد
ْاَّحْصه ىهُم َّو
ْعَّدَّٰهُم
ِؕ۴۹۝ عَّدًٰا
beshak wo unka shumar janta hai aur unko ek ek kar
ke gin rakha hai.(94)

َّو
ْكُلُٰهُم ِاهت ْی ِه َّی َّوْم
ِالْق یه ِمَّة
فَّرْدًا
۝۹۵
aur unme har ek roze qiyamat uske huzoor akele hazir
hoga.(95)

Kanzul Imaan

575 َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّس َّی ُجْعَّل ُلَّهُم ُالرَّٰحْمهن ۶۹۝ وُدًٰا beshak wo jo iman laye aur acche kaam kiye anqareeb unke liye rahman muhabbat kar dega.(96) فَّاِنَّٰمَّا َّی ُسَّٰ رْنه َّبِلِسَّ انِك َّلِتُبَّشِٰ ر ِبِه ِالْمُتَّٰق ْی َّن َّو َّتُنْذِر ٖبِه قَّوْمًا ۷۹۝ لُٰدًٰا to humne ye qur'an tumhari zaban me yunhi aasan farmaya ke tum isse darr walon ko khushkhabri do aur jhagdalu logon ko isse darr sunao.(97) َّو ْكَّم اَّهْلَّكْنَّا ْقَّبْلَّهُم ْمِٰن ٍقَّرْنِؕ ْهَّل ُٰتُحِس ْمِنْهُم ْمِٰن ٍاَّحَّد ْاَّو ُتَّسْ مَّع ْلَّهُم َ۠رِكْزًا ۝۹۸ aur humne unse pehli kitni sangaten khapaai kya tum unme kisi ko dekhte ho ya unki bhanak sunte ho.(98)

Surah Taha

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی م
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ّٓۚ۱۝ طههه taaha (1) ۤمَّا اَّنْزَّلْنَّا َّعَّل ْی َّك َّالْقُرْاهن ۤلِتَّشْ قهَۙ۲۝ی aye mahboob humne tum par ye quran isliye na utara ke tum mashaqqat mein pado (2) اِلَّٰا ًتَّذْكِرَّة ْلِٰمَّن َّٰی خْشهَۙ۳۝ی haan usko naseehat jo dar rakhta ho (3)

Kanzul Imaan

576 ِتَّنْز ْلًا ی ْمِٰمَّٰن َّخَّلَّق َّالْاَّرْض َّو ِالسَّٰ مهوهت الْعُل هِؕ۴۝ی uska utara hua jisne zameen aur oonche aasman banaye (4) ُاَّلرَّٰحْمهن َّیعَّل ِالْعَّرْش اسْتَّوه ۵۝ی wo badi muhar waala usne arsh par istawa farmaya jaisa uski shaan ke laaiq hai (5) ٗلَّه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّا َّو مَّا َّتَّحْت الثَّٰره ی۝۶ uska hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein aur jo kuchh unke beech mein aur jo kuchh is geeli mitti ke niche hai (6) َّو ْاِن ْتَّجْهَّر ِبِالْقَّوْل ٗفَّاِنَّٰه َّی ُعْلَّم َّٰالسِٰ ر َّو ۷۝ی اَّخْفه aur agar tu baat pukaar kar kahe to wo to bhed ko jaanta hai aur use jo isse bhi zyada chhupa hai (7) ُاَّللٰه ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوِؕ ُلَّه ُالْاَّسْمَّٓاء الْحُسْ نه ی۝۸ allah ke uske siwa kisi ki bandagi nahin usi ke hain sab achhe naam (8) َّو ْهَّل َّاَّتهىك ِحَّد ْی ُث مُوْسهَۘ۹۝ی aur kuchh tumhein moosa ki khabar aai (9) ْاِذ رَّاه نَّارًا َّفَّقَّال ِلِاَّهْلِه امْكُثُوْۤا ِٰاِن ْۤی ُاهنَّسْ ت نَّارًا ِٰلَّٰعَّل ْۤی ِاهت ْی ْكُم مِٰنْهَّا ٍبِقَّبَّس ْاَّو ُاَّجِد َّیعَّل ِالنَّٰار ً۰۱۝ی هُد jab usne ek aag dekhi to apni bibi se kaha thehro mujhe ek aag nazar padi shayad tumhare liye is mein se koi chingari laaun ya aag par rasta paaun (10) ۤفَّلَّمَّٰا اَّتهىهَّا ِنُوْد َّی یه مُوْسهِؕ۱۱۝ی

Kanzul Imaan

577
phir jab aag ke paas aaya nida farmai gai ke aye moosa
(11)

ِٰاِن ْۤی اَّنَّا َّرَّبُٰك ْفَّاخْلَّع َّنَّعْل ْی َّك ّٓۚ َّاِنَّٰك ِبِالْوَّاد ْال ِمُقَّدَّٰس ًطُوِؕ۲۱۝ی beshak main tera rab hoon to tu apne joote utaar daal beshak tu paak jungle toowa mein hai (12)

َّو اَّنَّا َّاخْتَّرْتُك ْفَّاسْتَّمِع لِمَّا ُی ۳۱۝ی وْحه aur maine tujhe pasand kiya ab kaan laga kar sun jo tujhe wahih hoti hai (13) ِاِنَّٰن ْۤی اَّنَّا ُاّللٰه ۤلَّا َّاِلهه ۤاِلَّٰا اَّنَّا ِفَّاعْبُدْ ن ْیَۙ َّو ِاَّقِم َّالصَّٰ لهوة ِلِذِكْر ْ۴۱۝ی beshak main hi hoon allah ke mere siwa koi mabood nahin to meri bandagi kar aur meri yaad ke namaz qaaim rakh (14) َّٰاِن َّالسَّٰ اعَّة ِاهت َّی ٌة ُاَّكَّاد ُا ِخْف ْی هَّا لِتُجْزه ی ُٰكُل ن فْس ٍۭ۬ بِمَّا تَّسْ عه ی۝۱۵ beshak qiyamat aane waali hai qareeb tha ke ise sab se chhipaaun ke har jaan apni koshish ka badla paaye (15) فَّلَّا َّی َّصُ دَّٰنَّٰك عَّنْهَّا ْمَّن لَّٰا ُی ُؤْمِن بِهَّا َّو َّاتَّٰبَّع ُهَّوهىه فَّتَّرْده ی۝۱۶ to hargiz tujhe uske manne se wo baaz na rakhe jo is par imaan nahin laata aur apni khwahish ke pichhe chala phir to halaak ho jaaye (16) َّو مَّا َّتِلْك ِب َّی ِم ْی َّنِك یه مُوْسه ی۝۱۷ aur ye tere dahine haath mein kya hai aye moosa (17)

َّقَّال ِه َّی عَّصَّ ا َّیّٓۚ َّا تَّوَّكَّٰؤُا َّعَّل ْی هَّا َّو ُٰاَّهُش بِهَّا یعَّل ه ِغَّنَّم ْی َّو ِل َّی ِف ْی هَّا ُمَّاهرِب اُخْره ی۝۱۸ arz ki ye mera asaa hai main is par takiya lagata hoon aur isse apni bakriyo par patte jhadta hoon aur mere is

Kanzul Imaan

578
mein aur kaam hain (18)
َّقَّال
اَّلْقِهَّا یه مُوْسه
ی۝۱۹
farmaya ise daal de aye moosa (19)

فَّاَّلْقهىهَّا فَّاِذَّا ِه َّی َّح َّٰی ٌة تَّسْ عه ی۝۲۰ to moosa ne use daal diya to jabhi wo daudta hua sanp ho gaya (20) َّقَّال خُذْهَّا َّو لَّا ْتَّخَّف ۥ ِسَّنُع ْی دُ هَّا ِس ْی رَّتَّهَّا الْاُوْل ه ی۝۲۱ farmaya ise utha le aur dar nahin ab hum ise phir pehle ki tarah kar denge (21)

َّو ْاضْمُم َّی َّدَّ ك اِل ه ی َّجَّنَّاحِك ْتَّخْرُج َّب ْی َّضَّٓاء ْمِن َّغ ْی ِر ٍسُوْٓء اه َّی ًة اُخْرهَۙ۲۲۝ی aur apna haarh apne baazu se mila khoob suped niklega be kisi maez ke aur nishani (22)

ِلِنُر َّی َّك
ْمِن اه یه تِنَّا
الْكُبْرهّٓۚ۳۲۝ی
ke hum tujhe apni badi badi nishaniya dikhayein (23)

ْاِذْهَّب یاِل ه
َّفِرْعَّوْن َّٰاِن ٗه
طَّ غهَ۠۴۲۝ی
firaun ke paas jaa usne sar uthaya (24)

َّقَّال
ِٰرَّب
ْاشْرَّح ِل ْی
ِصَّ دْ رَْۙ۵۲۝ی
arz ki aye mere rab mere liye mera seena khol de (25)

َّو َّی ْسِٰ ر ِل ْۤی
ِاَّمْرَْۙ۶۲۝ی
aur mere liye mera kaam aasan kar (26)

َّو
ْاحْلُل
ًعُقْدَّ ة
ْمِٰن
ِلِٰسَّ انَْۙ۷۲۝ی
aur meri zubaan ki girah khol de (27)

َّی
فْقَّهُوْا
ِقَّوْلْ۪۸۲۝ی

Kanzul Imaan

579
ke wo meri baat samjhein (28)

َّو
ْاجْعَّل ِٰل ْی ِوَّز ْرًا ی
ْمِٰن
ِاَّهْلَْۙ۹۲۝ی
aur mere liye mere ghar waalo mein se ek wazeer kar
de (29)

َّههرُوْن ِاَّخَۙ۰۳۝ی
wo kaun mera bhai haroon (30)

ْاشْدُ د ٖۤبِه ِاَّزْرَْۙ۱۳۝ی usse meri kamar mazboot kar (31) َّو ُاَّشْرِكْه ِف ْۤی ِاَّمْرَْۙ۲۳۝ی aur use mere kaam mein shareek kar (32) َّك ْی َّنُسَّ بِٰحَّك ِكَّث ْیَۙ۳۳۝ رًا ke hum ba kasrat teri paaki bolein (33) َّٰو َّنَّذْكُرَّك ِكَّث ْیِؕ۴۳۝ رًا aur ba kasrat teri yaad karein (34) َّاِنَّٰك َّكُنْت بِنَّا ِبَّص ْ۵۳۝ رًا ی beshak tu humein dekh raha hai (35) َّقَّال ْقَّد ِاُوْت ْی َّت َّسُؤْلَّك یه مُوْسه ۶۳۝ی farmaya aye moosa teri manag tujhe ata hui (36) َّو ْلَّقَّد مَّنَّنَّٰا َّعَّل ْی َّك ًمَّرَّٰة ۤاُخْره َۙ۷۳۝ی aur beshak humne tujh par ek baar aur ehsan farmaya (37)

ْاِذ
َّاَّوْح ْی ۤنَّا ۤاِل ه ی
َّاُمِٰك مَّا ُی ۤوْحهَۙ۸۳۝ی
jab humne teri maa ko ilhaam kiya jo ilhaam karna tha

Kanzul Imaan

580 (38) ِاَّن ِاقْذِف ْی ِه ِف ی ِالتَّٰابُوْت ِفَّاقْذِف ْی ِه ِیف ْال َّی ِٰم ْفَّل ُی ِلْقِه ْال َّی ُٰم ِبِالسَّٰ احِل َّی ُاْخُذْه ٌٰعَّدُ و ِٰل ْی َّو ٌٰعَّدُ و ٗلَّٰهِؕ َّو َّاَّلْق ْی ُت َّعَّل ْی َّك ًمَّحَّبَّٰة ِٰمِٰن ْی ؕ ؕ َّو َّلِتُصْ نَّع یعَّل ه َّع ْی ِنَْۘ۹۳۝ی ke is bachhe ko sandooq mein rakh kar darya mein daal de to darya use kinare par daale ke use wo utha le jo mera dushman aur uska dushman aur maine tujh par apni taraf ki muhabbat daali aur isliye ke tu meri nigah ke samne tayyar ho (39) ْاِذ ِتَّمْش ْۤی َّاُخْتُك ُفَّتَّقُوْل ْهَّل ْاَّدُلُٰكُم یعَّل ه ْمَّن َّٰی ٗكْفُلُه ِؕ َّفَّرَّجَّعْنهك ۤاِل ه ی َّاُمِٰك َّك ْی َّٰتَّقَّر َّع ْی نُهَّا َّو لَّا َّتَّحْزَّن ؕ ؕ َّو َّقَّتَّلْت نَّفْسً ا َّٰفَّنَّج ْی َّنهك َّمِن ِٰالْغَّم َّو َّفَّتَّنٰهك فُتُوْنًا ؕ ؕ َّفَّلَّبِثْت ِسِن ْی َّن ِف ْۤی ِاَّهْل ْمَّد َّی َّن ۬ۙ۬

َّٰثُم َّجِئْت یعَّل ه ٍقَّدَّ ر یٰه مُوْسه ی۝۴۰ teri behan chali phir kaha kya main tumhein wo log bata doon jo is bachha ki parwarish karein to hum tujhe teri maa ke paas pher laaye ke uski aankh thandi ho aur gham na kare aur tune ek jaan ko qatl kiya to humne tujhe gham se najaat di aur tujhe khoob jaanch liya to tu kai baras madain waalo mein raha phir tu ek thehraye hue waada par hazir hua aye moosa (40) َّو َّاصْ طَّ نَّعْتُك ِلِنَّفْسّْٓۚ۱۴۝ی aur maine tujhe khaas apne liye banaya (41) ْاِذْهَّب َّاَّنْت َّو َّاَّخُوْك بِاه یه ِت ْی َّو لَّا ِتَّن َّی ا ِف ْی ِذِكْرّْٓۚ۲۴۝ی tu aur tera bhai dono meri nishaniya le kar jaao meri yaad mein susti na karna (42) ۤاِذْهَّبَّا اِل ه ی َّفِرْعَّوْن ٗاِنَّٰه طَّ غهَ۬ۚ۳۴۝ی

Kanzul Imaan

581 firaun ke paas jaao beshak usne sar uthaya (43) فَّقُوْلَّا ٗلَّه قَّوْلًا َّٰل ِٰی نًا ٗلَّٰعَّلَّٰه َّی ُتَّذَّكَّٰر ْاَّو َّی ۴۴۝ی خْشه to usse narm baat kehna is ummeed par ke wo dhyaan kare ya kuchh dare (44) قَّالَّا ۤرَّبَّٰنَّا اِنَّٰنَّا ُنَّخَّاف ْاَّن َّٰی َّفْرُط َّعَّل ْی ۤنَّا ْاَّو ْاَّن َّٰی ۵۴۝ی طْ غه dono ne arz kiya aye humare rab beshak hum darte hain ke wo hum par zyadati kare ya shararat se pesh aaye (45) َّقَّال لَّا ۤتَّخَّافَّا ِاِنَّٰن ْی ۤمَّعَّكُمَّا َّاَّسْم ُع َّو ۶۴۝ی اَّره farmaya daro nahin main tumhare saath hoon sunta aur dekhta (46) ِفَّاْت یه ُه ۤفَّقُوْلَّا اِنَّٰا رَّسُوْلَّا َّرَّبِٰك ْفَّاَّرْسِل مَّعَّنَّا ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل ۬ۙ۬ َّو لَّا ْتُعَّذِٰبْهُمِؕ ْقَّد َّجِئْنهك بِاه َّی ٍة ْمِٰن َّرَّٰبِٰكِؕ َّو ُالسَّٰ لهم یعَّل ه ِمَّن َّاتَّٰبَّع الْهُده ی۝۴۷ to uske paas jaao aur usse kaho ke hum tere rab ke bheje hue hain to awlaade yaqoob ko humare saath chhod de aur unhein takleef na de beshak hum tere paas tere rab ki taraf se nishani laaye hain aur salamati use jo hidayat ki pairwi kare (47) اِنَّٰا ْقَّد ِاُوْح َّی َّاِل ْی ۤنَّا َّٰاَّن َّالْعَّذَّاب یعَّل ه ْمَّن َّكَّذَّٰب َّو ۸۴۝ی تَّوَّل ٰه beshak humari taraf wahih hui hai ke azaab us par hai jo jhutlaye aur moonh phere (48) َّقَّال ْفَّمَّن رَّٰبُٰكُمَّا یه مُوْسه ی۝۴۹ bola to tum dino ka khuda kaun hai aye moosa (49)

َّقَّال
رَّبُٰنَّا
ِالَّٰذ ْۤی
اَّعْطه ی
َّٰكُل َّش ْی ٍء
ٗخَّلْقَّه
َّٰثُم
۰۵۝ی هَّده

Kanzul Imaan

582 kaha humara rab wo hai jis ne har cheez ko uske laaiq soorat di phir raah dikhai (50) َّقَّال فَّمَّا ُبَّال ِالْقُرُوْن الْاُوْل ه ی۝۵۱ bola agli sangaton ka kya haal hai (51)

َّقَّال عِلْمُهَّا َّعِنْد ِٰرَّب ْی ِف ْی ٍكِتهبّٓۚ لَّا َّی ُٰضِ ل ِٰرَّب ْی َّو لَّا َّی َّی نْسؗ۲۵۝ kaha unka ilm mere rab ke paas ek kitan mein hai mera rab na behke na bhoole (52)

ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل ُلَّكُم َّالْاَّرْض مَّ هْدً ا َّٰو َّسَّلَّك ْلَّكُم ِف ْی هَّا سُبُلًا َّٰو َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاءِؕ فَّاَّخْرَّجْنَّا ٖۤبِه اَّزْوَّاجًا ْمِٰن ٍنَّٰبَّات ۳۵۝ی شَّتٰه wo jisne tumhare liye zameen ko bichhona kiya aur tumhare liye us mein chalti rahein rakhi aur aasmanom se paani utara to humne usse tarah tarah ke sabze ke jode nikaale (53)

كُلُوْا َّو ارْعَّوْا ْاَّنْعَّامَّكُمِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ِلِٰاُول ی النُٰههَ۠۴۵۝ی tum khao aur apne maweshiyo ko charao beshak is mein nishaniya hai aql waalo ko (54) مِنْهَّا ْخَّلَّقْنهكُم َّو ِف ْی هَّا ِنُع ْی ْدُ كُم َّو مِنْهَّا ْنُخْرِجُكُم ًتَّارَّة اُخْره ی۝۵۵ humne zameen hi we tumhein banaya aur isi mein tumhein phir le jayenge aur isi se tumhein dobara nikalenge (55) َّو ْلَّقَّد َّاَّر ْی ُنهه اه یه تِنَّا كُلَّٰهَّا َّفَّكَّذَّٰب َّو ۶۵۝یاَّب ه aur beshak humne apni sab nishaniya dikhai to usne jhutlaya aur na maana (56) َّقَّال اَّجِئْتَّنَّا لِتُخْرِجَّنَّا ْمِن اَّرْضِ نَّا َّبِسِ حْ رِك یه مُوْسه ی۝۵۷

Kanzul Imaan

583 bola kya tum humare paas isliye aaye ho ke humein apne jaadu ke sabab humari zameen se nikaal do aye moosa (57) ِفَّلَّنَّاْت َّی َّنَّٰك ٍبِسِ حْ ر ٖمِٰثْلِه ْفَّاجْعَّل َّب ْی نَّنَّا َّو َّب ْی َّنَّك مَّوْعِدً ا لَّٰا ٗنُخْلِفُه ُنَّحْن َّو ۤلَّا َّاَّنْت مَّكَّانًا ً۸۵۝ی سُو to zaroor hum bhi tumhare aage waisa hi jaadu layenge to hum mein aur apne mein ek waada thehra do jisse na hum badla lein na tum hamwaar jagah ho (58) َّقَّال ْمَّوْعِدُ كُم َّی ُوْم ِٰالز ْی ِنَّة َّو ْاَّن ُٰی َّحْشَّ ر ُالنَّٰاس ً۹۵۝ی ضُح moosa ne kaha tumhara waada mele ka din hai aur ye ke log din chadhe jama kiye jaayein (59) ی فَّتَّوَّل ٰه ُفِرْعَّوْن َّفَّجَّمَّع َّك ْی ٗدَّ ه َّٰثُم ۰۶۝یاَّت ه to firaun phira aur apne daanw ikatthe kiye phir aaya (60) َّقَّال ْلَّهُم مُٰوْسه ی َّو ْی ْلَّكُم لَّا تَّفْتَّرُوْا َّیعَّل ِاّللٰه كَّذِبًا َّف ُی ْسْ حِتَّكُم ٍبِعَّذَّابّٓۚ َّو ْقَّد َّخَّاب ِمَّن افْتَّره ی۝۶۱ unse moosa ne kaha tumhein kharabi ho allah par jhoot na bandho ke wo tumhein azaab se halak kar de aur beshak namuraad raha jisne jhoot bandha (61)

فَّتَّنَّازَّعُوْۤا
ْاَّمْرَّهُم َّب ْی ْنَّهُم َّو اَّسَّرُٰوا
النَّٰجْوه
ی۝۶۲
to apne muamla mein baaham mukhtalif ho gaye aur
chhup kar mushwarat ki (62)

قَّالُوْۤا
ْاِن
ِههذه ىن
ِلَّسه حِرهن ُی ِر ْی ِده ن
ْاَّن ُٰی ْخْرِجهكُم
ْمِٰن
ْاَّرْضِ كُم
بِسِ حْ رِهِمَّا َّو َّی ذْهَّبَّا

Kanzul Imaan

584 ِبِطَّ ر ْی ُقَّتِكُم الْمُثْل ه ی۝۶۳ bole beshak ye dono zaroor jadugar hain chahte hain ke tumhein tumhari zameen se apne jaadu ke zor se nikaal dein aur tumhara achha deen le jaayein (63) فَّاَّجْمِعُوْا َّك ْی ْدَّ كُم َّٰثُم ائْتُوْا صَّ فًٰآّۚ َّو ْقَّد َّاَّفْلَّح ْال َّی َّوْم ِمَّن اسْتَّعْل ه ی۝۶۴ to apna daanw pakka kar lo phir para baandh kar aao aur aaj muraad ko pahuncha jo ghalib raha (64) قَّالُوْا یه ۤمُوْسه ی ۤاِمَّٰا ْاَّن ِتُلْق َّی َّو ۤاِمَّٰا ْاَّن َّنَّٰكُوْن َّاَّوَّٰل ْمَّن ۵۶۝ی اَّلْقه bole aye moosa ya to tum daalo ya hum pehle daalein (65) َّقَّال ْبَّل اَّلْقُوْا ّٓۚ فَّاِذَّا ْحِبَّالُهُم َّو ِعِ ص ُٰی ْهُم ُی َّخ َّٰی ُل َّاِل ْی ِه ْمِن ْسِحْ رِهِم اَّنَّٰهَّا تَّسْ عه ی۝۶۶ moosa ne kaha balki tumhi daalo jabhi unki rassiya aur laathiya unke jadu ke zor se unke khayal mein daudti maloom hui (66) َّفَّاَّوْجَّس ِف ْی ٖنَّفْسِ ه ِخ ْی ًفَّة مُٰوْسه ی۝۶۷ to apne jee mein moosa ne khauf paaya (67)

قُلْنَّا لَّا
ْتَّخَّف
َّاِنَّٰك
َّاَّنْت
الْاَّعْل ه ۸۶۝ی
humne farmaya dar nahin beshak tu hi ghalib hai (68)

َّو ِاَّلْق مَّا ِف ْی َّی ِم ْی َّنِك ْتَّلْقَّف مَّا صَّ نَّعُوْاِؕ اِنَّٰمَّا صَّ نَّعُوْا َّك ْی ُد ٍسه حِرِؕ َّو لَّا ُی ُفْلِح ُالسَّٰ احِر َّح ْی ُث ۹۶۝یاَّت ه aur daal tu de jo tere dahne haath mein hai wo unki banawato ko nigal jayega wo jo bana kar laaye hain wo to jadugar ka fareb hai aur jadugar ka bhala nahin hota kahin aawe (69)

Kanzul Imaan

585 ِفَّاُلْق َّی ُالسَّٰ حَّرَّة سُجَّٰدً ا قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا ِٰبِرَّب َّههرُوْن َّو مُوْسه ی۝۷۰ to sab jadugar sajde mein gira liye gaye bole hum us par imaan laaye jo haroon aur moosa ka rab hai (70)

َّقَّال ْاهمَّنْتُم ٗلَّه َّقَّبْل ْاَّن َّاهذَّن ْلَّكُمِؕ ٗاِنَّٰه ِلَّكَّب ْی ُرُكُم ِالَّٰذ ْی ُعَّلَّٰمَّكُم َّالسِٰ حْ رّٓۚ َّٰفَّلَّاُقَّطِٰعَّن َّا ْی ِد َّی ْكُم َّو ْاَّرْجُلَّكُم ْمِٰن ٍخِلَّاف َّٰو ْلَّاُصَّ لِٰبَّنَّٰكُم ِف ْی ِجُذُوْع ِالنَّٰخْل ؗ َّو َّٰلَّتَّعْلَّمُن َّا ُٰی ۤنَّا ُٰاَّشَّد عَّذَّابًا َّٰو ۱۷۝ی اَّبْقه firaun bola kya tum is par imaan laaye qabal iske ke main tumhein ijazat doon beshak wo tumhara bada hai jisne tum sab ko jaadu sikhaya to mujhe qasam hai zaroor main tumhare ek taraf ke haath aur dusri taraf ke paaon kaatunga aur tumhein khajoor ke dand par sooli chadhaunga aur zaroor tum jaan jaoge ke hum mein kis ka azaab sakht aur derpa hai (71)

قَّالُوْا ْلَّن َّنُٰؤْثِرَّك عَّل ه ی مَّا جَّٓاءَّنَّا َّمِن َّالْب ِٰی ِنهت َّو ِالَّٰذ ْی فَّطَّ رَّنَّا ِفَّاقْض ۤمَّا َّاَّنْت ٍقَّاضِؕ اِنَّٰمَّا ِتَّقْض ْی ِههذِه َّالْح یه َّوة ْالدُٰن َّیِؕ۲۷۝ا bole hum hargiz tujhe tarjeeh na denge un raushan daleelo par jo humare paas aayein humein apne paida karne waale ki qasam to tu kar chuk jo tujhe karna hai to is dunya hi ki zindagi mein tu karega (72)

ۤاِنَّٰا اهمَّنَّٰا بِرَّبِٰنَّا ِل َّی َّغْفِر لَّنَّا خَّطه یه نَّا َّو ۤمَّا اَّكْرَّهْتَّنَّا َّعَّل ْی ِه َّمِن ِالسِٰ حْ رِؕ َّو ُاّللٰه َّخ ْی ٌر َّٰو ۳۷۝ی اَّبْقه beshak hum apne rab par imaan laaye ke wo humari khatayein bakhsh de aur wo jo tune humein majboor kiya jadu par aur allah behtar hai aur sab se zyada

Kanzul Imaan

586
baaqi rehne waala (73)

ٗاِنَّٰه ْمَّن َّٰی ِاْت ٗرَّبَّٰه مُجْرِمًا َّٰفَّاِن ٗلَّه َّجَّهَّنَّٰمِؕ لَّا َّی ُمُوْت ِف ْی هَّا َّو لَّا َّی ْ۴۷۝ یهی ح beshak jo apne rab ke huzoor mujrim ho kar aaye to zaroor uske liye jahannam hai jis mein na mare na jiye (74)

َّو ْمَّن َّٰی ٖاْتِه مُؤْمِنًا ْقَّد َّعَّمِل ِالصٰه لِحهت َّفَّاُولهٓى ِك ُلَّهُم ُالدَّٰرَّجهت الْعُل هَۙ۵۷۝ی aur jo uske huzoor imaan ke sath aaye ke achhe kaam kiye ho to unhi ke darje oonche (75)

ُجَّنٰهت ٍعَّدْ ن ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّاِؕ َّو َّذهلِك جَّزهٓؤُا ْمَّن تَّزَّك ٰهَ۠۶۷۝ی basne ke baagh jinke niche nehrein bahein humesha un mein rahein aur ye sila hai uska jo paak hua (76)

َّو
ْلَّقَّد
َّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه
ۤمُوْسه ی
۬ۙ۬

ْاَّن ِاَّسْر ِبِعِبَّاد ْی ْفَّاضْرِب ْلَّهُم ِطَّ ر ْی قًا ِیف ِالْبَّحْ ر َّی بَّسً اَۙ لَّٰا ُتَّخهف دَّرَّكًا َّٰو لَّا تَّخْشه ی۝۷۷ aur beshak humne moosa ko wahih ki ke raato raat mere bando ko le chal aur un ke liye darya mein sookha rasta nikaal de tujhe dar na hoga ke firaun aa le aur na khatra (77)

ْفَّاَّتْبَّعَّهُم
ُفِرْعَّوْن
ٖبِجُنُوْدِه
ِفَّغَّش َّی ْهُم
َّمِٰن ْال َّی ِٰم مَّا
ِغَّش َّیِؕ ْ۸۷۝ هُم
to unke pichhe firaun pada apne lashkar le kar to
unhein darya ne dhaanp liya jaisa dhaanp liya (78)

َّو
َّٰاَّضَّل
ُفِرْعَّوْن
ٗقَّوْمَّه َّو مَّا
۹۷۝ی هَّده
aur firaun ne apni qaum ko gumrah kiya aur raah na
dikhai (79)

یه ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل ْقَّد َّاَّنْج ْی ْنهكُم ْمِٰن ْعَّدُ وِٰكُم َّو ْوهعَّدْ نهكُم َّجَّانِب ِالطُٰ وْر َّالْا ْی َّمَّن َّو

Kanzul Imaan

587
نَّزَّٰلْنَّا َّعَّل ْی ُكُم
َّٰالْمَّن َّو
السَّٰ لْوه ۰۸۝ی
aye bani israyeel beshak humne tum ko tunhare
dushman se najaat di aur tumhein toor ki dahni taraf
ka waada diya aur tum par mann aur salwa utara (80)

كُلُوْا ْمِن َّط ِٰی ِبهت مَّا ْرَّزَّقْنهكُم َّو لَّا تَّطْ غَّوْا ِف ْی ِه َّف َّی َّٰحِل َّعَّل ْی ْكُم ِغَّضَّب ْیّٓۚ َّو ْمَّن َّٰی ْحْلِل َّعَّل ْی ِه ِغَّضَّب ْی ْفَّقَّد ۱۸۝ی هَّوه khaao jo paak cheezein humne tumhein rozi di aur us mein zyadati na karo ke tum par mera ghazab utre aur jis par mera ghazab utra beshak wo gira (81)

َّو ِٰاِن ْی ٌلَّغَّفَّٰار ْلِٰمَّن َّتَّاب َّو َّاهمَّن َّو َّعَّمِل صَّ الِحًا َّٰثُم اهْتَّده ی۝۸۲ aur beshak main bahut bakhshne waala hoon use jis ne tauba ki aur imaan laaya aur achha kaam kiya phir hidayat par aaya (82)

َّو ۤمَّا
َّاَّعْجَّلَّك
ْعَّن
َّقَّوْمِك یه مُوْسه
ی۝۸۳
aur tune apni qaum se kyun jaldi ki aye moosa (83)

َّقَّال ْهُم ِاُولَّآء ۤیعَّل ه ِاَّثَّر ْی َّو ُعَّجِلْت َّاِل ْی َّك ِٰرَّب لِتَّرْضه ی۝۸۴ arz ki ke wo ye hain mere pichhe aur aye mere rab teri taraf mein jaldi kar kar ke haazir hua ke tu raazi ho (84)

قَّا َّل فَّاِنَّٰا ْقَّد فَّتَّنَّٰا َّقَّوْمَّك ٌْۢمِن َّبَّعْدِك َّو ُاَّضَّلَّٰهُم ِالسَّٰ امِر ُٰ۵۸۝ی farmaya to humne tere aane ke baad teri qaum ko bala mein daala aur unhein saamri ne gumrah kar diya (85)

َّفَّرَّجَّع ۤمُوْسه ی یاِل ه ٖقَّوْمِه َّغَّضْبَّان اَّسِفًا ؕ ؕ َّقَّال یه ِقَّوْم ْاَّلَّم َّی ْعِدْ كُم ْرَّبُٰكُم وَّعْدً ا حَّسَّ نًاِؕ ۬ َّاَّفَّطَّ ال َّعَّل ْی ُكُم ُالْعَّهْد ْاَّم ْاَّرَّدْتُٰم ْاَّن َّٰی َّٰحِل َّعَّل ْی ْكُم ٌغَّضَّب ْمِٰن ْرَّٰبِٰكُم ْفَّاَّخْلَّفْتُم ِمَّٰوْعِد ْ۶۸۝ی

Kanzul Imaan

588
to moosa apni qaum ki taraf palta ghussa mein bhara
afsos karta kaha aye meri qaum kya tumse tumhare
rab ne achha waada na kiya tha kya tum par muddat
lambi guzri ya tum ne chaha ke tum par tumhare rab
ka ghazab utre to tum ne mera waada khilaf kiya (86)

قَّالُوْا ۤمَّا اَّخْلَّفْنَّا َّمَّوْعِدَّ ك بِمَّلْكِنَّا َّو لهكِنَّٰا ۤحُمِٰلْنَّا َّا وْزَّارًا ْمِٰن ِز ْی ِنَّة ِالْقَّوْم فَّقَّذَّفْنههَّا َّفَّكَّذه لِك َّی اَّلْق ِالسَّٰ امِرَُٰۙ۷۸۝ی bole humne aapka waada apne ikhteyar se khilaf na kiya lekin humse kuchh bojh uthwaye gaye is qaum ke gehne ke to humne unhein daal diya phir usi tarah saamri ne daala (87) َّفَّاَّخْرَّج ْلَّهُم عِجْلًا جَّسَّ دً ا ٗلَّٰه ٌخُوَّار فَّقَّالُوْا ۤههذَّا ْاِلهُكُم َّو ُاِلهه مُوْسه ی ِفَّنَّسَِّؕ۸۸۝ی to usne unke liye ek bachhda nikala be jaan ka dhad gaaye ki tarah bolta to bole ye hai tumhara mabood aur moosa ka mabood moosa to bhool gaye (88) اَّفَّلَّا َّی َّرَّوْن اَّلَّٰا َّی ُرْجِع َّاِل ْی ْهِم قَّوْلًا ۬ۙ۬ َّٰو لَّا َّی ُمْلِك ْلَّهُم ضَّرًٰا َّٰو لَّا َ۠نَّفْعًا ۝۸۹ to kya nahin dekhte ke wo unhein kisi baat ka jawab nahin deta aur unke kisi bure bhale ka ikhteyar nahin rakhta (89) َّو ْلَّقَّد َّقَّال ْلَّهُم ُههرُوْن ْمِن ُقَّبْل یه ِقَّوْم اِنَّٰمَّا ْفُتِنْتُم ٖبِهّٓۚ َّو َّٰاِن ُرَّبَّٰكُم ُالرَّٰحْمهن ِفَّاتَّٰبِعُوْن ْی َّو ِاَّط ْعُوْۤا ی ِاَّمْر ْ۰۹۝ی aur beshak unse haroon ne isse pehle kaha tha ke aye meri qaum yun hi hai ke tum iske sabab fitne mein pade aur beshak tumhara rab rahman hai to meri pairwi karo aur mera hukm maano (90)

Kanzul Imaan

589 قَّالُوْا ْلَّن َّنَّٰبْرَّح َّعَّل ْی ِه ِعهكِف ْی َّن ی حَّتٰه َّی َّرْجِع َّاِل ْی نَّا مُوْسه ی۝۹۱ bole hum to is par aasan maare jame rahenge jab tak humare paas moosa laut ke aayein (91) َّقَّال یه ُههرُوْن مَّا َّمَّنَّعَّك ْاِذ َّرَّا ْی ْتَّهُم َۙضَّلُٰوْۤا ۝۹۲ moosa ne kaha aye haroon tumhein kis baat ne roka tha jab tum ne inhein gumrah hote dekha tha (92) اَّلَّٰا ِتَّتَّٰبِعَّنِؕ َّاَّفَّعَّص ْی َّت ِاَّمْر ْ۳۹۝ی ke mere pichhe aate to kya tum ne mera hukm na maana (93)

َّقَّال َّی َّٰبْنَّؤُم لَّا ْتَّاْخُذ ْبِلِح َّی ِت ْی َّو لَّا ِبِرَّاْس ْیّٓۚ ِٰاِن ْی ِخَّش ْی ُت ْاَّن َّتَّقُوْل َّفَّرَّٰقْت َّب ْی َّن ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّو ْلَّم ْتَّرْقُب ِقَّوْل ْ۴۹۝ی kaha aye mere maa jaaye na meri dadhi pakdo aur na mere sar ke baal mujhe ye dar hua ke tum kahoge bani israyeel mein tafirqa daal diya aur tumne meri baat ka intezar na kiya (94)

َّقَّال فَّمَّا َّخَّطْ بُك یه ِسَّ امِر ُٰ۵۹۝ی moosa ne kaha ab tera kya haal hai aye saamri (95) َّقَّال ُبَّصُ رْت بِمَّا ْلَّم َّی بْصُ رُوْا ٖبِه ُفَّقَّبَّضْت َّق ًبْضَّة ْمِٰن ِاَّثَّر ِالرَّٰسُوْل فَّنَّبَّذْتُهَّا َّو َّكَّذه لِك ْسَّوَّٰلَّت ِل ْی ِنَّفْس ْ۶۹۝ی bola maine wo dekha jo logon ne na dekha to ek mutthi bhar li firishte ke nishan se phir use daal diya aur mere jee ko yahi bhala laga (96)

َّقَّال ْفَّاذْهَّب َّٰفَّاِن َّلَّك ِیف َّالْح یه ِوة ْاَّن َّتَّقُوْل لَّا َّمِسَّ اس۪ َّو َّٰاِن َّلَّك مَّوْعِدً ا ْلَّٰن

Kanzul Imaan

590 ٗتُخْلَّفَّهّٓۚ َّو ْانْظُ ر ۤیاِل ه َّاِلهِك ِالَّٰذ ْی َّظَّلْت َّعَّل ْی ِه عَّا كِفًا ِؕ ٗلَّنُحَّرِٰقَّنَّٰه َّٰثُم ٗلَّنَّنْسِ فَّنَّٰه ِف ی ْال َّی ِٰم نَّسْ فًا ۝۹۷ kaha tu chalta ban ke dunya ki zindagi mein teri saza ye hai ke tu kahe chhu na ja aur beshak tere liye ek waada ka waqt hai jo tujh se khilaf na hoga aur apne us mabood ko dekh jiske saamne tu din bhar aasan maare raha qasam hai hum zaroor use jalayenge phir reza reza kar ke darya mein bahayenge (97) ۤاِنَّٰمَّا ُاِلهُكُم ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوِؕ َّوَّسِع َّٰكُل َّش ْی ٍء عِلْمًا ۝۹۸ tumhara mabood to wahi allah hai jiske siwa kisi ki bandagi nahin har cheez ko uska ilm muheet hai (98) َّكَّذه لِك ُٰنَّقُص َّعَّل ْی َّك ْمِن ِاَّنٌْۢبَّٓاء مَّا ْقَّد َّسَّبَّقّٓۚ َّو ْقَّد َّاهت ْی َّنهك ْمِن لَّٰدُ نَّٰا ۬ۖذِكْرًا ۝۹۹ hum aisa hi tumhare samne agli khabrein bayaan farmate hain aur humne tum ko apne paas se ek zikr ata farmaya (99) ْمَّن َّاَّعْرَّض ُعَّنْه ٗفَّاِنَّٰه َّی ُحْمِل َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َۙوِزْرًا ۝۱۰۰ jo isse moonh phere to beshak qiyamat ke din ek bojh uthayega (100) ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ِهِؕ َّو َّسَّآء ْلَّهُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َۙحِمْلًا ۝۱۰۱ wo humesha us mein rahenge aur wo qiyamat ke din unke haq mein kya hi bura bojh hoga (101)

َّٰی َّوْم ُی ُنْفَّخ ِیف
ِالصُٰ وْر َّو
ُنَّحْشُ ر
ِالْمُجْرِم ْی َّن َّی ٍوْمَّى ِذ
َ۬ۚزُرْقًا
۝۱۰۲
jis din soor phoonka jayega aur hum mujrimo ko us din
uthayenge neeli aankhein (102)

Kanzul Imaan

591 َّٰی َّتَّخَّافَّتُوْن َّب ْی ْنَّهُم ْاِن ْلَّٰبِثْتُم اِلَّٰا عَّشْ رًا ۝۱۰۳ aapas mein chupke chupke kehte honge ke tum dunya mein na rahe magar dus raat (103) ُنَّحْن ُاَّعْلَّم بِمَّا َّی َّقُوْلُوْن ْاِذ َّی ُقُوْل ْاَّمْثَّلُهُم ِطَّ ر ْی ًقَّة ْاِن ْلَّٰبِثْتُم اِلَّٰا َّیَ۠۴۰۱۝ وْمًا hum khoob jaante hain jo wo kahenge jabki un mein sabse behtar raaye waala kahega ke tum sirf ek hi din rahe the (104) َّو َّی َّسْ ـ َّلُوْنَّك ِعَّن ِالْجِبَّال ْفَّقُل َّی نْسِ فُهَّا ِٰرَّب ْی َۙنَّسْ فًا ۝۱۰۵ aur tum se pahado ko puchhte hain tum farmao unhein mera rab reza reza kar ke uda dega (105) َّف َّی ذَّرُهَّا قَّاعًا َۙصَّ فْصَّ فًا ۝۱۰۶ to zameen ko patwar humwaar kar chhodega (106) لَّٰا ی تَّره ِف ْی هَّا عِوَّجًا َّٰو ۤلَّا ِؕاَّمْتًا ۝۱۰۷ ke tu us mein neecha ooncha kuchh na dekhe (107) َّی ٍوْمَّى ِذ َّٰی َّتَّٰبِعُوْن ِالدَّٰاع َّی لَّا َّعِوَّج ٗلَّهّٓۚ َّو ِخَّشَّ عَّت ُالْاَّصْ وَّات ِلِلرَّٰحْمهن فَّلَّا ُتَّسْ مَّع اِلَّٰا هَّمْسً ا ۝۱۰۸ us din pukarne waale ke pichhe daudenge us mein kuji na hogi aur sab aawazein rahman ke huzoor past ho kar rah jayengi to tu na sunega magar bahut aahista aawaz (108) َّی ٍوْمَّى ِذ لَّٰا ُتَّنْفَّع ُالشَّٰ فَّاعَّة َّٰا اِل ْمَّن َّاَّذِن ُلَّه ُالرَّٰحْمهن َّو ِرَّض َّی ٗلَّه قَّوْلًا ۝۱۰۹ us din kisi ki shafa'at kaam na degi magar uski jisne rahman ne izn de diya hai aur uski baat pasand farmai (109)

Kanzul Imaan

592 َّی ُعْلَّم مَّا َّب ْی َّن َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو مَّا ْخَّلْفَّهُم َّو لَّا ُی ِح ْی َّطُ وْن ٖبِه عِلْمًا ۝۱۱۰ wo jaanta hai jo kuchh unke aage hai aur jo kuchh unke pichhe aur unka ilm use nahin gher sakta (110) َّو ِعَّنَّت ُالْوُجُوْه َّلِلْح ِٰی َّالْق ُٰی ِوْمِؕ َّو ْقَّد َّخَّاب ْمَّن َّحَّمَّل ظُلْمًا ۝۱۱۱ aur sab moonh jhuk jayenge us zinda qaaim rakhne waale ke huzoor aur beshak namuraad raha jisne zulm ka bojh liya (111) َّو ْمَّن َّٰی ْعْمَّل َّمِن ِالصٰه لِحهت َّو َّهُو ٌمُؤْمِن فَّلَّا َّی ُخهف ظُلْمًا َّٰو لَّا هَّضْمًا ۝۱۱۲ aur jo kuchh nek kaam kare aur ho musalman to use na zyadati ka khauf hoga na nuqsan ka (112) َّو َّكَّذه لِك ُاَّنْزَّلْنهه قُرْاهنًا ِعَّرَّب ًٰی ا َّٰو صَّ رَّٰفْنَّا ِف ْی ِه َّمِن ِالْوَّع ْی ِد ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّٰقُوْن ْاَّو ُی ُحْدِث ْلَّهُم ذِكْرًا ۝۱۱۳ aur yun hi humne ise arabi quraan utara aur is mein tarah tarah se azaab ke waade diye ke kahin unhein dar ho ya unke dil mein kuchh soch paida kare (113) َّفَّتَّعهل ی ُاّللٰه ُالْمَّلِك ُٰالْحَّقّٓۚ َّو لَّا ْتَّعْجَّل ِبِالْقُرْاهن ْمِن ِقَّبْل ْاَّن ُٰی ۤقْضه ی َّاِل ْی َّك ْوَّح ُی ٗه ؗ َّو ْقُل ِٰرَّٰب ِزِدْن ْی عِلْمًا ۝۱۱۴ to sabse buland hai allah sachha badshah aur quran mein jaldi na karo jab tak uski wahih tumhein poori na ho le aur arz karo ke aye mere rab mujhe ilm zyada de (114) َّو ْلَّقَّد ۤعَّ هِدْ نَّا ۤیاِل ه َّاهدَّم ْمِن ُقَّبْل ِفَّنَّس َّی َّو ْلَّم ْنَّجِد ٗلَّه َ۠عَّزْمًا ۝۱۱۵ aur beshak humne adam ko isse pehle ek takeedi hukm diya tha to wo bhool gaya aur humne uska qasd

Kanzul Imaan

593 na paaya (115) َّو ْاِذ قُلْنَّا ِلِلْمَّلهٓى ِكَّة اسْجُدُ وْا َّلِاهدَّم فَّسَّ جَّدُ وْۤا ۤاِلَّٰا ِاِبْل ْی َّس ۙ اَّب ه ۶۱۱۝ی aur jab humne firishto se farmaya ke adam ko sajda karo to sab sajde mein gire magar iblees usne na maana (116) فَّقُلْنَّا ۤیه ُاهدَّم َّٰاِن ههذَّا ٌٰعَّدُ و َّلَّٰك َّو َّلِزَّوْجِك فَّلَّا ُی خْرِجَّنَّٰكُمَّا َّمِن ِالْجَّنَّٰة فَّتَّشْ قه ی۝۱۱۷ to humne farmaya aye adam beshak ye tera aur teri bibi ka dushman hai to aisa na ho ke wo tum dono ko jannat se nikaal de phir tu mashaqqat mein pade (117) َّٰاِن َّلَّك اَّلَّٰا َّتَّجُوْع ِف ْی هَّا َّو لَّا تَّعْرهَۙ۸۱۱۝ی beshak tere liye jannat mein ye hai ke na tu bhooka ho na nanga ho (118) َّو َّاَّنَّٰك لَّا تَّظْمَّؤُا ِف ْی هَّا َّو لَّا تَّضْحه ۹۱۱۝ی aur ye ke tujhe na us mein pyaas lage na dhoop (119) َّفَّوَّسْوَّس َّاِل ْی ِه َّٰالش ْی ُطهن َّقَّال ۤیه ُاهدَّم ْهَّل َّاَّدُلُٰك عَّل ه ی ِشَّجَّرَّة ِالْخُلْد َّو ٍمُلْك لَّٰا َّی ۰۲۱۝یبْل ه to shaitan ne use waswasa diya bola aye adam kya main tumhein bata doon humesha jeene ka peda aur wo badshahi ke purani na pade (120)

فَّاَّكَّلَّا مِنْهَّا ْفَّبَّدَّت لَّهُمَّا سَّوْاهتُهُمَّا َّو طَّفِقَّا َّی ِخْصِ فهن َّعَّل ْی هِمَّا ْمِن ِوَّٰرَّق ِالْجَّنَّٰة ؗ َّو ۤعَّصه ی ُاهدَّم ٗرَّبَّٰه فَّغَّوه ۱۲۱۝ی to un dono ne us mein se kha liya ab un par unki sharm ki cheezein zaahir hui aur jannat ke patte apne upar chipkane lage aur adam se apne rab ke hukm mein laghzish waaqe hui to jo matlab chaha tha uski

Kanzul Imaan

594
raah na paai (121)

َّٰثُم
ُاجْتَّبهه
ٗرَّبُٰه
َّفَّتَّاب َّع َّل ْی ِه َّو
۲۲۱۝ی هَّده
phir use uske rab ne chun liya to us par apni rahmat se
ruju farmai aur apne qurbe khaas ki raah dikhai (122)

َّقَّال اهْبِطَّ ا مِنْهَّا ِجَّم ْی عًٌۢا ْبَّعْضُكُم ٍلِبَّعْض ٌٰعَّدُ وّٓۚ فَّاِمَّٰا َّی ِاْت َّی ْنَّٰكُم ِٰمِٰن ْی ًی هُد۬ۙ۬

ِفَّمَّن َّاتَّٰبَّع هُدَّ ا َّی فَّلَّا َّی ُٰضِ ل َّو لَّا َّی ۳۲۱۝ی شْ قه farmaya ke tum dono mil kar jannat se utro tum mein ek dusre ka dushman hai phir agar tum sab ko meri taraf se hidayat aaye to jo meri hidayat ka pairu hua wo na behke na badbakht hua (123)

َّو ْمَّن َّاَّعْرَّض ْعَّن ِذِكْر ْی َّٰفَّاِن ٗلَّه ِمَّع ْی ًشَّ ة ضَّنْكًا َّٰو ٗنَّحْشُ رُه َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ۴۲۱۝ی اَّعْمه aur jisne meri yaad se moonh phera to beshak uske liye tang zindgani hai aur hum use qiyamat ke din andha uthayenge (124)

َّقَّال ِٰرَّب َّلِم ِحَّشَّ رْتَّن ْۤی ی اَّعْمه َّو ْقَّد ُكُنْت ِبَّص ْ۵۲۱۝ رًا ی kahega aye rab mere mujhe tune kyun andha utahya main to ankhyara tha (125)

َّقَّال َّكَّذه لِك َّاَّتَّتْك اه یه تُنَّا ِفَّنَّس ْی تَّهَّآّۚ َّو َّكَّذه لِك ْال َّی َّوْم تُنْسه ی۝۱۲۶ farmayega yun hi tere paas humari aayatein aai thi tune unhein bhula diya aur aise hi aaj teri koi khabar na lega (126)

َّو َّكَّذه لِك ِنَّجْز ْی ْمَّن َّاَّسْرَّف َّو ْلَّم ُی ٌْۢؤْمِن بِاه یه ِت ٖرَّبِٰهِؕ َّو ُلَّعَّذَّاب ِالْاهخِرَّة ُٰاَّشَّد َّو ۷۲۱۝ی اَّبْقه aur hum aisa hi badla dete hain jo hadd se badhe aur

Kanzul Imaan

595
apne rab ki aayato par imaan na laaye aur beshak
aakhirat ka azaab sab se sakht tar aur sabse der pa hai
(127)

ْاَّفَّلَّم َّی ِهْد ْلَّهُم ْكَّم اَّهْلَّكْنَّا ْقَّبْلَّهُم َّمِٰن ِالْقُرُوْن َّی َّمْشُ وْن ِف ْی ِمَّسه كِن ْهِمِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ِلِٰاُول ی النُٰههَ۠۸۲۱۝ی to kya unhein isse raah na mili ke ke humne unse pehle kitni sangatein halaak kar di ke ye unke basne ki jagah chalte phirte hain beshak is mein nishaniya hai aql waalon ko (128)

َّو ْلَّو لَّا ٌكَّلِمَّة ْسَّبَّقَّت ْمِن َّرَّٰبِٰك َّلَّكَّان لِزَّامًا َّٰو ٌاَّجَّل ًٰمُٰسَّ مِؕ۹۲۱۝ی aur agar tumhare rab ki ek baat na guzar chuki hoti to zaroor azaab unhein lipat jaata aur agar na hota ek waada thehraya hua (129)

ْفَّاصْ بِر یعَّل ه مَّا َّی َّقُوْلُوْن َّو ْسَّبِٰح ِبِحَّمْد َّرَّبِٰك َّقَّبْل ِطُلُوْع ِالشَّٰمْس َّو َّقَّبْل غُرُوْبِهَّآّۚ َّو ْمِن ِاهنَّٓائ َّٰال ْی ِل ْفَّسَّ بِٰح َّو َّاَّطْ رَّاف ِالنَّٰهَّار َّلَّعَّلَّٰك تَّرْضه ی۝۱۳۰ to unki baato par sabr karo aur apne rab ko sarahte hue uski paaki bolo suraj chamakne se pehle aur uske doobne se pehle aur raat ki ghadiyo mein uski paaki bolo aur din ke kinaro par is ummeed par ke tum raazi ho (130)

َّو لَّا َّٰتَّمُدَّٰن َّع ْی َّن ْی َّك یاِل ه مَّا مَّتَّٰعْنَّا ٖۤبِه اَّزْوَّاجًا ْمِٰنْهُم َّزَّهْرَّة َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا ۬ۙ۬

ْلِنَّفْتِنَّهُم ِف ْی ِهِؕ َّو
ُرِزْق
َّرَّبِٰك َّخ ْی ٌر َّٰو
۱۳۱۝ی اَّبْقه
aur aye sunne waale apni aankhein na phaila uski taraf
jo humne kafiro ke jodo ko baratne ke liye di hai jeeti

Kanzul Imaan

596
dunya ki taazgi ke hum unhein iske sabab fitna mein
daalein aur tere rab ka rizq sabse achha aur sabse
derpa hai (131)

َّو ْاْمُر َّاَّهْلَّك ِبِالصَّٰ لهوة َّو ْاصْ طَّ بِر َّعَّل ْی هَّاِؕ لَّا َّنَّسْ ـ َّلُك رِزْقًاِؕ ُنَّحْ ن َّنَّرْزُقُكِؕ َّو ُالْعَّاقِبَّة لِلتَّٰقْوه ی۝۱۳۲ aur apne ghar waalo ko namaz ka hukm de aur khud is par saabit reh kuchh hum tujhse rozi nahin maangte hum tujhe rozi denge aur anjaam ka bhala parhezgari ke liye (132)

َّو قَّالُوْا ْلَّو لَّا َّی ِاْت ْی نَّا بِاه َّی ٍة ْمِٰن ٖرَّٰبِٰهِؕ َّاَّو ْلَّم ْتَّاْتِهِم َّب ِٰی ُنَّة مَّا ِیف ِالصُٰ حُف الْاُوْل ه ی۝۱۳۳ aur kafir bole ye apne rab ke paas se koi nishani kyun nahin laate aur unhein iska bayaan na aaya jo agle saheefo mein hai (133)

َّو ْلَّو ۤاَّنَّٰا ْاَّهْلَّكْنههُم ٍبِعَّذَّاب ْمِٰن ٖقَّبْلِه لَّقَّالُوْا رَّبَّٰنَّا ْلَّو ۤلَّا َّاَّرْسَّلْت َّاِل ْی نَّا رَّسُوْلًا َّفَّنَّتَّٰبِع اه یه َّتِك ْمِن ِقَّبْل ْاَّن َّٰنَّٰذِل َّو نَّخْزه ی۝۱۳۴ aur agar hum unhein kisi azaab se halaak kar dete rasool ke aane se pehle to zaroor kehte aye humare rab tune humari taraf koi rasool kyun na bheja ke hum teri aayato par chalte qabal iske ke zaleel wa ruswa hote (134)

ْقُل ٌٰكُل ٌمُٰتَّرَّبِٰص فَّتَّرَّبَّٰصُ وْآّۚ َّفَّسَّ تَّعْلَّمُوْن ْمَّن ُاَّصْ حهب ِالصِٰ رَّاط ِالسَّٰ و ِٰی َّو ِمَّن اهْتَّدهَ۠۵۳۱۝ی tum farmao sab raah dekh rahe hain to tum bhi raah dekho to ab jaan jaoge ke kaun hain seedhi raah waale

Kanzul Imaan

597
aur kisne hidayat paai (135)

Satrahwa Paarah

Surah Ambiya

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

َّاِقْتَّرَّب ِلِلنَّٰاس ْحِسَّ ابُهُم َّو ْهُم ِف ْی ٍغَّفْلَّة َّّٓۚمُٰعْرِضُوْن ۝۱ logon ka hisab nazdeeq aur wo ghaflat me muh fere hain.(1) مَّا َّی ِاْت ْی ْهِم ْمِٰن ٍذِكْر ْمِٰن ْرَّٰبِٰهِم ٍمُٰحْدَّ ث اِلَّٰا ُاسْتَّمَّعُوْه َّو ْهُم َّیََّۙلْعَّبُوْن ۝۲ jab usne rabb ke paas se unhen koi nayi naseehat aati hai to use nahi sunte magar khelte hue.(2) ِلَّاه َّی ًة ْقُلُوْبُهُمِؕ َّو اَّسَّرُٰوا َّالنَّٰجْو ی ۙ ۙ ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ۙ ۙ ْهَّل ۤههذَّا اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر ْمِٰثْلُكُمّٓۚ َّاَّفَّتَّاْتُوْن َّالسِٰ حْ ر َّو ْاَّنْتُم َّتُبْصِ رُوْن ۝۳ unke dil khel me pade hain aur zalimo ne aapas me khufiya mushawrat ki ke ye kaun hain ek tum hi jaise aadmi to hain kya tum jaadu ke paas jate ho dekh bhal kar.(3) َّقهل ِٰرَّب ْی َّی ُعْلَّم َّالْقَّوْل ِیف ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْض ؗ َّو َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۴۝م nabi ne farmaya mera rabb janta hai aasmano aur zameen me har baat ko aur wahi hai sunta janta.(4)

Kanzul Imaan

598 ْبَّل قَّالُوْۤا ُاَّضْغَّاث ٍٍۭاَّحْلَّام ِبَّل ُافْتَّرهىه ْبَّل َّهُو ٌشَّاعِرۖ ۬ ْفَّل َّی اْتِنَّا بِاه َّی ٍة ۤكَّمَّا َّاُرْسِل َّالْاَّوَّٰلُوْن ۝۵ balki bole pareshan khwaben hain balki unki gadhat hai balki ye shaayar hain to hamare paas koi nishani layen jaise agle bheje gaye the.(5) ۤمَّا ْاهمَّنَّت ْقَّبْلَّهُم ْمِٰن ْقَّر َّی ٍة اَّهْلَّكْنههَّآّۚ ْاَّفَّهُم ُی َّؤْمِنُوْن ۝۶ inse pehle koi basti imaan na layi jise humne halaak kiya to kya ye imaan layenge.(6) َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا َّقَّبْلَّك اِلَّٰا رِجَّالًا ِنُٰوْح ْۤی َّاِل ْی ْهِم فَّسْ ـ َّلُوْۤا َّاَّهْل ِالذِٰكْر ْاِن ْكُنْتُم لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۷ aur humne tumse pehle na bheje magar mard jinhe hum wahee karte to ay logon ilm walo se poochho agar tumhen ilm na ho.(7) َّو مَّا ْجَّعَّلْنههُم جَّسَّ دً ا لَّٰا َّی َّاْكُلُوْن َّالطَّٰ عَّام َّو مَّا كَّانُوْا ِخهلِد ْی َّ۸۝ن aur humne unhen khali badan na banaya ke khana na khayen aur na wo duniya me hamesha rahen.(8) َّٰثُم ُصَّ دَّ قْنههُم َّالْوَّعْد َّفَّاَّنْج ْی ْنههُم َّو ْمَّن ُنَّٰشَّ آء َّو اَّهْلَّكْنَّا ِالْمُسْ رِف ْی َّ۹۝ن fir humne apna wada unhen saccha kar dikhaya to unhen najaat di aur jinko chahi aur hadd se badhne walon ko halaak kar diya.(9) ْلَّقَّد ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی ْكُم كِتهبًا ِف ْی ِه ْذِكْرُكُمِؕ اَّفَّلَّا ََّ۠تَّعْقِلُوْن ۝۱۰ beshak humne tumhari taraf ek kitab utari jisme tumhari naamwari hai to kya tumhe aql nahi.(10) َّو ْكَّم قَّصَّ مْنَّا ْمِن ْقَّر َّی ٍة ْكَّانَّت ًظَّالِمَّة َّٰو اَّنْشَّ اْنَّا بَّعْدَّ هَّا قَّوْمًا ِاهخَّر ْی َّ۱۱۝ن

Kanzul Imaan

599 aur kitni hi bastiyan humne tabaah kar di ke wo sitamgar thi aur unke baad aur qaum paida ki.(11) ۤفَّلَّمَّٰا اَّحَّسُٰ وْا ۤبَّاْسَّنَّا اِذَّا ْهُم مِٰنْهَّا َّیَِّؕرْكُضُوْن ۝۱۲ to jab unhone hamara azaab paya jabhi wo usse bhaagne lage.(12) لَّا تَّرْكُضُوْا َّو ارْجِعُوْۤا اِل ه ی ۤمَّا ْاُتْرِفْتُم ِف ْی ِه َّو ْمَّسه كِنِكُم ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُسْ ـ َّلُوْن ۝۱۳ na bhaago aur laut ke jao un aasaishon ki taraf jo tum ko di gayi aur apne makano ki taraf shayad tum se poochhna ho.(13) قَّالُوْا یه َّو ْی ۤلَّنَّا اِنَّٰا كُنَّٰا ِظهلِم ْی َّ۴۱۝ن bole haye kharabi hamari beshak hum zalim the.(14) فَّمَّا ْزَّالَّت َّتِٰلْك ْدَّعْوهىهُم ی حَّتٰه ْجَّعَّلْنههُم ِحَّص ْدً ا ی ِخهمِد ْی َّ۵۱۝ن to wo yahi pukarte rahe yahan tak ke humne unhe kar diya kaate hue bujhe hue.(15) َّو مَّا خَّلَّقْنَّا َّالسَّٰ مَّٓاء َّو َّالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّا ِلهعِب ْی َّ۶۱۝ن aur humne aasman aur zameen aur jo kuchh unke darmiyan hai abas na banaye.(16) ْلَّو ۤاَّرَّدْنَّا ْاَّن َّنَّٰتَّٰخِذ لَّهْوًا ُلَّٰاتَّٰخَّذْنه ْمِن ۤلَّٰدُ نَّٰا ۙ ۙ ْاِن كُنَّٰا ِفهعِل ْی َّ۷۱۝ن agar hum koi behlawa ikhtiyar karna chahte to apne paas se ikhtiyar karte agar hume karna hota.(17) ْبَّل ُنَّقْذِف ِٰبِالْحَّق َّیعَّل ِالْبَّاطِل َّف َّی ٗدْ مَّغُه فَّاِذَّا َّهُو َّز ٌاهِقِؕ َّو ُلَّكُم َّالْو ْی ُل مِمَّٰا َّتَّصِ فُوْن ۝۱۸ balki hum haqq ko batil par fenk maarte hain to wo uska bheja nikal deta hai to jabbi wo mit kar reh jata

Kanzul Imaan

600 hai aur tumhari kharabi hai un baaton se jo banate ho.(18) َّو ٗلَّه ْمَّن ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض ِؕ َّو ْمَّن ٗعِنْدَّ ه لَّا َّی َّسْ تَّكْبِرُوْن ْعَّن ٖعِبَّادَّتِه َّو لَّا َّیَّّٓۚسْ تَّحْسِ رُوْن ۝۱۹ aur usi ke hain jitne aasmano aur zameen me hain aur uske paas wale uski ibadat se takabbur nahi karte aur na thakte.(19) ُی َّسَّ بِٰحُوْن َّٰال ْی َّل َّو َّالنَّٰهَّار لَّا َّی َّفْتُرُوْن ۝۲۰ raat din uski paaki bolte baun aur susti nahi karte.(20) ِاَّم اتَّٰخَّذُوْۤا ًاهلِهَّة َّمِٰن ِالْاَّرْض ْهُم ُی َّنْشِ رُوْن ۝۲۱ kya unhone zameen me se kuchh aise khuda bana liye hain ke wo kuchh paida karte hain.(21) ْلَّو َّكَّان ِف ْی ۤهِمَّا اه ٌلِهَّة اِلَّٰا ُاّللٰه لَّفَّسَّ دَّ تَّآّۚ َّفَّسُ بْحهن ِاّللٰه ِٰرَّب ِالْعَّرْش عَّمَّٰا َّی َّصِ فُوْن ۝۲۲ agar aasman wa zameen me allah ke siwa aur khuda hote to zaroor wo tabaah ho jata to paki hai allah arsh ke malik ko un baaton se jo ye banate hain.(22) لَّا ُی ُسْ ـ َّل عَّمَّٰا َّی ُفْعَّل َّو ْهُم ُی َّسْ ـ َّلُوْن ۝۲۳ usse nahi poochha jata jo wo kare aur un sabse sawal hoga.(23) ِاَّم اتَّٰخَّذُوْا ْمِن ٖۤدُوْنِه ًاهلِهَّة ِؕ ْقُل هَّاتُوْا ْبُرْهَّانَّكُمّٓۚ ههذَّا ُذِكْر ْمَّن ِمَّٰع َّی َّو ُذِكْر ْمَّن ِقَّبْل ْیِؕ ْبَّل ْاَّكْثَّرُهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْنَۙ َّٰالْحَّ ق ْفَّهُم َّمُٰعْرِضُوْن ۝۲۴ kya allah ke siwa aur khuda bana rakhe hain tum farmao apni daleel lao ye qur'an mere sath walo ka zikr hai aur mujhse aglon ka tazkira balki unme aksar haqq

Kanzul Imaan

601 ko nahi jante to wo rugardaan hain.(24) َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ْمِن َّقَّبْلِك ْمِن ٍرَّٰسُوْل اِلَّٰا ُن ِوْح ْۤی َّاِل ْی ِه ٗاَّنَّٰه ۤلَّا َّاِلهه ۤاِلَّٰا اَّنَّا ِفَّاعْبُدُ وْن ۝۲۵ aur humne tumse pehle koi rasool na bheja magar ye ke hum uski taraf wahee farmate ke mere siwa koi ma'bood nahi to mujhi ko poojo.(25) َّو قَّالُوا َّاتَّٰخَّذ ُالرَّٰحْمهن وَّلَّدً ا ٗسُبْحهنَّهِؕ ْبَّل ٌعِبَّاد ََّۙمُٰكْرَّمُوْن ۝۲۶ aur bole rahman ne beta ikhtiyar kiya paak hai wo balki bande hain izzat wale.(26) لَّا َّی ٗسْ بِقُوْنَّه ِبِالْقَّوْل َّو ْهُم ٖبِاَّمْرِه َّی َّعْمَّلُوْن ۝۲۷ baat me tumse sabaqat nahi karte aur wo usi ke hukm par karband hote hain.(27) َّی ُعْلَّم مَّا َّب ْی َّن َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو مَّا ْخَّلْفَّهُم َّو لَّا َّی َّشْ فَّعُوْنَۙ اِلَّٰا ِلِمَّن ارْتَّضه ی َّو ْهُم ْمِٰن ْخَّش َّی ٖتِه َّمُشْ فِقُوْن ۝۲۸ wo janta hai jo unke aage hai aur jo unke peechhe hai aur shafa'at nahi karte magar uske liye jise wo pasand farmaye aur wo uske khauf se darr rahe hain.(28) َّو ْمَّن َّٰی ْقُل ْمِنْهُم ِٰاِن ْۤی ٌاِلهه ْمِٰن ٖدُوْنِه َّفَّذه لِك ِنَّجْز ْی ِه َّجَّهَّنَّٰمِؕ َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی ِالظٰه لِم ْیََّ۠۹۲۝ن aur un me jo koi kahe ke mai allah ke siwa ma'abood hun to use hum jahannam ki jazaa denge, hum aisi hi saza dete hain sitamgaro ko.(29) َّاَّو ْلَّم َّی َّر ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا َّٰاَّن ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض كَّانَّتَّا رَّتْقًا فَّفَّتَّقْنههُمَّاِؕ َّو جَّعَّلْنَّا َّمِن ِالْمَّٓاء َّٰكُل َّش ْی ٍء َّح ٍٰیِؕ اَّفَّلَّا ُی ْؤْمِنُو َّ۰۳۝ن kya kafiron ne ye khayal na kiya ke aasman aur

Kanzul Imaan

602 zameen band the to humne unhein khola aur humne har jandar cheez pani se banayi to kya wo imaan na layenge.(30) َّو جَّعَّلْنَّا ِف ی ِالْاَّرْض ِرَّوَّاس َّی ْاَّن ِتَّم ْی َّد ْبِهِم۪ َّو جَّعَّلْنَّا ِف ْی هَّا فِجَّاجًا سُبُلًا ْلَّٰعَّلَّٰهُم َّی َّهْتَّدُ وْن ۝۳۱ aur zameen me humne langar daale ke unhe le kar na kaanpe aur humne isme kushada raahen rakhi ke kahin wo raaj payen.(31) َّو جَّعَّلْنَّا َّالسَّٰ مَّٓاء سَّقْفًا مَّٰحْفُوْظًاۖ ۬ َّٰو ْهُم ْعَّن اه یه تِهَّا َّمُعْرِضُوْن ۝۳۲ aur humne aasman ko chhat banaya nigaah rakhi gayi aur wo uski nishaniyon se rugardaan hain.(32) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق َّٰال ْی َّل َّو َّالنَّٰهَّار َّو َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر ِؕ ٌٰكُل ِف ْی ٍفَّلَّك َّٰی َّسْ بَّحُوْن ۝۳۳ aur wahi hai jisne banaye raat aur din aur suraj aur chand har ek ek ghere me pair raha hai.(33)

َّو مَّا جَّعَّلْنَّا ٍلِبَّشَّ ر ْمِٰن َّقَّبْلِك َّالْخُلْدِؕ ْاَّفَّاۡى ِن َّٰمِٰت ُفَّهُم َّالْخهلِدُ وْن ۝۳۴ aur humne tum se pehle kisi aadmi ke liye duniya me hameshgi na banayi to kya agar tum inteqal farmao to ye hamesha rahenge.(34)

ُٰكُل ٍنَّفْس ُذَّٓاى ِقَّة ِالْمَّوْتِؕ َّو ْنَّبْلُوْكُم ِٰبِالشَّٰ ر َّو َّالْخ ْی ِر ًفِتْنَّةِؕ َّو َّاِل ْی نَّا َّتُرْجَّعُوْن ۝۳۵ har jaan ko maut ka maza chakhna hai aur hum tumhari aazmaish karte hai burai aur bhalai se jaanchne ko aur hamari hi taraf tumhen laut kar aana hai.(35) َّو اِذَّا َّرَّاهك ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاِن َّٰی َّتَّٰخِذُوْنَّك اِلَّٰا هُزُوًاِؕ اَّههذَّا ِالَّٰذ ْی َّی ُذْكُر ْاهلِهَّتَّكُمّٓۚ َّو

Kanzul Imaan

603 ْهُم ِبِذِكْر ِالرَّٰحْمهن ْهُم َّكهفِرُوْن ۝۳۶ aur jab kafir tumhen dekhte hain to tumhen nahi thehrate magar thathta kya ye hain wo jo tumhare khudao ko bura kehte hain aur wo rahman hi ki yaad se munkir hain.(36) َّخُلِق ُالْاِنْسَّ ان ْمِن ٍعَّجَّلِؕ ِسَّاُور ْی ْكُم اه یه ِت ْی فَّلَّا ِتَّسْ تَّعْجِلُوْن ۝۳۷ aadmi jaldbaaz banaya gaya ab mai tumhe apni nishaniyan dikhaunga mujhse jaldi na karo.(37) َّو َّی َّقُوْلُوْن مَّته ی ههذَّا ُالْوَّعْد ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۸۳۝ن aur kehte hain kab hoga ye wada agar tum sacche ho.(38) ْلَّو َّی ُعْلَّم ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِح ْی َّن لَّا َّی َّكُفُٰوْن ْعَّن ُوُٰجُوْهِهِم َّالنَّٰار َّو لَّا ْعَّن ْظُ هُوْرِهِم َّو لَّا ْهُم ُی َّنْصَّ رُوْن ۝۳۹ kisi tarah jante kafir us waqt ko jab na rok sakenge apne muhon se aag aur na apni peethon use aur na uski madad ho.(39) ْبَّل ِتَّاْت ْی ْهِم ًبَّغْتَّة ْفَّتَّبْهَّتُهُم فَّلَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن رَّدَّٰهَّا َّو لَّا ْهُم ُی َّنْظَّ رُوْن ۝۴۰ balki wo un par achanak aa padegi to unhen be-hawas kar degi fir na wo use fer sakenge aur na unhen muhlat di jayegi.(40) َّو ِلَّقَّد َّاسْتُهْزِئ ٍبِرُسُل ْمِٰن َّقَّبْلِك َّفَّحَّاق ِبِالَّٰذ ْی َّن سَّخِرُوْا ْمِنْهُم مَّٰا كَّانُوْا ٖبِه َّیََّ۠سْ تَّهْزِءُوْن ۝۴۱ aur beshak tum se agle rasoolo ke sath thathta kiya gaya to maskhari karne walo ka thathta unhi ko le

Kanzul Imaan

604 baitha.(41) ْقُل ْمَّن َّٰی ْكْلَّؤُكُم َّٰبِال ْی ِل َّو ِالنَّٰهَّار َّمِن ِالرَّٰحْمهنِؕ ْبَّل ْهُم َّع ْن ِذِكْر ْرَّبِٰهِم َّمُٰعْرِضُوْن ۝۴۲ tum farmao shabana roz tumhari kaun nigehbani karta hai rahman se balki wo apne rab ki yaad se muh fere hain.(42) ْاَّم ْلَّهُم ٌاهلِهَّة ْتَّمْنَّعُهُم ْمِٰن دُوْنِنَّاِؕ لَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن َّنَّصْ ر ْاَّنْفُسِ هِم َّو لَّا ْهُم مِٰنَّٰا ُی َّصْ حَّبُوْن ۝۴۳ kya unke kuch khuda hain jo unko hum se bachate hain wo apni hi jaano ko nahi bacha sakte aur na hamari taraf se unki yaari ho.(43) ْبَّل مَّتَّٰعْنَّا ِههۤؤُلَّآء َّو ْاهبَّٓاءَّهُم ی حَّتٰه َّطَّال َّعَّل ْی ُهِم ُالْعُم ُرِؕ اَّفَّلَّا َّی َّرَّوْن اَّنَّٰا ِی نَّاْت َّالْاَّرْض نَّنْقُصُ هَّا ْمِن اَّطْ رَّافِهَّاِؕ ُاَّفَّهُم َّالْغهلِبُوْن ۝۴۴ balki humne unko aur unke baap dada ko bartawa diya yahan tak ki zindagi un par daraz hui to kya nahi dekhte ki hum zameen ko uske kinaron se ghatate aa rahe hain to kya ye ghalib honge.(44) ْقُل ۤاِنَّٰمَّا ْاُنْذِرُكُم ْبِالْوَّح ِیۖ ؗ َّو لَّا َّی ُسْ مَّع ُٰالصُٰ م َّالدُٰ عَّٓاء اِذَّا مَّا ُی َّنْذَّرُوْن ۝۴۵ tum farmao ke mai tum ko sirf wahee se darata hun aur behre pukarna nahi sunte jab daraye jayen.(45) َّو ْلَّى ِن ْمَّٰسَّٰ تْهُم ٌنَّفْحَّة ْمِٰن ِعَّذَّاب َّرَّبِٰك َّل َّی َّٰقُوْلُن یه َّو ْی ۤلَّنَّا اِنَّٰا كُنَّٰا ِظهلِم ْی َّ۶۴۝ن aur agar unhen tumhare rabb ke azaab ki hawa chhoo jaye to zaroor kahenge haye kharabi hamari beshak hum zalim the.(46)

Kanzul Imaan

605 َّو ُنَّضَّع ِالْمَّوَّاز ْی َّن َّالْقِسْ ط ِل َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة فَّلَّا ُتُظْ لَّم ٌنَّفْس َّش ْی ـ ًاِؕ َّو ْاِن َّكَّان َّمِثْقَّال ٍحَّبَّٰة ْمِٰن ٍخَّرْدَّل َّاَّت ْی نَّا بِهَّاِؕ َّو ی كَّفه بِنَّا ِحهسِ ب ْی َّ۷۴۝ن aur hum adal ki tarazuyen rakhenge qiyamat ke din to kisi jaan par kuchh zulm na hoga aur agar koi cheez raai ke dane barabar hoto hum use le aayenge aur hum kafi hai hisab ko.(47) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا مُوْسه ی َّو َّههرُوْن َّالْفُرْقَّان َّو ِض َّی ًٓاء َّٰو ذِكْرًا ِلِٰلْمُتَّٰق ْیََّۙ۸۴۝ن aur beshak humne musa aur haroon ko faisla diya aur ujala aur parhezgaron ko nasihat.(48) ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّخْشَّ وْن ْرَّبَّٰهُم َّبِالْغ ْی ِب َّو ْهُم َّمِٰن ِالسَّٰ اعَّة َّمُشْ فِقُوْن ۝۴۹ wo jo be-dekhe apne rabb se darate hain aur unhen qiyamat ka andesha laga hua hai.(49) َّو ههذَّا ٌذِكْر ٌمُٰبهرَّك ْاَّن ُزَّلْنهه ِؕ ْاَّفَّاَّنْتُم ٗلَّه ََّ۠مُنْكِرُوْن ۝۵۰ aur ye hai barkat wala zikr ke humne utara to kya tum iske munkir ho.(50) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی ۤنَّا ِاِبْرهه ْی َّم ٗرُشْدَّ ه ْمِن ُقَّبْل َّو كُنَّٰا ٖبِه ِعهلِم ْیَّّٓۚ۱۵۝ن aur beshak humne ibrahim ko pehle hi se uski nek raah ata kar di aur hum us se khabardar the (51) ْاِذ َّقَّال ِلِاَّب ْی ِه َّو ٖقَّوْمِه مَّا ِههذِه ِالتَّٰمَّاث ْی ُل ِالَّٰت ْۤی ْاَّنْتُم لَّهَّا َّعهكِفُوْن ۝۵۲ jab usne apne baap aur qaum se kaha ye mooratein kya hain jinke aage tum aasan maare ho (52) ْقَّالُو ا ۤوَّجَّدْ نَّا اهبَّٓاءَّنَّا لَّهَّا ِعهبِد ْی َّ۳۵۝ن bole humne apne baap dada ko inki puja karte paaya (53)

Kanzul Imaan

606 َّقَّال ْلَّقَّد ْكُنْتُم ْاَّنْتُم َّو ْاهبَّٓاؤُكُم ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۴۵۝ن kaha beshak tum aur tumhare baap dada sab khuli gumrahi mein ho (54) قَّالُوْۤا اَّجِئْتَّنَّا ِٰبِالْحَّق ْاَّم َّاَّنْت َّمِن ِاللٰهعِب ْی َّ۵۵۝ن bole kya tum humare paas haq laaye ho ya yunhi khelte ho (55) َّقَّال ْبَّل ْرَّٰبُٰكُم ُٰرَّب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض ِالَّٰذ ْی َّٰفَّطَّ رَّهُنۖ ؗ َّو اَّنَّا یعَّل ه ْذهلِكُم َّمِٰن ِالشٰه هِد ْی َّ۶۵۝ن kaha balki tumhara rab wo hai jo rab hai aasmano aur zameen ka jisne inhein paida kiya aur main is par gawaho mein se hoon (56) َّو ِتَّاّللٰه ِلَّاَّك ْی َّٰدَّ ن ْاَّصْ نَّامَّكُم َّبَّعْد ْاَّن تُوَّلُٰوْا ِمُدْ بِر ْی َّ۷۵۝ن aur mujhe allah ki qasam hai main tumhare buto ka bura chaunga baad iske ke tum phir jaao peeth de kar (57) ْفَّجَّعَّلَّهُم جُذه ذًا اِلَّٰا ِكَّب ْرًا ی ْلَّٰهُم ْلَّعَّلَّٰهُم َّاِل ْی ِه َّی َّرْجِعُوْن ۝۵۸ to un sab ko choora kar diya magar ek ko jo un sab ka bada tha ke shayad wo usse kuchh puchhein (58) قَّالُوْا ْمَّن َّفَّعَّل ههذَّا ۤبِاهلِهَّتِنَّا ٗاِنَّٰه َّلَّمِن ِالظٰه لِم ْی َّ۹۵۝ن bole kis ne humare khudao ke saath ye kaam kiya beshak wo zalim hai (59) قَّالُوْا سَّمِعْنَّا ًی فَّت َّٰی ْذْكُرُهُم ُی ُقَّال ۤٗلَّه ِاِبْرهه ْیِؕ ُ۰۶۝م un mein ke kuchh bole humne ek jawaan ko unhein bura kehte suna jaise ibrahim kehte hain (60)

Kanzul Imaan

607 قَّالُوْا فَّاْتُوْا ٖبِه ۤیعَّل ه ْاَّع ُی ِن ِالنَّٰاس ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّشْ هَّدُ وْن ۝۶۱ bole to ise logon ke saamne laao shayad wo gawahi dein (61) قَّالُوْۤا َّءَّاَّنْت َّفَّعَّلْت ههذَّا بِاهلِهَّتِنَّا ۤیه ِاِبْرهه ْیِؕ ُ۲۶۝م bole kya tum ne humare khudao ke saath ye kaam kiya aye ibrahim (62) َّقَّال ْبَّل ٗفَّعَّلَّه ۙ ۙ ِكَّب ْی ْرُهُم ههذَّا ْفَّسْ ـ َّلُوْهُم ْاِن كَّانُوْا َّی َّنْطِقُوْن ۝۶۳ farmaya balki unke is bade ne kiya hoga to unse puchho agar bolte ho (63) َّفَّر جَّعُوْۤا ۤاِل ه ی ْاَّنْفُسِ هِم فَّقَّالُوْۤا ْاِنَّٰكُم ُاَّنْتُم ََّۙالظٰه لِمُوْن ۝۶۴ to apne jee ki taraf palte aur bole beshak tumhi sitamgaar ho (64) َّٰثُم نُكِسُ وْا یعَّل ه ْرُءُوْسِ هِمّٓۚ ْلَّقَّد َّعَّلِمْت مَّا ِههۤؤُلَّآء َّی َّنْطِقُوْن ۝۶۵ phir apne saro ke bal aundhe gaye ke tumhein khoob maloom hai ye bolte nahin (65) َّقَّال َّاَّفَّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی ْنْفَّعُكُم َّش ْی ـ ًا َّٰو لَّا َّیِؕ ْضُرُٰكُم ۝۶۶ kaha to kya allah ke siwa aise ko poojte ho jo na tumhein nafa de aur na nuqsan pahunchaye (66) ٍٰاُف ْلَّٰكُم َّو لِمَّا َّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهِؕ اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۶۷ tuff hai tum par aur un buto par jin ko allah ke siwa pujte ho to kya tumhein aql nahin (67) قَّالُوْا ُحَّرِٰقُوْه َّو انْصُ رُوْۤا ْاهلِهَّتَّكُم ْاِن ْكُنْتُم ِفهعِل ْی َّ۸۶۝ن bole un ko jila do aur apne khudai ki madad karo agar tumhein karna hai (68)

Kanzul Imaan

608 قُلْنَّا یه ُنَّار ِكُوْن ْی بَّرْدًا َّٰو سَّلهمًا ۤیعَّل ه ِاِبْرهه ْیَۙ َّ۹۶۝م humne farmaya aye aag ho thandi aur salamati ibrahim par (69) َّو اَّرَّادُوْا ٖبِه َّك ْدً ا ی ُفَّجَّعَّلْنههُم ْال ِاَّخْسَّ ر ْیَّّٓۚ۰۷۝ن aur unhone is ka bura chaha to humne unhein sab se badh kar ziyaan kaar kar diya (70) َّو َّٰنَّج ْی ُنهه َّو لُوْطًا َّاِل ی ِالْاَّرْض ِالَّٰت ْی بهرَّكْنَّا ِف ْی هَّا ِلِلْعهلَّم ْی َّ۱۷۝ن aur humne use aur looth ko najaat bakhshi us zameen ki taraf jis mein humne jahaan waalo ke liye barkat rakhi (71) َّو وَّهَّبْنَّا ۤٗلَّه َّاِسْحهق ِؕ َّو َّی َّعْقُوْب ًنَّافِلَّةِؕ َّو كُلًٰا جَّعَّلْنَّا ِصه لِح ْی َّ۲۷۝ن aur humne use is'haq ata farmaya aur yaqoob pota aur humne un sab ko apne qurbe khaas ka sazawaar kiya (72) َّو ْجَّعَّلْنههُم ًاَّى ِمَّٰة َّٰی َّهْدُ وْن بِاَّمْرِنَّا َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی ْهِم َّفِعْل َّالْخ ْی ِرهت َّو َّاِقَّام ِالصَّٰ لهوة َّو ِا ْی َّتَّٓاء ِالزَّٰكهوة ّٓۚ َّو كَّانُوْا لَّنَّا ِعهبِد ْیٌَّ۬ۚ۳۷۝ن aur humne unhein imam kiya ke humare hukm se bulate hain aur humne unhein wahih bheji achhe kaam karne aur namaz barpa rakhne aur zakaat dene ki aur wo humari bandagi karte the (73) َّو لُوْطًا َّاهت ْی ُنهه حُكْمًا َّٰو عِلْمًا َّٰو َّٰنَّج ْی ُنهه َّمِن ْالْقَّر َّی ِة ِالَّٰت ْی ْكَّانَّت ُتَّٰعْمَّل َّالْخَّبهٓى ِثِؕ ْاِنَّٰهُم كَّا نُوْا َّقَّوْم ٍسَّوْء ِفهسِ ق ْیََّۙ۴۷۝ن aur looth ko humne hukumat aur ilm diya aur use us basti se najaat bakhshi jo gande kaam karti thi beshak

Kanzul Imaan

609 wo bure log be hukm the (74) َّو ُاَّدْخَّلْنهه ِف ْی رَّحْمَّتِنَّاِؕ ٗاِنَّٰه َّمِن ِالصٰه لِح ْیََّ۠۵۷۝ن aur humne use apni rahmat mein dakhil kiya, beshak wo humare qurbe khaas ke sazawaaro mein hai (75) َّو نُوْحًا ْاِذ ی نَّاده ْمِن ُقَّبْل فَّاسْتَّجَّبْنَّا ٗلَّه َّٰفَّنَّج ْی ُنهه َّو ٗاَّهْلَّه َّمِن ِالْكَّرْب ِالْعَّظ ْیّٓۚ ِ۶۷۝م aur nooh ko jab isse pehle usne humein pukara to hum ne us ki dua qabool ki aur use aur uske ghar waalo ko badi sakhti se najaat di (76) َّو ُنَّصَّ رْنه َّمِن ِالْقَّوْم ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّاِؕ ْاِنَّٰهُم كَّانُوْا َّقَّوْم ٍسَّوْء ْفَّاَّغْرَّقْنههُم ِاَّجْمَّع ْی َّ۷۷۝ن aur humne un logon par usko madad di jinhone humari aayatein jhutlaai beshak wo bure log the to humne un sab ko dubo diya (77) َّو َّدَّاوٗد َّو َّسُل ْی َّمهن ْاِذ َّی ِحْ كُمهن ِیف ِالْحَّرْث ْاِذ ْنَّفَّشَّ ت ِف ْی ِه ُغَّنَّم ِالْقَّوْمّٓۚ َّو كُنَّٰا ْلِحُكْمِهِم ِشه هِد ْیَّ۬ۗ۸۷۝ن aur dawood aur suleman ko yaad karo jab kheti ka ek jhagda chukate the jab raat ko us mein kuchh logon ki bakriya chhooti aur hum un ke hukm ke waqt haazir the (78) فَّفَّهَّٰمْنههَّا َّسُل ْی َّمهن ّٓۚ َّو كُلًٰا َّاهت ْی نَّا حُكْمًا َّٰو عِلْمًا ؗ َّٰو سَّخَّٰرْنَّا َّمَّع َّدَّاوٗد َّالْجِبَّال ُی َّسَّ بِٰحْن َّو َّٰالط ْی َّر ِؕ َّو كُنَّٰا ِفهعِل ْی َّ۹۷۝ن hum ne wo muamla suleman ko samjha diya aur dono ko hukumat aur ilm ata kiya aur dawood ke saath pahaad musakkhar farma diye ke tasbeeh karte aur

Kanzul Imaan

610 parinde aur ye humare kaam the (79) َّو ُعَّلَّٰمْنهه َّصَّ نْعَّة ٍلَّبُوْس ْلَّٰكُم ْلِتُحْصِ نَّكُم ٌْۢمِٰن ْبَّاْسِكُمّٓۚ ْفَّهَّل ْاَّنْتُم َّشهكِرُوْن ۝۸۰ aur humne use tumhara ek pehnawa banana sikhaya ke tumhein tumhari aanch se bachaye to kya tum shukr karoge (80) َّو َّلِسُ ل ْی َّمهن ِٰالر ْی َّح ًعَّاصِ فَّة ِتَّجْر ْی ٖۤبِاَّمْرِه َّاِل ی ِالْاَّرْض ِالَّٰت ْی بهرَّكْنَّا ِف ْی هَّاِؕ َّو كُنَّٰا ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعهلِم ْی َّ۱۸۝ن aur suleman ke liye tez hawa musakkhar kar di ke uske hukm se chalti us zameen ki taraf jis mein humne barkat rakhi aur hum ko har cheez maloom hai (81) َّو َّمِن َّٰالش یه ِط ْی ِن ْمَّن َّٰی َّغُوْصُ وْن ٗلَّه َّو َّی َّعْمَّلُوْن عَّمَّلًا َّدُوْن َّذهلِكّٓۚ َّو كُنَّٰا ْلَّهُم ِحهفِظ ْیََّۙ۲۸۝ن aur shaitano mein se wo jo uske liye ghota lagate aur uske siwa aur kaam karte aur hum unhein roke hue the (82) َّو َّا ُٰی َّوْب ْاِذ ی نَّاده ۤٗرَّبَّٰه ِٰاَّن ْی ِمَّسَّٰ ن َّی ُٰالضُٰر َّو َّاَّنْت ُاَّرْحَّم ِالرٰهحِم ْی ََّ۬ۚ۳۸۝ن aur ayyub ko jab usne apne rab ko pukara ke mujhe takleef pahunchi aur tu sab mehar waalo se badh kar mehar waala hai (83) فَّاسْتَّجَّبْنَّا ٗلَّه فَّكَّشَّ فْنَّا مَّا ٖبِه ْمِن ٍٰضُر َّٰو َّاهت ْی ُنهه ٗاَّهْلَّه َّو ْمِثْلَّهُم ْمَّٰعَّهُم َّرَّحْم ًة ْمِٰن عِنْدِنَّا َّو ذِكْره ی ِلِلْعهبِد ْی َّ۴۸۝ن to humne uski dua sun li to humne door kar di jo takleef use thi aur humne use uske ghar waale aur unke saath utne hi aur ata kiye apne paas se rahmat

Kanzul Imaan

611 farma kar aur bandagi waalo ke liye naseehat (84) َّو ْاِس ِمهع ْی َّل َّو ِاِدْر ْی َّس َّو ذَّا ِالْكِفْلِؕ ٌٰكُل َّمِٰن ِالصٰه بِر ْیََّ۬ۚ۵۸۝ن aur ismayeel aur idrees aur zulkifl ko wo sab sabr waale the (85) َّو ْاَّدْخَّلْنههُم ِف ْی رَّحْمَّتِنَّاِؕ ْاِنَّٰهُم َّمِٰن ِالصٰه لِح ْی َّ۶۸۝ن aur unhein humne apni rahmat mein dakhil kiya beshak wo humare qurbe khaas ke sazawaro mein hain (86) َّو ذَّا ِالنُٰوْن ْاِذ َّذَّٰهَّب مُغَّاضِ بًا َّٰفَّظَّن ْاَّن ْلَّٰن َّنَّٰقْدِر َّعَّل ْی ِه فَّنَّاده ی ِفی ِالظُٰلُمهت ْاَّن ۤلَّٰا َّاِلهه ۤاِلَّٰا َّاَّنْت َّسُبْحهنَّك ۙ ۙ ِٰاِن ْی ُكُنْت َّمِن ِالظٰه لِم ْیََّ۬ۚ۷۸۝ن aur zunnoon ko jab chala ghussa mein bhara to gumaan kiya ke hum us par tangi na karenge to andheriyo mein pukara koi mabood nahin siwa tere paaki hai tujh ko beshak mujhse be ja hua (87) فَّاسْتَّجَّبْنَّا ٗلَّهَۙ َّو َّٰنَّج ْی ُنهه َّمِن ْال ِٰغَّمِؕ َّو َّكَّذه لِك ِنُـ ْج ی ِالْمُؤْمِن ْی َّ۸۸۝ن to humne uski pukaar sun li aur use gham se najaat bakhshi aur aisi hi najaat denge musalman ko (88) َّو ِزَّكَّر َّٰی ۤا ْاِذ ی نَّاده ٗرَّبَّٰه ِٰرَّب لَّا ِتَّذَّرْن ْی فَّرْدًا َّٰو َّاَّنْت َّخ ْی ُر ِالْوهرِث ْی ََّ۬ۚ۹۸۝ن aur zakariya ko jab usne apne rab ko pukara aye mere rab mujhe akela na chhod aur tu sab se behtar waris (89) فَّاسْتَّجَّبْنَّا ٗلَّه ؗ َّو وَّهَّبْنَّا ٗلَّه َّی ْیهی ح َّو اَّصْ لَّحْنَّا ٗلَّه ٗزَّوْجَّهِؕ ْاِنَّٰهُم كَّانُوْا ُی َّسه رِعُوْن ِف ی َّالْخ ْی ِرهت َّو َّی َّدْ عُوْن نَّا رَّغَّبًا َّٰو رَّهَّبًاِؕ َّو كَّانُوْا لَّنَّا ِخهشِ ع ْی َّ۰۹۝ن to humne uski dua qabool ki aur use yahya ata

Kanzul Imaan

612 farmaya aur uske liye uski bibi sanwari beshak wo bhale kaamo mein jaldi karte the aur humein pukarte ummeed aur khauf se aur humare huzoor gidgidate hain (90) َّو ِالَّٰت ْۤی ْاَّحْصَّ نَّت فَّرْجَّهَّا فَّنَّفَّخْنَّا ِف ْی هَّا ْمِن رُٰوْحِنَّا َّو جَّعَّلْنههَّا َّو ۤابْنَّهَّا اه َّی ًة ِلِٰلْعهلَّم ْی َّ۱۹۝ن aur us aurat ko jisne apni parsai nigah rakhi to hum ne us mein apni rooh phoonki aur use aur uske bete ko saare jahaan ke liye nishani banaya (91) َّٰاِن ٖۤههذِه ْاُمَّٰتُكُم ًاُمَّٰة ًوَّٰاحِدَّ ة ۙ ؗ َّٰو اَّنَّا ْرَّبُٰكُم ِفَّاعْبُدُ وْن ۝۹۲ beshak tumhara ye ek hi deen hai aur main tumhara rab hoon to meri ibadat karo (92) َّو تَّقَّطَّٰ عُوْۤا ْاَّمْرَّهُم َّب ْی ْنَّهُمِؕ ٌٰكُل َّاِل ْی نَّا ََّ۠رهجِعُوْن ۝۹۳ aur auro ne apne kaam aapas mein tukde tukde kar liye sab ko humari taraf phirna hai (93)

ْفَّمَّن َّٰی ْعْمَّل َّمِن ِالصٰه لِحهت َّو َّهُو ٌمُؤْمِن فَّلَّا َّكُفْرَّان ْلِسَّ ع ِی ٖهّٓۚ َّو اِنَّٰا ٗلَّه َّكهتِبُوْن ۝۹۴ to jo kuchh bhale kaam kare aur ho imaan waala to uski koshish ki beqadri nahin aur hum use likh rahe hain (94) َّو ٌحَّرهم یعَّل ه ْقَّر َّی ٍة ۤاَّهْلَّكْنههَّا ْاَّنَّٰهُم لَّا َّی َّرْجِعُوْن ۝۹۵ aur haraam hai us basti par jise humne halaak kar diya ke phir laut kar aayein (95)

ۤی حَّتٰه اِذَّا ْفُتِحَّت َّی ُاْجُوْج َّو ُمَّاْجُوْج َّو ْهُم ْمِٰن ِٰكُل ٍحَّدَّ ب َّٰی َّنْسِ لُوْن ۝۹۶ yahan tak ke jab khole jayenge yajooj majooj aur wo

Kanzul Imaan

613 har bulandi se dhalakte honge (96) َّو َّاقْتَّرَّب ُالْوَّعْد ُٰالْحَّ ق فَّاِذَّا ِه َّی ٌشَّاخِ صَّ ة ُاَّبْصَّ ار ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِؕ یه َّو ْی لَّنَّا ْقَّد كُنَّٰا ِف ْی ٍغَّفْلَّة ْمِٰن ههذَّا ْبَّل كُنَّٰا ِظهلِم ْی َّ۷۹۝ن aur qareeb aaya sachha waada to kabhi aankhein phat kar reh jayengi kafiro ki ke haaye humari kharabi beshak hum us se ghaflat mein the balki hum zalim the (97) ْاِنَّٰكُم َّو مَّا َّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ُحَّصَّ ب َّجَّهَّنَّٰمِؕ ْاَّنْتُم لَّهَّا َّوهرِدُوْن ۝۹۸ beshak tum aur jo kuchh allah ke siwa tum pujte ho sab jahannam ke indhan ho tumhein us mein jaana (98) ْلَّو َّكَّان ِههۤؤُلَّآء ًاهلِهَّة مَّٰا ْوَّرَّدُو هَّاِؕ َّو ٌٰكُل ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۹۹ agar ye khuda hote jahannam mein na jaate aur in sab ko humesha us mein rehna (99) ْلَّهُم ِف ْی هَّا ِزَّف ْی ٌر َّٰو ْهُم ِف ْی هَّا لَّا َّی َّسْ مَّعُوْن ۝۱۰۰ wo us mein renkenge aur wo us mein kuchh na sunenge (100) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن ْسَّبَّقَّت ْلَّهُم مِٰنَّٰا ۤالْحُسْ نه یَۙ َّاُولهٓى ِك عَّنْهَّا ََّۙمُبْعَّدُ وْن ۝۱۰۱ beshak wo jin ke liye humara waada bhalai ka ho chuka wo jahannam se door rakhe gaye hain (101)

لَّا َّی َّسْ مَّعُوْن ِحَّس ْی سَّ هَّآّۚ َّو ْهُم ِف ْی مَّا ْاشْتَّهَّت ُاَّنْف ْسُ هُم َّّٓۚخهلِدُ وْن ۝۱۰۲ wo uski bhanak sunenge aur wo apni man maanti khwahisho mein humesha rahenge (102) لَّا َّی ُحْزُنُهُم ُالْفَّزَّع ُالْاَّكْبَّر َّو ُتَّتَّلَّقٰهىهُم ُالْمَّلهٓى ِكَّة ِؕ ههذَّا َّی ُوْمُكُم ِالَّٰذ ْی ْكُنْتُم

Kanzul Imaan

614 َّتُوْعَّدُ وْن ۝۱۰۳ unhein gham mein na daalegi wo sab se badi ghabrahat aur firishte unki peshwai ko aayenge ke ye be tumhara wo din jis ka tumse waada tha (103) َّی َّوْم ِنَّطْ و ی َّالسَّٰ مَّٓاء َّكَّط ِٰی ِٰالسِٰ جِل ِلِلْكُتُبِؕ كَّمَّا ۤبَّدَّ اْنَّا َّاَّوَّٰل ٍخَّلْق ِنُٰع ْی ٗدُ هِؕ وَّعْدً ا َّعَّل ْی نَّاِؕ اِنَّٰا كُنَّٰا ِفهعِل ْی َّ۴۰۱۝ن jis din hum aasman ko lapetenge jaise sijil firishta naama aamal ko lapet'ta hai hum ne jaise pehle use banaya tha waise hi phir kar denge ye waada hai humare zimma hum ko iska zaroor karna (104) َّو ْلَّقَّد كَّتَّبْنَّا ِیف ِالزَّٰبُوْر ٌْۢمِن ِبَّعْد ِالذِٰكْر َّٰاَّن َّالْاَّرْض َّی رِثُهَّا ِعِبَّاد َّی َّالصٰه لِحُوْن ۝۱۰۵ aur beshak humne zuboor mein naseehat ke baad likh diya ke is zameen ke waris mere nek bande honge (105) َّٰاِن ِف ْی ههذَّا لَّبَّلهغًا ٍلِٰقَّوْم ِعهبِد ْیَِّؕ۶۰۱۝ن beshak ye quran kaafi hai ibadat waalo ko (106) َّو ۤمَّا َّاَّرْسَّلْنهك اِلَّٰا ًرَّحْمَّة ِلِٰلْعهلَّم ْی َّ۷۰۱۝ن aur humne tumhein na bheja magar rahmat saare jahaan ke liye (107) ْقُل اِنَّٰمَّا ُی ۤوْحه ی َّاِل َّٰی ۤاَّنَّٰمَّا ْاِلهُكُم ٌاِلهه ٌوَّٰاحِدّٓۚ ْفَّهَّل ْاَّن ْتُم َّمُٰسْ لِمُوْن ۝۱۰۸ tum farmao mujhe to yahi wahih hoti hai ke tumhara khuda nahin magar ek allah to kya tum musalman hote ho (108) ْفَّاِن تَّوَّلَّٰوْا ْفَّقُل ْاهذَّنْتُكُم یعَّل ه ٍسَّوَّٓاءِؕ َّو ْاِن ِاَّدْر ْۤی ِاَّقَّر ْی ٌب ْاَّم ِبَّع ْی ٌد مَّٰا َّتُوْعَّدُ وْن ۝۱۰۹

Kanzul Imaan

615 phir agar wo moonh pherein to farma do maine tumhein ladai ka ailan kar diya barabari par aur main kya jaanu ke paas hai ya door hai wo jo tumhein waada diya jaata hai (109) ٗاِنَّٰه َّی ُعْلَّم َّالْجَّهْر َّمِن ِالْقَّوْل َّو َّی ُعْلَّم مَّا ُتَّكْتُم َّ۰۱۱۝ وْن beshak allah jaanta hai aawaz ki baat aur jaanta hai jo tum chhupate ho (110) َّو ْاِن ِاَّدْر ْی ٗلَّعَّلَّٰه ٌفِتْنَّة ْلَّٰكُم َّو ٌمَّتَّاع یاِل ه ِح ْی ٍ۱۱۱۝ن aur main kya jaanu shayad wo tumhari jaanch ho aur ek waqt tak baratwana (111) َّقهل ِٰرَّب ْاحْكُم ِٰبِالْحَّقِؕ َّو رَّبُٰنَّا ُالرَّٰحْمهن ُالْمُسْ تَّعَّان یعَّل ه مَّا ََّ۠تَّصِ فُوْن ۝۱۱۲ nabi ne arz ki ke aye mere rab haq faisla farma de aur humare rab rahman hi ki madad darkar hai un baato par jo tum batate ho (112)

Surah Hajj

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ْالرَّٰح ِمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس اتَّٰقُوْا ْرَّبَّٰكُمّٓۚ َّٰاِن َّزَّلْزَّلَّة ِالسَّٰ اعَّة َّش ْی ٌء ِعَّظ ْی ٌ۱۝م aye logo apne rab se daro beshak qiyamat ka zalzala badi sakht cheez hai (1)

َّی َّوْم تَّرَّوْنَّهَّا ُتَّذْهَّل ُٰكُل ٍمُرْضِ عَّة ۤعَّمَّٰا ْاَّرْضَّعَّت َّو ُتَّضَّع ُٰكُل ِذَّات ٍحَّمْل حَّمْلَّهَّا َّو َّی تَّر َّالنَّٰاس سُكهره ی َّو مَّا ْهُم بِسُ كهره ی َّو َّٰلهكِن َّعَّذَّاب ِاّللٰه ِشَّد ْی ٌ۲۝د

Kanzul Imaan

616 jis din tum use dekhoge har doodh pilane waali apne doodh peete ko bhool jayegi aur har gabhini apna gaabh daal degi aur tu logon ko dekhega jaise nasha mein hain aur wo nasha mein na honge magar hai ye ke allah ki maar kadi hai (2) َّو َّمِن ِالنَّٰاس ْمَّن ُٰی ُجَّادِل ِیف ِاّللٰه َّبِغ ْی ِر ٍعِلْم َّٰو َّی ُتَّٰبِع َّٰكُل َّش ْی ٍطهن ِمَّٰر ْیٍَۙ۳۝د aur kuchh log wo hain ke allah ke muamla mein jhagadte hain be jaane boojhe aur har sarkash shaitan ke pichhe ho lete hain (3) َّكُتِب َّعَّل ْی ِه ٗاَّنَّٰه ْمَّن ُتَّوَّلَّٰاه ٗفَّاَّنَّٰه ُی ٗضِ لُٰه َّو َّی ِهْد ْی ِه یاِل ه ِعَّذَّاب ِالسَّٰ ع ْی ِ۴۝ر jis par likh diya gaya hai ke jo uski dosti karega to ye zaroor use gumrah kar dega aur use azaabe dozakh ki raah batayega (4) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ْاِن ْكُنْتُم ِف ْی َّر ْی ٍب َّمِٰن ِالْبَّعْث فَّاِنَّٰا ْخَّلَّقْنهكُم ْمِٰن ٍتُرَّاب َّٰثُم ْمِن ٍنُٰطْ فَّة َّٰثُم ْمِن ٍعَّلَّقَّة َّٰثُم ْمِن ٍمُٰضْغَّة ٍمُٰخَّلَّٰقَّة َّٰو َّغ ْی ِر ٍمُخَّلَّٰقَّة َّلِٰنُب ِٰی َّن ْلَّكُمِؕ َّو ُٰنُقِر ِیف ِالْاَّرْحَّام مَّا ٓنَّشَّ ا ُء ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی َّٰثُم ْنُخْرِجُكُم طِفْلًا َّٰثُم لِتَّبْلُغُوْۤا ْاَّشُدَّٰكُم ّٓۚ َّو ْمِنْكُم ْمَّٰن ُٰی ی تَّوَّف ٰه َّو ْمِنْكُم ْمَّٰن ُٰی ُٰرَّد ۤاِل ه ی ِاَّرْذَّل ِالْعُمُر َّلِك ْلَّا ی َّی َّعْلَّم ٌْۢمِن ِبَّعْد ٍعِلْم َّش ْی ـ ًاِؕ َّو َّی تَّر َّالْاَّرْض ًهَّامِدَّ ة ۤفَّاِذَّا اَّنْزَّلْنَّا َّعَّل ْی هَّا َّالْمَّٓاء ْاهْتَّزَّٰت َّو ْرَّبَّت َّو ْاَّنٌْۢبَّتَّت ْمِن ِٰكُل ٍٍۭزَّوْج ِبَّه ْی ٍ۵۝ج aye logon agar tumhein qiyamat ke din jeene mein kuchh shak ho to ye ghaur karo ke humne tumhein paida kiya mitti ki phatak se phir gosht ki boti se naqsha bani aur be bani taaki hum tumhare liye apni nishaniya zaahir farmayein aur hum thehraye rakhte

Kanzul Imaan

617 hain maao ke pet mein jise chahein ek muqarrar miyaad tak phir tumhein nikaalte hain bachha phir isliye ke tum apni jawani ko pahuncho aur tum mein koi pehle hi mar jaata hai aur koi sab mein nikammi umr tak daala jaata hai ke janne ke baad kuchh na jaane aur tu zameen ko dekhe murjhai hui phir jab hum ne us par paani utara taro taaza hui aur ubhar aai aur har raunaq daar joda ugaa laai (5) َّذهلِك َّٰبِاَّن َّاّللٰه َّهُو ُٰالْحَّق َّو ٗاَّنَّٰه ُی ْح ِی الْمَّوْت ه ی َّو ٗاَّنَّٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْیٌَۙ۶۝ر ye isliye hai ke allah hi haq hai aur ye ke wo murde jilayega aur ye ke wo sab kuchh kar sakta hai (6) َّٰو َّٰاَّن َّالسَّٰ اعَّة ِاهت َّی ٌة لَّٰا َّر ْی َّب ِف ْی هَّاَۙ َّو َّٰاَّن َّاّللٰه َّی ُبْعَّث ْمَّن ِیف ِالْقُبُوْر ۝۷ aur isliye ke qiyamat aane waali is mein kuchh shak nahin aur ye ke allah uthayega unhein jo qabro mein hain (7) َّو َّمِن ِالنَّٰاس ْمَّن ُٰی ُجَّادِل ِیف ِاّللٰه َّبِغ ْی ِر ٍعِلْم َّٰو لَّا ًی هُد َّٰو لَّا ٍكِتهب ِمُٰن ْیٍَۙ۸۝ر aur koi aadmi wo hai ke allah ke baare mein yun jhagadta hai ke na to ilm na koi daleel aur na koi raushan noshta (8) ِثَّان َّی ٖعِ طْ فِه ِل ُی َّٰضِ ل ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰهِؕ ٗلَّه ِیف ْالدُٰن َّی ا ْخِز ٌی َّٰو ِنُذ ْی ٗقُه َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َّعَّذَّاب ِالْحَّر ْی ِ۹۝ق haq se apni gardan mode hue taaki allah ki raah se behka de uske liye dunya mein ruswai hai aur qiyamat ke din hum use aag ka azaab chakhayenge (9) َّذهلِك بِمَّا ْقَّدَّٰمَّت َّی َّده ك َّو َّٰاَّن َّاّللٰه َّل ْی َّس ٍبِظَّلَّٰام ِلِٰلْعَّب ْیَِ۠۰۱۝د

Kanzul Imaan

618 ye us ka badla hai jo tere haatho ne aage bheja aur allah bando par zulm nahin karta (10) َّو َّمِن ِالنَّٰاس ْمَّن َّٰی ُعْبُد َّاّللٰه یعَّل ه ٍحَّرْف ّٓۚ ْفَّاِن ٗاَّصَّ ابَّه َّخ ْی ُر ِ َّٰاطْمَّاَّن ٖبِهّٓۚ َّو ْاِن ُاَّصَّ ابَّتْه ُفِتْنَّة ِ َّانْقَّلَّب عَّل ه ی ٖوَّجْهِهۚ ۬ َّخَّسِ ر ْالدُٰن َّی ا َّو َّالْاهخِرَّةِؕ َّذهلِك َّهُو ُالْخُسْ رَّان ِالْمُب ْی ُ۱۱۝ن aur kuchh aadmi allah ki bandagi ek kinara par karte hain phir agar unhein koi bhalai ban gai jab to chain se hain aur jab koi jaanch aa padi moonh ke bal palat gaye dunya aur aakhirat dono ka ghaata yahi hai sareeh nuqsan (11) َّی دْ عُوْا ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی ٗضُرُٰه َّو مَّا لَّا َّی َّنْف ٗعُه ِؕ َّذهلِك َّهُو ُالضَّٰلهل ِالْبَّع ْیّٓۚ ُ۲۱۝د allah ke siwa aise ko pujte hain jo unka bura bhala kuchh na kare yahi hai door ki gumrahi (12)

َّی دْ عُوْا ْلَّمَّن ۤٗضَّرُٰه ُاَّقْرَّب ْمِن ٖنَّٰفْعِهِؕ َّلَّبِئْس الْمَّوْل ه ی َّو َّلَّبِئْس ِالْعَّش ْی ُ۳۱۝ر aise ko pujte hain jis ke nafa se nuqsan ki tawaqqo zyada hai beshak kya hi bura maula aur beshak kya hi bura rafeeq (13)

َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُدْ خِل ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههرِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّی ُفْعَّل مَّا ُی ِر ْی ُ۴۱۝د beshak allah dakhil karega unhein jo imaan laaye aur bhale kaam kiye baagho mein jin ke niche nehrein rawaan beshak allah karta hai jo chahe (14)

ْمَّن َّكَّان َّی ُٰظُن ْاَّن ْلَّٰن َّٰی ُنْصُ رَّه ُاّللٰه ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّة ْفَّل َّی ْمْدُ د ٍبِسَّ بَّب َّیاِل ِالسَّٰ مَّٓاء َّٰثُم ْل َّی ْقْطَّ ع ْفَّل َّی ْنْظُ ر ْهَّل ُی َّٰذْهِبَّن َّك ْی ٗدُ ه مَّا َّی ِغ ْی ُ۵۱۝ظ

Kanzul Imaan

619
jo ye khayaal karta ho ke allah apne nabi ki madad na
farmayega dunya aur aakhirat mein to use chahiye ke
upar ko ek rassi taane phir apne aap ko phansi de le
phir dekhe ke uska ye daanw kuchh le gaya is baat ko
jiski use jalan hai (15)

َّو
َّكَّذه لِك
ُاَّنْزَّلْنهه اه یه ٍٍۭت َّب ِٰی ٍنهتَۙ َّٰو
َّٰاَّن
َّاّللٰه َّی ِهْد ْی
ْمَّن ُٰی ِر ْی ُ۶۱۝د
aur baat yahi hai ke humne ye quran utara raushan
aayatein aur ye ke allah raah deta hai jise chahe (16)

َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو ِالَّٰذ ْی َّن هَّادُوْا َّو ِ الصٰه بِـ ْی َّن َّو النَّٰصه ره ی َّو َّالْمَّجُوْس َّو ِالَّٰذ ْی َّن اَّشْرَّكُوْۤا ۙ ۙ َّٰاِن َّاّللٰه َّی ُفْصِ ل َّب ْی ْنَّهُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّةِؕ َّٰاِن َّاّللٰه عَّل ه ی ِٰكُل َّش ْی ٍء ِشَّه ْی ٌ۷۱۝د beshak musalman aur yahoodi aur sitara parast aur nasrani aur aatish parast aur mushrik beshak allah in sab mein qiyamat ke din faisla karega beshak har cheez allah ke samne hai (17)

ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه َّی ُسْ جُد ٗلَّه ْمَّن ِیف السَّٰ مهوه ِت َّو ْمَّن ِف ی ِالْاَّرْض َّو ُالشَّٰمْس َّو ُالْقَّمَّر َّو ُالنُٰجُوْم َّو ُالْجِبَّال َّو ُالشَّٰجَّر َّو ُٰالدَّٰوَّٓاب َّو ِكَّث ْی ٌر َّمِٰن ِالنَّٰاسِؕ َّو ِكَّث ْی ٌر َّٰحَّق َّعَّل ْی ِه ُالْعَّذَّابِؕ َّو ْمَّن ُٰی ِهِن ُاّللٰه فَّمَّا ٗلَّه ْمِن ٍمُٰكْرِمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّی ُفْعَّل مَّا َّیُِؕشَّ آء۩۸۱۝ kya tum ne na dekha ke allah ke liye sajda karte hain wo jo aasmano aur zameen mein hain aur suraj aur chand aur taare aur pahaad aur darakht aur chaupaye aur bahut aadmi wo hain jin par azaab muqarrar ho chuka aur jise allah zaleel kare use koi izzat dene waala nahin beshak allah jo chahe kare (18-sajda) ye aayate sajda hai

Kanzul Imaan

620 ِههذه ن ِخَّصْ مهن اخْتَّصَّ مُوْا ِف ْی ْرَّبِٰهِم ؗ ِفَّالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْقُطِٰعَّت ْلَّهُم ِث َّی ٌاب ْمِٰن ٍنَّٰارِؕ ُی ُٰصَّ ب ْمِن ِفَّوْق ُرُءُوْسِ هِم ِالْحَّم ْیّٓۚ ُ۹۱۝م ye do fareeq hain ke apne rab mein jhagde to jo kafir hue un ke liye aag ke kapde byonte gaye hain aur unke saro par khaulta hua paani daala jayega (19) ُی ُصْ هَّر ٖبِه مَّا ِف ْی ْبُطُ وْنِهِم َّو ُِؕالْجُلُوْد ۝۲۰ jis se gal jayega jo kuchh un ke peto mein hai aur unki khaalein (20) َّو ْلَّهُم ُمَّٰقَّامِع ْمِن ِحَّد ْی ٍ۱۲۝د aur unke liye lohe ke gurz hain (21) ۤكُلَّٰمَّا اَّرَّادُوْۤا ْاَّن َّٰی خْرُجُوْا مِنْهَّا ْمِن ٍٰغَّم ِاُع ْی دُ وْا ِف ْی هَّاۗ َّو ذُوْقُوْا َّعَّذَّاب ِالْحَّر ْیَِ۠۲۲۝ق jab ghutan ke sabab us mein se nikalna chahenge phir us mein lauta diye jayenge aur hukm hoga ke chakho aag ka azaab (22) َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُدْ خِل ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ُی َّحَّلَّٰوْن ِف ْی هَّا ْمِن َّا َّسَّاوِر ْمِن ٍذَّهَّب َّٰو لُؤْلُؤًا ِؕ َّو ْلِبَّاسُ هُم ِف ْی هَّا ِحَّر ْی ٌ۳۲۝ر beshak allah dakhil karega unhein jo imaan laaye aur achhe kaam kiye bahishto mein jinke niche nehrein bahein us mein pehnaye jayenge sone ke kangan aur moti aur wahan unki poshak resham hai (23) َّو هُدُ وْۤا َّیاِل َّٰالط ِٰی ِب َّمِن ِالْقَّوْلۖ ۬ َّو هُدُ وْۤا یاِل ه ِصِ رَّاط ِالْحَّم ْی ِ۴۲۝د aur unhein pakeeza baat ki hidayat ki gai aur sab khoobiyo ki raah batai gai (24) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو َّی َّصُ دُٰوْن ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّو ِالْمَّسْ جِد ِالْحَّ رَّام ِالَّٰذ ْی ُجَّعَّلْنهه

Kanzul Imaan

621 ِلِلنَّٰاس َّسَّوَّٓاء ِ ُالْعَّا كِف ِف ْی ِه َّو ِالْبَّادِؕ َّو ْمَّن ُٰی ْرِد ِف ْی ِه ٍٍۭبِاِلْحَّاد ٍبِظُلْم ُنُٰذِقْه ْمِن ٍعَّذَّاب ِاَّل ْیٍَ۠۵۲۝م beshak wo jinhone kufr kiya aur rokte hain allah ki raah aur us adab waali masjid se jise humne sab logon ke liye muqarrar kiya ke is mein ek sa haq hai wahan ke rehne waale aur pardesi ka auekr jo us mein kisi zyadati ka nahaq irada kare hum use dardnak azaab chakhayenge (25) َّو ْاِذ بَّوَّٰاْنَّا ِلِاِبْرهه ْی َّم مَّكَّا َّن َّالْب ْی ِت ْاَّن لَّٰا ْتُشْ رِك ِب ْی َّش ْی ـ ًا َّٰو ْطَّ هِٰر َّب ْی ِت َّی ِلِلطَّٰ ٓاى ِف ْی َّن َّو ِالْقَّٓاى ِم ْی َّن َّو ِالرُٰكَّٰع ِالسُٰ جُوْد ۝۲۶ aur jab ke humne ibrahim ko us ghar ka thikana theek bata diya aur hukm diya ke mera koi shareek na kar aur mera ghar suthra rakh tawaaf waalo aur etikaf waalo aur ruku sajde waalo ke liye (26) َّو ْاَّذِٰن ِف ی ِالنَّٰاس ِٰبِالْحَّج َّی َّاْتُوْك رِجَّالًا َّٰو یعَّل ه ِٰكُل ٍضَّامِر َّٰی ِاْت ْی َّن ْمِن ِٰكُل ٍٰفَّج ِعَّم ْیَۙ ٍ۷۲۝ق aur logon mein hajj ki aam nida kar de wo tere paas haazir honge pyada aur har dubli oontni par ke har door ki raah se aati hain (27)

ِٰل َّی شْ هَّدُ وْا َّمَّنَّافِع ْلَّهُم َّو َّی ذْكُرُوا َّاسْم ِاّللٰه ِف ْۤی َّا َّٰی ٍام ٍمَّٰعْلُوْمهت یعَّل ه مَّا ْرَّزَّقَّهُم ٌْۢمِٰن ِبَّه ْی ِمَّة ِالْاَّنْعَّامّٓۚ فَّكُلُوْا مِنْهَّا َّو اَّطْ عِمُوا َّالْبَّٓاى ِس ِالْفَّق ْی َّرؗ۸۲۝ taaki wo apna faida paayein aur allah ka naam lein jaane hue dino mein is par ke unhein rozi di be zuban chaupaye to un mein se khud khaao aur musibat zada muhtaj ko khilao (28)

Kanzul Imaan

622 َّٰثُم ْل َّی قْضُوْا ْتَّفَّثَّهُم َّو ْل ُی ْفُوْا و ْنُذُوْرَّهُم َّو ْل َّی طَّٰ وَّٰفُوْا َّبِالْب ْی ِت ِالْعَّت ْی ِ۹۲۝ق phir apna mail kuchail utarein aur apni mannatein poori karein aur us aazad ghar ka taraf karein (29) َّذهلِكۗ َّو ْمَّن ُٰی ْعَّظِٰم ِحُرُمهت ِاّللٰه َّفَّهُو َّخ ْی ٌر ٗلَّٰه َّعِنْد ٖرَّبِٰهِؕ َّو ْاُحِلَّٰت ُلَّكُم ُالْاَّنْعَّام اِلَّٰا مَّا ُی یتْل ه َّعَّل ْی ْكُم فَّاجْتَّنِبُوا َّالرِٰجْس َّمِن ِالْاَّوْثَّان َّو اجْتَّنِبُوْا َّقَّوْل َِۙالزُٰوْر ۝۳۰ baat ye hai aur jo allah ki hurmato ki tazeem kare to wo uske liye uske rab ke yahan bhala hai aur tumhare liye halaal kiye gaye be zubaan chaupaye siwa unke jinki mumanat tum par padhi jaati hai to door ho buto ki gandagi se aur bacho jhooti baat se (30) َّحُنَّفَّٓاء ِّللِ ٰه َّغ ْی َّر ِمُشْ رِك ْی َّن ٖبِهِؕ َّو ْمَّن ُٰی ْشْ رِك ِبِاّللٰه فَّكَّاَّنَّٰمَّا َّٰخَّر َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ُفَّتَّخْطَّ فُه َّٰالط ْی ُر ْاَّو ِتَّهْو ْی ِبِه ِٰالر ْی ُح ِف ْی ٍمَّكَّان ِسَّح ْی ٍ۱۳۝ق ek allah ke ho kar ke uska saajhi kisi ko na karo aur jo allah ka shareek kare wo goya gira aasman se ke parinde use uchak le jaate hain ya hawa use kisi door jagah phenkti hai (31) َّذهلِكۗ َّو ْمَّن ُٰی ْعَّظِٰم َّشَّعَّٓاى ِر ِاّللٰه فَّاِنَّٰهَّا ْمِن َّی تَّقْو ِالْقُلُوْب ۝۳۲ baat ye hai aur allah ke nishano ki tazeem kare to ye dilo ki parhezgari se hai (32) ْلَّكُم ِف ْی هَّا ُمَّنَّافِع ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی َّٰثُم َّم ۤحِلُٰهَّا َّاِل ی َّالْب ْی ِت ِالْعَّت ْیَِ۠۳۳۝ق tumhare liye chaupayo mein faide hain ek muqarrar miyaad tak phir unka pahunchna hai is aazad ghar tak (33) َّو ِٰلِكُل ٍاُمَّٰة جَّعَّلْنَّا مَّنْسَّ كًا ِٰل َّی ذْكُرُوا َّاسْم ِاّللٰه یعَّل ه مَّا ْرَّزَّقَّهُم ٌْۢمِٰن ِبَّه ْی ِمَّة ِالْاَّنْعَّامِؕ

Kanzul Imaan

623 ْفَّاِلهُكُم ٌاِلهه ٌوَّٰاحِد ۤٗفَّلَّه اَّسْلِمُوْا ِؕ َّو ِبَّشِٰ ر ِالْمُخْبِت ْیََّۙ۴۳۝ن aur har ummat ke liye humne ek qurbani muqarrar farmai ke allah ka naam lein uske diye hue be zuban chaupayo par to tumhara mabood ek mabood hai to usi ke huzoor gardan rakho aur aye mahboob khushi suna do un tawaazo waalo ko (34) ِالَّٰذ ْی َّن اِذَّا َّذُكِر ُاّللٰه َّو ْجِلَّت ْقُلُوْبُهُم َّو ِالصٰه بِر ْی َّن عَّل ه ی ۤمَّا ْاَّصَّ ابَّهُم َّو ِالْمُق ْی ِم ی ِالصَّٰ لهوةَۙ َّو مِمَّٰا ْرَّزَّقْنههُم ُی َّنْفِقُوْن ۝۳۵ ke jab allah ka zikr hota hai unke dil darne lagte hain aur jo iftaad pade uske sehne waale aur namaz barpa rakhne waale aur humare diye hue se kharch karte hain (35)

َّو َّالْبُدْ ن جَّعَّلْنههَّا ْلَّكُم ْمِٰن ِشَّعَّٓاى ِر ِاّللٰه ْلَّكُم ِف ْی هَّا َّخ ْی ٌر ۙ ۙ َّف اذْكُرُوا َّاسْم ِاّللٰه َّعَّل ْی هَّا َّٰصَّ وَّٓافّٓۚ فَّاِذَّا ْوَّجَّبَّت جُنُوْبُهَّا فَّكُلُوْا مِنْهَّا َّو اَّطْ عِمُوا َّالْقَّانِع َّو َّٰالْمُعْتَّر ِؕ َّكَّذه لِك سَّخَّٰرْنهَّا ْلَّكُم ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۳۶ aur qurbani ke deeldaar janwar oont aur gaaye humne tumhare liye allah ki nishaniyo se kiye tumhare liye un mein bhalai hai to un par allah ka naam lo ek paaon bandhe teen paao se khade phir jab unki karwatein gir jaayein to un mein se khud khaao aur sabr se baithne waale aur bheek mangne waale ko khilao humne yun hi unko tumhare bas mein de diya ke tum ehsan maano (36) ْلَّن َّٰی َّنَّال َّاّللٰه لُحُوْمُ هَّا َّو لَّا دِمَّٓاؤُهَّا َّو ْلهكِن َّٰی ُنَّالُه التَّٰقْوه ی ْمِنْكُمِؕ َّكَّذه لِك سَّخَّٰرَّهَّا

Kanzul Imaan

624 ْلَّكُم لِتُكَّبِٰرُوا َّاّللٰه عَّل ه ی مَّا ْهَّده ىكُمِؕ َّو ِبَّشِٰ ر ُالْم ِحْسِ ن ْی َّ۷۳۝ن allah ko hargiz na unke gosht pahunchte hain na unke khoon haan tumhari parhezgari us tak baryaab hoti hai yun un ko tumhare bas mein kar diya ke tum allah ki badai bolo is par ke tum ko hidayat farmai aur aye mahboob khushkhabri sunao neki waalo ko (37) َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُده فِع ِعَّن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب َّٰكُل ٍخَّوَّٰان ٍَ۠كَّفُوْر ۝۳۸ beshak allah balayein taalta hai musalmano ki beshak allah dost nahin rakhta har bade daghabaz nashukre ko (38) َّاُذِن ِلِلَّٰذ ْی َّن ُی َّقهتَّلُوْن ْبِاَّنَّٰهُم ظُلِمُوْاِؕ َّو َّٰاِن َّاّللٰه عَّل ه ی ْنَّصْ رِهِم ِلَّقَّد ْیَُۙ۹۳۝ر parwangi ata hui unhein jinse kafir ladte hain is bina par ke un par zulm hua aur beshak allah unki madad karne par zaroor qadir hai (39) ِ۬ ۬ ِالَّٰذ ْی َّن ْاُخ رِجُوْا ْمِن ِد َّی ْارِهِم َّبِغ ْی ِر ٍٰحَّق ۤاِلَّٰا ْاَّن َّٰی قُوْلُوْا رَّبُٰنَّا ُاّللٰهِؕ َّو ْلَّو لَّا ُدَّفْع ِاّللٰه َّالنَّٰاس ْبَّعْضَّ هُم ٍبِبَّعْض ْلَّٰهُدِٰمَّت ُصَّ وَّامِع َّو ِب َّی ٌع َّٰو ٌصَّ لَّوهت َّٰو ُمَّسه جِد ُی ُذْكَّر ِف ْی هَّا ُاسْم ِاّللٰه ِكَّث ْرًا ی ِؕ َّو َّل َّی َّٰنْصُ رَّن ُاّللٰه ْمَّن َّٰی ٗنْصُ رُه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّقَّو ٌٰی ِعَّز ْی ٌ۰۴۝ز wo jo apne gharo se nahaq nikaale gaye sirf itni baat par ke unhone kaha humara rab allah hai aur allah agar aadmiyo mein ek ko dusre se dafa na farmata to zaroor dhaa di jaati khanqahein aur girja aur kaleesa aur masjidein jin mein allah ka ba kasrat naam liya jaata hai aur beshak allah zaroor madad farmayega uski jo uske deen ki madad karega beshak zaroor allah qudrat waala ghalib hai (40)

Kanzul Imaan

625 ِاَّلَّٰذ ْی َّن ْاِن ْمَّٰكَّٰنٰههُم ِف ی ِالْاَّرْض اَّقَّامُوا َّالصَّٰ لهوة َّو اهتَّوُا َّالزَّٰكهوة َّو اَّمَّرُوْا ِبِالْمَّعْرُوْف َّو نَّهَّوْا ِعَّن ِالْمُنْكَّرِؕ َّو ِّللِ ٰه ُعَّاقِبَّة ِالْاُمُوْر ۝۴۱ wo log ke agar hum unhein zameen mein qaabu dein to namaz barpa rakhein aur zakat dein aur bhalai ka hukm karein aur burai se rokein aur allah hi ke liye sab kaamo ka anjaam (41) َّو ْاِن ُٰی َّكَّذِٰبُوْك ْفَّقَّد ْكَّذَّٰبَّت ْقَّبْلَّهُم ُقَّوْم ٍنُوْح َّٰو ٌعَّاد َّٰو َُۙثَّمُوْد ۝۴۲ aur agar ye tumhari takzeeb karte hain to beshak inse pehle jhutla chuki hai nooh ki qaum aur aad aur samood (42)

َّو
ُقَّوْم
ِاِبْرهه ْی َّم َّو
ُقَّوْم
ٍَۙلُوْط
۝۴۳
aur ibrahim ki qaum aur looth ki qaum (43)

َّٰو ُاَّصْ حهب ْمَّد َّی َّن ّٓۚ َّو َّكُذِٰب مُوْسه ی َّفَّاَّمْل ْی ُت ِلِلْكهفِر ْی َّن َّٰثُم ْاَّخَّذْتُهُمّٓۚ َّفَّك ْی َّف َّكَّان ِنَّك ْی ِ۴۴۝ر aur madain waale aur moosa ki takzeeb hui to maine kafiro ko dheel di phir unhein pakda to kaisa hua mera azaab (44)

َّفَّكَّا ِٰی ْن ْمِٰن ْقَّر َّی ٍة اَّهْلَّكْنههَّا َّو ِه َّی ٌظَّالِمَّة ِفَّه َّی ِخَّاو َّی ٌة یعَّل ه عُرُوْشِ هَّا َّو ٍبِئْر ٍمُٰعَّطَّٰ لَّة َّٰو ٍقَّصْ ر ِمَّٰش ْی ٍ۵۴۝د aur kitni hi bastiya humne khapa di ke wo sitamgaar thi ab wo apni chhato par dhai padi hain aur kitnein kunwein bekaar pade aur kitne mehal gach kiye hue (45)

Kanzul Imaan

626 ْاَّفَّلَّم َّی ِس ْرُوْا ی ِیف ِالْاَّرْض َّفَّتَّكُوْن ْلَّهُم ٌقُلُوْب َّٰی َّعْقِلُوْن ۤبِهَّا ْاَّو ٌاهذَّان َّٰی ْس َّمَّعُوْن بِهَّآّۚ فَّاِنَّٰهَّا لَّا َّی تَّعْم ُالْاَّبْصَّ ار َّو ْلهكِن َّی تَّعْم ُالْقُلُوْب ِالَّٰت ْی ِیف ِالصُٰ دُ وْر ۝۴۶ to kya zameen mein na chale ke unke dil ho jinse samjhein ya kaan ho jinse sunein to ye ke aankhein andhi nahin hoti balki wo dil andhe hote hain jo seeno mein hain (46) َّو َّی َّسْ تَّعْجِلُوْنَّك ِبِالْعَّذَّاب َّو ْلَّن ُٰی َّخْلِف ُاّللٰه ٗوَّعْدَّ ه ِؕ َّو َّٰاِن َّی وْمًا َّعِنْد َّرَّبِٰك ِكَّاَّلْف ٍسَّنَّة مِٰمَّٰا َّتَّعُدُٰوْن ۝۴۷ aur ye tumse azaab mangne mein jaldi karte hain aur allah hargiz apna waada jhoota na karega aur beshak tumhare rab ke yahan ek din aisa hai jaise tum logon ki ginti mein hazaar baras (47) َّو َّكَّا ِٰی ْن ْمِٰن ْقَّر َّی ٍة َّاَّمْل ْی ُت لَّهَّا َّو ِه َّی ٌظَّالِمَّة َّٰثُم اَّخَّذْتُهَّآّۚ َّو َّاِل َّٰی ِالْمَّص ْیَُ۠۸۴۝ر aur kitni bastiya ke humne unko dheel di is haal par ke wo sitamgaar thi phir maine unhein pakda aur meri hi taraf palat kar aana hai (48) ْقُل ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ۤاِنَّٰمَّا اَّنَّا ْلَّكُم ِنَّذ ْی ٌر ِمُٰب ْیٌّٓۚ۹۴۝ن tum farma do ke aye logo! main to yahi tumhare liye sareeh dar sunane waala hoon (49) ِفَّالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْلَّهُم ٌمَّٰغْفِرَّة َّٰو ٌرِزْق ِكَّر ْی ٌ۰۵۝م to jo imaan laaye aur achhe kaam kiye unke liye bakhshish hai aur izzat ki rozi (50) َّو ِالَّٰذ ْی َّن سَّعَّوْا ِف ْۤی اه یه تِنَّا ِمُعهجِز ْی َّن َّاُولهٓى ِك ُاَّصْ حهب ِالْجَّح ْی ِ۱۵۝م aur wo jo koshish karte hain humari aayato mein haar

Kanzul Imaan

627 jeet ke irada se wo jahannami hain (51) َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ْمِن َّقَّبْلِك ْمِن ٍرَّٰسُوْل َّٰو لَّا ِنَّب ٍٰی ۤاِلَّٰا اِذَّا ۤتَّمَّنٰه ی َّی اَّلْق َّٰالش ْی ُطهن ِف ْۤی ِاُمْن َّٰی ٖتِه ّٓۚ َّف َّی ُنْسَّ خ ُاّللٰه مَّا ُی ِی لْق َّٰالش ْی ُطهن َّٰثُم ُی ُحْكِم ُاّللٰه اه یه ٖتِهِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْیَۙ ٌ۲۵۝م aur humne tumse pehle jitne rasool ya nabi bheje sab par ye waqiya guzra hai ke jab unhone padha to shaitan ne unke padhne mein logon par kuchh apni taraf se mila diya to mita deta hai allah us shaitan ke daale hue ko phir allah apni aayatein pakki kar deta hai aur allah ilmo hikmat waala hai (52) ِٰل َّی َّجْعَّل مَّا ُی ِی لْق َّٰالش ْی ُطهن ًفِتْنَّة ِلِٰلَّٰذ ْی َّن ِف ْی ْقُلُوْبِهِم ٌمَّٰرَّض َّٰو ْال ِقَّاس َّی ِة ْقُلُوْبُهُمِؕ َّو َّٰاِن ِالظٰه لِم ْی َّن ِلَّف ْی ٍٍۭشِقَّاق ِبَّع ْی ٍَۙ۳۵۝د taaki shaitan ke daale hue ko fitna kar de unke liye jinke dilo mein beemari hai jinke dil sakht hain aur beshak sitamgaar dhurke jhagdalu hain (53) َّٰو ِل َّی َّعْلَّم ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْعِلْم ُاَّنَّٰه ُٰالْحَّق ْمِن َّرَّٰبِٰك َّف ُی ؤْمِنُوْا ٖبِه َّفَّتُخْبِت ٗلَّه ْقُلُوْبُهُمِؕ َّو َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّهَّاد ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا یاِل ه ٍصِ رَّاط ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۴۵۝م aur isliye ke jaan lein wo jinko ilm mila hai ke wo tumhare rab ke paas se haq hai to us par imaan laayein to jhuk jaayein uske liye unke dil aur beshak allah imaan waalo ko seedhi raah chalane waala hai (54) َّو لَّا َّی ُزَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِف ْی ْمِر َّی ٍة ُمِٰنْه ی حَّتٰه ِتَّاْت َّی ُهُم ُالسَّٰ اعَّة ًبَّغْتَّة ْاَّو َّی ِاْت َّی ْهُم ُعَّذَّاب َّی ٍوْم ِعَّق ْی ٍ۵۵۝م aur kafir isse humesha shak mein rahenge yahan tak

Kanzul Imaan

628 ke un par qiyamat aa jaaye achanak ya un par aise din ka azaab aaye jiska phal unke liye kuchh achha na ho (55) ُاَّلْمُلْك َّی ٍوْمَّى ِذ ِّللِٰ ٰهِؕ َّی ُحْكُم َّب ْی ْنَّهُمِؕ َّٰفَّال ِذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ِف ْی ِجَّنٰهت ِالنَّٰع ْی ِ۶۵۝م badshahi us din allah ki hai wo un mein faisla kar dega to jo imaan laaye aur achhe kaam kiye wo chain ke baagho mein hain (56) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا ِ فَّاُولهٓى َّك ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِمُٰه ْیٌَ۠۷۵۝ن aur jinhone kufr kiya aur humari aayatein jhutlaai unke liye zillat ka azaab hai (57) َّو ِالَّٰذ ْی َّن هَّاجَّرُوْا ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّٰثُم قُتِلُوْۤا ْاَّو مَّاتُوْا َّل َّی ُرْزُقَّنَّٰهُم ُاّللٰه رِزْقًا حَّسَّ نًاِؕ َّو َّٰاِن َّاّللٰه َّلَّهُو َّخ ْی ُر ِالرٰهزِق ْی َّ۸۵۝ن aur wo jinhone allah ki raah mein apne ghar baar chhode phir maare gaye ya mar gaye to allah zaroor unhein achhi rozi dega aur beshak allah ki rozi sabse behtar hai (58) َّل ُی ْدْ خِلَّنَّٰهُم مُٰدْ خَّلًا َّٰی ٗرْضَّوْنَّهِؕ َّو َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّعَّل ْی ٌم ِحَّل ْی ٌ۹۵۝م zaroor unhein aisi jagah le jayega jise wo pasand lagenge aur beshak allah ilm aur hilm waala hai (59)

َّذهلِكّٓۚ َّو ْمَّن َّعَّاقَّب ِبِمِثْل مَّا َّعُوْقِب ٖبِه َّٰثُم ِبُغ َّی َّعَّل ْی ِه َّل َّی ُنْصُ رَّنَّٰه ُاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌٰلَّعَّفُو ٌغَّفُوْر ۝۶۰ baat ye hai aur jo badla le jaisi takleef pahunchai gai thi phir us par zyadati ki jaaye to beshak allah uski madad

Kanzul Imaan

629 farmayega beshak allah muaaf karne waala bakhshne waala hai (60) َّذهلِك َّٰبِاَّن َّاّللٰه ُی ُوْلِج َّٰال ْی َّل ِیف ِالنَّٰهَّار َّو ُی ُوْلِج َّالنَّٰهَّار ِیف َّٰال ْی ِل َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ِسَّم ْی ٌٌۢع ِبَّص ْی ٌ۱۶۝ر ye isliye ke allah ta'ala raat ko daalta hai din ke hissa mein aur din ko laata hai raat ke hissa mein aur isliye ke allah sunta dekhta hai (61) َّذهلِك َّٰبِاَّن َّاّللٰه َّهُو ُٰالْحَّق َّو َّٰاَّن مَّا َّی َّدْ عُوْن ْمِن ٖدُوْنِه َّهُو ُالْبَّاطِل َّو َّٰاَّن َّاّللٰه َّهُو ِالْعَّل ُٰی ِالْكَّب ْی ُ۲۶۝ر ye isliye ke allah hi haq hai aur uske siwa jise pujte hain wahi batil hai aur isliye ke allah hi bulandi badai waala hai (62) ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء ؗ ُفَّتُصْ بِح ُالْاَّرْض ًمُخْضَّرَّٰةِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّط ْی ٌف ِخَّب ْیٌّٓۚ۳۶۝ر kya tune na dekha ke allah ne aasman se paani utara to subah ko zameen haryali ho gai beshak allah paak khabardar hai (63) ٗلَّه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّو َّٰاِن َّاّللٰه َّلَّهُو ِالْغَّن ُٰی ِالْحَّم ْیَُ۠۴۶۝د usi ka maal hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein hai aur beshak allah hi hai be niyaaz sab khoobiyo saraha hai (64) ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه َّسَّخَّٰر ْلَّكُم مَّٰا ِیف ِالْاَّرْض َّو َّالْفُلْك ِتَّجْر ْی ِیف ِالْبَّحْ ر ٖبِاَّمْرِهِؕ َّو ُی ُمْسِ ك َّالسَّٰ مَّٓاء ْاَّن َّتَّقَّع َّیعَّل ِالْاَّرْض اِلَّٰا ٖبِاِذْنِهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِبِالنَّٰاس ٌلَّرَّءُوْف ِرَّٰح ْی ٌ۵۶۝م

Kanzul Imaan

630 kya tune na dekha ke allah ne tumhare bas mein kar diya jo kuchh zameen mein hai aur kashti ke darya mein uske hukm se chalti hai aur wo roke hue hai aasman ko ke zameen par na gir pade magar uske hukm se beshak allah aadmiyo par badi muhar waala meharbaan hai (65) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی ْاَّح َّی ْا كُم ؗ َّٰثُم ُی ِم ْی ْتُكُم َّٰثُم ُی ْح ْیِی ْكُمِؕ َّٰاِن َّالْاِنْسَّ ان ٌلَّكَّفُوْر ۝۶۶ aur wahi hai jisne tumhein zinda kiya phir tumhein maarega phir tumhein jilayega beshak aadmi bada nashukra hai (66) ِٰلِكُل ٍاُمَّٰة جَّعَّلْنَّا مَّنْسَّ كًا ْهُم ُنَّاسِكُوْه فَّلَّا ُی َّنَّازِعُنَّٰك ِیف ِالْاَّمْر َّو ُادْع یاِل ه َّرَّبِٰكِؕ َّاِنَّٰك ی لَّعَّل ه ًی هُد ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۷۶۝م har ummat ke liye humne ibadat ke qaide bana diye ke wo un par chale to hargiz wo tumse is muamla mein jhagda na karein aur apne rab ki taraf bulao beshak tum seedhi raah par ho (67) َّو ْاِن َّجهدَّ لُوْك ِفَّقُل ُاّللٰه ُاَّعْلَّم بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ۝۶۸ aur agar wo tum se jhagdein to farma do ke allah khoob jaanta hai tumhare kotak (68) ُاَّللٰه َّی ُحْكُم َّب ْی ْنَّكُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ِف ْی مَّا ْكُنْتُم ِف ْی ِه َّتَّخْتَّلِفُوْن ۝۶۹ allah tum mein faisla kar dega qiyamat ke din jis baat mein ikhtelaf kar rahe ho (69)

ْاَّلَّم ْتَّعْلَّم َّٰاَّن َّاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا ِیف ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْضِؕ َّٰاِن َّذهلِك ِف ْی ٍكِتهبِؕ َّٰاِن َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه َّی ِس ْی ٌ۰۷۝ر

Kanzul Imaan

631 kya tune na jaana ke allah jaanta hai jo kuchh aasmano aur zameen mein hai beshak ye sab ek kitab mein hai beshak ye allah par aasan hai (70) َّو َّی َّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا ْلَّم ُی ْنَّزِٰل ٖبِه سُلْطهنًا َّٰو مَّا َّل ْی َّس ْلَّهُم ٖبِه ٌعِلْمِؕ َّو مَّا ِلِلظٰه لِم ْی َّن ْمِن ِنَّٰص ْی ٍ۱۷۝ر aur allah ke siwa aisi ko pujte hain jinki koi sanad usne na utari aur aisi ko jin ka khud unhein kuchh ilm nahin aur sitamgaaro ka koi madadgaar nahin (71) َّو اِذَّا ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْهِم اه یه تُنَّا َّب ِٰی ٍنهت ُتَّعْرِف ِف ْی ِوُجُوْه ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوا َّالْمُنْكَّرِؕ َّی َّكَّادُوْن َّی َّسْ طُ وْن ِبِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتْلُوْن َّعَّل ْی ْهِم اه یه تِنَّاِؕ ْقُل ْاَّفَّاُنَّبِٰئُكُم ٍٰبِشَّ ر ْمِٰن ْذهلِكُمِؕ ُاَّلنَّٰارِؕ وَّعَّدَّ هَّا ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْاِؕ َّو َّبِئْس ِالْمَّص ْیَُ۠۲۷۝ر aur jab un par humari raushan aayatein padhi jaayein to tum unke chehro par bigadne ke aasar dekhoge jinhone kufr kiya qareeb hai ke lipat padein unko jo humari aayatein un par padhte hain tum farma do kya main tumhein bata doon jo tumhare is haal se bhi badtar hai wo aag hai allah ne uska waada diya hai kafiro ko aur kya hi buri palatne ki jagah (72) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس َّضُرِب ٌمَّثَّل فَّاسْتَّمِعُوْا ٗلَّهِؕ َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ْلَّن َّٰی خْلُقُوْا ذُبَّابًا َّٰو ِلَّو اجْتَّمَّعُوْا ٗلَّهِؕ َّو ْاِن َّٰی ُسْ لُبْهُم ُالذُٰبَّاب َّش ْی ـ ًا لَّٰا َّی ُسْ تَّنْقِذُوْه ُمِنْهِؕ َّضَّعُف ُالطَّٰ الِب َّو ُالْمَّطْ لُوْب ۝۷۳ aye logon! ek kahawat farmai jaati hai use kaan laga kar suno wo jinhein tum allah ke siwa pujte ho ek makkhi na bana sakenge agarche sab us par ikatthe ho

Kanzul Imaan

632 jaayein aur agar makkhi unse kuchh chheen kar le jaaye to usse jhagda na sakein kitna kamzor chahne waala aur wo jisko chaha (73) مَّا قَّدَّ رُوا َّاّللٰه َّٰحَّق ٖقَّدْ رِه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّقَّو ٌٰی ِعَّز ْی ٌ۴۷۝ز allah ki qadr na jaani jaisi chahiye thi beshak allah quwwat waala ghalib hai (74) ُاَّللٰه َّی ِصْ طَّ ف ْی َّمِن ِالْمَّلهٓى ِكَّة رُسُلًا َّٰو َّمِن ِالنَّٰاسِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِسَّم ْی ٌٌۢع ِبَّص ْیٌّٓۚ۵۷۝ر allah chun leta hai firishto mein se rasool aur aadmiyo mein se beshak allah sunta dekhta hai (75) َّی ُعْلَّم مَّا َّب ْی َّن َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو مَّا ْخَّلْفَّهُمِؕ َّو َّاِل ی ِاّللٰه ُتُرْجَّع ُالْاُمُوْر ۝۷۶ janta hai jo unke aage hai aur jo unke pichhe hai aur sab kaamo ki ruju allah ki taraf hai (76) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا ارْكَّعُوْا َّو اسْجُدُ وْا َّو اعْبُدُ وْا ْرَّبَّٰكُم َّو افْعَّلُوا َّالْخ ْی َّر ْلَّعَّلَّٰكُم َّّٓۚتُفْلِحُوْن۩۷۷۝ aye imaan waalo! ruku aur sajda karo aur apne rab ki bandagi karo aur bhale kaam karo is ummeed par ke tumhein chhutkara ho (77-sajda) ye aayate sajda hai َّو جَّاهِدُ وْا ِف ی ِاّللٰه َّٰحَّق ٖجِ هَّادِهِؕ َّهُو ْاجْتَّبهىكُم َّو مَّا َّجَّعَّل َّعَّل ْی ْكُم ِیف ِٰالد ْی ِن ْمِن ٍحَّرَّجِؕ َّمِلَّٰة ِاَّب ْی ْكُم ِاِبْرهه ْی َّمِؕ َّهُو ُسَّمٰهىكُم ِالْمُسْ لِم ْی َّن ۬ۙ۬ ْمِن ُقَّبْل َّو ِف ْی ههذَّا ِل َّی َّكُوْن ُالرَّٰسُوْل ِشَّه ْی دً ا َّعَّل ْی ْكُم َّو تَّكُوْنُوْا َّشُهَّدَّ ٓاء َّیعَّل ِالنَّٰاسۖ ۬ ِفَّاَّق ْمُوا ی َّالصَّٰ لهوة َّو اهتُوا َّالزَّٰكهوة َّو اعْتَّصِ مُوْا ِبِاّللٰهِؕ َّهُو ْمَّوْلهىكُمّٓۚ َّفَّنِعْم الْمَّوْل ه ی َّو َّنِعْم ِالنَّٰص ْیَُ۠۸۷۝ر aur allah ki raah mein jihad karo jaisa haq hai jihad karne ka usne tumhein pasand kiya aur tum par deen

Kanzul Imaan

633
mein kuchh tangi na rakhi tumhare baap ibrahim ka
deen allah ne tumhara naam musalman rakha hai agli
kitabo mein aur is quran mein taaki rasool tumhara
nigehban wa gawah ho aur tum aur logon par gawahi
do to namaz barpa rakho aur zakat do aur allah ki rassi
mazboot thaam lo wo tumhara maula hai to kya hi
achha maula aur kya hi achha madadgaar (78)

Attharahwa Paarah

Surah Mominoon

ِبِسْ م ِاّللٰه ِالرَّٰحْمهن ِالرَّٰح ْی ِم Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat wala.

ْقَّد َّاَّفْلَّح ََّۙالْمُؤْمِنُوْن ۝۱ beshak murad ko pahuche imaan wale.(1) ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ِف ْی ْصَّ لَّاتِهِم ََّۙخهشِ عُوْن ۝۲ jo apni namaz me gidgidate hain.(2) َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ِعَّن ِاللَّٰغْو ََّۙمُعْرِضُوْن ۝۳ aur wo jo kisi behuda baat ki taraf iltifaat nahi karte.(3) َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ِلِلزَّٰكهوة ََّۙفهعِلُوْن ۝۴ aur wo ke zakat dene ka kaam karte hain.(4) َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ْلِفُرُوْجِ هِم ََّۙحهفِظُوْن ۝۵

Kanzul Imaan

634 aur wo jo apni sharmgaho ki hifazat karte hain.(5) اِلَّٰا ۤعَّل ه ی ْاَّزْوَّاجِ هِم ْاَّو مَّا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُهُم ْفَّاِنَّٰهُم َّغ ْی ُر ِمَّلُوْم ْیَّّٓۚ۶۝ن magar apni biviyon ya shar'ee bandiyon par jo unke hath ki milk hai ke un par koi malamat nahi.(6) ِفَّمَّن ابْتَّغه ی َّوَّرَّٓاء َّذهلِك َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّّٓۚالْعهدُ وْن ۝۷ to jo un do ke siwa kuchh aur chahe wahi hadd se badhne wale hain.(7) َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ْلِاَّمهنهتِهِم َّو ْعَّ هْدِهِم ََّۙرهعُوْن ۝۸ aur wo jo apni amaanaton aur apne ahad ki riayat karte hain.(8) َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم یعَّل ه ْصَّ لَّوهتِهِم ُیََّۘحَّافِظُوْن ۝۹ aur wo jo apni namazon ki nigehbani karte hain.(9) َّاُولهٓى ِك ُهُم ََّۙالْوهرِثُوْن ۝۱۰ yahi log waris hain.(10) ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّرِثُوْن َّالْفِرْدَّوْسِؕ ْهُم ِف ْی هَّا َّخهلِدُ وْن ۝۱۱ ke firdaus ki miras payenge wo usme hamesha rahenge(11)

َّو ْلَّقَّد خَّلَّقْنَّا َّالْاِنْسَّ ان ْمِن ٍسُلهلَّة ْمِٰن ِط ْیٍّٓۚ۲۱۝ن aur beshak humne aadmi ko chini hui mitti se banaya (12)

َّٰثُم
ُجَّعَّلْنهه
ًنُطْ فَّة ِف ْی
ٍقَّرَّار
ِمَّٰك ْیٍ۪۳۱۝ن
fir use pani ki boond kiya ek mazboot thehrao me(13)

َّٰثُم خَّلَّقْنَّا َّالنُٰطْ فَّة ًعَّلَّقَّة فَّخَّلَّقْنَّا َّالْعَّلَّقَّة ًمُضْغَّة فَّخَّلَّقْنَّا َّالْمُضْغَّة عِ ظهمًا فَّكَّسَّ وْنَّا َّالْعِظهم لَّحْمًاۗ َّٰثُم ُاَّنْشَّ اْنه خَّلْقًا َّاهخَّرِؕ َّفَّتَّبهرَّك ُاّللٰه ُاَّحْسَّ ن ِالْخهلِق ْیَِّؕ۴۱۝ن

Kanzul Imaan

635
fir humne us pani ki boond ko khoon ki phatak kiya fir
khoon ki phatak ko gosht ki boli fir gosht ki boti ko
haddiya, fir un haddiyon par gosht pehnaya, fir use
aur surat me uthan di to badi barkat wala hai allah,
sabse behtar banane wala hai(14)

َّٰثُم
ْاِنَّٰكُم
َّبَّعْد
َّذهلِك َّلَّم ِٰیَِّؕتُوْن
۝۱۵
fir uske baad tum zaroor marne wale ho(15)

َّٰثُم
ْاِنَّٰكُم َّی َّوْم
ِالْق یه ِمَّة
َّتُبْعَّثُوْن
۝۱۶
fir tum sab qiyamat ke din uthaye jaoge(16)

َّو ْلَّقَّد خَّلَّقْنَّا ْفَّوْقَّكُم َّسَّبْع َّطَّ رَّٓاى ِق ۙ ۙ َّو مَّا كُنَّٰا ِعَّن ِالْخَّلْق ِغهفِل ْی َّ۷۱۝ن aur beshak humne tumhare upar saat(7) raahe banayi aur hum khalq se bekhabar nahi(17)

َّو اَّنْزَّلْنَّا َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًٌۢمَّٓاء ٍبِقَّدَّ ر ُفَّاَّسْكَّنٰه ِیف ِالْاَّرْض ۙ ۙ َّو اِنَّٰا یعَّل ه ٍٍۭذَّهَّاب ٖبِه َّّٓۚلَّقهدِرُوْن ۝۱۸ aur humne aasman se pani utara ek andaza par fir use zameen me thehraya aur beshak hum uske le jane par qaadir hain(18)

فَّاَّنْشَّ اْنَّا ْلَّكُم ٖبِه ٍجَّنٰهت ْمِٰن ِنَّٰخ ْی ٍل َّٰو ٍاَّعْنَّابَۘ ْلَّكُم ِف ْی هَّا ُفَّوَّاكِه ِكَّث ْی ٌرَّة َّٰو مِنْهَّا ََّۙتَّاْكُلُوْن ۝۱۹ to usse humne tunhare baagh paida kiye khajooron aor angooron ke tumhare liye usme bahut se mewe hain aur unme se khate ho(19)

َّو ًشَّجَّرَّة ُتَّخْرُج ْمِن ِطُوْر َّس ْی َّنَّٓاء ُتَّنٌْۢبُت ِبِالدُٰهْن َّو ٍصِ بْغ ِلِٰلْاهكِل ْی َّ۰۲۝ن aur wo ped paida kiya ki toor-e-seena se nikalta hai le

Kanzul Imaan

636
kar ugta hai tel aur khane walo ke liye saalan(20)

َّو َّٰاِن ْلَّكُم ِف ی ِالْاَّنْعَّام ًلَّعِبْرَّةِؕ ِنُسْ ق ْی ْكُم مِٰمَّٰا ِف ْی بُطُ وْنِهَّا َّو ْلَّكُم ِف ْی هَّا ُمَّنَّافِع ِكَّث ْی ٌرَّة َّٰو مِنْهَّا ََّۙتَّاْكُلُوْن ۝۲۱ aur beshak tumhare liye chaupayon me samjhne ka maqam hai hum tumhen pilate hain usme se jo unke pet me hai aur tumhare liye unme bahut fayde hain aur unse tumhari khurak hai(21) َّو َّعَّل ْی هَّا َّو َّیعَّل ِالْفُلْك ََّ۠تُحْمَّلُوْن ۝۲۲ aur un par aur kashti par sawaar kiye jate ho (22)

َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا نُوْحًا یاِل ه ٖقَّوْمِه َّفَّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُه ِؕ اَّفَّلَّا َّتَّتَّٰقُوْن ۝۲۳ aur beshak humne nooh ko uski qaum ki taraf bheja usne kaha ay meri qaum allah ko poojo uske siwa tumhara koi khuda nahi, to kya tumhen darr nahi(23)

َّفَّقَّال الْمَّلَّؤُا ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْمِن ٖقَّوْمِه مَّا ۤههذَّا اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر ْمِٰثْلُكُمَۙ ُی ِر ْی ُد ْاَّن َّٰی َّتَّفَّضَّٰل َّعَّل ْی ْكُمِؕ َّو ْلَّو َّشَّآء ُاّللٰه َّلَّاَّنْزَّل ًمَّلهٓى ِكَّةۖ ۬ مَّٰا سَّمِعْنَّا بِههذَّا ِف ْۤی اهبَّٓاى ِنَّا ِالْاَّوَّٰل ْیَّّٓۚ۴۲۝ن to uski qaum ke jin sardaron ne kufr kiya bole ye to nahi magar tum jaisa aadmi chahta hai ki tumhara bada bane aur allah chahta to firishte utarta humne to ye apne agle baap dadao me na suna(24)

ْاِن
َّهُو اِلَّٰا
ٌٌۢرَّجُل ٖبِه
ٌجِنَّٰة فَّتَّرَّبَّٰصُ وْا ٖبِه
ی حَّتٰه ِح ْی ٍ۵۲۝ن
wo to nahi magar ek diwana mard to kuchh zamane
tak uska intezar kiye raho(25)

َّقَّال
ِٰرَّب
ِانْصُ رْن ْی
بِمَّا
ِكَّذَّٰبُوْن
۝۲۶

Kanzul Imaan

637 nooh ne arz ki ay mere rabb meri madad farma is par ki unhone mujhe jhuthlaya(26) َّفَّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی ِه ِاَّن ِاصْ نَّع َّالْفُلْك ْبِاَّع ُی نِنَّا َّو ْوَّح ِی نَّا فَّاِذَّا َّجَّٓاء اَّمْرُنَّا َّو َّفَّار ُالتَّٰنُٰوْرَۙ ْفَّاسْلُك ِف ْی هَّا ْمِن ٍٰكُل َّزَّوْج ْی ِن َّاثْن ْی ِن َّو َّاَّهْلَّك اِلَّٰا ْمَّن َّسَّبَّق َّعَّل ْی ِه ُالْقَّوْل ْمِنْهُمّٓۚ َّو لَّا ِتُخَّاطِبْن ْی ِیف ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْآّۚ ْاِنَّٰهُم َّمُٰغْرَّقُوْن ۝۲۷ to humne use wahee bheji ki humari nigaah ke samne aur humare hukm se kashti bana fir jab humara hukm aaye aur tannoor uble to usme bitha le har jode me se do aur apne ghar wale magar unme se wo jin par baat pehle pad chuki aur un zalimo ke muamle me mujhe se baat na karna ye zaroor duboye jayenge(27) فَّاِذَّا َّاسْتَّو ْی َّت َّاَّنْت َّو ْمَّن َّمَّٰعَّك َّعَّل ی ِالْفُلْك ِفَّقُل ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی نَّجٰه ىنَّا َّمِن ِالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۸۲۝ن fir jab theek baithe kashti par tu aur tere sath wale to keh sab khoobiyan allah ko jisne hume un zalimo se najaat di(28) َّو ْقُل ِٰرَّٰب ِاَّنْزِلْن ْی مُنْزَّلًا مُٰبهرَّكًا َّٰو َّاَّنْت َّخ ْی ُر ِالْمُنْزِل ْی َّ۹۲۝ن aur arz kar ke ay mere rabb mujhe barakat wali jagah utaar aur tu sabse behtar utarne wala hai(29) َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت َّٰو ْاِن كُنَّٰا ِلَّمُبْتَّل ْی َّ۰۳۝ن beshak isme zaroor nishaniyan hain aur beshak zaroor hun jaanchne wale the(30) َّٰثُم اَّنْشَّ اْنَّا ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم قَّرْنًا ِاهخَّر ْیَّّٓۚ۱۳۝ن phir unke baad humne aur sangat paida ki(31)

Kanzul Imaan

638 فَّاَّرْسَّلْنَّا ِف ْی ْهِم َّر سُوْلًا ْمِٰنْهُم ِاَّن اعْبُدُ وا َّاّللٰه مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ٗرُهِؕ اَّفَّلَّا ََّ۠تَّتَّٰقُوْن ۝۳۲ to unme ek rasool unhin me se bheja ke allah ki bandagi karo uske siwa tumhara koi khuda nahi to kya tumhen darr nahi(32) َّو َّقَّال ُالْمَّلَّا ْمِن ِقَّوْمِه ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو كَّذَّٰبُوْا ِبِلِقَّٓاء ِالْاهخِرَّة َّو ْاَّتْرَّفْنههُم ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی اَۙ مَّا ۤههذَّا اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر ْمِٰثْلُكُمَۙ َّی ُاْكُل مِمَّٰا َّتَّاْكُلُوْن ُمِنْه َّو َّی ُشْ رَّب مِمَّٰا ََّ۪ۙتَّشْ رَّبُوْن ۝۳۳ aur bole us qaum ke sardar jinhone kufr kiya aur akhirat ki haazri ko jhutlaya aur humne unhe duniya ki zindagi me chain diya ke ye to nahi magar tum jaisa aadmi jo tum khate ho usi me se khata hai aur jo tum peete ho usi me se peeta hai(33) َّو ْلَّى ِن ْاَّطَّعْتُم بَّشَّ رًا ْمِٰثْلَّكُم ْاِنَّٰكُم اِذًا ََّۙلَّٰخهسِ رُوْن ۝۳۴ aur agar tum kisi apne jaise aadmi ki ita'at karo jab to tum zaroor ghaate me ho(34) َّا َّی ْعِدُ كُم ْاَّنَّٰكُم اِذَّا ْمِتُٰم َّو ْكُنْتُم تُرَّابًا َّٰو عِ ظَّامًا ْاَّنَّٰكُم ََّ۪ۙمُٰخْرَّجُوْن ۝۳۵ kya tumhe ye wada deta hai ke tum jab mar jaoge aur mitti aur haddi ho jaoge uske baad fir nikale jaoge(35) َّه ْی َّهَّات َّه ْی َّهَّات لِمَّا ََّ۪ۙتُوْعَّدُ وْن ۝۳۶ kitni door hai kitni door hai jo tumhen wada diya jata hai(36) ْاِن ِه َّی اِلَّٰا َّح َّی اتُنَّا ْالدُٰن َّی ا ُنَّمُوْت َّو ْنَّح َّی ا َّو مَّا ُنَّحْن ِبِمَّبْعُوْث ْیََّ۪ۙ۷۳۝ن wo to nahi magar hamari duniya ki zindagi ke hum

Kanzul Imaan

639 marte jeete hain aur hume uthna nahi(37) ْاِن َّهُو اِلَّٰا ُرَّجُل ِ افْتَّره ی َّعَّل ی ِاّللٰه كَّذِبًا َّٰو مَّا ُنَّحْن ٗلَّه ِبِمُؤْمِن ْی َّ۸۳۝ن wo to nahi magar ek mard jisne allah par jhooth baandha aur hum use manne ke nahi(38) َّقَّال ِٰرَّب ِانْصُ رْن ْی بِمَّا ِكَّذَّٰبُوْن ۝۳۹ arz ki ke ay mere rabb meri madad farma is par ke unhone mujhe jhuthlaya(39) َّقَّال عَّمَّٰا ِقَّل ْی ٍل َّٰل ُی َّٰصْ بِحُن ِنهدِم ْیَّّٓۚ۰۴۝ن allah ne farmaya kuchh der jati hai ke ye subah karenge pachhtate hue(40) ُفَّاَّخَّذَّتْهُم َّٰالص ْی ُحَّة ِٰبِالْحَّق ْفَّجَّعَّلْنههُم ًغُثَّٓاءّٓۚ فَّبُعْدً ا ِلِٰلْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۱۴۝ن to unhen aa liya sacchi chinghaad ne to humne unhen ghaas kooda kar diya to door hon zalim log(41) َّٰثُم اَّنْشَّ اْنَّا ٌْۢمِن ْبَّعْدِهِم قُرُوْنًا ِاهخَّر ْیَِّؕ۲۴۝ن fir unke baad humne aur sangate paida ki(42) مَّا ُتَّسْ بِق ْمِن ٍاُمَّٰة اَّجَّلَّهَّا َّو مَّا َّیَِّؕسْ تَّاْخِرُوْن ۝۴۳ koi ummat apni miaad se na pehle jaye na peechhe rahe(43) َّٰثُم اَّرْسَّلْنَّا رُسُلَّنَّا تَّتْرَّاِؕ كُلَّٰمَّا َّجَّٓاء ًاُمَّٰة رَّٰسُوْلُهَّا ُكَّذَّٰبُوْه فَّاَّتْبَّعْنَّا ْبَّعْضَّ هُم بَّعْضًا َّٰو ْجَّعَّلْنههُم ِاَّحَّاد ْی َّثّٓۚ فَّبُعْدً ا ٍلِٰقَّوْم لَّٰا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۴۴ fir humne apne rasool bheje ek peechhe dusra, jab kisi ummat ke paas uska rasool aaya unhone use jhuthlaya to humne aglon se pichhle mila diye aur unhen kahaniyan kar dala to door hon wo log ke imaan nahi

Kanzul Imaan

640 late(44) َّٰثُم اَّرْسَّلْنَّا مُوْسه ی َّو ُاَّخَّاه ْههرُو َّن ۬ۙ۬ بِاه یه تِنَّا َّو ٍسُلْطهن ِمُٰب ْی ٍَۙ۵۴۝ن fir humne musa aur uske bhai haroon ko apni aayaton aur raushan sanad ke sath bheja(45) یاِل ه َّفِرْعَّوْن َّو ٖمَّلَّاۡى ِه فَّاسْتَّكْبَّرُوْا َّو كَّانُوْا قَّوْمًا ِعَّال ْیَّّٓۚ۶۴۝ن firaun aur uske darbariyon ki taraf to unhone guroor kiya aur wo log galba paye hue the(46) فَّقَّالُوْۤا ُاَّنُؤْمِن َّلِبَّشَّ ر ْی ِن مِثْلِنَّا َّو قَّوْمُ هُمَّا لَّنَّا َّّٓۚعهبِدُ وْن ۝۴۷ to bole kya hum imaan le aayen apne jaise do aadmiyon par aur unki qaum hamari bandagi kar rahi hai(47) فَّكَّذَّٰبُوْهُمَّا فَّكَّانُوْا َّمِن ِالْمُهْلَّك ْی َّ۸۴۝ن to unhone un dono ko jhuthlaya to halak kiye hue me ho gaye(48) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّمُوْس ی َّالْكِتهب ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّهْتَّدُ وْن ۝۴۹ aur beshak humne musa ko kitab ataa farmayi ke unko hidayat ho(49) َّو َّجَّع لْنَّا َّابْن ْمَّر َّی َّم َّو ۤٗاُمَّٰه اه َّی ًة َّٰو َّاهو ْی ۤنههُمَّا یاِل ه ٍرَّبْوَّة ِذَّات ٍقَّرَّار َّٰو ِمَّع ْیٍَ۠۰۵۝ن aur humne maryam aur uske bete ko nishani kiya aur humne thikana diya ek buland zameen jahan basne ka maqaam aur nigaah ke samne behta pani(50)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالرُٰسُل كُلُوْا َّمِن َّٰالط ِٰی ِبهت َّو اعْمَّلُوْا صَّ الِحًاِؕ ِٰاِن ْی بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِعَّل ْیِؕ ٌ۱۵۝م ay paighambaro pakiza cheezen khao aur accha kaam karo, mai tumhare kaamo ko janta hun(51)

Kanzul Imaan

641 َّو َّٰاِن ٖۤههذِه ْاُمَّٰتُكُم ًاُمَّٰة ًوَّٰاحِدَّ ة َّٰو اَّنَّا ْرَّبُٰكُم ِفَّاتَّٰقُوْن ۝۵۲ aur beshak ye tumhara deen ek hi deen hai aur mai tumhara rabb hun to mujh se daro(52) فَّتَّقَّطَّٰ عُوْۤا ْاَّمْرَّهُم َّب ْی ْنَّهُم زُبُرًاِؕ ُٰكُل ٍٍۭحِزْب بِمَّا َّلَّد ْی ْهِم َّفَّرِحُوْن ۝۵۳ to unki ummato ne apna kaam aapas me tukde tukde kar liya har giroh jo uske paas hai us par khush hai(53) ْفَّذَّرْهُم ِف ْی ْغَّمْرَّتِهِم ی حَّتٰه ِح ْی ٍ۴۵۝ن to tum unko chhod do unke nashe me ek waqt tak(54)

َّا َّی َّحْسَّ بُوْن اَّنَّٰمَّا ْنُمِدُٰهُم ٖبِه ْمِن ٍمَّٰال َّٰو ِبَّن ْیََّۙ۵۵۝ن kya ye khayal kar rahe hain ke wo jo hum unki madad kar rahe hain maal aur beton se(55) ُنُسَّ ارِع ْلَّهُم ِیف َّالْخ ْی ِرهتِؕ ْبَّل لَّٰا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۵۶ ye jald jald unko bhalaiyan dete hain balki unhen khabar nahi(56) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن ْهُم ْمِٰن ْخَّش َّی ِة ْرَّبِٰهِم ََّۙمُٰشْ فِقُوْن ۝۵۷ beshak wo jo apne rabb ke dar se sehme hue hain(57)

َّو
ِالَّٰذ ْی َّن
ْهُم بِاه یه ِت
ْرَّبِٰهِم ُیََّۙؤْمِنُوْن
۝۵۸
aur wo jo apne rabb ki aayato par imaan late hain(58)

َّو
ِالَّٰذ ْی َّن
ْهُم
ْبِرَّبِٰهِم لَّا ُیََّۙشْ رِكُوْن
۝۵۹
aur wo ko apne rabb ka koi shareek nahi karte(59)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْتُوْن ۤمَّا اهتَّوْا َّٰو ْقُلُوْبُهُم ٌوَّجِلَّة ْاَّنَّٰهُم یاِل ه ْرَّبِٰهِم ََّۙرهجِعُوْن ۝۶۰ aur wo jo dete hai jo kuchh den aur unke dil darr rahe hain yun ke unko apne rabb ki taraf firna hai(60)

Kanzul Imaan

642 َّاُولهٓى ِك ُی َّسه رِعُوْن ِیف َّالْخ ْی ِرهت َّو ْهُم لَّهَّا َّسه بِقُوْن ۝۶۱ ye log bhalaiyon me jaldi karte hain aur yahi sabse pehle unhe pahuche(61) َّو لَّا ُنُكَّلِٰف نَّفْسً ا اِلَّٰا وُسْعَّهَّا َّو َّلَّد ْی نَّا ٌكِتهب َّٰی ُنْطِق ِٰبِالْحَّق َّو ْهُم لَّا ُی َّظْ لَّمُوْن ۝۶۲ aur hum kisi jaan par bojh nahi rakhte magar uski taaqat bhar aur hamare paas ek kitab hai ke haqq bolti hai aur un par zulm na hoga(62) ْبَّل ْقُلُوْبُهُم ِف ْی ٍغَّمْرَّة ْمِٰن ههذَّا َّو ْلَّهُم ٌاَّعْمَّال ْمِٰن ِدُوْن َّذهلِك ْهُم لَّهَّا َّعهمِلُوْن ۝۶۳ balki unke dil usse ghaflat me hai aur unke kaam un kaamo se juda hai jinhen wo kar rahe hain(63) ۤی حَّتٰه ۤاِذَّا اَّخَّذْنَّا ِمُتْرَّف ْی ْهِم ِبِالْعَّذَّاب اِذَّا ْهُم َّیَِّؕجْـ َّرُوْن ۝۶۴ yahan tak ke jab humne unke ameeron ko azaab me pakda to jabhi wo fariyad karne lage(64) لَّا تَّجْـ َّرُوا ْال َّی َّوْم۫ ْاِنَّٰكُم مِٰنَّٰا لَّا َّتُنْصَّ رُوْن ۝۶۵ aaj fariyad na karo, hamari taraf se tumhari madad na hogi(65) ْقَّد ْكَّانَّت اه یه ِت ْی ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْكُم ْفَّكُنْتُم ۤیعَّل ه ْاَّعْقَّابِكُم ََّۙتَّنْكِصُ وْن ۝۶۶ beshak meri aayaten tum par padhi jati thi to tum apni ediyon ke bal ulte palatate the(66) ِمُسْ تَّكْبِر ْی َّن ۙ ۙ ٖبِه سه مِرًا َّتَّهْجُرُوْن ۝۶۷ khidmate haram par badaai marte ho raat ko wahan behuda kahaniyan bakte haqq ko chhode hue(67) ْاَّفَّلَّم َّی دَّٰبَّٰرُوا َّالْقَّوْل ْاَّم َّجَّٓاء ْهُم مَّٰا ْلَّم َّی ِاْت ُاهبَّٓاءَّهُم ِالْاَّوَّٰل ْی َّنؗ۸۶۝ kya unhone baat ko socha nahi ya unke paas wo aaya

Kanzul Imaan

643 jo unke baap dada ke paas na aaya tha(68) ْاَّم ْلَّم َّی عْرِفُوْا ْرَّسُوْلَّهُم ْفَّهُم ٗلَّه َّمُنْكِرُوْنؗ۹۶۝ ya unhone apne rasool ko na pehchana to wo use begana samjh rahe hain(69) ْاَّم َّی َّقُوْلُوْن ٖبِه ٌجِنَّٰة ِؕ ْبَّل ْجَّٓاءَّهُم ِٰبِالْحَّق َّو ْاَّكْثَّرُهُم ِٰلِلْحَّ ق َّكهرِهُوْن ۝۷۰ ya kehte hain use sauda hai balki wo to unke paas haqq laaye aur usme aksar ko haqq bura lagta hai(70) َّو ِلَّو َّاتَّٰبَّع ُٰالْحَّق ْاَّهْوَّٓاءَّهُم ِلَّفَّسَّ دَّت ُالسَّٰ مهوهت َّو ُالْاَّرْض َّو ْمَّن ِف ْی َّٰهِنِؕ ْبَّل َّاَّت ْی ْنههُم ْبِذِكْرِهِم ْفَّهُم ْعَّن ْذِكْرِهِم َِّؕمُٰعْرِضُوْن ۝۷۱ aur agar haqq unki khwahish ki pairwai karta to zaroor aasman aur zameen aur jo koi unme hain sab tabaah ho jate balki hun to unke paas wo cheez laye jisme ubli naamwari thi to wo apni izzat se hi muh fere hue hain(71) ْاَّم ْتَّسْ ـ َّلُهُم خَّرْجًا ُفَّخَّرَّاج َّرَّبِٰك َّخ ْی ٌر ۙ ۙ َّٰو َّهُو َّخ ْی ُر ِالرٰهزِق ْی َّ۲۷۝ن kya tum unse kuchh ujrat maangte ho to tumhare rabb ka ajr sabse bhala aur wo sabse behtar rozi dene wala(72)

َّو
َّاِنَّٰك
ْلَّتَّدْ عُوْهُم یاِل ه
ٍصِ رَّاط
ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۳۷۝م
aur beshak tum unhen seedhi raah ki taraf bulate
ho(73)

َّو َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة ِعَّن ِالصِٰ رَّاط َّلَّنهكِبُوْن ۝۷۴ aur beshak jo aakherat par imaan nahi laate zaroor seedhi raah se katraye hue hain(74)

Kanzul Imaan

644 َّو ْلَّو ْرَّحِمْنههُم َّو كَّشَّ فْنَّا مَّا ْبِهِم ْمِٰن ٍٰضُر لَّٰلَّجُٰوْا ِف ْی ْطُغ َّی ْانِهِم َّی َّعْمَّهُوْن ۝۷۵ aur agar hum un par reham karen aur jo musibat un par padi hai taal den to zaroor bhat panaa karenge apni sarkashi me behakte hue(75) َّو ْلَّقَّد ْاَّخَّذْنهُم ِبِالْعَّذَّاب فَّمَّا اسْتَّكَّانُوْا ْلِرَّبِٰهِم َّو مَّا َّی َّتَّضَّرَّٰعُوْن ۝۷۶ aur beshak humne unhen azaab me pakda to na wo apne ke huzoor me jhuke aur na gidgidate hain(76) ۤی حَّتٰه اِذَّا فَّتَّحْنَّا َّعَّل ْی ْهِم بَّابًا ذَّا ٍعَّذَّاب ِشَّد ْی ٍد اِذَّا ْهُم ِف ْی ِه ََّ۠مُبْلِسُ وْن ۝۷۷ yahan tak ke jab humne un par khola kisi sakht azaab ka darwaza to wo ab usme na-ummeed pade hain(77) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّنْشَّ ا ُلَّكُم َّالسَّٰ مْع َّو َّالْاَّبْصَّ ار َّو َّالْاَّفْـ ِدَّ ةِؕ ِقَّل ْلًا ی مَّٰا َّتَّشْ كُرُوْن ۝۷۸ aur wahi hai jisne banaye tumhare liye kaan aur aankhein aur dil tum bahut hi kam haqq mante ho(78) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی ْذَّرَّاَّكُم ِف ی ِالْاَّرْض َّو َّاِل ْی ِه َّتُحْشَّ رُوْن ۝۷۹ aur wahi hai jisne tumhen zameen me failaya aur usi ki taraf uthna hai(79) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی ُی ْح ٖی َّو ُی ِم ْی ُت َّو ُلَّه ُاخْتِلَّاف َّٰال ْی ِل َّو ِالنَّٰهَّارِؕ اَّفَّلَّا َّتَّعْقِلُوْن ۝۸۰ aur wahi jilaye aur wahi maare aur usi ke liye hai raat aur din ki tabdeelen to kya tumhen samjh nahi(80) ْبَّل قَّالُوْا َّمِثْل مَّا َّقَّال َّالْاَّوَّٰلُوْن ۝۸۱ balki unhone wahi kahi jo agle kehte the(81) قَّالُوْۤا ءَّاِذَّا مِتْنَّا َّو كُنَّٰا تُرَّابًا َّٰو عِ ظَّامًا ءَّاِنَّٰا َّلَّمَّبْعُوْثُوْن ۝۸۲ bole kya jab hum mar jayen aur mitti aur haddiyan ho jayen kya fir nikale jayenge(82)

Kanzul Imaan

645 ْلَّقَّد وُعِدْ نَّا ُنَّحْن َّو اهبَّٓاؤُنَّا ههذَّا ْمِن ُقَّبْل ْاِن ۤههذَّا ۤاِلَّٰا ِاَّسَّاط ْی ُر ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۳۸۝ن beshak ye wada hum ko aur hum se pehle hamare baap dada ko diya gaya ye to nahi magar wahi agli dastane(83) ْقُل ِلِٰمَّن ُالْاَّرْض َّو ْمَّن ِف ْی ۤهَّا ْاِن ْكُنْتُم َّتَّعْلَّمُوْن ۝۸۴ tum farmao kiska maal hai zameen aur jo kuchh isme hai agar tum jante ho(84) َّس َّی َّقُوْلُوْن ِّللِ ٰهِؕ ْقُل اَّفَّلَّا َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۸۵ ab kahenge ke allah ka tum farmao fir kyu nahi sochte(85) ْقُل ْمَّن ُٰرَّٰب ِالسَّٰ مهوهت ِالسَّٰ بْع َّو ُٰرَّب ِالْعَّرْش ِالْعَّظ ْی ِ۶۸۝م tum farmao kaun haai malik saato aasmano ka aur malik bade arsh ka (86) َّس َّی َّقُوْلُوْن ِّللِ ٰهِؕ ْقُل اَّفَّلَّا َّتَّتَّٰقُوْن ۝۸۷ ab kahenge ye allah hi ki shaan hai tum farmao fir kyu nahi darte(87) ْقُل ٌْۢمَّن ِب َّی ٖدِه ُمَّلَّكُوْت ِٰكُل َّش ْی ٍء َّٰو َّهُو ُی ِج ْی ُر َّو لَّا ُی ُجَّار َّعَّل ْی ِه ْاِن ْكُنْتُم َّتَّعْلَّمُوْن ۝۸۸ tum farmao kis ke hath hai har cheez ka qaboo aur wo panaah deta hai aur uske khilaf koi panaah nahi de sakta aagar tumhen ilm ho(88) َّس َّی َّقُوْلُوْن ِّللِ ٰهِؕ ْقُل ی فَّاَّن ٰه َّتُسْ حَّ رُوْن ۝۸۹ ab kahenge ye allah hi ki shaan hai tum farmao fir kis jadu ke fareb me pade ho(89) ْبَّل َّاَّت ْی ْنههُم ِٰبِالْحَّق َّو ْاِنَّٰهُم َّلَّكهذِبُوْن ۝۹۰

Kanzul Imaan

646 balki hum unke paas haqq laye aur wo beshak jhoothe hain(90) مَّا َّاتَّٰخَّذ ُاّللٰه ْمِن ٍوَّٰلَّد َّٰو مَّا َّكَّان ٗمَّعَّه ْمِن ٍاِلهه اِذًا َّلَّٰذَّهَّب ُٰكُل ٍٍۭاِلهه بِمَّا َّخَّلَّق َّو لَّعَّلَّا ْبَّعْضُ هُم یعَّل ه ٍبَّعْضِؕ َّسُبْحهن ِاّللٰه عَّمَّٰا َّیََّۙصِ فُوْن ۝۹۱ allah ne koi baccha ikhtiyar na kiya aur na uske sath koi dusra khuda yun hota to har khuda apni makhlooq le jata aur zaroor ek dusre par apni ta'alli chahta paaki hai allah ko un baaton se jo ye banate hain(91) ِعهلِم َّالْغ ْی ِب َّو ِالشَّٰ هَّادَّة فَّتَّعهل ه ی عَّمَّٰا ُیََّ۠شْ رِكُوْن ۝۹۲ janne wala har nihaan wa ayaan ka to use bulandi hai unke shirk se(92) ْقُل ِٰرَّٰب اِمَّٰا ِتُر َّی ِٰن ْی مَّا ُیََّۙوْعَّدُ وْن ۝۹۳ tum arz karo ke ay mere rabb agar tu mujhe dikhaye jo unhen wada diya jata hai(93) ِٰرَّب فَّلَّا ِتَّجْعَّلْن ْی ِیف ِالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۴۹۝ن to ay mere rabb mujhe un zalimo ke sath na karna(94)

َّو اِنَّٰا ۤیعَّل ه ْاَّن ِنُٰر َّی َّك مَّا ْنَّعِدُ هُم َّلَّقهدِرُوْن ۝۹۵ aur beshak hum qadir hain ke tumhen sikha den jo unhen wada de rahe hain(95) ْاِدْفَّع ِبِالَّٰت ْی ِه َّی ُاَّحْسَّ ن َّٰالس ِٰی َّئَّةِؕ ُنَّحْن ُاَّعْلَّم بِمَّا َّی َّصِ فُوْن ۝۹۶ sabse acchi bhalai se burai ko daf'aa karo hum khoob jante hain jo baaten ye banate hain(96) َّو ْقُل ِٰرَّٰب ُاَّعُوْذ َّبِك ْمِن ِهَّمَّزهت َّٰالش یه ِط ْیَِۙ۷۹۝ن aur tum arz karo ke ay mere rabb teri panah shayateen

Kanzul Imaan

647 ke waswaso se(97) َّو ُاَّعُوْذ َّبِك ِٰرَّب ْاَّن َّٰی ِحْضُرُوْن ۝۹۸ aur ay mere rabb teri panah ke wo mere paas aayen(98) ۤی حَّتٰه اِذَّا َّجَّٓاء ُاَّحَّدَّ هُم ُالْمَّوْت َّقَّال ِٰرَّب َۙ ِارْجِعُوْن ۝۹۹ yahan tak ke jab unme kisi ko maut aaye to kehta hai ke mere rabb mujhe wapas fer dijiye(99) ِٰلَّعَّل ْۤی ُاَّعْمَّل صَّ الِحًا ِف ْی مَّا ُتَّرَّكْت كَّلَّٰاِؕ اِنَّٰهَّا ٌكَّلِمَّة َّهُو قَّٓاى ِلُهَّاِؕ َّو ْمِن ْوَّٰرَّٓاى ِهِم ٌبَّرْزَّخ اِل ه ی َّی ِوْم ُی َّبْعَّثُوْن ۝۱۰۰ shayad ab mai kuchh bhalai kamaaun usme jo chhod aaya hun, hisht! ye to ek baat hai jo wo apne muh se kehta hai aur unke aage ek aad hai us din tak jisme uthaye jayenge(100) فَّاِذَّا َّنُفِخ ِف ی ِالصُٰ وْر ۤفَّلَّا َّاَّنْسَّ اب َّب ْی ْنَّهُم َّی ٍوْمَّى ِذ َّٰو لَّا َّی َّتَّسَّ آءَّلُوْن ۝۱۰۱ to jab soor phoonka jayega to na usme rishte rahenge aur na ek dusre ki baat poochhe(101) ْفَّمَّن ْثَّقُلَّت ِمَّوَّاز ْی ٗنُه َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُفْلِحُوْن ۝۱۰۲ to jin ki taulen bhaari hyi wahi muraad ko pahuche(102) َّو ْمَّن ْخَّفَّٰت ِمَّوَّاز ْی ٗنُه َّفَّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن خَّسِ رُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم ِف ْی َّجَّهَّنَّٰم َّّٓۚخهلِدُ وْن ۝۱۰۳ aur jin ki taulen halki pado wahi hain jinhone apni jaane ghaate me daali hamesha dozakh me rahenge(103) ُتَّلْفَّح ُوُجُوْهَّهُم ُالنَّٰار َّو ْهُم ِف ْی هَّا َّكهلِحُوْن ۝۱۰۴

Kanzul Imaan

648 unke muh par aag lipat maregi aur wo usme muh chadaaye honge(104) ْاَّلَّم ْتَّكُن اه یه ِت ْی ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْكُم ْفَّكُنْتُم بِهَّا َّتُكَّذِٰبُوْن ۝۱۰۵ kya tum par meri aayeten na padhi jati thi to tum unhen jhuthlate the(105) قَّالُوْا رَّبَّٰنَّا ْغَّلَّبَّت َّعَّل ْی نَّا شِقْوَّتُنَّا َّو كُنَّٰا قَّوْمًا ِٰضَّٓال ْی َّ۶۰۱۝ن kahenge ay hamare rabb hun par hamari bad bakhti ghalib aayi aur hun gumrah log the(106) ۤرَّبَّٰنَّا اَّخْرِجْنَّا مِنْهَّا ْفَّاِن عُدْ نَّا فَّاِنَّٰا َّظهلِمُوْن ۝۱۰۷ ay rabb hamare hum ko dozakh se nikal de fir agar hum waise hi karen to hum zalim hain(107) َّقَّال اخْسَّ ـ ُوْا ِف ْی هَّا َّو لَّا ِتُكَّلِٰمُوْن ۝۱۰۸ rabb farmayega dutkaare pade raho isme aur mujhse baat na karo(108)

ٗاِنَّٰه َّكَّان ِفَّر ْی ٌق ْمِٰن ِعِبَّاد ْی َّی َّقُوْلُوْن ۤرَّبَّٰنَّا اهمَّنَّٰا ْفَّاغْفِر لَّنَّا َّو ارْحَّمْنَّا َّو َّاَّنْت َّخ ْی ُر ِالرٰهحِم ْیََّ۬ۚ۹۰۱۝ن beshak mere bandon ka ek giroh kehta tha ay hamare rabb hun iman laye tu hume bakhsh de aur hum par raham kar aur tu sabse behtar raham karne wala hai(109)

ْفَّاتَّٰخَّذْتُمُوْهُم ِسِخْرًٰی ا ۤی حَّتٰه ْاَّنْسَّ وْكُم ِذِكْر ْی َّو ْكُنْتُم ْمِٰنْهُم َّتَّضْحَّكُوْن ۝۱۱۰ to tum ne unhen thattha bana liya yahan tak ke unhen banane ke shugal me meri yaad bhool gaye aur tum unse hasaa karte(110)

Kanzul Imaan

649 ِٰاِن ْی َّجَّز ْی ُتُهُم ْال َّی َّوْم بِمَّا صَّ بَّرُوْۤاَۙ ْاَّنَّٰهُم ُهُم َّالْفَّٓاى ِزُوْن ۝۱۱۱ beshak aaj maine unke sabr ka unhen ye badla diya ke wahi kamiyab hain(111) َّقهل ْكَّم ْلَّبِثْتُم ِیف ِالْاَّرْض َّعَّدَّ د ِسِن ْی َّ۲۱۱۝ن farmaya tum zameen me kitna thehre barson ki ginti se(112) قَّالُوْا لَّبِثْنَّا َّی وْمًا ْاَّو َّبَّعْض َّی ٍوْم ِفَّسْ ـ َّل ِٰالْعَّٓاد ْی َّ۳۱۱۝ن bole hum ek din rahe ya din ka hissa to ginne walon se daryaft farma(113) َّقهل ْاِن ْلَّٰبِثْتُم اِلَّٰا ِقَّل ْلًا ی ْلَّٰو ْاَّنَّٰكُم ْكُنْتُم َّتَّعْلَّمُوْن ۝۱۱۴ farmaya tum na thehre magar thoda agar tumhen ilm hota(114) ْاَّفَّحَّسِ بْتُم اَّنَّٰمَّا ْخَّلَّقْنهكُم عَّبَّثًا َّٰو ْاَّنَّٰكُم َّاِل ْی نَّا لَّا َّتُرْجَّعُوْن ۝۱۱۵ to kya ye samjhte ho ke humne tumhen bekar banaya aur tumhen hamari taraf firna nahi(115) َّفَّتَّعهل ی ُاّللٰه ُالْمَّلِك ُٰالْحَّقّٓۚ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُو ّٓۚ ُٰرَّب ِالْعَّرْش ِالْكَّر ْی ِ۶۱۱۝م to bahut buland wala hai allah saccha badshah koi ma'abood nahi siwa uske, izzat wale arsh ka malik(116) َّو ْمَّن َّٰیُدْ ع َّمَّع ِاّللٰه اِلهًا َّاهخَّرَۙ لَّا َّبُرْهَّان ٗلَّه ٖبِهَۙ فَّاِنَّٰمَّا ٗحِسَّ ابُه َّعِنْد ٖرَّبِٰهِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُفْلِح َّالْكهفِرُوْن ۝۱۱۷ aur jo allah ke sath kisi dusre khuda ko pooje jiski uske paas koi sanad nahi to uska hisab uske rabb ke yahan hai beshak kafiron ka chhutkara nahi(117) َّو ْقُل ِٰرَّٰب ْاغْفِر َّو ْارْحَّم َّو َّاَّنْت َّخ ْی ُر ِالرٰهحِم ْیََّ۠۸۱۱۝ن

Kanzul Imaan

650
aur tum arz karo ay mere rabb bakhsh de aur raham
farma aur tu sabse behtar raham karne wala hai(118)

Surah Noor

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ٌسُوْرَّة اَّنْزَّلْنههَّا َّو فَّرَّضْنههَّا َّو اَّنْزَّلْنَّا ِف ْی ۤهَّا اه یه ٍٍۭت َّب ِٰی ٍنهت ْلَّٰعَّلَّٰكُم َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۱ ye ek surat hai ke humne utari aur humne iske ahkaam farz kiye aur humne is mein raushan aayatein nazil farmai ke tum dhyaan karo (1)

ِاَّلزَّٰان َّی ُة َّو ِالزَّٰان ْی فَّاجْلِدُ وْا َّٰكُل ٍوَّاحِد مِٰنْهُمَّا َّمِائَّة ٍجَّلْدَّ ة۪ َّٰو لَّا ْتَّاْخُذْكُم بِهِمَّا ٌرَّاْفَّة ِف ْی ِد ْی ِن ِاّللٰه ْاِن ْكُنْتُم َّتُؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ْال َّی ِوْم ِالْاهخِرّٓۚ َّو ْل َّی ْشْ هَّد عَّذَّابَّهُمَّا ٌطَّٓاى ِفَّة َّمِٰن ِالْمُؤْمِن ْی َّ۲۝ن

jo aurat badkar ho aur jo mard to un mein har ek ko
sau kode lagao aur tumhein un par taras na aaye allah
ke deen mein agar tum imaan laate ho allah aur
pichhle din par aur chahiye ke unki saza ke waqt
musalmano ka ek giroh haazir ho (2)

ِاَّلزَّٰان ْی لَّا َّی ُنْكِح اِلَّٰا ِزَّان َّی ًة ْاَّو ًمُشْ رِكَّة ؗ َّٰو ِالزَّٰان َّی ُة لَّا َّی ۤنْكِحُهَّا اِلَّٰا ٍزَّان ْاَّو ٌمُشْ رِكّٓۚ َّو َّحُرِٰم َّذهلِك َّیعَّل ِالْمُؤْمِن ْی َّ۳۝ن badkaar mard nikah na kare magar badkaar aurat ya shirk waali se aur badkaar aurat se nikah na kare

Kanzul Imaan

651
magar badkaar mard ya mushrik aur ye kaam imaan
waalo par haraam hai (3)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّرْمُوْن ِالْمُحْصَّ نهت َّٰثُم ْلَّم َّی اْتُوْا ِبِاَّرْبَّعَّة َّشُهَّدَّ ٓاء ْفَّاجْلِدُ وْهُم ِثَّمهن ْی َّن ًجَّلْدَّ ة َّٰو لَّا تَّقْبَّلُوْا ْلَّهُم ًشَّهَّادَّة اَّبَّدً آّۚ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم ََّۙالْفهسِ قُوْن ۝۴ aur jo paarsa aurato ko aib lagayein phir chaar gawah muayena ke na laayein to unhein assi kode lagao aur unki gawahi kabhi na maano aur wahi fasiq hain (4)

اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن تَّابُوْا ٌْۢمِن ِبَّعْد َّذهلِك َّو اَّصْ لَّحُوْا ّٓۚ َّٰفَّاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۵۝م magar jo uske baad tauba kar lein aur sanwar jaayein to beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (5)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّرْمُوْن ْاَّزْوَّاجَّهُم َّو ْلَّم َّی ْكُن ْلَّٰهُم ُشُهَّدَّ ٓاء ۤاِلَّٰا ْاَّنْفُسُ هُم ُفَّشَّ هَّادَّة ْاَّحَّدِهِم ُاَّرْبَّع ٍٍۭشَّههده ت ِبِاّللٰهَۙ ٗاِنَّٰه َّلَّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۶۝ن aur wo jo apni aurato ko aib lagayein aur unke paas apne bayaan ke siwa gawah na ho to aise kisi ki gawahi ye hai ke chaar baar gawahi de allah ke naam se ke wo sachha hai (6)

َّو ُالْخَّامِسَّ ة َّٰاَّن َّلَّعْنَّت ِاّللٰه َّعَّل ْی ِه ْاِن َّكَّان َّمِن ِالْكهذِب ْی َّ۷۝ن aur paanchwi ye ke allah ki lanat ho us par agar jhoota ho (7)

َّو َّی دْ رَّؤُا عَّنْهَّا َّالْعَّذَّاب ْاَّن َّتَّشْ هَّد َّاَّرْبَّع ٍٍۭشَّههده ت ِبِاّللٰهَۙ ٗاِنَّٰه َّلَّمِن ِالْكهذِب ْیََّۙ۸۝ن us aurat se yun saza tal jaayegi ke wo allah ka naam le kar chaar baar gawahi de ke mard jhoota hai (8)

َّو َّالْخَّامِسَّ ة َّٰاَّن َّغَّضَّب ِاّللٰه َّعَّل ْی ۤهَّا ْاِن َّكَّان َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۹۝ن aur paanchwi yun ke aurat par ghazab allah ka agar

Kanzul Imaan

652
mard sachha ho (9)

َّو ْلَّو لَّا ُفَّضْل ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم َّو ٗرَّحْمَّتُه َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ٌتَّوَّٰاب ِحَّك ْیٌَ۠۰۱۝م aur agar allah ka fazl aur uski rahmat tum par na hoti aur ye ke allah tauba qabool farmata hikmat waala hai to tumhara parda khol deta (10)

َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن ْجَّٓاءُو ِبِالْاِفْك ٌعُصْ بَّة ْمِٰنْكُمِؕ لَّا ُتَّحْسَّ بُوْه شَّرًٰا ْلَّٰكُمِؕ ْبَّل َّهُو َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُمِؕ ِٰلِكُل ٍامْرِئ ْمِٰنْهُم مَّٰا َّا كْتَّسَّ ب َّمِن ْال ِاِثْمّٓۚ َّو ِالَّٰذ ْی ی تَّوَّل ٰه ٗكِبْرَّه ْمِنْهُم ٗلَّه ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْی ٌ۱۱۝م beshak wo ke ye bada bohtan laaye hain tumhi mein ki ek jama'at hai use apne liye bura na samjho balki wo tumhare liye behtar hai un mein har shakhs ke liye wo gunah hai jo usne kamaya aur un mein wo jisne sabse bada hissa liya uske liye bada azaab hai (11) ْلَّو ۤلَّا ْاِذ ُسَّمِعْتُمُوْه َّٰظَّن َّالْمُؤْمِنُوْن َّو ُالْمُؤْمِنهت ْبِاَّنْفُسِ هِم َّخ ْرًا یَۙ َّٰو قَّالُوْا ۤههذَّا ٌاِفْك ِمُٰب ْی ٌ۲۱۝ن kyun na hua jab tumne use suna tha ke musalman mardo aur musalman aurato ne apno par nek gumaan kiya hota aur kehte ye khula bohtan hai (12) ْلَّو لَّا ْجَّٓاءُو َّعَّل ْی ِه ِبِاَّرْبَّعَّة َّشُهَّدَّ ٓاءّٓۚ ْفَّاِذ ْلَّم َّی اْتُوْا ِبِالشُٰ هَّدَّ ٓاء َّفَّاُولهٓى ِك َّعِنْد ِاّللٰه ُهُم َّالْكهذِبُوْن ۝۱۳ is par chaar gawah kyun na laaye to jab gawah na laaye to wahi allah ke nazdeek jhoote hain (13) َّو ْلَّو لَّا ُفَّضْل ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم َّو ٗرَّحْمَّتُه ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّة ْلَّمَّسَّٰ كُم ِف ْی ۤمَّا ْاَّفَّضْتُم ِف ْی ِه ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْیَ۬ۚ ٌ۴۱۝م

Kanzul Imaan

653 aur agar allah ka fazl aur uski rahmat tum par dunya aur aakhirat mein na hoti to jis charche mein tum pade us par tumhein bada azaab pahunchta (14) ْاِذ ٗتَّلَّقَّٰوْنَّه ْبِاَّلْسِ نَّتِكُم َّو َّتَّقُوْلُوْن ْبِاَّفْوَّاهِكُم مَّٰا َّل ْی َّس ْلَّكُم ٖبِه ٌعِلْم َّٰو ٗتَّحْسَّ بُوْنَّه َّه ِٰی نًا ۙ ۙ َّٰو َّهُو َّعِنْد ِاّللٰه ِعَّظ ْی ٌ۵۱۝م jab tum aisi baat apni zubano par ek dusre se sun kar laate the aur apne moonh se wo nikaalte the jiska tumhein ilm nahin aur use sahal samajhte the aur wo allah ke nazdeek badi baat hai (15) َّو ْلَّو ۤلَّا ْاِذ ُسَّمِعْتُمُوْه ْقُلْتُم مَّٰا َّی ُكُوْن ۤلَّنَّا ْاَّن َّنَّٰتَّكَّلَّٰم بِههذَّا ۙ ۙ َّسُبْحهنَّك ههذَّا ٌبُهْتَّان ِعَّظ ْی ٌ۶۱۝م aur kyun na hua jab tumne suna tha kaha hota humein nahin pahunchta ke aisi baat kahein ilahi paaki hai tujhe bada bohtan hai (16) َّی ُعِظُكُم ُاّللٰه ْاَّن تَّعُوْدُوْا ٖۤلِمِثْلِه اَّبَّدً ا ْاِن ْكُنْتُم ِمُٰؤْمِن ْیَّّٓۚ۷۱۝ن allah tumhein naseehat farmata hai ke ab kabhi aisa na kehna agar imaan rakhte ho (17)

َّو ُی َّب ِٰی ُن
ُاّللٰه
ُلَّكُم
الْاه یه ِتِؕ َّو
ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم
ِحَّك ْی ٌ۸۱۝م
aur allah tumhare liye aayatein saaf bayaan farmata
hai aur allah ilmo hikmat waala hai (18)

َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّحِبُٰوْن ْاَّن ِتَّش ْی َّع ُالْفَّاحِشَّ ة ِیف ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌم َۙ ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّةِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُعْلَّم َّو ْاَّنْتُم لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۱۹ wo log jo chahte hain ke musalmano mein bura charcha phaile unke liye dardnak azaab hai dunya wa

Kanzul Imaan

654
aakhirat mein aur allah janta hai aur tum nahin jaante
(19)

َّو ْلَّو لَّا ُفَّضْل ِاّللٰه َّع َّل ْی ْكُم َّو ٗرَّحْمَّتُه َّو َّٰاَّن َّاّللٰه ٌرَّءُوْف ِرَّٰح ْیٌَ۠۰۲۝م aur agar allah ka fazl aur uski rahmat tum par na hoti aur ye ke allah tum par nihayat meharban mehar waala hai to tum uska maza chakhte (20) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّتَّٰبِعُوْا ِخُطُ وهت َّٰالش ْی ِطهنِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْتَّٰبِع ِخُطُ وهت َّٰالش ْی ِطهن ٗفَّاِنَّٰه َّی ُاْمُر ِبِالْفَّحْشَّ آء َّو ِالْمُنْكَّرِؕ َّو ْلَّو لَّا ُفَّضْل ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم َّو ٗرَّحْمَّتُه مَّا یزَّك ه ْمِنْكُم ْمِٰن ٍاَّحَّد اَّبَّدً ا َۙ َّٰو َّٰلهكِن َّاّللٰه ُی ِٰزَّك ْی ْمَّن َّٰی ُشَّ آءِؕ َّو ُاّللٰه ِسَّم ْی ٌع ِعَّل ْی ٌ۱۲۝م aye imaan waalo shaitan ke qadmo par na chalo aur jo shaitan ke qadmo par chale to wo to be hayai aur buri hi baat batayega aur agar allah ka fazl auelr uski rahmat tum par na hoti to tum mein koi bhi kabhi suthra na ho sakta haan allah suthra kar deta hai jise chahe aur allah sunta jaanta hai (21)

َّو لَّا َّی ِاْتَّل اُولُوا ِالْفَّضْل ْمِنْكُم َّو ِالسَّٰ عَّة ْاَّن ُٰی ؤْتُوْۤا ِی اُول الْقُرْب ه ی َّو ِالْمَّسه ك ْی َّن َّو ِالْمُههجِر ْی َّن ِف ْی ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه ؕ ؕ َّو ْل َّی عْفُوْا َّو ْل َّی صْ فَّحُوْا ِؕ اَّلَّا َّتُحِبُٰوْن ْاَّن َّٰی َّغْفِر ُاّللٰه ْلَّكُمِؕ َّو ُاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۲۲۝م aur qasam na khayein wo jo tum mein fazeelqt waale aur gunjaish waale hain qarabat waalo aur miskeeno aur allah ki raah mein hijrat karne waalo ko dene ki aur chahiye ke muaaf karein aur dar guzrein, kya tum ise dost nahin rakhte ke allah tumhari bakhshish kare aur allah bakhshne waala meharbaan hai (22)

Kanzul Imaan

655 َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّرْمُوْن ِالْمُحْصَّ نهت ِالْغهفِلهت ِالْمُؤْمِنهت لُعِنُوْا ِف ی ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّة۪ َّو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِعَّظ ْیَۙ ٌ۳۲۝م beshak wo jo aib lagate hain anjaan parsa imaan waliyo ko un par lanat hai dunya aur aakhirat mein aur unke liye bada azaab hai (23) َّٰی َّوْم ُتَّشْ هَّد َّعَّل ْی ْهِم ْاَّلْسِ نَّتُهُم َّو َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو ْاَّرْجُلُهُم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۲۴ jis din un par gawahi dengi unki zubanein aur unke haath aur unke paao jo kuchh karte the (24) َّی ٍوْمَّى ِذ ُٰی ِٰوَّف ْی ُهِم ُاّللٰه ِد ْی ُنَّهُم َّٰالْحَّق َّو َّی َّعْلَّمُوْن َّٰاَّن َّاّللٰه َّهُو ُٰالْحَّ ق ِالْمُب ْی ُ۵۲۝ن us din allah unhein unki sachhi saza poori dega aur jaan lenge ke allah hi sareeh haq hai (25) ِاَّلْخَّب ْی ُثهت ِلِلْخَّب ْی ِث ْی َّن َّو ِالْخَّب ْی َّثُوْن ِلِلْخَّب ْی ِثهتّٓۚ َّو َّٰالط ِٰی ُبهت َّٰلِلط ِٰی ِب ْی َّن َّو َّٰالط ِٰی َّبُوْن َّٰلِلط ِٰی ِبهت ّٓۚ َّاُولهٓى ِك َّمُبَّرَّٰءُوْن مِمَّٰا َّی َّقُوْلُوْن ِؕ ْلَّهُم ٌمَّٰغْفِرَّة َّٰو ٌرِزْق ِكَّر ْیٌَ۠۶۲۝م gandiya gando ke liye aur gande gandiyo ke liye aur suthriya suthro ke liye aur suthre suthriyo ke liye wo paak hain un baato se jo ye keh rahe hain un ke liye bakhshish aur izzat ki rozi hai (26) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّدْ خُلُوْا ُب ُی وْتًا َّغ ْی َّر ُب ُی ْوْتِكُم ی حَّتٰه َّتَّسْ ت اْنِسُ وْا َّو تُسَّ لِٰمُوْا ۤیعَّل ه اَّهْلِهَّاِؕ ْذهلِكُم َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُم ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۲۷ aye imaan waalo apne gharo ke siwa aur gharo mein na jaao jab tak ijazat na le lo aur unke sakino par salam na kar lo ye tumhare liye behtar hai ke tum dhyaan karo (27) ْفَّاِن ْلَّٰم تَّجِدُ وْا ِف ْی ۤهَّا اَّحَّدً ا فَّلَّا تَّدْ خُلُوْهَّا ی حَّتٰه ُی َّؤْذَّن ْلَّكُمّٓۚ َّو ْاِن ِق ْی َّل ُلَّكُم

Kanzul Imaan

656 ارْجِعُوْا فَّارْجِعُوْا َّهُو ی اَّزْك ه ْلَّكُمِؕ َّو ُاّللٰه بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِعَّل ْی ٌ۸۲۝م phir agar un mein kisi ko na paao jab bhi be maliko ki ijazat ke un mein na jaao aur agar tum se kaha jaaye wapas jaao to wapas ho ye tumhare liye bahut suthra hai allah tumhare kaamo ko jaanta hai (28) َّل ْی َّس َّعَّل ْی ْكُم ٌجُنَّاح ْاَّن تَّدْ خُلُوْا ُب ُی وْتًا َّغ ْی َّر ٍمَّسْ كُوْنَّة ِف ْی هَّا ٌمَّتَّاع ْلَّٰكُمِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا َّتُبْدُ وْن َّو مَّا َّتَّكْتُمُوْن ۝۲۹ is mein tum par kuchh gunah nahin ke un gharo mein jaao jo kisi khaas sukunat ke nahin aur unke baratne ka tumhein ikhteyar hai aur allah jaanta hai jo tum zaahir karte ho aur jo tum chhupate ho (29) ْقُل ِلِٰلْمُؤْمِن ْی َّن َّی غُضُٰوْا ْمِن ْاَّبْصَّ ارِهِم َّو َّی حْفَّظُوْا ْفُرُوْجَّهُمِؕ َّذهلِك ی اَّزْك ه ْلَّهُمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِخَّب ْی ٌٌۢر بِمَّا َّی َّصْ نَّعُوْن ۝۳۰ musalman mardo ko hukm do apni nigahein kuchh neechi rakhein aur apni sharmgaho ki hifazat karein ye un ke liye bahut suthra hai beshak allah ko unke kaamo ki khabar hai (30) َّو ْقُل ِلِٰلْمُؤْمِنهت َّی َّغْضُ ضْن ْمِن َّٰاَّبْصَّ ارِهِن َّو َّی َّحْفَّظْ ن َّٰفُرُوْجَّهُن َّو لَّا ُی ِبْد ْی َّن ِز ْی َّٰنَّتَّهُن اِلَّٰا مَّا َّظَّ هَّر مِنْهَّا َّو ْل َّی َّضْرِبْن َّٰبِخُمُرِهِن یعَّل ه ُج ُی َّٰوْبِهِن۪ َّو لَّا ُی ِبْد ْی َّن ِز ْی َّٰنَّتَّهُن اِلَّٰا َّٰلِبُعُوْلَّتِهِن ْاَّو اه َّٰبَّٓاى ِهِن ْاَّو ِاهبَّٓاء َّٰبُعُوْلَّتِهِن ْاَّو َّٰاَّبْنَّٓاى ِهِن ْاَّو ِاَّبْنَّٓاء َّٰبُعُوْلَّتِهِن ْاَّو َّٰاِخْوَّانِهِن ْاَّو ِبَّن ْۤی َّٰاِخْوَّانِهِن ْاَّو ِبَّن ْۤی َّٰاَّخَّوهتِهِن ْاَّو َّٰنِسَّ آى ِهِن ْاَّو مَّا ْمَّلَّكَّت َّا ْی َّٰمَّانُهُن ِاَّو ِالتٰهبِع ْی َّن َّغ ْی ِر ِاُول ی ِالْاِرْبَّة َّمِن ِالرِٰجَّال ِاَّو ِالطِٰفْل ِالَّٰذ ْی َّن ْلَّم َّی ظْ هَّرُوْا یعَّل ه ِعَّوْرهت ِالنِٰسَّ آء۪ َّو لَّا َّی َّضْرِبْن َّٰبِاَّرْجُلِهِن ِل ُی َّعْلَّم مَّا ُی ِخْف ْی َّن ْمِن ِز ْی َّٰنَّتِهِنِؕ َّو تُوْبُوْۤا َّاِل ی

Kanzul Imaan

657 ِاّللٰه ِجَّم ْی عًا َّا ُٰی َّه َّالْمُؤْمِنُوْن ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُفْلِحُوْن ۝۳۱ aur musalman aurato ko hukm do apni nigahein kuchh neechi rakhein aur apni parsai ki hifazat karein aur apna banaaw na dikhayein magar jitna khud hi zaahir hai aur dupatte apne girebano par daale rahein aur apna singaar zaahir na karein magar apne shauharo par ya apne baap ya shauharo ke baap ya apne bete ya shauharo ke bete ya apne bhai ya apne bhatije ya apne bhanje ya apne deen ki auratein ya apni kaneezein jo apne haath ki milk ho ya naukar basharteke shahwat waale mard na ho ya wo bachhe jinhein aurato ki sharm ki cheezo ki khabar nahin aur zameen par paaon zor se na rakhein ke jaana jaaye unka chhupa hua singaar aur allah ki taraf tauba karo aye musalmano sab ke sab is ummeed par ke tum falaah paao (31)

َّو اَّنْكِحُوا َّالْا َّی ی امه ْمِنْكُم َّو ِالصٰه لِح ْی َّن ْمِن ْعِبَّادِكُم َّو ْاِمَّٓاى ِكُمِؕ ْاِن َّٰی كُوْنُوْا َّفُقَّرَّٓاء ُی ُغْنِهِم ُاّللٰه ْمِن ٖفَّضْلِهِؕ َّو ُاّللٰه ٌوَّاسِع ِعَّل ْی ٌ۲۳۝م aur nikah kar do apno mein un ka jo be nikah ho aur apne laaiq bando aur kaneezo ka agar wo faqeer ho to allah unhein ghani kar dega apne fazl ke sabab aur allah wus'at waala ilm waala hai (32)

َّو ْل َّی ِسْ تَّعْفِف ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّجِدُ وْن نِكَّاحًا ی حَّتٰه ُی ِغْن َّی ُهُم ُاّللٰه ْمِن ٖفَّضْلِهِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّبْتَّغُوْن َّالْكِتهب مِمَّٰا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُكُم ْفَّكَّاتِبُوْهُم ْاِن ْعَّلِمْتُم ِف ْی ْهِم َّخ ْرًا ی ۙ ۙ َّٰو ْاهتُوْهُم ْمِٰن ِمَّٰال ِاّللٰه ِالَّٰذ ْۤی ْاهتهىكُمِؕ َّو لَّا تُكْرِهُوْا َّفَّت یه ْتِكُم َّیعَّل ِالْبِغَّٓاء ْاِن َّاَّرَّدْن

Kanzul Imaan

658 تَّحَّصُٰ نًا لِٰتَّبْتَّغُوْا َّعَّرَّض َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی اِؕ َّو ْمَّن ُٰی َّٰكْرِهْهُٰن َّٰفَّاِن َّاّللٰه ٌْۢمِن ِبَّعْد َّٰاِ كْرَّاهِهِن ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۳۳۝م aur chahiye ke bache rahein wo jo nikah ka maqdoor nahin rakhte yahan tak ke allah unhein maqdoor karne waala kar de apne fazl se aur tumhare haath ki milk baandi ghulam mein se jo ye chahein ke kuchh maal kamane ki shart par unhein aazadi likh do to likh do agar un mein kuchh bhalai jaano aur is par unki madad karo allah ke maal se jo tum ko diya aur majboor na karo apni kaneezo ko badkari par jabki wo bachna chahein taaki tum dunyawi zindagani ka kuchh maql chaho aur jo inhein majboor karega to beshak allah baad iske ke wo majboori hi ki haalat par rahein bakhshne waala meharbaan hai (33)

َّو ْلَّقَّد ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی ْكُم اه یه ٍت َّمُٰب ِٰی ٍنهت َّٰو مَّثَّلًا َّمِٰن ِالَّٰذ ْی َّن خَّلَّوْا ْمِن ْقَّبْلِكُم َّو ًمَّوْعِ ظَّة ِلِٰلْمُتَّٰق ْیََّ۠۴۳۝ن aur beshak humne utaari tumhari taraf raushan aayatein aur kuchh un logon ka bayaan jo tumse pehle ho guzre aur dar waalo ke liye naseehat (34)

ُاَّللٰه ُنُوْر ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ُمَّثَّل ٖنُوْرِه ٍكَّمِشْ كهوة ِف ْی هَّا ٌمِصْ بَّاحِؕ ُاَّلْمِصْ بَّاح ِف ْی ٍزُجَّاجَّةِؕ ُاَّلزُٰجَّاجَّة كَّاَّنَّٰهَّا ٌكَّوْكَّب ِٰدُر ٌٰی ُٰی ُوْقَّد ْمِن ٍشَّجَّرَّة ٍمُٰبهرَّكَّة َّز ْی ٍتُوْنَّة لَّٰا ِشَّرْق َّٰی ٍة َّٰو لَّا ِغَّرْب َّٰی ٍةَۙ َّٰی ُكَّاد َّز ْی تُهَّا ُی ِض ْٓی ُء َّو ْلَّو ْلَّم ُتَّمْسَّ سْ ه ٌنَّارِؕ ٌنُوْر یعَّل ه ٍنُوْرِؕ َّی ِهْد ی ُاّللٰه ٖلِنُوْرِه َّم ْن َّٰی ُشَّ آءِؕ َّو َّی ُضْرِب ُاّللٰه َّالْاَّمْثَّال ِلِلنَّٰاسِؕ َّو ُاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْیَۙ ٌ۵۳۝م allah noor hai aasmano aur zameen ka uske noor ki

Kanzul Imaan

659 misaal aisi jaise ek taaq ke us mein chiragh hai wo chiragh ek fanoos mein hai wo fanoos goya ek sitara hai moti sa chamakta raushan hota hai barkat waale ped zaitoon se jo na purab ka na pachhim ka qareeb hai ke uska tel bhadak uthe agarche use aag na chhue noor par noor hai, allah apne noor ki raah batata hai jise chahta hai aur allah misalein bayaan farmata hai logon ke liye aur allah sab kuchh jaanta hai (35)

ِف ْی ُب ُی ٍوْت َّاَّذِن ُاّللٰه ْاَّن َّتُرْفَّع َّو ُی َّذْكَّر ِف ْی هَّا ٗاسْمُهَۙ ُی ُسَّ بِٰح ٗلَّه ِف ْی هَّا ِٰبِالْغُدُ و َّو َِۙالْاهصَّ ال ۝۳۶ aur gharo mein jinhein buland karne ka allah ne hukm diya hai aur un mein us ka naam liya jaata hai allah ki tasbeeh karte hain un mein subah aur shaam (36)

ٌرِجَّالَۙ لَّٰا ِتُلْه ْی ْهِم ٌتِجَّارَّة َّٰو لَّا َّب ْی ٌع ْعَّن ِذِكْر ِاّللٰه َّو ِاِقَّام ِالصَّٰ لهوة َّو ِا ْی ِتَّٓاء ِالزَّٰكهوة َّی َّخَّافُوْن َّی وْمًا ُتَّتَّقَّلَّٰب ِف ْی ِه ُالْقُلُوْب َّو ُ۬ۗالْاَّبْصَّ ار ۝۳۷ wo mard jinhein ghafil nahin karta koi sauda aur na khareedi farokht allah ki yaad aur namaz barpa rakhne aur zakat dene se darte hain us din se jis mein ulat jayenge dil aur aankhein (37)

ِل َّی ِجْز َّی ُهُم ُاّللٰه َّاَّحْسَّ ن مَّا عَّمِلُوْا َّو َّی ِز ْی ْدَّ هُم ْمِٰن ٖفَّضْلِه ِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُرْزُق ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّبِغ ْی ِر ٍحِسَّ اب ۝۳۸ taaki allah unhein badla de unke sabse behtar kaam ka aur apne fazl se unhein inaam zyada de aur allah rozi deta hai jise chahe be ginti (38)

Kanzul Imaan

660 َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاَّعْمَّالُهُم ٍٍۭكَّسَّ رَّاب ِبِق ْی ٍعَّة َّٰی ُحْسَّ بُه ُالظَّٰمْاهن ًمَّٓاءِؕ ۤحَّتٰه ی اِذَّا ٗجَّٓاءَّه ْلَّم َّی ُجِدْ ه َّش ْی ـ ًا َّٰو َّوَّجَّد َّاّللٰه ٗعِنْدَّ ه ُفَّوَّفٰهىه ٗحِسَّ ابَّهِؕ َّو ُاّللٰه ِسَّر ْی ُع َۙ ِالْحِسَّ اب ۝۳۹ aur jo kafir hue unke kaam aise hain jaise dhoop mein chamakta reta kisi jungle mein ke pyasa use paani samjhe yahan tak jab uske paas aaya to use kuchh na paaya aur allah ko apne qareeb paaya to usne uska hisab poora bhar diya aur allah jald hisaab kar leta hai (39)

ْاَّو ٍكَّظُلُمهت ِف ْی ٍبَّحْ ر ِٰلُٰج ٍٰی َّٰی ُغْشه ىه ٌمَّوْج ْمِٰن ٖفَّوْقِه ٌمَّوْج ْمِٰن ٖفَّوْقِه ٌسَّحَّابِؕ ٌٌۢظُلُمهت بَّعْضُ هَّا َّفَّوْق ٍبَّعْضِؕ ۤاِذَّا َّاَّخْرَّج َّی ٗدَّ ه ْلَّم َّی ْكَّد َّی رهىهَّاِؕ َّو ْمَّن ْلَّٰم َّی ِجْعَّل ُاّللٰه ٗلَّه نُوْرًا فَّمَّا ٗلَّه ْمِن ٍَ۠۰۴۝ نُٰوْر ya jaise andheriya kisi kunde ke darya mein uske upar mauj mauj ke upar aur mauj uske upar badal andhere hain ek par ek jab apna haath nikaale to sujhai deta maloom na ho aur jise allah noor na de uske liye kahin noor nahin (40)

ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه ُی ُسَّ بِٰح ٗلَّه ْمَّن ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو َّٰالط ْی ُر ٍصهٓ فٰهت ِؕ ٌٰكُل ْقَّد َّعَّلِم ٗصَّ لَّاتَّه َّو ِتَّسْ ب ْی ٗحَّهِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم بِمَّا َّی َّفْعَّلُوْن ۝۴۱ kya tum ne na dekha ke allah ki tasbeeh karte hain jo koi aasmano aur zameen mein hain aur parinde phailaye sab ne jaan rakhi hai apni namaz aur apni tasbeeh aur allah unke kaamo ko jaanta hai (41) َّو ِّللِ ٰه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضّٓۚ َّو َّاِل ی ِاّللٰه ِالْمَّص ْی ُ۲۴۝ر aur allah hi ke liye hai saltanat aasmano aur zameen ki

Kanzul Imaan

661 aur allah hi ki taraf phir jaana (42) ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه ُی ِزْج ْی سَّحَّابًا َّٰثُم ُی ُؤَّلِٰف َّب ْی ٗنَّه َّٰثُم َّی ٗجْعَّلُه رُكَّامًا َّی فَّتَّر َّالْوَّدْق َّی ُخْرُج ْمِن ٖخِلهلِه ّٓۚ َّو ُی ُنَّزِٰل َّمِن ال ِسَّٰ مَّٓاء ْمِن ٍجِبَّال ِف ْی هَّا ٌْۢمِن ٍبَّرَّد َّف ُی ِص ْی ُب ٖبِه ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ٗصْ رِفُه ْعَّن ْمَّٰن َّٰی ُشَّ آءِؕ َّی ُكَّاد سَّنَّا ٖبَّرْقِه َّی ُذْهَّب ِِؕبِالْاَّبْصَّ ار ۝۴۳ kya tune na dekha ke allah narm narm chalata hai badal ko phir unhein aapas mein milata hai phir unhein teh par teh kar deta hai to tu dekhe ke uske beech mein se meenh nikalta aur utaarta hai aasman se us mein jo barf ke pahaad hain un mein se kuchh ole phir daalta hai unhein jis par chahe aur pher deta hai unhein jisse chahe qareeb hai ke uski bijli ki chamak aankh le jaaye (43) ُی ُقَّلِٰب ُاّللٰه َّٰال ْی َّل َّو َّالنَّٰهَّارِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك ًلَّعِبْرَّة ِلِٰاُول ی ِالْاَّبْصَّ ار ۝۴۴ aur badli karta hai raat aur din ki beshak is mein samajhne ka maqam hai nigah waalo ko (44)

َّو ُاّللٰه َّخَّل َّق َّٰكُل ٍدَّٓابَّٰة ْمِٰن ٍمَّٰٓاء ّٓۚ ْفَّمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ِمْش ْی عَّل ه ی ٖبَّطْ نِه ّٓۚ َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ِمْش ْی یعَّل ه َّرِجْل ْی ِنّٓۚ َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ِمْش ْی ۤیعَّل ه ٍاَّرْبَّعِؕ َّی ُخْلُق ُاّللٰه مَّا َّی ُشَّ آءِؕ َّٰاِن َّاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۵۴۝ر aur allah ne zameen par har chalne waala paani se banaya to un mein koi apne pet par chalta hai aur un mein koi do paao par chalta hai aur un mein koi chaar paao par chalta hai allah banata hai jo chahe beshak allah sab kuchh kar sakta hai (45)

ْلَّقَّد
ۤاَّنْزَّلْنَّا اه یه ٍت
َّمُٰب ِٰی ٍنهت ِؕ َّو
ُاّللٰه َّی ِهْد ْی
ْمَّن َّٰی ُشَّ آء اِل ه ی
ٍصِ رَّاط
ِمُٰسْ تَّق ْی ٍ۶۴۝م

Kanzul Imaan

662
beshak humne utaari saaf bayaan karne waali aayatein
aur allah hidayat deta hai jise chahe seedhi raah
dikhaye (46)

َّو َّی َّقُوْلُوْن اهمَّنَّٰا ِبِاّللٰه َّو ِبِالرَّٰسُوْل َّو اَّطَّعْنَّا َّٰثُم َّی تَّوَّل ٰه ی ِفَّر ْی ٌق ْمِٰنْهُم ٌْۢمِٰن ِبَّعْد َّذهلِكِؕ َّو ۤمَّا َّاُولهٓى ِك ِبِالْمُؤْمِن ْی َّ۷۴۝ن aur kehte hain hum imaan laaye allah aur rasool par aur hukm maana phir kuchh un mein ke uske baad phir jaate hain aur wo musalman nahin (47)

َّو اِذَّا دُعُوْۤا َّاِل ی ِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِه ِل َّی َّحْكُم َّب ْی ْنَّهُم اِذَّا ِفَّر ْی ٌق ْمِٰنْهُم َّمُٰعْرِضُوْن ۝۴۸ aur jab bulaye jaayein allah aur uske rasool ki taraf ke rasool un mein faisla farmaye to jabhi unka ek fareeq moonh pher jaata hai (48)

َّو
ْاِن َّٰی ْكُن
ُلَّٰهُم
ُٰالْحَّق َّی
اْتُوْۤا َّاِل ْی ِه
ِمُذْعِن ْیَِّؕ۹۴۝ن
aur agar unki digri ho to uski taraf aayein maante hue
(49)

ِاَّف ْی ْقُلُوْبِهِم ٌمَّٰرَّض ِاَّم ارْتَّابُوْۤا ْاَّم َّی َّخَّافُوْن ْاَّن َّٰی ِح ْی َّف ُاّللٰه َّعَّل ْی ْهِم َّو ٗرَّسُوْلُهِؕ ْبَّل َّاُولهٓى ِك ُهُم ََّ۠الظٰه لِمُوْن ۝۵۰ kya un ke dilo mein beemari hai ya shak rakhte hain ya ye darte hain ke allah wa rasool un par zulm karenge wo khud hi zalim hain (50)

اِنَّٰمَّا َّكَّان َّقَّوْل ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّا اِذ دُعُوْۤا َّیاِل ِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِه ِل َّی َّحْ كُم َّب ْی ْنَّهُم ْاَّن َّٰی قُوْلُوْا سَّمِعْنَّا َّو اَّطَّعْنَّاِؕ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُفْلِحُوْن ۝۵۱ musalmano ki baat to yahi hai jab allah aur rasool ki taraf bulaye jaayein ke rasool un mein faisla farmaye

Kanzul Imaan

663 to arz karein humne suna aur hukm maana aur yahi log muraad ko pahunche (51) َّو ْمَّن ُٰی ِطِع َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّو َّی َّخْش َّاّللٰه َّو َّی ِتَّٰقْه َّف َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْفَّٓاى ِزُوْن ۝۵۲ aur jo hukm maane allah aur uske rasool ka aur allah se darw aur parhezgaro kare to yahi log kamyaab hain (52) َّو اَّقْسَّ مُوْا ِبِاّللٰه َّجَّهْد َّا ْی ْمَّانِهِم ْلَّى ِن ْاَّمَّرْتَّهُم َّل َّی َّٰخْرُجُنِؕ ْقُل لَّٰا تُقْسِ مُوْآّۚ ٌطَّاعَّة ٌمَّٰعْرُوْفَّةِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِخَّب ْی ٌٌۢر بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ۝۵۳ aur unhone allah ki qasam khai apne halaf mein had ki koshish se ke agar tum unhein hukm doge to wo zaroor jihad ko niklenge tum farma do qasmein na khao muwafiqe shara hukm bardari chahiye, allah jaanta hai jo tum karte ho (53) ْقُل ِاَّط ْعُوا ی َّاّللٰه َّو ِاَّط ْی عُوا َّالرَّٰسُوْلّٓۚ ْفَّاِن تَّوَّلَّٰوْا فَّاِنَّٰمَّا َّعَّل ْی ِه مَّا َّحُمِٰل َّو َّعَّل ْی ْكُم مَّٰا ْحُمِٰلْتُمِؕ َّو ْاِن ِتُط ْی ُعُوْه تَّهْتَّدُ وْاِؕ َّو مَّا َّیعَّل ا ِلرَّٰسُوْل اِلَّٰا ُالْبَّلهغ ِالْمُب ْی ُ۴۵۝ن tum farmao hukm maano allah ka aur hukm maano rasool ka phir agar tum moonh phero to rasool ke zimma wahi hai jo us par laazim kiya gaya aur tum par wo hai jiska bojh tum par rakha gaya aur agar rasool ki farmanbardari karoge raah paoge, aur rasool ke zimma nahin magar saaf pahuncha dena (54) َّوَّعَّد ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ْمِنْكُم َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّل َّی ْسْ تَّخْلِفَّنَّٰهُم ِیف ِالْاَّرْض كَّمَّا َّاسْتَّخْلَّف ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم۪ َّو َّل ُی َّٰمَّكِٰنَّن ْلَّهُم ِد ْی ُنَّهُم ِالَّٰذ ی ارْتَّضه ی ْلَّهُم َّو َّل ُی ْبَّدِٰلَّنَّٰهُم ٌْۢمِٰن ِبَّعْد ْخَّوْفِهِم اَّمْنًاِؕ َّی ِعْبُدُ وْنَّن ْی لَّا ُی َّشْ رِكُوْن ِب ْی َّش ْی ـ ًاِؕ َّو ْمَّن َّكَّفَّر

Kanzul Imaan

664 َّبَّعْد َّذهلِك َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْفهسِ قُوْن ۝۵۵ allah ne waada diya un ko jo tum mein se imaan laaye aur achhe kaam kiye ke zaroor unhein zameen mein khilafat dega jaisi unse pahlo ko di aur zaroor unke liye jama dega unka wo deen jo unke liye pasand farmaya hai aur zaroor unke agle khauf ko aman se badal dega meri ibadat karein mera shareek kisi ko na thehrayein aur jo iske baad nashukri kare to wahi log be hukm hain (55) َّو ِاَّق ْمُوا ی َّالصَّٰ لهوة َّو اهتُوا َّالزَّٰكهوة َّو ِاَّط ْعُوا ی َّالرَّٰسُوْل ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُرْحَّمُوْن ۝۵۶ aur namaz barpa rakho aur zakat do aur rasool ki farmanbardari karo is ummeed par ke tum par reham ho (56)

لَّا َّٰتَّحْسَّ بَّن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِمُعْجِز ْی َّن ِف ی ِالْاَّرْضّٓۚ َّو ُمَّاْوهىهُم ُالنَّٰارِؕ َّو َّلَّبِئْس ِالْمَّص ْیَُ۠۷۵۝ر hargiz kafiro ko khayal na karna ke wo kahin humare qaabu se nikal jaayein zameen mein aur unka thikana aag hai, aur zaroor kya hi bura anjaam (57)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِل َّی ُسْ تَّاْذِنْكُم ِالَّٰذ ْی َّن ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُكُم َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْلَّم َّی بْلُغُوا َّالْحُلُم ْمِنْكُم َّثَّلهث ٍمَّرٰهتِؕ ْمِن ِقَّبْل ِصَّ لهوة ِالْفَّجْر َّو ِح ْی َّن َّتَّضَّعُوْن ِث َّی ْابَّكُم َّمِٰن ِالظَّٰ ه ْی ِرَّة َّو ٌْۢمِن ِبَّعْد ِصَّ لهوة ِالْعِشَّ آء ؕ ؕ ُثَّلهث ٍعَّوْرهت ْلَّٰكُمِؕ َّل ْی َّس َّعَّل ْی ْكُم َّو لَّا َّعَّل ْی ْهِم ٌٌۢجُنَّاح َّٰبَّعْدَّ هُنِؕ َّطَّوٰهفُوْن َّعَّل ْی ْكُم ْبَّعْضُكُم یعَّل ه ٍبَّعْضِؕ َّكَّذه لِك ُی َّب ِٰی ُن ُاّللٰه ُلَّكُم الْاه یه ِتِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۸۵۝م

Kanzul Imaan

665 aye imaan waalo chahiye ke tumse izn lein tunhare haath ke maal ghulam aur wo jo tum mein abhi jawani ko na pahunche teen waqt namaze subah se pehle jab tum apne kapde utaar rakhte ho dopahar ko aur namaze isha ke baad ye teen waqt tumhari sharm ke hain in teen ke baad kuchh gunah nahin tum par na un par aamado rifat rakhte hain tumhare yahan ek dusre ke paas allah yun hi bayaan karta hai tumhare liye aayatein, aur allah ilmo hikmat waala hai (58)

َّو اِذَّا َّبَّلَّغ ُالْاَّطْ فَّال ُمِنْكُم َّالْحُلُم ْفَّل َّی سْ تَّاْذِنُوْا كَّمَّا َّاسْتَّاْذَّن ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمِؕ َّكَّذه لِك ُی َّب ِٰی ُن ُاّللٰه ْلَّكُم اه یه ٖتِهِؕ َّو ُاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِحَّك ْی ٌ۹۵۝م aur jab tum mein ladke jawani ko pahunch jaayein to wo bhi izn maangein jaise unke aglo ne izn maanga allah yunhi bayaan farmata hai tumse apni aayatein, aur allah ilmo hikmat waala hai (59)

َّو ُالْقَّوَّاعِد َّمِن ِالنِٰسَّ آء ِالٰهت ْی لَّا َّی َّرْجُوْن نِكَّاحًا َّفَّل ْی َّس َّعَّل ْی َّٰهِن ٌجُنَّاح ْاَّن َّٰی َّضَّعْن ِث َّی َّٰابَّهُن َّغ ْی َّر ٍٍۭمُتَّبَّرِٰجهت ِبِز ْی ٍنَّةِؕ َّو ْاَّن َّٰی َّسْ تَّعْفِفْن َّخ ْی ٌر َّٰلَّٰهُنِؕ َّو ُاّللٰه ِسَّم ْی ٌع ِعَّل ْی ٌ۰۶۝م aur boodhi khana nasheejln auratein jinhein nikah ki aarzu nahin un par kuchh gunah nahin ke apne balai kapde utaar rakhein jab ke singaar na chamkayein aur usse bhi bachna unke liye aur behtar hai aur allah sunta jaanta hai (60)

َّل ْی َّس َّیعَّل
الْاَّعْمه
ی
ٌحَّرَّج َّٰو لَّا َّیعَّل
ِالْاَّعْرَّج
ٌحَّرَّج َّٰو لَّا َّیعَّل
ِالْمَّر ْی ِض
ٌحَّرَّج َّٰو لَّا ۤیعَّل ه

Kanzul Imaan

666 ْاَّنْفُسِ كُم ْاَّن تَّاْكُلُوْا ٌْۢمِن ُب ُی ْوْتِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْاهبَّٓاى ِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْاُمَّٰههتِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْاِخْوَّانِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْاَّخَّوهتِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْاَّعْمَّامِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْعَّمٰهتِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْاَّخْوَّالِكُم ْاَّو ُب ُی ِوْت ْخهلهتِكُم ْاَّو مَّا ْمَّلَّكْتُم ۤٗمَّٰفَّاتِحَّه ْاَّو ِصَّ د ْی ْقِكُمِؕ َّل ْی َّس َّعَّل ْی ْكُم ٌجُنَّاح ْاَّن تَّاْكُلُوْا ِجَّم ْی عًا ْاَّو اَّشْتَّاتًاِؕ فَّاِذَّا ْدَّخَّلْتُم ُب ُی وْتًا فَّسَّ لِٰمُوْا ۤیعَّل ه ْاَّنْفُسِ كُم ِتَّح َّٰی ًة ْمِٰن ِعِنْد ِاّللٰه ًمُبهرَّكَّة َّط ِٰی ًبَّةِؕ َّكَّذه لِك ُی َّب ِٰی ُن ُاّللٰه ُلَّكُم الْاه یه ِت ْلَّعَّلَّٰكُم ََّ۠تَّعْقِلُوْن ۝۶۱ na andhe par tangi aur na langde par muzaiqa aur na beemar par rok aur na tum mein kisi par ke khao apni awlaad ke ghar ya apne baap ke ghar ya apni maa ke ghar ya apne bhaiyo ke yahan ya apni bahno ke ghar ya apne chachao ke yahan ya apni phuphiyo ke ghar ya apne mamuo ke yahan ya apni khalao ke ghar ya jahan ki kunjiya tumhare qabza mein hai ya apne dost ke yahan tum par koi ilzaam nahin ke mil kar khao ya alag alag phir jab kisi ghar mein jaao to apno ko salam karo milte waqt ki achhi dua allah ke paas se mubarak pakiza allah yunhi bayaan farmata hai tumse aayatein ke tumhein samajh ho (61)

اِنَّٰمَّا َّالْمُؤْمِنُوْن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِبِاّللٰه َّو ُرَّس ٖوْلِه َّو اِذَّا كَّانُوْا ٗمَّعَّه ۤیعَّل ه ٍاَّمْر ٍجَّامِع ْلَّٰم َّی ذْهَّبُوْا ی حَّتٰه َّی ُسْ تَّاْذِنُوْه ِؕ َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّسْ تَّاْذِنُوْنَّك َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْمِنُوْن ِبِاّللٰه َّو ٖرَّسُوْلِهّٓۚ فَّاِذَّا َّاسْتَّاْذَّنُوْك ِلِبَّعْض ْشَّاْنِهِم ْفَّاْذَّن ْلِٰمَّن َّشِئْت ْمِنْهُم َّو ْاسْتَّغْفِر ُلَّهُم َّاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۲۶۝م imaan waale to wahi hain jo allah aur uske rasool par

Kanzul Imaan

667
yaqeen laaye aur jab rasool ke paas kisi aise kaam
mein haazir hue ho jis ke liye jama kiye gaye ho to na
jaayein jab tak unke ijazat na le lein wo jo tum se ijazat
mangte to un mein jise tum chaho ijazat de do aur un
ke liye allah se muaafi mango beshak allah bakhshne
waala meharbaan hai (62)

لَّا تَّجْعَّلُوْا َّدُعَّٓاء ِالرَّٰسُوْل َّب ْی ْنَّكُم ِكَّدُ عَّٓاء ِبَّعْض ْكُم بَّعْضًاِؕ ْقَّد َّی ُعْلَّم ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتَّسَّ لَّٰلُوْن ْمِنْكُم لِوَّاذًآّۚ ْفَّل َّی ِحْ ذَّر ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّخَّالِفُوْن ْعَّن ٖۤاَّمْرِه ْاَّن ِتُص ْی ْبَّهُم ٌفِتْنَّة ْاَّو ُی ِص ْی ْبَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۳۶۝م rasool ke pukarne ko aapas mein aisa na thehra lo jaisa tum mein ek dusre ko pukarta hai beshak allah janta hai jo tum mein chupke nikal jaate hain kisi cheez ki aad le kar to darein wo jo rasool ke hukm ke khilaf karte hain ke unhein koi fitna pahunche ya un par dardnaak azaab pade (63)

ۤاَّلَّا َّٰاِن ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ْقَّد َّی ُعْلَّم ۤمَّا ْاَّنْتُم َّعَّل ْی ِهِؕ َّو َّی َّوْم ُی َّرْجَّعُوْن َّاِل ْی ِه َّف ُی ْنَّبِٰئُهُم بِمَّا عَّمِلُوْاِؕ َّو ُاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْیٌَ۠۴۶۝م sun lo beshak allah hi ka hai jo kuchh aasmano aur zameen mein hai, beshak wo jaanta hai jis haal par tum ho aur us din ko jis mein uski taraf phere jaayenge to wo unhein bata dega jo kuchh unhone kiya aur allah sab kuchh jaanta hai (64)

Kanzul Imaan

668

Surah Furqan

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

َّتَّبهرَّك ِالَّٰذ ْی َّنَّزَّٰل َّالْفُرْقَّان یعَّل ه ٖعَّبْدِه ِل َّی َّكُوْن ِلِلْعهلَّم ْی َّن ِنَّذ ْیَۙ۱۝ رَّا badi barkat waala hai wo ke jisne utara quran apne banda par jo saare jahaan ko dar sunane waala ho (1) ِ۬ ۬ َّٰال ِذ ْی ٗلَّه ُمُلْك ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو ْلَّم َّی ْتَّٰخِذ وَّلَّدً ا َّٰو ْلَّم َّی ْكُن ٗلَّٰه ِشَّر ْی ٌك ِیف ِالْمُلْك َّو َّخَّلَّق َّٰكُل َّش ْی ٍء ٗفَّقَّدَّٰرَّه ِتَّقْد ْ۲۝ رًا ی wo jis ke liye hai aasmano aur zameen ki badshahat aur usne na ikhteyar farmaya bachha aur uski saltanat mein koi saajhi nahin usne har cheez paida kar ke theek andaza par rakhi (2) َّو اتَّٰخَّذُوْا ْمِن ٖۤدُوْنِه ًاهلِهَّة لَّٰا َّی َّخْلُقُوْن َّش ْی ـ ًا َّٰو ْهُم ُی َّخْلَّقُوْن َّو لَّا َّی َّمْلِكُوْن ْلِاَّنْفُسِ هِم ضَّرًٰا َّٰو لَّا نَّفْعًا َّٰو لَّا َّی َّمْلِكُوْن مَّوْتًا َّٰو لَّا َّح یه ًوة َّٰو لَّا نُشُ وْرًا ۝۳ aur logon ne uske siwa aur khuda thehra liye ke wo kuchh nahin banate aur khud paida kiye gaye hain aur khud apni jaano ke bure bhale kr malik nahin aur na marne ka ikhteyar na jeetne ka na uthne ka (3)

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاِن ۤههذَّا ۤاِلَّٰا ُاِفْك ِ ُافْتَّرهىه َّو ٗاَّعَّانَّه َّعَّل ْی ِه ٌقَّوْم َّاهخَّرُوْن ؕ ؕ ْفَّقَّد ْجَّٓاءُو ظُلْمًا َّٰو ۬ زُوْرًا ۝۴ aur kafir bole ye to nahin magar ek bohtan jo unhone

Kanzul Imaan

669 ne bana liya hai aur us par logon ne unhein madad di hai beshak wo zulm aur jhoot par aaye (4) َّو قَّالُوْۤا ِاَّسَّاط ْی ُر ِالْاَّوَّٰل ْی َّن ا كْتَّتَّبَّهَّا ِفَّه َّی ی تُمْل ه َّعَّل ْی ِه ًبُكْرَّة َّٰو ِاَّص ْ۵۝ لًا ی aur bole aglo ki kahaniya hain jo unhone likh li hain to wo un par subah wa shaam padhi jaati hain (5)

ْقُل ُاَّنْزَّلَّه ِالَّٰذ ْی َّی ُعْلَّم َّٰالسِٰ ر ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْی ۶۝ مًا tum farmao ise to usne utara hai jo aasmano aur zameen ki har ek chhupi baat jaanta hai beshak wo bakhshne waala meharbaan hai (6)

َّو قَّالُوْا ِمَّال ههذَّا ِالرَّٰسُوْل َّی ُاْكُل َّالطَّٰ عَّام َّو َّی ِمْش ْی ِف ی ِالْاَّسْوَّاقِؕ ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّاِل ْی ِه ٌمَّلَّك َّف َّی َّكُوْن ٗمَّعَّه ِنَّذ ْیَۙ۷۝ رًا aur bole us rasool ko kya hua khana khata hai aur bazaaro mein chalta hai kyun na utara gaya unke saath koi firishta ke unke saath dar sunata (7)

ْاَّو ُی ۤی لْقه َّاِل ْی ِه ٌكَّنْز ْاَّو ُتَّكُوْن ٗلَّه ٌجَّنَّٰة َّٰی ُاْكُل مِنْهَّاِؕ َّو َّقَّال َّالظٰه لِمُوْن ْاِن َّتَّتَّٰبِعُوْن اِلَّٰا رَّجُلًا مَّٰسْ حُوْرًا ۝۸ ya ghaib se unhein koi khazana mil jaata ya unka koi baagh hota jis mein se khate aur zaalim bole tum to pairwi nahin karte magar ek aise mard ki jis par jaadu hua (8)

ْاُنْظُ ر َّك ْی َّف ضَّرَّبُوْا َّلَّك َّالْاَّمْثَّال فَّضَّلُٰوْا فَّلَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن ِسَّب ْیَ۠۹۝ لًا aye mahboob dekho kaisi kahawatein tumhare liye bana rahe hain to gumrah hue ke ab koi raah nahin paate (9)

Kanzul Imaan

670 َّتَّبهرَّك ِالَّٰذ ْۤی ْاِن َّشَّآء َّجَّعَّل َّلَّك َّخ ْرًا ی ْمِٰن َّذهلِك ٍجَّنٰهت ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا َّالْا ُنْههرَۙ َّو َّی ْجْعَّل َّلَّٰك قُصُ وْرًا ۝۱۰ badi barkat waala hai wo ke agar chahe to tumhare liye bahut behtar isse karde jannatein jinke niche nehrein bahein aur kar de tumhare liye oonche oonche mehal (10) ْبَّل كَّذَّٰبُوْا ِبِالسَّٰ اعَّة۫ َّو اَّعْتَّدْ نَّا ْلِمَّن َّكَّذَّٰب ِبِالسَّٰ اعَّة ِسَّع ْی ّٓۚ۱۱۝ رًا balki ye to qiyamat ko jhutlate hain aur jo qiyamat ko jhutlaye humne uske liye tayyar rakhi hai bhadakti hui aag (11) اِذَّا ْرَّاَّتْهُم ْمِٰن ٍٍۭمَّٰكَّان ِبَّع ْی ٍد سَّمِعُوْا لَّهَّا َّتَّغ ُٰی ظًا َّٰو ِزَّف ْ۲۱۝ رًا ی jab wo unhein door se dekhegi to sunenge uska josh maarna aur chingadhna (12)

َّو ۤاِذَّا اُلْقُوْا مِنْهَّا مَّكَّانًا َّض ِٰی قًا ِمُٰقَّرَّٰن ْی َّن دَّعَّوْا َّهُنَّالِك ِؕثُبُوْرًا ۝۱۳ aur jab uski kisi tang jagah mein daale jayenge zanjeero mein jakde hue to wahan maut mangenge (13)

لَّا تَّدْ عُوا ْال َّی َّوْم ثُبُوْرًا وَّٰاحِدً ا َّٰو ادْعُوْا ثُبُوْرًا ِكَّث ْ۴۱۝ رًا ی farmaya jayega aaj ek maut na maango aur bahut si mautein maango (14)

ْقُل َّاَّذهلِك َّخ ْی ٌر ْاَّم ُجَّنَّٰة ِالْخُلْد ِالَّٰت ْی َّوُعِد َّالْمُتَّٰقُوْنِؕ ْكَّانَّت ْلَّهُم ًجَّزَّٓاء َّٰو ِمَّص ْ۵۱۝ رًا ی tum farmao kya bhala wo humeshgi ke baagh jis ka waada dar walao ko hai wo unka sila aur anjaam hai

Kanzul Imaan

671
(15)

ْلَّهُم ِف ْی هَّا مَّا َّی َّشَّ آءُوْن
ِخهلِد ْی َّنِؕ
َّكَّان عَّل ه ی
َّرَّبِٰك وَّعْدً ا مَّٰسْ ـ ُوْلًا
۝۱۶
unke liye wahan manmani muradein hain jin mein
humesha rahenge tumhare rab ke zimma waada hai
manga hua (16)

َّو َّی َّوْم َّی ْحْشُ رُهُم َّو مَّا َّی َّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّف َّی ُقُوْل ْءَّاَّنْتُم ْاَّضْلَّلْتُم ِعِبَّاد ْی ِههۤؤُلَّآء ْاَّم ْهُم ضَّلُٰوا ِالسَّٰ ب ْیَِّؕ۷۱۝ل aur jis din ikattha karega unhein aur jinko allah ke siwa pujte hain phir un maboodo se farmayega kya tum ne gumrah kar diye ye mere bande ya ye khud hi raah bhole (17)

قَّالُوْا َّسُبْحهنَّك مَّا َّكَّان َّی ِنٌْۢبَّغ ْی ۤلَّنَّا ْاَّن َّنَّٰتَّٰخِذ ْمِن َّدُوْنِك ْمِن ِاَّوْل َّی َّٓاء َّو ْلهكِن ْمَّٰتَّٰعْتَّهُم َّو ْاهبَّٓاءَّهُم ی حَّتٰه نَّسُ وا َّالذِٰكْرّٓۚ َّو كَّانُوْا قَّوْمًٌۢا بُوْرًا ۝۱۸ wo arz karenge paaki hai tujh ko humi sazawaar na tha ke tere siwa kisi aur ko maula banayein lekin tune unhein aur unke baap dadao ko baratne diya yahan tak ke wo teri yaad bhool gaye aur ye log the hi halaak hone waale (18)

ْفَّقَّد ْكَّذَّٰبُوْكُم بِمَّا َّتَّقُوْلُوْنَۙ فَّمَّا ِتَّسْ تَّط ْی َّعُوْن صَّ رْفًا َّٰو لَّا نَّصْ رًآّۚ َّو ْمَّن َّٰی ْظْ لِم ْمِٰنْكُم ُنُذِقْه عَّذَّابًا ِكَّب ْ۹۱۝ رًا ی to ab maboodo ne tumhari baat jhutla di to ab tum na azaab pher sako na apni madad kar sako aur tum mein jo zalim hai hum use bada azaab chakhayenge (19)

َّو ۤمَّا
اَّرْسَّلْنَّا
َّقَّبْلَّك
َّمِن
ِالْمُرْسَّل ْی َّن
ۤاِلَّٰا
ْاِنَّٰهُم َّل َّی َّاْكُلُوْن
َّالطَّٰ عَّام َّو َّی َّمْشُ وْن ِیف

Kanzul Imaan

672 ِالْاَّسْوَّاقِؕ َّو جَّعَّلْنَّا ْبَّعْضَّكُم ٍلِبَّعْض ًفِتْنَّةِؕ َّاَّتَّصْ بِرُوْنّٓۚ َّو َّكَّان َّرَّبُٰك ِبَّص ْیَ۠۰۲۝ رًا aur humne tumse pehle jitne rasool bheje sab aise hi the khana khate aur bazaro mein chalte aur hum ne tum mein ek ko dusre ki jaanch kiya hai aur aye logo kya tum sab karoge aur aye mahboob tumhara rab dekhta hai (20)

Unniswa Paarah

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّرْجُوْن لِقَّٓاءَّنَّا ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّعَّل ْی نَّا ُالْمَّلهٓى ِكَّة ْاَّو ی نَّره رَّبَّٰنَّاِؕ ِلَّقَّد اسْتَّكْبَّرُوْا ِف ْۤی ْاَّنْفُسِ هِم َّو ْعَّتَّو عُتُوًٰا ِكَّب ْ۱۲۝ رًا ی aur bole wo log jo humare milne ki ummeed nahin rakhte hum par firishte kyun na utaare ya hum apne rab ko dekhte beshak apne jee mein bahut hi oonchi kheenchi aur badi sarkashi par aaye (21) َّی َّوْم َّی َّرَّوْن َّالْمَّلهٓى ِكَّة لَّا بُشْ ره ی َّی ٍوْمَّى ِذ ِلِٰلْمُجْرِم ْی َّن َّو َّی َّقُوْلُوْن حِجْرًا مَّٰحْجُوْرًا ۝۲۲ jis din firishto ko dekhenge wo din mujrimo ki koi khushi ka na hoga aur kahenge ilahi hum mein un mein koi aad kar de ruki hui (22) َّو ۤقَّدِمْنَّا یاِل ه مَّا عَّمِلُوْا ْمِن ٍعَّمَّل ُفَّجَّعَّلْنهه ًهَّبَّٓاء مَّٰنْثُوْرًا ۝۲۳ aur jo kuchh unhone kaam kiye the hum ne qasd farma kar unhein bareek ghubaar ke bikhre hue zarre kar diya ke rozan ki dhoop mein nazar aate hain (23) ُاَّصْ حهب ِالْجَّنَّٰة َّی ْو ٍمَّى ِذ َّخ ْی ٌر مُٰسْ تَّقَّرًٰا َّٰو ُاَّحْسَّ ن ِمَّق ْ۴۲۝ لًا ی

Kanzul Imaan

673 jannat waalo ka us din achha thikana aur hisab ke dopahar baad achhi aaram ki jagah (24) َّو َّی َّوْم ُتَّشَّ قَّٰق ُالسَّٰ مَّٓاء ِبِالْغَّمَّام َّو َّنُزِٰل ُالْمَّلهٓى ِكَّة ِتَّنْز ْ۵۲۝ لًا ی aur jis din phat jayega aasman badalo se aur firishte utaare jayenge poori tarah (25) ُاَّلْمُلْك َّی ِوْمَّى ِذ ِ ُٰالْحَّق ِلِلرَّٰحْمهنِؕ َّو َّكَّان َّی وْمًا َّعَّل ی ِالْكهفِر ْی َّن ِعَّس ْ۶۲۝ رًا ی us din sachhi badshahi rahman ki hai aur wo din kafiro par sakht hai (26) َّو َّی َّوْم َّی ُٰعَّض ُالظَّٰالِم یعَّل ه َّی َّد ْی ِه َّی ُقُوْل یه َّل ْی ِی تَّن ُاتَّٰخَّذْت َّمَّع ِالرَّٰسُوْل ِسَّب ْ۷۲۝ لًا ی aur jis din zalim apne haath chaba chaba lega ke haaye kisi tarah se maine rasool ke saath raha li hoti (27) یه َّو ْی ی لَّته َّل ْی ِتَّن ْی ْلَّم ْاَّتَّٰخِذ فُلَّانًا ِخَّل ْ۸۲۝ لًا ی waaye kharabi meri haaye kisi tarah maine fulane ko dost na banaya hota (28) ْلَّقَّد ِاَّضَّلَّٰن ْی ِعَّن ِالذِٰكْر َّبَّعْد ْاِذ ِجَّٓاءَّن ْیِؕ َّو َّكَّان َّٰالش ْی ُطهن ِلِلْاِنْسَّ ان خَّذُوْلًا ۝۲۹ beshak usne mujhe behka diya mere paas aai hui naseehat se aur shaitan aadmi ko bemadad chhod deta hai (29) َّو َّقَّال ُالرَّٰسُوْل یه ِٰرَّب َّٰاِن ِقَّوْم ی اتَّٰخَّذُوْا ههذَّا َّالْقُرْاهن مَّ هْجُوْرًا ۝۳۰ aur rasool ne arz ki ke aye mere rab meri qaum ne is quran ko chhodne ke qabil thehra liya hai (30)

َّو َّكَّذه لِك جَّعَّلْنَّا ِٰلِكُل ِنَّب ٍٰی عَّدُ وًٰا َّمِٰن ِالْمُجْرِم ْی َّنِؕ َّو ی كَّفه َّبِرَّبِٰك ِهَّاد ًی ا َّٰو ِنَّص ْ۱۳۝ رًا ی aur isi tarah humne har nabi ke liye duhsman bana diye the mujrim log aur tumhara rab kaafi hai aur

Kanzul Imaan

674 madad dene ko (31) َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّو لَّا َّنُزِٰل َّعَّل ْی ِه ُالْقُرْاهن ًجُمْلَّة ًوَّٰاحِدَّ ة ؕ ؕ َّكَّذه لِك ۙ ۙ َّلِنُثَّبِٰت ٖبِه َّفُؤَّادَّك َّو ُرَّتَّٰلْنهه ِتَّرْت ْ۲۳۝ لًا ی aur kafir bole quran un par ek saath kyun na utaar diya humne yunhi batadreej ise utara hai ke is se tumhara dil mazboot karein aur humne use thehar thehar kar padha (32) َّو لَّا َّی َّاْتُوْنَّك ٍبِمَّثَّل اِلَّٰا َّجِئْنهك ِٰبِالْحَّق َّو َّاَّحْسَّ ن ِتَّفْس ْیِؕ۳۳۝ رًا aur wo koi kahawat tumhare paas na laayenge magar hum haq aur usse behtar bayaan le aayenge (33) ِاَّلَّٰذ ْی َّن ُی َّحْ شَّ رُوْن یعَّل ه ْوُجُوْهِهِم یاِل ه َّجَّهَّنَّٰمَۙ َّاُولهٓى ِك ٌٰشَّر مَّٰكَّانًا َّٰو ُٰاَّضَّل ِسَّب ْیَ۠۴۳۝ لًا wo jo jahannam ki taraf hanke jayenge apne moonh ke bal unka thikana sabse bura aur wo sab se gumrah (34) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّمُوْس ی َّالْكِتهب َّو جَّعَّلْنَّا ۤٗمَّعَّه ُاَّخَّاه َّههرُوْن ِوَّز ْیَ۬ۚ۵۳۝ رًا aur beshak humne moosa ko kitab ata farmai aur uske bhai haroon ko wazeer kiya (35) فَّقُلْنَّا ۤاذْهَّبَّا َّیاِل ِالْقَّوْم ِالَّٰذ ْی َّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّاِؕ ْفَّدَّ مَّٰرْنهُم ِتَّدْم ْیِؕ۶۳۝ رًا to humne farmaya dono jaao us qaum ki taraf jisne humari aayatein jhutlaai phir humne unhein tabah kar ke halaak kar diya (36) َّو َّقَّوْم ٍنُوْح لَّٰمَّٰا كَّذَّٰبُوا َّالرُٰسُل ْاَّغْرَّقْنههُم َّو ْجَّعَّلْنههُم ِلِلنَّٰاس اه َّی ًةِؕ َّو اَّعْتَّدْ نَّا ِلِلظٰه لِم ْی َّن عَّذَّابًا ِاَّل ْیَ۬ۚ۷۳۝ مًا aur nooh ki qaum ko jab unhone rasoolo ko jhutlaya humne unko dubo diya aur unhein logon ke liye

Kanzul Imaan

675 nishani kar diya aur humne zalimo ke liye dardnak azaab tayyar kar rakha hai (37) َّٰو عَّادًا َّٰو ۡثَّمُوْدَّا َّو َّاَّصْ حهب ِٰالرَّٰس َّو قُرُوْنًٌۢا َّب ْی َّن َّذهلِك ِكَّث ْ۸۳۝ رًا ی aur aad aur samood aur kuwein waalo ko aur unke beech mein bahut si sangatein (38) َّو كُلًٰا ضَّرَّبْنَّا ُلَّه َّالْاَّمْثَّال ؗ َّو كُلًٰا تَّبَّٰرْنَّا ِتَّتْب ْ۹۳۝ رًا ی aur humne sab se misalein bayaan farmai aur sab ko tabah kar ke mita diya (39) َّو ْلَّقَّد اَّتَّوْا َّیعَّل ْالْقَّر َّی ِة ِالَّٰت ْۤی ْاُمْطِرَّت َّمَّطَّ ر ِالسَّٰ وْءِؕ ْاَّفَّلَّم َّی كُوْنُوْا َّی رَّوْنَّهَّآّۚ ْبَّل كَّانُوْا لَّا َّی َّرْجُوْن نُشُ وْرًا ۝۴۰ aur zaroor ye ho aaye hain us basti par jis par bura barsao barsa tha to kya ye dekhte na the balki inhein jee uthne ki ummeed thi hi nahin (40) َّو اِذَّا َّرَّاَّوْك ْاِن َّٰی َّتَّٰخِذُوْنَّك اِلَّٰا هُزُوًاِؕ اَّههذَّا ِالَّٰذ ْی َّبَّعَّث ُاّللٰه رَّسُوْلًا ۝۴۱ aur jab tumhein dekhte hain to tumhein nahin thehrate magar thattha kya ye hain jin ko allah ne rasool bana kar bheja (41) ْاِن َّكَّاد َّل ُی ضِ لُٰنَّا ْعَّن اهلِهَّتِنَّا ْلَّو ۤلَّا َّا ْن صَّ بَّرْنَّا َّعَّل ْی هَّاِؕ َّو َّسَّوْف َّی َّعْلَّمُوْن ِح ْی َّن َّی َّرَّوْن َّالْعَّذَّاب ْمَّن ُٰاَّضَّل ِسَّب ْ۲۴۝ لًا ی qareeb tha ke ye humein humare khudao se behka dein agar hum in par sabr na karte aur ab jaana chahte hain jis din azaab dekhenge ke kaun gumrah tha (42) َّاَّرَّء ْی َّت ِمَّن َّاتَّٰخَّذ ٗاِلهَّه ُهَّوهىهِؕ َّاَّفَّاَّنْت ُتَّكُوْن َّعَّل ْی ِه ِوَّك ْیَۙ۳۴۝ لًا kya tumne use dekha jisne apne jee ki khwahish ko

Kanzul Imaan

676 apna khuda bana liya to kya tum unki nigehbani ka zimma loge (43) ْاَّم ُتَّحْسَّ ب َّٰاَّن ْاَّكْثَّرَّهُم َّی َّسْ مَّعُوْن ْاَّو َّی َّعْقِلُوْنِؕ ْاِن ْهُم اِلَّٰا ِكَّالْاَّنْعَّام ْبَّل ْهُم ُٰاَّضَّل ِسَّب ْیَ۠۴۴۝ لًا ya ye samajhte ho ke in mein bahut kuchh sunte ya samajhte hain wo to nahin magar jaise chaupaye balki unse bhi badtar gumrah (44) ْاَّلَّم َّتَّر اِل ه ی َّرَّبِٰك َّك ْی َّف َّٰمَّد َّٰالظِٰلّٓۚ َّو ْلَّو َّشَّآء ٗلَّجَّعَّلَّه سَّاكِنًآّۚ َّٰثُم جَّعَّلْنَّا َّالشَّٰمْس َّعَّل ْی ِه ِدَّل ْیَۙ۵۴۝ لًا aye mahboob kya tumne apne rab ko na dekha ke kaisa phaila ya saaya aur agar chahta to use thehraya hua kar deta phir humne sooraj ko us par daleel kiya (45) َّٰثُم ُقَّبَّضْنهه َّاِل ْی نَّا قَّبْضًا َّٰی ِس ْ۶۴۝ رًا ی phir humne aahista aahista use apni taraf sameta (46)

َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل ُلَّكُم َّٰال ْی َّل لِبَّاسًا َّٰو َّالنَّٰوْم سُبَّاتًا َّٰو َّجَّعَّل َّالنَّٰهَّار نُشُ وْرًا ۝۴۷ aur wahi hai jisne raat ko tumhare liye parda kiya aur neend ko aaram aur din banaya uthne ke liye (47) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّرْسَّل ِٰالر یه َّح بُشْ رًٌۢا َّب ْی َّن َّی َّد ْی ٖرَّحْمَّتِهّٓۚ َّو اَّنْزَّلْنَّا َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء َۙطَّ هُوْرًا ۝۴۸ aur wahi hai jisne hawayein bheji apni rahmat ke aage muzda sunati hui aur humne aasman se paani utara paak karne waala (48) ْلِٰنُح ِی َۧ َۧ ٖبِه ًبَّلْدَّ ة َّٰم ْی تًا َّٰو ِنُسْ ق َّی ٗه مِمَّٰا ۤخَّلَّقْنَّا اَّنْعَّامًا َّٰو ِاَّنَّاس َّٰی ِكَّث ْ۹۴۝ رًا ی

Kanzul Imaan

677 taaki hum usse zinda karein kisi murda shehar ko auer use palayein apne banaye hue bahut se chaupaye aur aadmiyo ko (49) َّو ْلَّقَّد ُصَّ رَّٰفْنهه َّب ْی ْنَّهُم ِل َّی ذَّٰكَّٰرُوْا ۙؗ ۤی فَّاَّب ه ُاَّكْثَّر ِالنَّٰاس اِلَّٰا كُفُوْرًا ۝۵۰ aur beshak humne un mein paani ke phere rakhe ke dhyaan karein to bahut logon ne na maana magar nashukri karna (50) َّو ْلَّو شِئْنَّا لَّبَّعَّثْنَّا ِف ْی ِٰكُل ْقَّر َّی ٍة ِنَّٰذ ْرًا ی ؗۖ۬۱۵۝ aur hum chahte to har basti mein ek dar sunane waala bhejte (51) فَّلَّا ِتُطِع ِالْكهفِر ْی َّن َّو ْجَّاهِدْ هُم ٖبِه جِ هَّادًا ِكَّب ْ۲۵۝ رًا ی to kafiro ka kaha na maan aur is quran se un par jihad kar bada jihad (52) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّمَّرَّج َّالْبَّحْ ر ْی ِن ههذَّا ٌعَّذْب ٌفُرَّات َّٰو ههذَّا ٌمِلْح ٌاُجَّاجّٓۚ َّو َّجَّعَّل َّب ْی نَّهُمَّا بَّرْزَّخًا َّٰو حِجْرًا مَّٰحْجُوْرًا ۝۵۳ aur wahi hai jisne mile hue rawaan kiye do samundar ye meetha hai nihayat shireen aur ye khaari hai nihayat talkh aur unke beech mein parda rakha aur roki hui aad (53)

َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق َّمِن ِالْمَّٓاء بَّشَّ رًا ٗفَّجَّعَّلَّه نَّسَّ بًا َّٰو صِ هْرًاِؕ َّو َّكَّان َّرَّبُٰك ِقَّد ْ۴۵۝ رًا ی aur wahi hai jisne paani se banaya aadmi phir uske rishte aur sasuraal muqarrar ki aur tumhara rab qudrat waala hai (54)

َّو َّی َّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه مَّا لَّا َّی ْنْفَّعُهُم َّو لَّا َّی ْضُرُٰهُمِؕ َّو َّكَّان ُالْكَّافِر یعَّل ه ٖرَّبِٰه

Kanzul Imaan

678 ِظَّ ه ْ۵۵۝ رًا ی aur allah ke siwa aisi ko pujte hain jo unka bhala bura kuchh na karein aur kafir apne rab ke muqabil shaitan ko madad deta hai (55) َّو ۤمَّا َّاَّرْسَّلْنهك اِلَّٰا مُبَّشِٰ رًا َّٰو ِنَّذ ْ۶۵۝ رًا ی aur humne tumhein na bheja magar khushi aur dar sunata (56) ْقُل ۤمَّا ْاَّسْـ َّلُكُم َّع َّل ْی ِه ْمِن ٍاَّجْر اِلَّٰا ْمَّن َّشَّآء ْاَّن َّٰی َّتَّٰخِذ یاِل ه ٖرَّبِٰه ِسَّب ْ۷۵۝ لًا ی tum farmao main is par tumse kuchh ujrat nahin mangta magar jo chahe ke apne rab ki taraf raah le (57) َّو ْتَّوَّكَّٰل َّیعَّل َّالْح ِٰی ِالَّٰذ ْی لَّا َّی ُمُوْت َّو ْسَّبِٰح ٖبِحَّمْدِهِؕ َّو ی كَّفه ٖبِه ِبِذُنُوْب ٖعِبَّادِه ِخَّب ْرَّا ی ۬ َۙ۬۝۵۸ aur bharosa karo us zinda par jo kabhi na marega aur use sarahte hue uski paaki bolo aur wahi kaafi hai apne bando ke gunaho par khabardar (58) ِ۬ ۬ ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّا ِف ْی ِسِتَّٰة َّا َّٰی ٍام َّٰثُم اسْتَّوه ی َّیعَّل ِالْعَّرْش َۧ ۙ ۙ ُاَّلرَّٰحْمهن ْفَّسْ ـ َّل ٖبِه ِخَّب ْ۹۵۝ رًا ی jisne aasman aur zameen aur jo kuchh unke darmiyan hai chhe din mein banaye phir arsh par istiwa farmaya jaisa uski shaan ke laaiq hai wo badi mehar waala to kisi janne waale se uski tareef puchh (59) َّو اِذَّا ِق ْی َّل ُلَّهُم اسْجُدُ وْا ِلِلرَّٰحْمهن قَّالُوْا َّو مَّا ُالرَّٰحْمهنۗ ُاَّنَّسْ جُد لِمَّا تَّاْمُرُنَّا َّو ْزَّادَّهُم َ۠نُفُوْرًا۩۰۶۝

Kanzul Imaan

679 aur jab unse kaha jaaye rahman ko sajda karo kehte hain rahman kya hai kya hum sajda kar lein jise tum kaho aur us hukm ne unhein aur bidakta badhaya (60-sajda) َّتَّبهرَّك ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل ِف ی ِالسَّٰ مَّٓاء بُرُوْجًا َّٰو َّجَّعَّل ِف ْی هَّا سِرهجًا َّٰو قَّمَّرًا ِمُٰن ْ۱۶۝ رًا ی badi barkat wala hai jisne aasman mein burj banaye aur un mein chiragh rakha aur chamakta chand (61) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل َّٰال ْی َّل َّو َّالنَّٰهَّار ًخِلْفَّة ْلِٰمَّن َّاَّرَّاد ْاَّن َّٰی َّذَّٰكَّٰر ْاَّو َّاَّرَّاد شُكُوْرًا ۝۶۲ aur wahi hai jisne raat aur din ki badli rakhi uske liye jo dhyaan karna chahe ya shukr ka irada kare (62) َّو ُعِبَّاد ِالرَّٰحْمهن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّمْشُ وْن َّیعَّل ِالْاَّرْض هَّوْنًا َّٰو اِذَّا ُخَّاطَّبَّهُم َّالْجه هِلُوْن قَّالُوْا سَّلهمًا ۝۶۳ aur rahman ke wo bande ke zameen par aahista chalte hain aur jab jahil unse baat karte hain to kehte hain bas salam (63) َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی ِب ْی َّتُوْن ْلِرَّبِٰهِم سُجَّٰدً ا َّٰو ِق َّی ۴۶۝ امًا aur wo jo raat kat'te hain apne rab ke liye sajde aur qiyaam mein (64)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّقُوْلُوْن رَّبَّٰنَّا ْاصْ رِف عَّنَّٰا َّعَّذَّاب َّجَّهَّنَّٰم ۙ ۙ َّٰاِن عَّذَّابَّهَّا َّكَّان ۬ۗغَّرَّامًا ۝۶۵ aur wo jo arz karte hain aye humare rab humse pher de jahannam ka azaab beshak iska azaab gale ka ghul hai (65)

اِنَّٰهَّا
ْسَّآءَّت
مُسْ تَّقَّرًٰا َّٰو
مُقَّامًا
۝۶۶
beshak wo bahut hi buri theharne ki jagah hai (66)

Kanzul Imaan

680 َّو ِالَّٰذ ْی َّن ۤاِذَّا اَّنْفَّقُوْا ْلَّم ُی سْ رِفُوْا َّو ْلَّم َّی قْتُرُوْا َّو َّكَّان َّب ْی َّن َّذهلِك قَّوَّامًا ۝۶۷ aur wo ke jab kharch karte hain na hadd se badhein aur na tangi karein aur un dono ke beech etidal par rahein (67)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّدْ عُوْن َّمَّع ِاّللٰه اِلهًا َّاهخَّر َّو لَّا َّی َّقْتُلُوْن َّالنَّٰفْس ِالَّٰت ْی َّحَّرَّٰم ُاّللٰه اِلَّٰا ِٰبِالْحَّق َّو لَّا َّی َّزْنُوْنّٓۚ َّو ْمَّن َّٰی ْفْعَّل َّذهلِك َّی َّلْق َۙاَّثَّامًا ۝۶۸ aur wo jo allah ke saath kisi dusre mabood ko nahin pujte aur is jaan ko jis ki allah ne hurmat rakhi nahaq nahin maarte aur badkari nahin karte aur jo ye kaam kare wo saza payega (68)

ُٰی ْضهعَّف ُلَّه
ُالْعَّذَّاب َّی َّوْم
ِالْق یه ِمَّة َّو َّی ْخْلُد ِف ْی ٖه
۬ۗمُ هَّانًا
۝۶۹
badhaya jayega us par azaab qiyamat ke din aur
humesha us mein zillat se rahega (69)

اِلَّٰا ْمَّن َّتَّاب َّو َّاهمَّن َّو َّعَّمِل عَّمَّلًا صَّ الِحًا َّفَّاُولهٓى ِك ُی ُبَّدِٰل ُاّللٰه َّس ِٰی ْاهتِهِم ٍحَّسَّ نهتِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْی ۰۷۝ مًا magar jo tauba kare aur imaan laaye aur achha kaam kare to aiso ki buraiyo ko allah bhalaiyo se badal dega aur allah bakhshne waala meharbaan hai (70)

َّو ْمَّن َّتَّاب َّو َّعَّمِل صَّ الِحًا ٗفَّاِنَّٰه َّی ُتُوْب َّیاِل ِاّللٰه مَّتَّابًا ۝۷۱ aur jo tauba kare aur achha kaam kare to allah ki taraf ruju laaya jaisi chahiye thi (71) َّو ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی ْش َّهَّدُ وْن َّالزُٰوْرَۙ َّو اِذَّا مَّرُٰوْا ِبِاللَّٰغْو مَّرُٰوْا كِرَّامًا ۝۷۲ aur jo jhooti gawahi nahin dete aur jab behuda par guzarte hain apni izzat sambhaale guzar jaate hain (72)

Kanzul Imaan

681 َّو ِالَّٰذ ْی َّن اِذَّا ذُكِٰرُوْا بِاه یه ِت ْرَّبِٰهِم ْلَّم َّی خِرُٰوْا َّعَّل ْی هَّا صُ مًٰا َّٰو ْعُم َّی ۳۷۝ انًا aur wo ke jabki unhein unke rab ki aayatein yaad dilai jaayein to un par behre andhe ho kar nahin girte (73) َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّقُوْلُوْن رَّبَّٰنَّا ْهَّب لَّنَّا ْمِن اَّزْوَّاجِنَّا َّو ِٰذُر یٰه تِنَّا َّقُرَّٰة ْاَّع ُی ٍن َّٰو َّاجْعَّلْن ا ِلِلْمُتَّٰق ْی َّن اِمَّامًا ۝۷۴ aur wo jo arz karte hain aye humare rab humein de humari bibiyo aur humari awlaad se aankho ki thandak aur humein parhezgari ka peshwa bana (74) َّاُولهٓى ِك ُی َّجْزَّوْن َّالْغُرْفَّة بِمَّا صَّ بَّرُوْا َّو ُی َّلَّقَّٰوْن ِف ْی هَّا ِتَّح َّٰی ًة َّٰو َۙسَّلهمًا ۝۷۵ un ko jannat ka sabse ooncha baala khana inaam milega badla unke sabr kar aur wahan mujre aur salam ke saath unki peshwai hogi (75) ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّاِؕ ْحَّسُ نَّت مُسْ تَّقَّرًٰا َّٰو مُقَّامًا ۝۷۶ humesha us mein rahenge kya hi achhi theharne aur basne ki jagah (76) ْقُل مَّا َّی عْبَّؤُا ْبِكُم ِٰرَّب ْی ْلَّو لَّا ْدُعَّٓاؤُكُمّٓۚ ْفَّقَّد ْكَّذَّٰبْتُم َّفَّسَّ وْف َّی ُكُوْن َ۠لِزَّامًا ۝۷۷ tum farmao tumhari kuchh qadr nahin mere rab ke yahan agar tum use na pujo to tum ne to jhutlaya to ab hoga wo azaan ke lipat rahega (77)

Kanzul Imaan

682

Surah Shuara ِبِسْ م ِاّللٰه ِالرَّٰحْمهن ِالرَّٰح ْی م Allah ke naam se shuru jo bahut mehrban rahmat wala.

ٰٓطهسٓ م
۝۱
َّتِلْك اه یه ُت
ِالْكِتهب
ِالْمُب ْی ِ۲۝ن
ye aayaten hain raushan kitab ki (2)

َّلَّعَّلَّٰك
ٌبَّاخِع
َّنَّٰفْسَّ ك اَّلَّٰا َّی كُوْنُوْا
ِمُؤْمِن ْی َّ۳۝ن
kahin tum apni jaan par khel jaoge unke gham me ke
wo imaan nahi laye (3)

ْاِن ْنَّٰشَّ ا ْنُنَّزِٰل َّعَّل ْی ْهِم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء اه َّی ًة ْفَّظَّلَّٰت ْاَّعْنَّاقُهُم لَّهَّا ِخهضِ ع ْی َّ۴۝ن agar hum chahen to aasman se un par koi nishani utaaren ke unke unche unche uske huzoor jhuke reh jayen (4)

َّو مَّا َّی ِاْت ْی ْهِم ْمِٰن ٍذِكْر َّمِٰن ِالرَّٰحْمهن ٍمُحْدَّ ث اِلَّٰا كَّانُوْا ُعَّنْه ِمُعْرِض ْی َّ۵۝ن aur nahi aati unke paas rahman ki taraf se koi nai nasihat magar usse muh fer lete hain (5)

ْفَّقَّد كَّذَّٰبُوْا َّفَّس َّی ِاْت ْی ْهِم اَّنٌْۢبهٓؤُا مَّا كَّانُوْا ٖبِه َّی َّسْ تَّهْزِءُوْن ۝۶ to beshak unhone jhutlaya to ab un par aaya chahti hain khabrein unke thatthe ki (6)

َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی َّیاِل ِالْاَّرْض ْكَّم اَّنٌْۢبَّتْنَّا ِف ْی هَّا ْمِن ِٰكُل ٍزَّوْج ِكَّر ْی ٍ۷۝م kya unhone zameen ko na dekha humne kitne izzat wale jode ugaye (7)

Kanzul Imaan

683
َّٰاِن ِف ْی
َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا
َّكَّان
ْاَّكْثَّرُهُم
ِمُٰؤْمِن ْی َّ۸۝ن
beshak isme zaroor nishani hai aur unke aksar imaan
laane wale nahi (8)

َّو
َّٰاِن
َّرَّبَّٰك
َّلَّهُو
ِالْعَّز ْی ُز
ِالرَّٰح ْیَُ۠۹۝م
aur beshak tumhara rabb zaroor wahi izzat wala
meharban hai (9)

َّو ْاِذ ی نَّاده َّرَّبُٰك ۤمُوْسه ی ِاَّن ِائْت َّالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْیََّۙ۰۱۝ن aur yaad karo jab tumhare rabb ne musa ko nida farmayi ke zalim logon ke paas ja (10)

َّقَّوْم ِف َّرْعَّوْنِؕ اَّلَّا َّی َّتَّٰقُوْن ۝۱۱ jo firaun ki qaum hai kya wo na darenge (11) َّقَّال ِٰرَّب ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف ْاَّن ُٰیِؕ ِكَّذِٰبُوْن ۝۱۲ arz ki ay mere rabb mai darta hun ke wo mujhe jhuthlayenge (12) َّو َّی ِض ْی ُق ِصَّ دْ ر ْی َّو لَّا َّی ُنْطَّ لِق ِلِسَّ ان ْی ْفَّاَّرْسِل یاِل ه َّههرُوْن ۝۱۳ aur mera seena tangi karta hai aur meri zabaan nahi chalti to tu haroon ko bhi rasool kar (13) َّو ْلَّهُم َّعَّل َّٰی ٌذَّنٌْۢب ُفَّاَّخَّاف ْاَّن َّٰیّٓۚ ِقْتُلُوْن ۝۱۴ aur unka mujh par ek ilzam hai to mai darta hun kahin mujhe qatl kar den (14) َّقَّال كَّلَّٰآّۚ فَّاذْهَّبَّا بِاه یه ۤتِنَّا اِنَّٰا ْمَّعَّكُم َّمُٰسْ تَّمِعُوْن ۝۱۵ farmaya yun nahi tum dono meri aayaten le kar jao hum tumhare sath sunte hain (15) ِفَّاْت َّی ا َّفِرْعَّوْن ۤفَّقُوْلَّا اِنَّٰا ُرَّسُوْل ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیََّۙ۶۱۝ن

Kanzul Imaan

684
to firaun ke paas jao fir usse kaho ke hum dono uske
rasool hain jo rabb hai saare jahan ka (16)
ْاَّن
ْاَّرْسِل
مَّعَّنَّا ِبَّن ْۤی
ِاِسْرَّٓاء ْیَِّؕ۷۱۝ل
ke tu hamare sath bani israel ko chhod de (17)

َّقَّال ْاَّلَّم َّنُرَّبِٰك ِف ْی نَّا ِوَّل ْدً ا ی َّٰو َّلَّبِثْت ِف ْی نَّا ْمِن َّعُمُرِك ِسِن ْی ََّۙ۸۱۝ن bola kya humne tumhen apne yahan bachpan me na pala aur tum ne hamare yahan apni umr ke kai baras guzare (18) َّو َّفَّعَّلْت َّفَّعْلَّتَّك ِالَّٰت ْی َّفَّعَّلْت َّو َّاَّنْت َّمِن ِالْكهفِر ْی َّ۹۱۝ن aur tum ne kiya apna wo jo tum ne kiya aur tum nashukr the (19) َّقَّال ۤفَّعَّلْتُهَّا اِذًا َّٰو اَّنَّا َّمِن ِٰالضَّٰٓال ْیَِّؕ۰۲۝ن musa ne farmaya maine wo kaam kiya kab ke mujhe raah ki khabar na thi (20) ُفَّفَّرَّرْت ْمِنْكُم لَّمَّٰا ْخِفْتُكُم َّفَّوَّهَّب ِل ْی ِٰرَّب ْی حُكْمًا َّٰو ِجَّعَّلَّن ْی َّمِن ِالْمُرْسَّل ْی َّ۱۲۝ن to main tumhare yahan se nikal gaya jab ke tum se dara to mere rabb ne mujhe hukm ataa farmaya aur mujhe paighambaron se kiya (21) َّو َّتِلْك ٌنِعْمَّة تَّمُنُٰهَّا َّعَّل َّٰی ْاَّن َّٰعَّبَّٰدْ ت ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْیَِّؕ۲۲۝ل aur ye koi ne'mat hai jiska tu mujh par ehsan jatata hai ki tume gulam bana kar rakhe bani israeel (22) َّقَّال ُفِرْعَّوْن َّو مَّا ُٰرَّب ِالْعهلَّم ْیَِّؕ۳۲۝ن firaun bola aur sare jahan ka rabb kya hai (23)

َّقَّال
ُٰرَّب
ِالسَّٰ مهوهت َّو
ِالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّاِؕ
ْاِن
ْكُنْتُم
ِمُٰوْقِن ْی َّ۴۲۝ن

Kanzul Imaan

685
musa ne farmaya rabb aasmano aur zameen ka aur jo
kuchh unke darmiyan hai agar tumhen yaqeen ho (24)

َّقَّال
ْلِمَّن
ۤٗحَّوْلَّه اَّلَّا
َّتَّسْ تَّمِعُوْن
۝۲۵
apne aas paas walon se bola kya tum ghaur se sunte
nahi (25)

َّقَّال
ْرَّبُٰكُم َّو
ُٰرَّب
ُاهبَّٓاى ِكُم
ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۶۲۝ن
musa ne farmaya rabb tumhara aur tumhare agle
baap dadao ka (26)

َّقَّال َّٰاِن ُرَّسُوْلَّكُم ِالَّٰذ ْۤی َّاُرْسِل َّاِل ْی ْكُم ٌلَّمَّجْنُوْن ۝۲۷ bola tumhare ye rasool jo tumhari taraf bheje gaye hain zaroor aql nahi rakhte (27) َّقَّال ُٰرَّب ِالْمَّشْ رِق َّو ِالْمَّغْرِب َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّاِؕ ْاِن ْكُنْتُم َّتَّعْقِلُوْن ۝۲۸ musa ne farmaya rabb purab aur pachchhim ka aur jo kuchh unke darmiyaan hai agar tumhen aql ho (28) َّقَّال ِلَّى ِن َّاتَّٰخَّذْت اِلهًا َّغ ْی ِر ْی َّلَّاَّجْعَّلَّنَّٰك َّمِن ِالْمَّسْ جُوْن ْی َّ۹۲۝ن bola agar tum ne mere siwa kisi aur ko khuda thehraya to mai zaroor tumhen qaid kar dunga (29) َّقَّال َّاَّو ْلَّو َّجِئْتُك َّبِش ْی ٍء ِمُٰب ْی ٍّٓۚ۰۳۝ن farmaya kya agarche me tere paas raushan cheez laun (30) َّقَّال ِفَّاْت ٖۤبِه ْاِن َّكُنْت َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۱۳۝ن kaha to lao agar sacche ho (31) ی فَّاَّلْقه ُعَّصَّ اه فَّاِذَّا ِه َّی ٌثُعْبَّان ِمُٰب ْیٌَ۬ۚ۲۳۝ن to musa ne apna asaa daal diya jabhi wo sareeh

Kanzul Imaan

686 azdaha ho gaya (32) َّٰو َّنَّزَّع َّی ٗدَّ ه فَّاِذَّا ِه َّی َّب ْی ُضَّٓاء ِلِلنٰهظِر ْیََّ۠۳۳۝ن aur apna hath nikala to jabhi wo dekhne walon ki nigah me jagmagane laga (33) َّقَّال ِلِلْمَّلَّا ۤٗحَّوْلَّه َّٰاِن ههذَّا ٌلَّسه حِر ِعَّل ْیَۙ ٌ۴۳۝م bola apne gird ke sardaron se ke beshak ye dana jadugar hain (34) ُٰی ِر ْی ُد ْاَّن ُٰی ْخْرِجَّكُم ْمِٰن ْاَّرْضِ كُم ٖبِسِ حْ رِه ۙ ۙ فَّمَّا ذَّا َّتَّاْمُرُوْن ۝۳۵ chahte hain ke tumhen tumhare mulk se nikal den apne jadu ke zor se tab tumhara kya mashwara hai (35) قَّالُوْۤا ْاَّرْجِه َّو ُاَّخَّاه َّو ْابْعَّث ِیف ِالْمَّدَّ ٓاى ِن ِحهشِ ر ْیََّۙ۶۳۝ن wo bole inhen aur inke bhai ko thehraye raho aur shehro me jama karne wale bhejo (36) َّی َّاْتُوْك ِٰبِكُل ٍسَّحَّٰار ِعَّل ْی ٍ۷۳۝م ke wo tere paas le aayen jat bade jadugar dana ko (37) َّفَّجُمِع ُالسَّٰ حَّرَّة ِلِم ْی ِقَّات َّی ٍوْم َۙ ٍمَّٰعْلُوْم ۝۳۸ to jama kiye gaye jadugar ek muqarrar din ke wada par (38) َّٰو ِق ْی َّل ِلِلنَّٰاس ْهَّل ْاَّنْتُم ََّۙمُٰجْتَّمِعُوْن ۝۳۹ aur logon se kaha gaya kya tum jama ho gaye (39) لَّعَّلَّٰنَّا ُنَّتَّٰبِع َّالسَّٰ حَّرَّة ْاِن كَّانُوْا ُهُم ِالْغهلِب ْی َّ۰۴۝ن shayad hum un jadugaron hi ki pairwi karen agar ye ghalib aaye (40)

Kanzul Imaan

687 َّٰفَّلَّم ا َّجَّٓاء ُالسَّٰ حَّرَّة قَّالُوْا َّلِفِرْعَّوْن َّٰاَّى ِن لَّنَّا لَّاَّجْرًا ْاِن كُنَّٰا ُنَّحْ ن ِالْغهلِب ْی َّ۱۴۝ن fir jab jadugar aaye firaun se bole kya hume kuchh majdoori milegi agar hum ghalib aaye (41)

َّقَّال
ْنَّعَّم َّو
ْاِنَّٰكُم اِذًا
َّلَّٰمِن
ِالْمُقَّرَّٰب ْی َّ۲۴۝ن
bola haan aur us waqt tum mere muqarrab ho jaoge
(42)

َّقَّال
ْلَّهُم
ۤمُٰوْسه
ی اَّلْقُوْا ۤمَّا
ْاَّنْتُم
َّمُٰلْقُوْن
۝۴۳
musa ne unse farmaya daalo jo tumhen daalna hai (43)

فَّاَّلْقَّوْا ْحِبَّالَّهُم َّو ِعِ ص َّٰی ْهُم َّو قَّالُوْا ِبِعِزَّٰة َّفِرْع َّوْن اِنَّٰا ُلَّنَّحْن َّالْغهلِبُوْن ۝۴۴ to unhone apni rassiyan aur lathiyan daali aur bole firaun ki izzat ki qasam beshak hamari hi jeet hai (44)

ی فَّاَّلْقه
مُوْسه
ی
ُعَّصَّ اه فَّاِذَّا ِه َّی
ُتَّلْقَّف مَّا َّیََّ۬ۚاْفِكُوْن
۝۴۵
to musa ne apna asaa dala jabhi wo unki banawato ko
nigalne laga (45)

ِفَّاُلْق َّی
ُالسَّٰ حَّرَّة
ِسه جِد ْیََّۙ۶۴۝ن
ab sajda me gire (46)

قَّالُوْۤا
اهمَّنَّٰا
ِٰبِرَّب
ِالْعهلَّم ْیََّۙ۷۴۝ن
jadugar bole hum imaan laye us par jo saare jahan ka
rabb hai (47)

ِٰرَّب
مُوْسه
ی َّو
َّههرُوْن
۝۴۸
jo musa aur haroon ka rabb hai (48)

َّقَّال ْاهمَّنْتُم ٗلَّه َّقَّبْل ْاَّن َّاهذَّن ْلَّكُمّٓۚ ٗاِنَّٰه ِلَّكَّب ْی ُرُكُم ِالَّٰذ ْی ُعَّلَّٰمَّكُم َّالسِٰ حْ رّٓۚ َّفَّلَّسَّ وْف َّتَّعْلَّمُوْن ؕ ؕ َّٰلَّاُقَّطِٰعَّن َّا ْی ِد َّی ْكُم َّو ْاَّرْجُلَّكُم ْمِٰن ٍخِلَّاف َّٰو ْلَّاُصَّ لِٰبَّنَّٰكُم

Kanzul Imaan

688
ِاَّجْمَّع ْیَّّٓۚ۹۴۝ن
firaun bola kya tum us par iman laye qabl iske ke mai
tumhen ijazat dun beshak wo tumhara bada hai jisne
tumhen jadu sikhaya to ab jana chahte ho mujhe
qasam hai beahak mai tumhare hath aur dusari taraf
ke paanw kaatunga aur tum sab ko sooli dunga (49)

قَّالُوْا لَّا َّض ْی َّر ؗ
ۤاِنَّٰا یاِل ه
رَّبِٰنَّا
َّّٓۚمُنْقَّلِبُوْن
۝۵۰
wo bole kuchh nuqsan nahi hum apne rabb ki taraf
palatne wale hain (50)

اِنَّٰا ُنَّطْ مَّع ْاَّن َّٰی َّغْفِر لَّنَّا رَّبُٰنَّا خَّطه یه ۤنَّا ْاَّن ۤكُنَّٰا َّاَّوَّٰل ِالْمُؤْمِن ْیََِّ۠۬ؕ۱۵۝ن hume tama'a hai ke humara rabb hamari khatayen bakhsh de is par ke hum sabse pehle imaan laye (51) َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه ۤمُوْسه ی ْاَّن ِاَّسْر ِبِعِبَّاد ْۤی ْاِنَّٰكُم َّمُٰتَّٰبَّعُوْن ۝۵۲ aur humne musa ko wahee bheji ke raaton raat mere bando ko le nikal beshak tumhara peechha hona hai (52) َّفَّاَّرْسَّل ُفِرْعَّوْن ِیف ِالْمَّدَّ ٓاى ِن ِحهشِ ر ْیَّّٓۚ۳۵۝ن ab firaun ne shehro me jama karne wale bheje (53) َّٰاِن ِههۤؤُلَّآء ٌلَّشِ رْذِمَّة ِقَّل ْیََّۙلُوْن ۝۵۴ ke ye log ek thodi jama'at hai (54) َّو ْاِنَّٰهُم لَّنَّا ََّۙلَّغَّٓاى ِظُوْن ۝۵۵ aur beshak wo hum sab ka dil jalate hain (55) َّو اِنَّٰا ِلَّجَّم ْی ٌع َِّؕحهذِرُوْن ۝۵۶ aur beshak hum sab chaukanne hain (56)

Kanzul Imaan

689 ْفَّاَّخْرَّجْنههُم ْمِٰن ٍجَّنٰهت َّٰو ُع ُیَۙ ٍ۷۵۝ وْن to humne unhen baahar nikala bagho aur chashmo (57) َّٰو ٍكُنُوْز َّٰو ٍمَّقَّام ِكَّر ْیَۙ ٍ۸۵۝م aur khazano aur umda makano se (58) َّكَّذه لِكِؕ َّو اَّوْرَّثْنههَّا ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْیَِّؕ۹۵۝ل humne aisa hi kiya aur unka waris kar diya bani israeel ko (59) ْفَّاَّتْبَّعُوْهُم ِمُٰشْ رِق ْی َّ۰۶۝ن to firauniyon ne unka ta'aakub kiya din nikle (60) فَّلَّمَّٰا َّتَّرَّٓاء ِالْجَّمْعهن َّقَّال ُاَّصْ حهب ۤمُوْسه ی اِنَّٰا َّّٓۚلَّمُدْ رَّكُوْن ۝۶۱ fir jab aamna saamna hua dono girohon ka musa walon ne kaha hum ko unhone aa liya (61) َّقَّال كَّلَّٰآّۚ َّٰاِن ِمَّع َّی ِٰرَّب ْی َّس َّی ِهْد ْی ِ۲۶۝ن musa ne farmaya yun nahi beshak mera rabb mere sath hai wo mujhe ab raah deta hai (62)

َّفَّاَّوْح ْی ۤنَّا یاِل ه ۤمُوْسه ی ِاَّن ْاضْرِب َّبِٰعَّصَّ اك َّالْبَّحْ رِؕ َّفَّانْفَّلَّق َّفَّكَّان ُٰكُل ٍفِرْق ِكَّالطَّٰ وْد ِالْعَّظ ْیّٓۚ ِ۳۶۝م to humne musa ko wahee farmayi ke dariya par apna asaa mar to jabhi dariya fat gaya to har hissa ho gaya jaise bada pahad (63)

َّو
اَّزْلَّفْنَّا
َّٰثَّم
ِالْاهخَّر ْیَّّٓۚ۴۶۝ن
aur wahan qareeb laye hum dusron ko (64)

Kanzul Imaan

690 َّو َّاَّنْج ْی نَّا مُوْسه ی َّو ْمَّن ۤٗمَّٰعَّه ِاَّجْمَّع ْیَّّٓۚ۵۶۝ن aur humne bacha liya musa aur uske sab sath walon ko (65) َّٰثُم اَّغْرَّقْنَّا ِالْاهخَّر ْیَِّؕ۶۶۝ن fir dusron ko dubo diya (66) َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا َّكَّان ْاَّكْثَّرُهُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۷۶۝ن beshak isme zaroor nishani hai aur unme aksar musalman na the (67) َّو َّٰاِن َّر َّبَّٰك َّلَّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالرَّٰح ْیَُ۠۸۶۝م aur beshak tumhara rabb wahi izzat wala meharban hai (68) َّو ُاتْل َّعَّل ْی ْهِم َّنَّبَّا ِاِبْرهه ْیَۘ َّ۹۶۝م aur un par padho khabar ibraheem ki (69) ْاِذ َّقَّال ِلِاَّب ْی ِه َّو ٖقَّوْمِه مَّا َّتَّعْبُدُ وْن ۝۷۰ jab usne apne baap aur apni qaum se farmaya tum kya poojte ho (70) قَّالُوْا ُنَّعْبُد اَّصْ نَّامًا ُٰفَّنَّظَّ ل لَّهَّا ِعهكِف ْی َّ۱۷۝ن bole hum buton ko poojte hain fir unke samne aasan maare rehte hain (71) َّقَّال ْهَّل َّی ْسْ مَّعُوْنَّكُم ْاِذ ََّۙتَّدْ عُوْن ۝۷۲ farmaya kya wo tumhari sunte hain jab tum pukaro (72) ْاَّو َّی ْنْفَّعُوْنَّكُم ْاَّو َّی َّضُرُٰوْن ۝۷۳ ya tumhara kuchh bhala bura karte hain (73)

Kanzul Imaan

691 قَّالُوْا ْبَّل ۤوَّجَّدْ نَّا اهبَّٓاءَّنَّا َّكَّذه لِك َّی َّفْعَّلُوْن ۝۷۴ bole balki humne apne baap dada ko aisa hi karte paya (74) َّقَّال َّاَّفَّرَّء ْی ْتُم مَّٰا ْكُنْتُم ََّۙتَّعْبُدُوْن ۝۷۵ farmaya to kya tum dekhte ho ye jinhen pooj rahe ho (75) ْاَّنْتُم َّو ُاهبَّٓاؤُكُم َّالْاَّقْدَّ مُوْنؗۖ۬۶۷۝ tum aur tumhare agle baap dada (76) ْفَّاِنَّٰهُم ٌٰعَّدُ و ِٰل ْۤی اِلَّٰا َّٰرَّب ِالْعهلَّم ْیََّۙ۷۷۝ن beshak wo sab mere dushman baun magar parwardigare aalam (77) ِالَّٰذ ْی ِخَّلَّقَّن ْی َّفَّهُو َّی ِهْد ْیَِۙ۸۷۝ن wo jisme mujhe paida kiya to wo mujhe raah dega (78) َّو ِالَّٰذ ْی َّهُو ُی ِطْ عِمُن ْی َّو َّی ِسْ ق ْی َِۙ۹۷۝ن aur wo jo nujhe khilata aur pilata hai (79) َّو اِذَّا ُمَّرِضْت َّفَّهُو َّی ِشْ ف ْیَِ۪ۙ۰۸۝ن aur jab mai beemar hun to wahi mujhe shifa deta hai (80)

َّو
ِالَّٰذ ْی ُی ِم ْی ِتُن ْی
َّٰثُم ُی ْح ْیِیَِۙ۱۸۝ن
aur wo mujhe wafaat dega fir mujhe zinda karega (81)

َّو
ِالَّٰذ ْۤی
ُاَّطْمَّع
ْاَّن َّٰی َّغْفِر ِل ْی
ِخَّط ْٓی ِـ َّت ْی َّی َّوْم ال ِٰد ْیِِؕ۲۸۝ن
aur wo jiski mujhe aas lagi hai ke meri khatayen
qiyamat ke din bakhshega (82)

Kanzul Imaan

692 ِٰرَّب ْهَّب ِل ْی حُكْمًا َّٰو ِاَّلْحِقْن ْی ِبِالصٰه لِح ْیََّۙ۳۸۝ن ay mere rabb mujhe hukm ataa kar aur mujhe unse mila de jo tere qurbe khas ke sazawar hain (83) َّو ْاجْعَّل ِٰل ْی َّلِسَّ ان ٍصِ دْ ق ِف ی ِالْاهخِر ْیََّۙ۴۸۝ن aur meri sacchi naamwari rakh pichhlon me (84) َّو ِاجْعَّلْن ْی ْمِن ِوَّٰرَّثَّة ِجَّنَّٰة ِالنَّٰع ْیَۙ ِ۵۸۝م aur mujhe unme kar jo chain ke baaghon ke waris hain (85) َّو ْاغْفِر ِلِاَّب ْۤی ٗاِنَّٰه َّكَّان َّمِن الضَّٰٓا ِٰل ْیََّۙ۶۸۝ن aur mere baap ko bakhsh de beshak wo gumrah hai (86) َّو لَّا ِتُخْزِن ْی َّی َّوْم ُیََّۙبْعَّثُوْن ۝۸۷ aur mujhe ruswa na karna jis din sab uthaye jayenge (87) َّی َّوْم لَّا َّی ُنْفَّع ٌمَّال َّٰو لَّا ََّۙبَّنُوْن ۝۸۸ jis din na maal kaam aayega na bete (88) اِلَّٰا ْمَّن َّیاَّت َّاّللٰه ٍبِقَّلْب ِسَّل ْی ِؕ ٍ۹۸۝م magar wo jo allab ke huzoor hazir hua salamat dil le kar (89)

َّو
ِاُزْلِفَّت
ُالْجَّنَّٰة
ِلِلْمُتَّٰق ْیََّۙ۰۹۝ن
aur qaeeeb laayi jayegi jannat parhezgaron ke liye (90)

َّو
ِبُرِٰزَّت
ِالْجَّح ْی ُم
ِلِلْغهو ْیََّۙ۱۹۝ن
aur zahir ki jayegi dozakh gumrahon ke liye (91)

Kanzul Imaan

693
َّو ِق ْی َّل
ْلَّهُم َّا ْی نَّمَّا
ْكُنْتُم
ََّۙتَّعْبُدُ وْن
۝۹۲
aur unse kaha jayga kahan haai wo jinko tum poojte
the (92)

ْمِن
ِدُوْن
ِاّللٰهِؕ
ْهَّل َّی ْنْصُ رُوْنَّكُم ْاَّو َّیَِّؕنْتَّصِ رُوْن
۝۹۳
allah ke siwa kya wo tumhari madad karenge ya badla
lenge (93)

فَّكُبْكِبُوْا ِف ْی هَّا
ْهُم َّو
ََّۙالْغَّاوٗن
۝۹۴
to aundhe diye gahe jahamman me wo aur sab
gumraah (94)

َّو
ُجُنُوْد
ِاِبْل ْی َّس
َِّؕاَّجْمَّعُوْن
۝۹۵
aur iblees ke lashkar sare(95)

قَّالُوْا َّو
ْهُم ِف ْی هَّا َّیََّۙخْتَّصِ مُوْن
۝۹۶
kahenge aur wo isme baham jhgadte honge (96)

ِتَّاّللٰه
ْاِن
كُنَّٰا ِلَّف ْی
ٍضَّلهل
ِمُٰب ْی ٍَۙ۷۹۝ن
khuda ki qasam beshak hum khuli gumrahi me the (97)

ْاِذ
ِٰنُسَّ و ْی ْكُم
ِٰبِرَّب
ِالْعهلَّم ْی َّ۸۹۝ن
jab ke tumhen rabbul aalameen ke barabr thehrate the
(98)

َّو ۤمَّا ۤاَّضَّلَّٰنَّا اِلَّٰا َّالْمُجْرِمُوْن ۝۹۹ aur hume na behkaya magar mujrimo ne (99) فَّمَّا لَّنَّا ْمِن ِشَّافِع ْیََّۙ۰۰۱۝ن to ab hamara koi sifarishi nahi (100) َّو لَّا ِصَّ د ْی ٍق ِحَّم ْی ٍ۱۰۱۝م

Kanzul Imaan

694 aur na koi ghamkhwar dost(101) ْفَّلَّو َّٰاَّن لَّنَّا ًكَّرَّٰة َّفَّنَّكُوْن َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّ۲۰۱۝ن to kisi tarah hume fir jana hota ke hum musalman ho jate (102) َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا َّكَّان ْاَّكْثَّرُهُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۳۰۱۝ن beshak usme zaroor nishani hai aur unme bahut imaan wale na the (103) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّلَّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالرَّٰح ْیَُ۠۴۰۱۝م aur beshak tumhara rabb wahi izzat wala meharban hai (104) ْكَّذَّٰبَّت ُقَّوْم ِنُوْح ِ ِالْمُرْسَّل ْی ََّ۬ۚ۵۰۱۝ن nooh ki qaum ne paighambaron ko jhuthlaya (105) ْاِذ َّقَّال ْلَّهُم ْاَّخُوْهُم ٌنُوْح اَّلَّا َّّٓۚتَّتَّٰقُوْن ۝۱۰۶ jab ke unse unke hum qaum nooh ne kaha kya tum darte nahi (106) ِٰاِن ْی ْلَّكُم ٌرَّسُوْل ِاَّم ْیٌَۙ۷۰۱۝ن behak mai tumhare liye allah ka bheja hua ameen hun (107) فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیّٓۚ ِعُوْن ۝۱۰۸ to allah se daro aur mera hukm mano (108) َّو ۤمَّا ْاَّسْـ َّلُكُم َّعَّل ْی ِه ْمِن ٍاَّجْر ّٓۚ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا یعَّل ه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیَّّٓۚ۹۰۱۝ن aur mai is par tumse kuchh ujrat nahi mangta mera ajr to usi par hai jo sare jahan ka rabb hai (109) فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیِؕ ِعُوْن ۝۱۱۰

Kanzul Imaan

695 to allah se daro aur mera hukm mano (110) قَّالُوْۤا ُاَّنُؤْمِن َّلَّك َّو َّاتَّٰبَّعَّك َِّؕالْاَّرْذَّلُوْن ۝۱۱۱ bole kya hum tum par imaan le aayen aur tumhare sath kameene hue hain (111) َّقَّال َّو مَّا ِعِلْم ْی بِمَّا كَّانُوْا َّیَّّٓۚعْمَّلُوْن ۝۱۱۲ farmaya mujhe kya khabar unke kaam kya hain (112) ْاِن ْحِسَّ ابُهُم اِلَّٰا یعَّل ه ِٰرَّب ْی ْلَّو َّّٓۚتَّشْ عُرُوْن ۝۱۱۳ unka hisab to mere rabb hi par hai agar tumhen his ho (113) َّو ۤمَّا اَّنَّا ِبِطَّ ارِد ِالْمُؤْمِن ْیَّّٓۚ۴۱۱۝ن aur mai musalmano ko door karne wala nahi (114) ْاِن اَّنَّا اِلَّٰا ِنَّذ ْی ٌر ِمُٰب ْیٌِؕ۵۱۱۝ن mai to nahi magar saf darr sunane wala (115) قَّالُوْا ْلَّى ِن ْلَّٰم ِتَّنْتَّه یه ُنُوْح َّٰلَّتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْمَّرْجُوْم ْیَِّؕ۶۱۱۝ن bole ay nooh agar tum baaz na aye to zaroor sangsar kiye jaoge (116) َّقَّال ِٰرَّب َّٰاِن ِقَّوْم ْی َ۬ۚ ِكَّذَّٰبُوْن ۝۱۱۷ arz ki ay mere rabb meri qaum ne mujhe jhuthlaya (117) ْفَّافْتَّح َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی ْنَّهُم فَّتْحًا َّٰو ِنَّجِٰن ْی َّو ْمَّن ِمَّٰع َّی َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّ۸۱۱۝ن to mujh me aur unme poora faisla kar de aur mujhe aur mere satb wale musalmano ko najat de (118) َّفَّاَّنْج ْی ُنهه َّو ْمَّن ٗمَّٰعَّه ِیف ِالْفُلْك ّٓۚ ِالْمَّشْ حُوْن ۝۱۱۹ to humne bacha liya use aur uske sath walon ko bhari

Kanzul Imaan

696 hui kashti me (119) َّٰثُم اَّغْرَّقْنَّا ُبَّعْد ِالْبهق ْیَِّؕ۰۲۱۝ن fir uske baad humne bakiyon ko dubo diya (120) َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا َّكَّان ْاَّكْثَّرُهُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۱۲۱۝ن beshak isme zaroor nishani hai aur unme aksar musalman na the (121) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّلَّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالرَّٰح ْیَُ۠۲۲۱۝م aur beshak tumhara rabb hi izzat wala meharban hai (122) ْكَّذَّٰبَّت َّع ُاد ِ ِالْمُرْسَّل ْیََّ۬ۚ۳۲۱۝ن aad ne rasoolon ko jhuthlaya (123) ْاِذ َّقَّال ْلَّهُم ْاَّخُوْهُم ٌهُوْد اَّلَّا َّّٓۚتَّتَّٰقُوْن ۝۱۲۴ jab ke unse unke hum qaum hood ne farmaya kya tum darte nahi (124) ِٰاِن ْی ْلَّكُم ٌرَّسُوْل ِاَّم ْیٌَۙ۵۲۱۝ن beshak mai tumhare liye allah ka amaanatdaar rasool hun (125) فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیّٓۚ ِعُوْن ۝۱۲۶ to allah se daro aur mera hukm mano (126) َّو ۤمَّا ْاَّسْـ َّلُكُم َّعَّل ْی ِه ْمِن ٍاَّجْر ّٓۚ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا یعَّل ه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیَِّؕ۷۲۱۝ن aur mai tum se is par kuchh ujrat nahi maangta mera ajr to usi par hai jo sare jahan ka rabb (127) َّاَّتَّبْنُوْن ِٰبِكُل ِر ْی ٍع اه َّی ًة َّتَّعْبَّثُوْن ۝۱۲۸ kya har bulandi par ek nishan banate ho raahgoron se

Kanzul Imaan

697 hasne ko (128) َّو َّتَّتَّٰخِذُوْن َّمَّصَّ انِع ْلَّعَّلَّٰكُم َّّٓۚتَّخْلُدُ وْن ۝۱۲۹ aur mazboot mahal chunte ho is ummed par ke tum hamesha rahoge (129) َّو اِذَّا ْبَّطَّ شْ تُم ْبَّطَّ شْ تُم ِجَّبَّٰار ْیَّّٓۚ۰۳۱۝ن aur jab kisi par girift karte ho to badi bedardi se girift karte ho (130) فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیّٓۚ ِعُوْن ۝۱۳۱ to allah se daro aur mera hukm maano (131) َّو اتَّٰقُوا ِالَّٰذ ْۤی ْاَّمَّدَّٰكُم بِمَّا َّّٓۚتَّعْلَّمُوْن ۝۱۳۲ aur usse daro jisne tumhari madad ki un cheezo se ke tumhein maloom hain (132) ْاَّمَّدَّٰكُم ٍبِاَّنْعَّام َّٰو ِبَّن ْیٌَّ۬ۚ۳۳۱۝ن tumhari madad ki chaupayo aur batiyo (133) َّو ٍجَّنٰهت َّٰو ُع ُیّٓۚ ٍ۴۳۱۝ وْن aur baagho aur chashmo se (134) ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف َّعَّل ْی ْكُم َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِعَّظ ْیِؕ ٍ۵۳۱۝م beshak mujhe tum par dar hai ek bade din ke azaab ka (135) قَّالُوْا ٌسَّوَّٓاء َّعَّل ْی ۤنَّا َّاَّو َّعَّظْ ت ْاَّم ْلَّم ْتَّكُن َّمِٰن ِالْوهعِ ظ ْیََّۙ۶۳۱۝ن bole humein barabar hai chahe tum naseehat karo ya naseho mein na ho (136) ْاِن ۤههذَّا اِلَّٰا ُخُلُق ِالْاَّوَّٰل ْیََّۙ۷۳۱۝ن ye to nahin magar wahi aglo ki reet (137)

Kanzul Imaan

698 َّو مَّا ُنَّحْن ِبِمُعَّذَّٰب ْیَّّٓۚ۸۳۱۝ن aur humein azaab hona nahin (138) ُفَّكَّذَّٰبُوْه ْفَّاَّهْلَّكْنههُمِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا َّكَّان ْاَّكْثَّرُهُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۹۳۱۝ن to unhone ise jhutlaya to humne unhein halaal kiya beshak is mein zaroor nishani hai aur un mein bahut musalman na the (139) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّلَّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالرَّٰح ْیَُ۠۰۴۱۝م aur beshak tumhara rab hi izzat waala meharban hai (140) ْكَّذَّٰبَّت ُثَّمُوْد ِالْمُرْسَّل ْیََّ۬ۚ۱۴۱۝ن samood ne rasoolo ko jhutlaya (141) ْاِذ َّقَّال ْلَّهُم ْاَّخُوْهُم ٌصه لِح اَّلَّا َّّٓۚتَّتَّٰقُوْن ۝۱۴۲ jab ke unse unke hum qaum saaleh ne farmaya kya darte nahin (142) ِٰاِن ْی ْلَّكُم ٌرَّسُوْل ِاَّم ْیٌَۙ۳۴۱۝ن beshak main tumhare liye allah ka amanatdaar rasool hoon (143) فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیّٓۚ ِعُوْن ۝۱۴۴ to allah se daro aur mera hukm maano (144) َّو ۤمَّا ْاَّسْـ َّلُكُم َّعَّل ْی ِه ْمِن ٍاَّجْر ّٓۚ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا یعَّل ه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیَِّؕ۵۴۱۝ن aur main tumse is par kuchh ujrat nahin maangta mera ajr to usi par hai jo saare jahaan ka rab hai (145) َّاَّتُتْرَّكُوْن ِف ْی مَّا ۤهههُنَّا ِاهمِن ْیََّۙ۶۴۱۝ن kya tum yahan ki nemato mein chain se chhod diye

Kanzul Imaan

699
jaoge (146)

ِف ْی ٍجَّنٰهت َّٰو ُع ُیَۙ ٍ۷۴۱۝ وْن baagho aur chashmo (147) َّٰو ٍزُرُوْع َّٰو ٍنَّخْل طَّلْعُهَّا ِهَّض ْی ّٓۚ ٌ۸۴۱۝م aur khetiyo aur khajooro mein jin ka shagofa narm nazuk (148) َّو َّتَّنْحِتُوْن َّمِن ِالْجِبَّال ُب ُی وْتًا ِفهرِه ْیَّّٓۚ۹۴۱۝ن aur pahado mein se ghar tarashte ho istaadi se (149) فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیّٓۚ ِعُوْن ۝۱۵۰ to allah se daro aur mera hukm maano (150) َّو لَّا ِتُط ْعُوْۤا ی َّاَّمْر ِالْمُسْ رِف ْیََّۙ۱۵۱۝ن aur hadd se badhne waalo ke kehne par na chalo (151) ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّفْسِ دُ وْن ِف ی ِالْاَّرْض َّو لَّا ُی َّصْ لِحُوْن ۝۱۵۲ wo jo zameen mein fasaad phailate hain aur banaao nahin karte (152) قَّالُوْۤا ۤاِنَّٰمَّا َّاَّنْت َّمِن ِالْمُسَّ حَّٰر ْیَّّٓۚ۳۵۱۝ن bole tum par to jaadu hua hai (153)

ۤمَّا َّاَّنْت اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر مِٰثْلُنَّاۖ ۬ ِفَّاْت بِاه َّی ٍة ْاِن َّكُنْت َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۴۵۱۝ن tum to humi jaise aadmi ho to koi nishani laao agar sachhe ho (154)

َّقَّال ٖههذِه ٌنَّاقَّة لَّٰهَّا ٌشِرْب َّٰو ْلَّكُم ُشِرْب َّی ٍوْم ّٓۚ ٍمَّٰعْلُوْم ۝۱۵۵ farmaya ye naaqa hai ek din iske peene ki baari aur ek muayyan din tumhari baari (155)

Kanzul Imaan

700 َّو لَّا تَّمَّسُٰ وْهَّا ٍبِسُ وْٓء َّف َّی ْاْخُذَّكُم ُعَّذَّاب َّی ٍوْم ِعَّظ ْی ٍ۶۵۱۝م aur use burai ke saath na chhuo ke tumhein bade din ka azaab aa lega (156) فَّعَّقَّرُوْهَّا فَّاَّصْ بَّحُوْا ِنهدِم ْیََّۙ۷۵۱۝ن is par unhone uski koochein kaat di phir subah ko pachhtate reh gaye (157) ُفَّاَّخَّذَّهُم ُالْعَّذَّابِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا َّكَّان ْاَّكْثَّرُهُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۸۵۱۝ن to unhein azaab ne aa liya beshak is mein zaroor nishani hai aur in mein bahut musalman na the (158) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّلَّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالرَّٰح ْیَُ۠۹۵۱۝م aur beshak tumhara rab hi izzat waala meharbaan hai (159) ْكَّذَّٰبَّت ُقَّوْم ِلُوْط ِ ِالْمُرْسَّل ْی ََّ۬ۚ۰۶۱۝ن looth ki qaum ne rasoolo ko jhutlaya (160) ْاِذ َّقَّال ْلَّهُم ْاَّخُوْهُم ٌلُوْط اَّلَّا َّّٓۚتَّتَّٰقُوْن ۝۱۶۱ jabki unse unke hum qaum looth ne farmaya kya tum darte nahin (161) ِٰاِن ْی ْلَّكُم ٌرَّسُوْل ِاَّم ْیٌَۙ۲۶۱۝ن beshak main tumhare liye allah ka amanatdaar rasool hoon (162)

فَّاتَّٰقُوا
َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیّٓۚ ِعُوْن
۝۱۶۳
to allah se daro aur mera hukm maano (163)

َّو ۤمَّا
ْاَّسْـ َّلُكُم َّعَّل ْی ِه
ْمِن
ٍاَّجْر ّٓۚ
ْاِن
ِاَّجْر َّی اِلَّٰا یعَّل ه
ِٰرَّب
ِالْعهلَّم ْیَِّؕ۴۶۱۝ن

Kanzul Imaan

701 aur main is par tum sw kuchh ujrat nahin maangta mera ajr to usi par hai jo saare jahaan ka rab hai (164) َّاَّتَّاْتُوْن َّالذُٰكْرَّان َّمِن ِالْعهلَّم ْیََّۙ۵۶۱۝ن kya makhlooq mein mardo se bad faili karte ho (165) َّو َّتَّذَّرُوْن مَّا َّخَّلَّق ْلَّكُم ْرَّبُٰكُم ْمِٰن ْاَّزْوَّاجِكُمِؕ ْبَّل ْاَّنْتُم ٌقَّوْم َّعهدُ وْن ۝۱۶۶ aur chhodte ho wo jo tumhare liye tumhare rab ne joruyein banai balki tum log hadd se badhne waale ho (166) قَّالُوْا ْلَّى ِن ْلَّٰم ِتَّنْتَّه یه ُلُوْط َّٰلَّتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْمُخْرَّج ْی َّ۷۶۱۝ن bole aye looth agar tum baaz na aaye to zaroor nikaal diye jaoge (167) َّقَّال ِٰاِن ْی ْلِعَّمَّلِكُم َّمِٰن ِالْقَّال ْی َِّؕ۸۶۱۝ن farmaya main tumhare kaam se bezaar hoon (168) ِٰرَّب ِنَّجِٰن ْی َّو ِاَّهْل ْی مِمَّٰا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۶۹ aye mere rab mujhe aur mere ghar waalo ko unke kaam se bacha (169) َّٰفَّنَّج ْی ُنهه َّو ۤٗاَّهْلَّه ِاَّجْمَّع ْیََّۙ۰۷۱۝ن to humne use aur uske sab ghar waalo ko najaat bakhshi (170) اِلَّٰا عَّجُوْزًا ِف ی ِالْغهبِر ْیَّّٓۚ۱۷۱۝ن magar ek budhiya ke pichhe reh gaya (171) َّٰثُم دَّمَّٰرْنَّا ِالْاهخَّر ْیَّّٓۚ۲۷۱۝ن phir humne dusro ko halaak kar diya (172) َّو اَّمْطَّ رْنَّا َّعَّل ْی ْهِم مَّٰطَّ رًآّۚ َّفَّسَّ آء ُمَّطَّ ر ِالْمُنْذَّر ْی َّ۳۷۱۝ن

Kanzul Imaan

702 aur humne un par ek barsaao barsaya to kya hi bura barsaao tha daraye gayo ka (173) َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا َّكَّان ْاَّكْثَّرُهُم ِمُٰؤْمِن ْی َّ۴۷۱۝ن beshak is mein zaroor nishani hai aur un mein bahut misalman na the (174) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّلَّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالرَّٰح ْیَُ۠۵۷۱۝م aur beshak tumhara rab hi izzat waala meharbaan hai (175) َّكَّذَّٰب ُاَّصْ حهب َّ لْـ ْی ِكَّة ِالْمُرْسَّل ْیََّ۬ۚ۶۷۱۝ن ban waalo ne rasoolo ko jhutlaya (176)

ْاِذ َّقَّال ْلَّهُم َّشُع ْی ٌب اَّلَّا َّّٓۚتَّتَّٰقُوْن ۝۱۷۷ ban waalo ne rasoolo ko jhutlaya (177) ِٰاِن ْی ْلَّكُم ٌرَّسُوْل ِاَّم ْیٌَۙ۸۷۱۝ن beshak main tumhare liye allah ka amanatdaar rasool hoon (178) فَّاتَّٰقُوا َّاّللٰه َّو ِاَّط ْیّٓۚ ِعُوْن ۝۱۷۹ to allah se daro aur mera hukm maano (179) َّو ۤمَّا ُاَّسْـ َّل ْكُم َّعَّل ْی ِه ْمِن ٍاَّجْر ّٓۚ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا یعَّل ه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیَِّؕ۰۸۱۝ن aur main is par kuchh tumse ujrat nahin maangta mera ajr to usi par hai jo saare jahaan ka rab hai (180) اَّوْفُوا َّالْك ْی َّل َّو لَّا تَّكُوْنُوْا َّمِن ِالْمُخْسِ ر ْیَّّٓۚ۱۸۱۝ن naap poora karo aur ghatane waalo mein na bano (181)

وَّزِنُوْا
ِبِالْقِسْ طَّ اس
ِالْمُسْ تَّق ْیّٓۚ ِ۲۸۱۝م

Kanzul Imaan

703
aur seedhi tarazu se taulo (182)

َّو لَّا تَّبْخَّسُ وا
َّالنَّٰاس
ْاَّش َّی ْٓاءَّهُم َّو لَّا تَّعْثَّوْا ِیف
ِالْاَّرْض
ِمُفْسِ د ْیَّّٓۚ۳۸۱۝ن
aur logon ki cheezein kam kar ke na do aur zameen
mein fasaad phailate na phiro (183)

َّو اتَّٰقُوا
ِالَّٰذ ْی
ْخَّلَّقَّكُم َّو
َّالْجِبِلَّٰة
ِالْاَّوَّٰل ْیَِّؕ۴۸۱۝ن
aur usse daro jisne tumko paida kiya aur agli makhlooq
ko (184)

قَّالُوْۤا
ۤاِنَّٰمَّا
َّاَّنْت
َّمِن
ِالْمُسَّ حَّٰر ْیََّۙ۵۸۱۝ن
bole tum par jaadu hua hai (185)

َّو ۤمَّا َّاَّنْت اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر مِٰثْلُنَّا َّو ْاِن َّنَّٰظُنُٰك َّلَّمِن ِالْكهذِب ْیَّّٓۚ۶۸۱۝ن tum to nahin magar hum jaise qadmi aur beshak hum tumhein jhoota samajhte hain (186)

ْفَّاَّسْقِط َّعَّل ْی نَّا كِسَّ فًا َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء ْاِن َّكُنْت َّمِن ال ِصٰه دِق ْیَِّؕ۷۸۱۝ن to hum par aasman ka koi tukda gira do agar tum sachhe ho (187)

َّقَّال ِٰرَّب ْۤی
ُاَّعْلَّم
بِمَّا
َّتَّعْمَّلُوْن
۝۱۸۸
farmaya mera rab khoob jaanta hai jo tumhare kotak
hain (188)

ُفَّكَّذَّٰبُوْه ْفَّاَّخَّذَّهُم ُعَّذَّاب َّی ِوْم ِالظُٰلَّٰة ِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان َّعَّذَّاب َّی ٍوْم ِعَّظ ْی ٍ۹۸۱۝م to unhone ise jhutlaya to unhein shamyane waale din ke azaab ne aa liya beshak wo bade din ka azaab tha (189)

َّٰاِن ِف ْی
َّذهلِك لَّاه َّی ًةِؕ َّو مَّا
َّكَّان
ْاَّكْثَّرُهُم
ِمُٰؤْمِن ْی َّ۰۹۱۝ن
beshak is mein zaroor nishani hai aur un mein bahut

Kanzul Imaan

704
musalman na the (190)

َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّلَّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالرَّٰح ْیَُ۠۱۹۱۝م aur beshak tumhara rab hi izzat waala meharbaan hai (191) َّو ٗاِنَّٰه ِلَّتَّنْز ْی ُل ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیَِّؕ۲۹۱۝ن aur beshak ye quran rabbul aalameen ka utara hua hai (192) َّنَّزَّل ِبِه ُالرُٰوْح ِالْاَّم ْیَُۙ۳۹۱۝ن ise roohul ameen le kar utra (193) یعَّل ه َّقَّلْبِك َّلِتَّكُوْن َّمِن ِالْمُنْذِر ْی َّ۴۹۱۝ن tumhare dil par ke tum dar sunao (194) ٍبِلِسَّ ان ِعَّرَّب ٍٰی ِمُٰب ْیٍِؕ۵۹۱۝ن raushan arab zuban mein (195) َّو ٗاِنَّٰه ِلَّف ْی ِزُبُر ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۶۹۱۝ن aur beshak iska charcha agli kitabo mein hai (196) َّاَّو ْلَّم َّی ْكُن ْلَّٰهُم اه َّی ًة ْاَّن َّٰی ٗعْلَّمَّه عُلَّمهٓؤُا ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْیَِّؕ۷۹۱۝ل aur kya ye unke liye nishani na thi ke us nabi ko jaante hain bani israyeel ke aalim (197) َّو ْلَّو ُنَّزَّٰلْنهه عَّل ه ی ِبَّعْض ِالْاَّعْجَّم ْیََّۙ۸۹۱۝ن aur agar hum ise kisi ghair arabi shakhs par utaarte (198) ٗفَّقَّرَّاَّه َّعَّل ْی ْهِم مَّٰا كَّانُوْا ٖبِه ِمُؤْمِن ْیَِّؕ۹۹۱۝ن ke wo unhein padh sunata jab bhi is par imaan na laate (199)

Kanzul Imaan

705 َّكَّذه لِك َّس ُلَّكْنهه ِف ْی ِقُلُوْب ِالْمُجْ رِم ْیَِّؕ۰۰۲۝ن humne yun hi jhutlana paira diya hai mujrimo ke dilo mein (200) لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ٖبِه ی حَّتٰه َّی رَّوُا َّالْعَّذَّاب ِالْاَّل ْیَۙ َّ۱۰۲۝م wo us par imaan na layenge yahan tak ke dekhein dardnak azaab (201) َّف َّی ِاْت َّی ْهُم ًبَّغْتَّة َّٰو ْهُم لَّا َّیََّۙشْ عُرُوْن ۝۲۰۲ to wo achanak un par aa jayega aur unhein khabar na hogi (202) َّف َّی قُوْلُوْا ْهَّل ُنَّحْن َِّؕمُنْظَّ رُوْن ۝۲۰۳ to kahenge kya humein kuchh muhlat milegi (203) اَّفَّبِعَّذَّابِنَّا َّی َّسْ تَّعْجِلُوْن ۝۲۰۴ to kya humare azaab ki jaldi karte hain (204) َّاَّفَّرَّء ْی َّت ْاِن ْمَّٰتَّٰعْنههُم ِسِن ْی ََّۙ۵۰۲۝ن bhala dekho to agar kuchh baras hum inhein baratne dein (205) َّٰثُم ْجَّٓاءَّهُم مَّٰا كَّانُوْا ُیََّۙوْعَّدُ وْن ۝۲۰۶ phir aaye un par wo jiska wo waada diye jaate hain (206) ۤمَّا ی اَّغْنه ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا ُیَِّؕمَّتَّٰعُوْن ۝۲۰۷ to kya kaam aayega unke wo jo baratte the (207) َّو ۤمَّا اَّهْلَّكْنَّا ْمِن ْقَّر َّی ٍة اِلَّٰا لَّهَّا َّمُنْذِرُوْن ۙ ۙ ۖ۬۸۰۲۝ aur humne koi basti halaak na ki jise dar sunane waale na ho (208)

Kanzul Imaan

706
ذِكْره
ی ؕ ؕ َّو مَّا
كُنَّٰا
ِظهلِم ْی َّ۹۰۲۝ن
naseehat ke liye aur hum zulm nahin karte (209)

َّو مَّا
ْتَّنَّزَّٰلَّت ِبِه
َّٰالش یه ِط ْی ُ۰۱۲۝ن
aur is quran ko le kar shaitan na utre (210)

َّو مَّا َّی ِنٌْۢبَّغ ْی ْلَّهُم َّو مَّا َّی ِسْ تَّط ْیَِّؕعُوْن ۝۲۱۱ aur wo qabil nahin aur na wo aisa kar sakte hain (211) ْاِنَّٰهُم ِعَّن ِالسَّٰ مْع َِّؕلَّمَّعْزُوْلُوْن ۝۲۱۲ wo to sunne ki jagah se door kar diye gaye hain (212) فَّلَّا ُتَّدْ ع َّمَّع ِاّللٰه اِلهًا َّاهخَّر َّفَّتَّكُوْن َّمِن ِالْمُعَّذَّٰب ْیَّّٓۚ۳۱۲۝ن to tu allah ke siwa dusra khuda na puj ke tujh par azaab hoga (213) َّو ْاَّنْذِر ِعَّش ْی َّرَّتَّك ِالْاَّقْرَّب ْیََّۙ۴۱۲۝ن aur aye mahboob apne qareeb tar rishtedaro ko darao (214) َّو ْاخْفِض َّجَّنَّاحَّك ِلِمَّن َّاتَّٰبَّعَّك َّمِن ِالْمُؤْمِن ْیَّّٓۚ۵۱۲۝ن aur apni rahmat ka baazu bichhao apne pairu musalmano ke liye (215) ْفَّاِن َّعَّصَّ وْك ْفَّقُل ِٰاِن ْی ِبَّر ْٓی ٌء مِٰمَّٰا َّّٓۚتَّعْمَّلُوْن ۝۲۱۶ to agar wo tumhara hukm na maanein to farma do main tumhare kaamo se be ilaqa hoon (216) َّو ْتَّوَّكَّٰل َّیعَّل ِالْعَّز ْی ِز ِالرَّٰح ْیَۙ ِ۷۱۲۝م aur us par bharosa karo jo izzat waala mehar waala (217) َّٰال ِذ ْی َّی َّرهىك ِح ْی َّن َُۙتَّقُوْم ۝۲۱۸

Kanzul Imaan

707 jo tumhein dekhta hai jab tum khade hote ho (218) َّو َّتَّقَّلُٰبَّك ِف ی ِالسٰه جِد ْی َّ۹۱۲۝ن aur namaziyo mein tumhare doore ko (219) ٗاِنَّٰه َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۰۲۲۝م beshak wahi sunta jaanta hai (220) ْهَّل ْاُنَّبِٰئُكُم یعَّل ه ْمَّن ُتَّنَّزَّٰل َّٰالش یه ِط ْیُِؕ۱۲۲۝ن kya main tumhein bata doon ke kis par utarte hain shaitan (221) ُتَّنَّزَّٰل یعَّل ه ِٰكُل ٍاَّفَّٰاك ِاَّث ْیَۙ ٍ۲۲۲۝م utarte hain har bade bohtan waale gunahgar par (222) ُٰی َّلْقُوْن َّالسَّٰ مْع َّو ْاَّكْثَّرُهُم َِّؕكهذِبُوْن ۝۲۲۳ shaitan apni suni hui un par daalte hain aur un mein aksar jhoote hain (223) َّو ُالشُٰعَّرَّٓاء َّی ُتَّٰبِعُهُم َِّؕالْغَّاوٗن ۝۲۲۴ aur shaairo ki pairwi gumrah karte hain (224) ْاَّلَّم َّتَّر ْاَّنَّٰهُم ِف ْی ِٰكُل ٍوَّاد َّٰی ِه ْیََّۙمُوْن ۝۲۲۵ kya tum ne na dekha ke wo har naale mein sargardaa'n phirte hain (225) َّو ْاَّنَّٰهُم َّی َّقُوْلُوْن مَّا لَّا َّی ََّۙفْعَّلُوْن ۝۲۲۶ aur wo kehte hain jo nahin karte (226) اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّو ذَّكَّرُوا َّاّللٰه ِكَّث ْی رًا َّٰو انْتَّصَّ رُوْا ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّا ظُلِمُوْاِؕ َّو َّس َّی ُعْلَّم ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْۤا َّا َّٰی ٍمُنْقَّلَّب َّٰیََّ۠نْقَّلِبُوْن ۝۲۲۷ magar wo jo imaan laaye aur achhe kaam kiye aur bakasrat allah ki yaad ki aur badla liya baad iske ke un

Kanzul Imaan

708
par zulm hua aur ab jaana chahte hain zalim ke kis
karwat par palta khayenge (227)

Surah Naml
ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ٓطهس۫
َّتِلْك اه یه ُت
ِالْقُرْاهن َّو
ٍكِتَّاب
ِمُٰب ْیٍَۙ۱۝ن
ye aayatein hain quran aur raushan kitab ki (1)

ًی هُد َّٰو
بُشْ ره
ی
ِلِلْمُؤْمِن ْیََّۙ۲۝ن
hidayat aur khushkhabri imaan waalo ko (2)

ِالَّٰذ ْی َّن ُی ِق ْی َّمُوْن َّالصَّٰ لهوة َّو ُی َّؤْتُوْن َّالزَّٰكهوة َّو ْهُم ِبِالْاهخِرَّة ْهُم ُی َّوْقِنُوْن ۝۳ wo jo namaz barpa rakhte hain aur zakat dete hain aur wo aakhirat par yaqeen rakhte hain (3)

َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة َّز َّٰی نَّٰا ْلَّهُم ْاَّعْمَّالَّهُم ْفَّهُم َّیَِّؕعْمَّهُوْن ۝۴ wo jo aakhirat par imaan nahin laate humne unke kotak unki nigah mein bhale kar dikhaye hain to wo bhatak rahe hain (4)

َّاُولهٓى ِك ِالَّٰذ ْی َّن ْلَّهُم ُسُوْٓء ِالْعَّذَّاب َّو ْهُم ِف ی ِالْاهخِرَّة ُهُم َّالْاَّخْسَّ رُوْن ۝۵ ye wo hain jinke liye bura azaab hai aur yahi aakhirat mein sabse badh kar nuqsan mein (5)

َّو َّاِنَّٰك َّٰلَّتُلَّق ی َّالْقُرْاهن ْمِن ْلَّٰدُ ن َّح ِك ْی ٍم ِعَّل ْی ٍ۶۝م aur beshak tum quran sikhaye jaate ho hikmat waale ilm waale ki taraf se (6)

Kanzul Imaan

709 ْاِذ َّقَّال مُوْسه ی ٖۤلِاَّهْلِه ِٰاِن ْۤی ُاهنَّسْ ت نَّارًاِؕ ِسَّاهت ْی ْكُم مِٰنْهَّا ٍبِخَّبَّر ْاَّو ِاهت ْی ْكُم ٍبِشِ هَّاب ٍقَّبَّس ْلَّٰعَّلَّٰكُم َّتَّصْ طَّ لُوْن ۝۷ jabki moosa ne apni gharwali se kaha mujhe ek aag nazar padi hai anqareeb main tumhare paas us ki koi khabar laata hoon ya us mein se koi chamakti chingari launga ke tum taapo (7) فَّلَّمَّٰا جَّٓاءَّهَّا ِنُوْد َّی ٌْۢاَّن َّبُوْرِك ْمَّن ِف ی ِالنَّٰار َّو ْمَّن حَّوْلَّهَّاِؕ َّو َّسُبْحهن ِاّللٰه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْی َّ۸۝ن phir jab aag ke paas aaya nida ki gai ke barkat diya gaya wo jo is aag ki jalwa gaah mein hai yaani moosa aur jo iske aas paas hain yaani firishte aur paaki hai allah ko jo rab hai saare jahaan ka (8) یه ۤمُوْسه ی ۤٗاِنَّٰه اَّنَّا ُاّللٰه ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْیَۙ ُ۹۝م aye moosa baat ye hai ke main hi hoon allah izzat waala hikmat waala (9) َّو ِاَّلْق َّعَّصَّ اكِؕ فَّلَّمَّٰا رَّاهَّا ُٰتَّهْتَّز كَّاَّنَّٰهَّا ٌٰجَّٓان یوَّٰل ٰه مُدْ بِرًا َّٰو ْلَّم ُی ْعَّقِٰبِؕ یه مُوْسه ی لَّا ْتَّخَّف۫ ِٰاِن ْی لَّا َّی ُخَّاف َّلَّد َّٰی َّ۬ۗالْمُرْسَّلُوْن ۝۱۰ aur apna asaa daal de phir moosa ne use dekha lehrata hua goya saanp hai peeth pher kar chala aur mud kar na dekha humne farmaya aur moosa dar nahin beshak mere huzoor rasoolo ko khauf nahin hota (10) اِلَّٰا ْمَّن َّظَّلَّم َّٰثُم َّبَّدَّٰل حُسْ نًٌۢا َّبَّعْد ٍسُوْٓء ِٰفَّاِن ْی ٌغَّفُوْر ِرَّٰح ْی ٌ۱۱۝م haan jo koi zyadati kare phir burai ke baad bhalai se

Kanzul Imaan

710
badle to beshak main bakhshne waala meharban hoon
(11)

َّو ْاَّدْخِل َّی َّدَّ ك ِف ْی َّج ْی َّبِك ْتَّخْرُج َّب ْی َّضَّٓاء ْمِن َّغ ْی ِر ٍسُوْٓء۫ ِف ْی ِتِسْ ع اه یه ٍت اِل ه ی َّفِرْعَّوْن َّو ٖقَّوْمِهِؕ ْاِنَّٰهُم كَّانُوْا قَّوْمًا ِفهسِ ق ْی َّ۲۱۝ن aur apna haath apne gireban mein daal niklega safed chamakta be aib no nishaniyo mein firaun aur uski qaum ki taraf beshak wo be hukm log hain (12) فَّلَّمَّٰا ْجَّٓاءَّتْهُم اه یه تُنَّا ًمُبْصِ رَّة قَّالُوْا ههذَّا ٌسِحْ ر ِمُٰب ْیٌّٓۚ۳۱۝ن phir jab humari nishaniya aankhein kholti unke paas aai bole ye to sareeh jaadu hai (13) َّو جَّحَّدُ وْا بِهَّا َّو َّاسْت ْی ۤقَّنَّتْهَّا ْاَّنْفُسُ هُم ظُلْمًا َّٰو عُلُوًٰا ِؕ ْفَّانْظُ ر َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالْمُفْسِ د ْیََّ۠۴۱۝ن aur unke munkir hue aur unke dilo mein unka yaqeen tha zulm aur takabbur se to dekho kaisa anjaam hua fasadiyo ka (14) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّدَّاوٗد َّو ُس َّل ْی َّمهن عِلْمًآّۚ َّو قَّالَّا ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی فَّضَّٰلَّنَّا عَّل ه ی ِكَّث ْی ٍر ْمِٰن ِعِبَّادِه ِالْمُؤْمِن ْی َّ۵۱۝ن aur beshak humne dawood aur suleman ko bada ilm ata farmaya aur dono ne kaha sab khoobiya'n allah ko jisne humein apne bahut se imaan waale bando par fazeelat bakhshi (15) َّو َّوَّرِث َّسُل ْی ُمهن َّدَّاوٗد َّو َّقَّال ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس عُلِٰمْنَّا َّمَّنْطِق َّٰالط ْی ِر َّو ِاُوْت ْی نَّا ْمِن ِٰكُل َّش ْی ٍءِؕ َّٰاِن ههذَّا َّلَّهُو ُالْفَّضْل ِالْمُب ْی ُ۶۱۝ن aur suleman dawood ka janasheen hua aur kaha aye

Kanzul Imaan

711 logon humein parindo ki boli sikhai gai aur har cheez mein se hum ko ata hua beshak yahi zahir fazl hai (16) َّو َّحُشِ ر َّلِسُ ل ْی َّمهن ٗجُنُوْدُه َّمِن ِٰالْجِن َّو ِالْاِنْس َّو َّٰالط ْی ِر ْفَّهُم ُی َّوْزَّعُوْن ۝۱۷ aur jama kiye gaye suleman ke liye uske lashkar jinno aur aadmiyo aur parindo se to wo roke jaate the (17) ۤی حَّتٰه ۤاِذَّا اَّتَّوْا یعَّل ه ِوَّاد ِالنَّٰمْلَۙ ْقَّالَّت ٌنَّمْلَّة ۤیٰه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰمْل ادْخُلُوْا ْمَّسه كِنَّكُمّٓۚ لَّا َّی ْحْطِمَّنَّٰكُم َّسُل ْی ُمهن َّو ٗجُنُوْدُهَۙ َّو ْهُم لَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۱۸ yahan tak ke jab chuntiyo ke naale par aaye ek chunti boli chuntiyo apne gharo mein chali jaao tumhein kuchal na daalein suleman aur un ke lashkar be khabri mein (18) َّفَّتَّبَّسَّٰ م ضَّاحِكًا ْمِٰن قَّوْلِهَّا َّو َّقَّال ِٰرَّب ِاَّوْزِعْن ْۤی ْاَّن َّاَّشْكُر َّنِعْمَّتَّك ِالَّٰت ْۤی َّاَّنْعَّمْت َّعَّل َّٰی َّو یعَّل ه َّوَّالِد َّٰی َّو ْاَّن َّاَّعْمَّل صَّ الِحًا ُتَّرْضه ىه َّو ِاَّدْخِلْن ْی َّبِرَّحْمَّتِك ِف ْی َّعِبَّادِك ِالصٰه لِح ْی َّ۹۱۝ن to uski baat se muskura kar hansa aur arz ki aye mere rab mujhe taufiq de ke main shukr karoon tere ehsan ka jo tune mujh par aur mere maa baap par kiye aur ye ke main wo bhala kaam karoon jo tujhe pasand aaye aur mujhe apni rahmat se apne un bando mein shamil kar jo tere qurbe khaas ke sazawaar hain (19) َّو َّتَّفَّقَّٰد َّٰالط ْی َّر َّفَّقَّال مَّا ِل َّی ۤلَّا َّی اَّر َّالْهُدْ هُدۖ ؗ ْاَّم َّكَّان َّمِن ِالْغَّٓاى ِب ْی َّ۰۲۝ن aur parindo ka jaiza liya to bola mujhe kya hua ke main hud hud ko nahin dekhta wo waqai hazir nahin (20) ٗلَّاُعَّذِٰبَّنَّٰه عَّذَّابًا ِشَّد ْی دً ا َّا ْو ۤٗلَّاۡاَّذْبَّحَّنَّٰه ْاَّو َّل َّی ِاْت َّی ِٰن ْی ٍبِسُ لْطهن ِمُٰب ْی ٍ۱۲۝ن

Kanzul Imaan

712
zaroor main use sakht azaab karunga ya zibah kar
dunga ya koi raushan sanad mere paas laaye (21)

َّفَّمَّكَّث َّغ ْی َّر ِبَّع ْی ٍد َّفَّقَّال ُٰاَّحَّطْ ت بِمَّا ْلَّم ْتُحِط ٖبِه َّو َّجِئْتُك ْمِن ٍٍۭسَّبَّا ٍبِنَّبَّا َّٰی ِق ْی ٍ۲۲۝ن to hud hud kuchh zyada der na thehra aur aa kar arz ki ke main wo baat dekh aaya hoon jo huzoor ne na dekhi aur main shehre saba se huzoor ke paas ek yaqeeni khabar laaya hoon (22) ِٰاِن ْی ُٰوَّجَّدْ ت ًامْرَّاَّة ْتَّمْلِكُهُم َّو ُا ِوْت َّی ْت ْمِن ِٰكُل َّش ْی ٍء َّٰو لَّهَّا ٌعَّرْش ِعَّظ ْی ٌ۳۲۝م maine ek aurat dekhi ke un par badshahi kar rahi hai aur use har cheez mein se mila aur uska bada takht hai (23) وَّجَّدْ تُٰهَّا َّو قَّوْمَّ هَّا َّی َّسْ جُدُ وْن ِلِلشَّٰمْس ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه َّو َّز َّٰی َّن ُلَّهُم َّٰالش ْی ُطهن ْاَّعْمَّالَّهُم ْفَّصَّ دَّٰهُم ِعَّن ِالسَّٰ ب ْی ِل ْفَّهُم لَّا َّیََّۙهْتَّدُ وْن ۝۲۴ maine use aur uski qaum ko paaya ke allah ko chhod kar suraj ko sajda karte hain aur shaitan ne unke aamal unki nigah mein sanwaar kar unko seedhi raah se rok diya to wo raah nahin paate (24) اَّلَّٰا َّی سْ جُدُ وْا ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی ُی ُخْرِج َّالْخَّبْ ء ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو َّی ُعْلَّم مَّا َّتُخْفُوْن َّو مَّا َّتُعْلِنُوْن ۝۲۵ kyun nahin sajda karte allah ko jo nikaalta hai aasmano aur zameen ki chhupi cheezein aur jaanta hai jo kuchh tum chhupate ho aur zaahir karte ho (25) ُاَّللٰه ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُو ُٰرَّب ِالْعَّرْش ِالْعَّظ ْی ِم۩۶۲۝ allah ke uske siwa koi sachcha mabood nahin wo bade

Kanzul Imaan

713 arsh ka malik hai (26-sajda) َّقَّال ُسَّنَّنْظُ ر َّاَّصَّ دَّ قْت ْاَّم َّكُنْت َّمِن ِالْكهذِب ْی َّ۷۲۝ن suleman ne farmaya ab hum dekhenge ke tune sach kaha ya jhooto mein hai (27) ْاِذْهَّب ِبِٰكِتهب ْی ههذَّا ْفَّاَّلْقِه َّاِل ْی ْهِم َّٰثُم َّٰتَّوَّل ْعَّنْهُم ْفَّانْظُ ر مَّا ذَّا َّی َّرْجِعُوْن ۝۲۸ mera ye farman le ja kar un par daal phir unse alag hat kar dekh ke wo kya jawab dete hain (28) ْقَّالَّت ۤیه َّا ُٰی هَّا الْمَّلَّؤُا ِٰاِن ْۤی ِاُلْق َّی َّاِل َّٰی ٌكِتهب ِكَّر ْی ٌ۹۲۝م wo aurat boli aye sardaro beshak meri taraf ek izzat waala khat daala gaya (29) ٗاِنَّٰه ْمِن َّسُل ْی َّمهن َّو ٗاِنَّٰه ِبِسْ م ِاّللٰه ِالرَّٰحْمهن ِالرَّٰح ْیَۙ ِ۰۳۝م beshak wo suleman ki taraf se hai aur beshak allah ke naam se hai jo nihayat meharban raham waala (30) اَّلَّٰا تَّعْلُوْا َّعَّل َّٰی َّو ِاْتُوْن ْی ِمُسْ لِم ْیََّ۠۱۳۝ن ye ke mujh par bulandi na chaho aur gardan rakhte mere huzoor haazir ho (31)

ْقَّالَّت ۤیه َّا ُٰی هَّا الْمَّلَّؤُا ِاَّفْتُوْن ْی ِف ْۤی ِاَّمْر ْیّٓۚ مَّا ُكُنْت ًقَّاطِعَّة اَّمْرًا ی حَّتٰه ِتَّشْ هَّدُ وْن ۝۳۲ boli aye mere sardaro mere is muamla mein mujhe raaye do main kisi muamla mein koi qatai faisla nahin karti jab tak tum mere paas haazir na ho (32)

قَّالُوْا ُنَّحْن اُولُوْا ٍقُوَّٰة َّٰو اُولُوْا ٍبَّاْس ِشَّد ْی ٍد ۬ۙ۬ َّٰو ُالْاَّمْر َّاِل ْی ِك ِفَّانْظُ ر ْی مَّا ذَّا ِتَّاْمُر ْی َّ۳۳۝ن wo bole hum zor waale aur badi sakht ladai waale hain aur ikhteyar tera hai to nazar kar ke kya hukm deti hai

Kanzul Imaan

714
(33)

ْقَّالَّت َّٰاِن َّالْمُلُوْك اِذَّا دَّخَّلُوْا ْقَّر َّی ًة اَّفْسَّ دُ وْهَّا َّو جَّعَّلُوْۤا َّاَّعِزَّٰة ۤاَّهْلِهَّا ًاَّذِلَّٰةّٓۚ َّو َّكَّذه لِك َّی َّفْعَّلُوْن ۝۳۴ boli beshak jab badshah kisi basti mein dakhil hote hain use tabah kar dete hain aur uske izzat waalo ko zaleel aur aisa hi karte hain (34)

َّو ِٰاِن ْی ٌمُرْسِلَّة َّاِل ْی ْهِم ِبِهَّد َّٰی ٍة ٌٌۢفَّنهظِرَّة َّبِم َّی ُرْجِع َّالْمُرْسَّلُوْن ۝۳۵ aur main unki taraf ek tohfa bhejne waali hoon phir dekhungi ke elchi kya jawab le kar palte (35)

فَّلَّمَّٰا َّجَّٓاء َّسُل ْی َّمهن َّقَّال ِاَّتُمِدُٰوْنَّن ٍبِمَّال ؗ ۤفَّمَّا ِاهتهىن َّ ُاّللٰه َّخ ْی ٌر ۤمِٰمَّٰا ْاهتهىكُمّٓۚ ْبَّل ْاَّنْتُم ِبِهَّد َّٰی ْتِكُم َّتَّفْرَّحُوْن ۝۳۶ phir jab wo suleman ke paas aaya suleman ne farmaya kya maal se meri madad karte ho to jo mujhe allah ne diya wo behtar hai usse jo tumhein diya balki tum hi apne tohfa par khush hote ho (36)

ْاِرْجِع َّاِل ْی ْهِم ِفَّلَّنَّاْت َّی ْنَّٰهُم ٍبِجُنُوْد لَّٰا َّقِبَّل ْلَّهُم بِهَّا َّو ْلَّنُخْرِجَّنَّٰهُم ۤمِٰنْهَّا ًاَّذِلَّٰة َّٰو ْهُم َّصه غِرُوْن ۝۳۷ palat ja unki taraf to zaroor hum un par wo lashkar layenge jin ki unhein taaqat na hogi aur zaroor hum unko us shehar se zaleel kar ke nikal denge yun ke wo past honge (37)

َّقَّال ۤیه َّا ُٰی هَّا الْمَّلَّؤُا َّا ُٰی ْكُم َّی ِاْت ْی ِن ْی بِعَّرْشِ هَّا َّقَّبْل ْاَّن َّٰی ِاْتُوْن ْی ِمُسْ لِم ْی َّ۸۳۝ن suleman ne farmaya aye darbariyo tum mein kaun hai ke wo uska takht mere paas le aaye qabal iske ke wo

Kanzul Imaan

715
mere huzoor mutee ho kar haazir ho (38)

َّقَّال ِعِفْر ْی ٌت َّمِٰن ِٰالْجِن اَّنَّا ِاهت ْی َّك ٖبِه َّقَّبْل ْاَّن َّتَّقُوْم ْمِن َّمَّٰقَّامِكّٓۚ َّو ِٰاِن ْی َّعَّل ْی ِه ِلَّقَّو ٌٰی ِاَّم ْی ٌ۹۳۝ن ek bada khabees jinn bola ke wo takht huzoor main haazir kar dunga qabal iske ke huzoor ijlaas barkhast karein aur main beshak is par quwwat waala amanatdar hoon (39)

َّقَّال ِالَّٰذ ْی ٗعِنْدَّ ه ٌعِلْم َّمِٰن ِالْكِتهب اَّنَّا ِاهت ْی َّك ٖبِه َّقَّبْل ْاَّن َّٰی َّٰرْتَّد َّاِل ْی َّك َّطَّ رْفُكِؕ فَّلَّمَّٰا ُرَّاه مُسْ تَّقِرًٰا ٗعِنْدَّ ه َّقَّال ههذَّا ْمِن ِفَّضْل ِٰرَّب ْی ؕ ؕ ِل َّی ِبْلُوَّن ْۤی ُءَّاَّشْكُر ْاَّم ُاَّكْفُرِؕ َّو ْمَّن َّشَّكَّر فَّاِنَّٰمَّا َّی ُشْ كُر ٖلِنَّفْسِ ه ّٓۚ َّو ْمَّن َّكَّفَّر َّٰفَّاِن ِٰرَّب ْی ِغَّن ٌٰی ِكَّر ْی ٌ۰۴۝م usne arz ki jiske paas kitab ka ilm tha ke main ise huzoor mein haazir kar dunga ek pal marne se pehle phir jab suleman ne us takht ko apne paas rakha dekha kaha ye mere rab ke fazl se hai taaki mujhe aazmaye ke main shukr karta hoon ya nashukri aur jo shukr kare to wo apne bhale ko shukr karta hai aur jo nashukri kare to mera rab beparwa hai sab khoobiyo waala (40)

َّقَّال نَّكِٰرُوْا لَّهَّا عَّرْشَّهَّا ْنَّنْظُ ر ِاَّتَّهْتَّد ْۤی ْاَّم ُتَّكُوْن َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّهْتَّدُ وْن ۝۴۱ suleman ne hukm diya aurat ka takht uske samne waza badal kar begana kar do ke hum dekhein ke wo raah paati hai ya un mein hoti hai jo nawaqif rahe (41) فَّلَّمَّٰا ْجَّٓاءَّت ِق ْی َّل اَّههكَّذَّا ِعَّرْشُكِؕ ْقَّالَّت ٗكَّاَّنَّٰه َّهُوّٓۚ َّو ِاُوْت ْی نَّا َّالْعِلْم ْمِن قَّبْلِهَّا َّو كُنَّٰا ِمُسْ لِم ْی َّ۲۴۝ن

Kanzul Imaan

716 phir jab wo aai usse kaha gaya kya tera takht aisa hi hai boli goya ye wahi hai aur hum ko is waqiya se pehle khabar mil chuki aur hum farmanbardar hue (42) َّو صَّ دَّٰهَّا مَّا ْكَّانَّت ُتَّٰعْبُد ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهِؕ اِنَّٰهَّا ْكَّانَّت ْمِن ٍقَّوْم ِكهفِر ْی َّ۳۴۝ن aur use roka us cheez ne jise wo allah ke siwa pujti thi beshak wo kafir logon mein se thi (43) ِق ْی َّل لَّهَّا ِادْخُل ی َّالصَّٰ رْحّٓۚ فَّلَّمَّٰا ُرَّاَّتْه ُحَّسِ بَّتْه ًلُجَّٰة َّٰو ْكَّشَّ فَّت ْعَّن َّسَّاق ْی هَّاِؕ َّقَّال ٗاِنَّٰه ٌصَّ رْح ٌمُٰمَّرَّٰد ْمِٰن ِقَّوَّار ْی َّر ؕ ؕ ْقَّالَّت ِٰرَّب ِٰاِن ْی ُظَّلَّمْت ِنَّفْس ْی َّو ُاَّسْلَّمْت َّمَّع َّسُل ْی َّمهن ِّللِ ٰه ِٰرَّب ِالْعهلَّم ْیََّ۠۴۴۝ن usse kaha gaya sehan mein aa phir jab isne use dekha use gehra paani samjhi aur apni saaqein kholi suleman ne farmaya ye to ek chikna sehan hai sheeshon jada aurat ne arz ki aye mere rab maine apni jaan par zulm kiya aur ab suleman ke saath allah ke huzoor gardan rakhti hoon jo rab saare jahaan ka (44) َّو ْلَّقَّد ۤاَّرْسَّلْنَّا یاِل ه َّثَّمُوْد ْاَّخَّاهُم صه لِحًا ِاَّن اعْبُدُ وا َّاّللٰه فَّاِذَّا ْهُم ِفَّر ْی ِقهن َّی َّخْتَّصِ مُوْن ۝۴۵ aur beshak humne samood ki taraf unke hum qaum saaleh ko bheja ke allah ko pujo to jabhi wo do giroh ho gaye jhagda karte (45)

َّقَّال یه ِقَّوْم َّلِم َّتَّسْ تَّعْجِلُوْن َّٰبِالس ِٰی ِئَّة َّقَّبْل ِالْحَّسَّ نَّة ّٓۚ ْلَّو لَّا َّتَّسْ تَّغْفِرُوْن َّاّللٰه ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُرْحَّمُوْن ۝۴۶ saaleh ne farmaya aye meri qaum kyun burai ki jaldi karte ho bhalai se pehle allah se bakhshish kyun nahin

Kanzul Imaan

717 maangte shayad tum par reham ho (46) قَّالُوا َّٰاط َّٰی رْنَّا َّبِك َّو ْبِمَّن َّمَّٰعَّكِؕ َّقَّال ْطهٓى ِرُكُم َّعِنْد ِاّللٰه ْبَّل ْاَّنْتُم ٌقَّوْم ُتُفْتَّن َّ۷۴۝ وْن bole humne bura shugoon liya tum se aur tumhare sathiyo se farmaya tumhari badshuguni allah ke paae has hai balki tum log fitne mein pade ho (47) َّو َّكَّان ِیف ِالْمَّد ْی ِنَّة ُتِسْ عَّة ٍرَّهْط ُٰی َّفْسِ دُ وْن ِف ی ِالْاَّرْض َّو لَّا ُی َّصْ لِحُوْن ۝۴۸ aur shehar mein nau shakhs the ke zameen mein fasaad karte aur sanwaar na chahte (48)

قَّالُوْا تَّقَّاسَّمُوْا ِبِاّللٰه َّلَّنُب ِٰی ٗتَّنَّٰه َّو ٗاَّهْلَّه َّٰثُم َّٰلَّنَّقُوْلَّن ِلِوَّل ِٰی ٖه مَّا شَّهِدْ نَّا َّمَّ هْلِك ٖاَّهْلِه َّو اِنَّٰا َّلَّصه دِقُوْن ۝۴۹ aapas mein allah ki qasmein kha kar bole hum zaroor raat ko chhapa marenge saaleh aur uske ghar waalo par phir uske waris se kahenge is ghar waalo ke qatl ke waqt hum haazir na the aur beshak hum sachhe hain (49)

َّو مَّكَّرُوْا مَّكْرًا َّٰو
مَّكَّرْنَّا مَّكْرًا َّٰو
ْهُم لَّا َّی ُشْ عُر َّ۰۵۝ وْن
aur unhone apna sa makar kiya aur humne apni
khufya tadbeer farmai aur wo ghafil rahe (50)

ْفَّانْظُ ر َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ْمَّكْرِهِمَۙ اَّنَّٰا ْدَّمَّٰرْنهُم َّو ْقَّوْمَّ هُم ِاَّجْمَّع ْی َّ۱۵۝ن to dekho kaisa anjaam hua unke makar ka humne halaak kar diya unhein aur unki saari qaum ko (51)

َّفَّتِلْك ُب ُی ْوْتُهُم ِخَّاو َّی ًٌۢة بِمَّا ظَّلَّمُوْاِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّعْلَّمُوْن ۝۵۲ to ye hain unke ghar dhaye badla un ke zulm ka beshak is mein nishani hai janne waalo ke liye (52)

Kanzul Imaan

718 َّو َّاَّنْج ْی نَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو كَّانُوْا َّی َّتَّٰقُوْن ۝۵۳ aur humne unko bacha liya jo imaan laaye aur darte the (53) َّو لُوْطًا ْاِذ َّقَّال ٖۤلِقَّوْمِه َّاَّتَّاْتُوْن َّالْفَّاحِشَّ ة َّو ْاَّنْتُم َّتُبْصِ رُوْن ۝۵۴ aur looth ko jab usne apni qaum se kaha kya be hayai par aate jo aur tum soojh rahe ho (54) ْاَّى ِنَّٰكُم َّلَّتَّاْتُوْن َّالرِٰجَّال ًشَّهْوَّة ْمِٰن ِدُوْن ِالنِٰسَّ آءِؕ ْبَّل ْاَّنْتُم ٌقَّوْم َّتَّجْهَّلُوْن ۝۵۵ kya tum mardo ke paas masti se jaate jo auratein chhod kar balki tum jahil log ho (55) فَّمَّا َّكَّان َّجَّوَّاب ٖۤقَّوْمِه ۤاِلَّٰا ْاَّن قَّالُوْۤا اَّخْرِجُوْۤا َّاهل ٍلُوْط ْمِٰن ْقَّر َّی ْتِكُمّٓۚ ْاِنَّٰهُم ٌاُنَّاس َّٰی َّتَّطَّ هَّٰرُوْن ۝۵۶ to us ki qaum ka kuchh jawab na tha magar ye ke bole looth ke gharane ko apni basti se nikaal do ye log to suthrapan chahte hain (56) َّفَّاَّنْج ْی ُنهه َّو ۤٗاَّهْلَّه اِلَّٰا ٗامْرَّاَّتَّه ؗ قَّدَّٰرْنهَّا َّمِن ِالْغهبِر ْی َّ۷۵۝ن to humne use aur uske ghar waalo ko najaat di magar uski aurat ko humne thehra diya tha ke wo reh jaane waalo mein hai (57) َّو اَّمْطَّ رْنَّا َّعَّل ْی ْهِم مَّٰطَّ رًآّۚ َّفَّسَّ آء ُمَّطَّ ر ِالْمُنْذَّر ْیََّ۠۸۵۝ن aur humne un par ek barsao paaya to kya hi bura barsao tha daraye huo ka (58) ِقُل ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه َّو ٌسَّلهم عَّل ه ی ِعِبَّادِه ِالَّٰذ ْی َّن اصْ طَّ فه ی ۙ ُاهّٓللٰه َّخ ْی ٌر اَّمَّٰا ُیَِّؕشْ رِكُوْن ۝۵۹ tum kaho sab khoobiya'n allah ko aur salaam uske chune hue bando par kya allah behtar ya unke sakhta shareek (59)

Kanzul Imaan

719

Beeswa Paarah

ْاَّمَّٰن َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو َّاَّنْزَّل ْلَّكُم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاءّٓۚ فَّاَّنٌْۢبَّتْنَّا ٖبِه َّح َّدَّ ٓاى ِق َّذَّات ٍبَّهْجَّةّٓۚ مَّا َّكَّان ْلَّكُم ْاَّن تُنٌْۢبِتُوْا شَّجَّرَّهَّاِؕ ٌءَّاِلهه َّمَّٰع ِاّللٰهِؕ ْبَّل ْهُم ٌقَّوْم َّٰیَِّؕعْدِلُوْن ۝۶۰ ya wo jisne aasman wa zameen banaye aur tunhare liye aasman se pani utara to humne usse baagh ugaye raunaq wale tumhari taaqat na thi ke unse ped ugaate kya allah ke sath koi aur khuda hai balki wo log raah se katrate hain (60)

ْاَّمَّٰن َّجَّعَّل َّالْاَّرْض قَّرَّارًا َّٰو َّجَّعَّل ۤخِلهلَّهَّا اَّنْههرًا َّٰو َّجَّعَّل لَّهَّا ِرَّوَّاس َّی َّو َّجَّعَّل َّب ْی َّن َّالْبَّحْ ر ْی ِن حَّاجِزًاِؕ ٌءَّاِلهه َّمَّٰع ِاّللٰهِؕ ْبَّل ْاَّكْثَّرُهُم لَّا َّی َِّؕعْلَّمُوْن ۝۶۱ ya wo jisne zameen basne ko banayi aur uske beech me nehre nikali aur unke ke liye langar banaye aur dono samnadaro me aad rakhi kya allah ke sath koi aur khuda hai balki unme aksar jahil hain (61)

ْاَّمَّٰن ُٰی ِج ْی ُب َّٰالْمُضْ طَّ ر اِذَّا ُدَّعَّاه َّو َّی ُكْشِ ف َّالسُٰ وْٓء َّو َّی ْجْعَّلُكُم َّخُلَّفَّٓاء ِالْاَّرْضِؕ ٌءَّاِلهه َّمَّٰع ِاّللٰهِؕ ِقَّل ْلًا ی مَّٰا َِّؕتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۶۲ ya wo jo laachar ki sunta hai jab use pukare aur door kar deta hai burai aur tumhen zameen ke waris karta hai kya allah ke sath koi aur khuda hai bahut hi kam dhyan karte ho (62)

Kanzul Imaan

720 ْاَّمَّٰن َّٰی ِهْد ْی ْكُم ِف ْی ِظُلُمهت ِٰالْبَّر َّو ِالْبَّحْ ر َّو ْمَّن ُٰی ُرْسِل ِٰالر یه َّح بُشْ رًٌۢا َّب ْی َّن َّی َّد ْی َّرَّحْم ٖتِهِؕ ٌءَّاِلهه َّمَّٰع ِاّللٰهِؕ َّتَّعهل ی ُاّللٰه عَّمَّٰا ُیَِّؕشْ رِكُوْن ۝۶۳ ya wo jo tumhe raah dikhata hai khushki aur tari ki andheriyon me aur wo ke hawayen bhejta hai apni rahmat ke aage khushkhabri sunati kya allah ke sath koi aur khuda hai bartar hai allah unke shirk se (63)

ْاَّمَّٰن َّٰی بْدَّ ؤُا َّالْخَّلْق َّٰثُم ُی ِع ْی ٗدُ ه َّو ْمَّن َّٰی ْرْزُقُكُم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْضِؕ ٌءَّاِلهه َّمَّٰع ِاّللٰهِؕ ْقُل هَّاتُوْا ْبُرْهَّانَّكُم ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۴۶۝ن ya wo jo khalq ki ibteda farmata hai fir use dubara banayega aur wo jo tumhen aasmano aur zameen se rozi deta hai kya allah ke sath koi aur khuda hai tum farmao ke apni daleel lao agar tum sacche ho (64)

ْقُل لَّٰا َّی ُعْلَّم ْمَّن ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّالْغ ْی َّب اِلَّٰا ُاّللٰه ِؕ َّو مَّا َّی َّشْ عُرُوْن َّا َّٰی َّان ُی َّبْعَّثُوْن ۝۶۵ tum farmao khud gaib nahi jante jo koi aasman aur zameen me hai magar allah aur unhe khabar nahi ke kab uthaye jayenge (65)

ِبَّل َّادٰهرَّك ْعِلْمُهُم ِیف ِالْاهخِرَّة۫ ْبَّل ْهُم ِف ْی ٍٰشَّك ْمِٰن هَّا ۫ ؗ ْبَّل ْهُم مِٰنْهَّا ََّ۠عَّمُوْن ۝۶۶ kya unke ilm ka silsila akherat ke jaanne tak pahuch gaya, koi nahi wo uski taraf se shak me hain, balki wo usse andhe hain (66)

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ءَّاِذَّا كُنَّٰا تُره بًا َّٰو ۤاهبَّٓاؤُنَّا اَّى ِنَّٰا َّلَّمُخْرَّجُوْن ۝۶۷ aur kafir bole kya jab hum aur hamare baap dada mitti ho jayenge kya hum fir nikale jayenge (67)

Kanzul Imaan

721 ْلَّقَّد وُعِدْ نَّا ههذَّا ُنَّحْن َّو اهبَّٓاؤُنَّا ْمِن ُقَّبْلَۙ ْاِن ۤههذَّا ۤاِلَّٰا ِاَّسَّاط ْی ُر ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۸۶۝ن beshak uska wada diya gaya hum ko aur humse pehle hamare baap dadao ko ye to nahi magar aglo ki kahaniyan (68)

ْقُل ِس ْرُوْا ی ِیف
ِالْاَّرْض فَّانْظُ رُوْا َّك ْی َّف
َّكَّان
ُعَّاقِبَّة
ِالْمُجْرِم ْی َّ۹۶۝ن
tum farmao zameen me chal kar dekho kaisa hua
anjaam mujrimo ka (69)

َّو لَّا
ْتَّحْزَّن َّعَّل ْی ْهِم َّو لَّا
ْتَّكُن ِف ْی َّض ْی ٍق
مِٰمَّٰا َّی َّمْكُرُوْن
۝۷۰
aur tum un par gham na khao aur unke makr se dil
tang na ho (70)

َّو َّی َّقُوْلُوْن مَّته ی ههذَّا ُالْوَّعْد ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۱۷۝ن aur kehte hain kab aayega ye wada agar tum sacche ho (71) ْقُل ۤی عَّسه ْاَّن َّٰی َّكُوْن َّرَّدِف ْلَّكُم ُبَّعْض ِالَّٰذ ْی َّتَّسْ تَّعْجِلُوْن ۝۷۲ tum farmao qareeb hai ke tumhare peechhe aa lagi ho baaz cheez jiski tum jaldi macha rahe ho (72) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك ْلَّذُو ٍفَّضْل َّعَّل ی ِالنَّٰاس َّو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّی َّشْ كُرُوْن ۝۷۳ aur beshak tera rabb fazl wala hai aadmiyon par lekin aksar aadmi haqq nahi mante (73) َّو َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّل َّی ُعْلَّم مَّا ُٰتُكِن ْصُ دُ وْرُهُم َّو مَّا ُی َّعْلِنُوْن ۝۷۴ aur beshak tumhara rabb janta hai jo unke seeno me chhupi hai aur jo wo zahir karte hain (74) َّو مَّا ْمِن ٍغَّٓاى ِبَّة ِف ی ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْض اِلَّٰا ِف ْی ٍكِتهب ِمُٰب ْی ٍ۵۷۝ن aur jitne ghaib hain aasmano aur zameen ke sab ek

Kanzul Imaan

722 batane wali kitab me hai (75) َّٰاِن ههذَّا َّالْقُرْاهن َّی ُٰقُص عَّل ه ی ِبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْی َّل َّاَّكْثَّر ِالَّٰذ ْی ْهُم ِف ْی ِه َّی َّخْتَّلِفُوْن ۝۷۶ beshak ye qur'an zikr farmata hai bani israeel se aksar wo baaten jisme wo ikhtilaf karte hain (76) َّو ٗاِنَّٰه ًلَّهُد ی َّٰو ٌرَّحْمَّة ِلِٰلْمُؤْمِن ْی َّ۷۷۝ن aur beshak wo hidayat aur rahmat hai musalmano ke liye (77)

َّٰاِن
َّرَّبَّٰك َّی ِقْض ْی َّب ْی ْنَّهُم
ٖبِحُكْمِهّٓۚ َّو
َّهُو
ِالْعَّز ْی ُز
ِالْعَّل ْی۬ۙ ُ۸۷۝م
beshak tumhara rabb unke aapas me faisla farmata
hai apne hukm se aur wahi hai izzat wala ilm wala (78)

ْفَّتَّوَّكَّٰل َّیعَّل
ِاّللٰهِؕ
َّاِنَّٰك َّیعَّل
ِٰالْحَّ ق
ِالْمُب ْی ِ۹۷۝ن
to tum allah par bharosa karo beshak tum raushan
haqq par ho (79)

َّاِنَّٰك لَّا ُتُسْ مِع الْمَّوْت ه ی َّو لَّا ُتُسْ مِع َّٰالصُٰ م َّالدُٰعَّٓاء اِذَّا وَّلَّٰوْا ِمُدْ بِر ْی َّ۰۸۝ن beshak tumhare sunaye nahi sunte murde aur na tunhare sunaye behre pukar sune jab fire peeth de kar (80)

َّو ۤمَّا َّاَّنْت ِبِههد ی ْالْعُم ِی ْعَّن ْضَّلهلَّتِهِمِؕ ْاِن ُتُسْ مِع اِلَّٰا ْمَّن ُٰی ُؤْمِن بِاه یه تِنَّا ْفَّهُم َّمُٰسْ لِمُوْن ۝۸۱ aur andho ko unki gumrahi se tum hidayat karne wale nahi tumhare sunaye to wahi sunte hain jo hamari aayaton par imaan late hain aur musalman hain (81) َّو اِذَّا َّوَّقَّع ُالْقَّوْل َّعَّل ْی ْهِم اَّخْرَّجْنَّا ْلَّهُم ًدَّٓابَّٰة َّمِٰن ِالْاَّرْض ْتُكَّلِٰمُهُمَۙ َّٰاَّن َّالنَّٰاس كَّانُوْا بِاه یه تِنَّا لَّا ُیََّ۠وْقِنُوْن ۝۸۲

Kanzul Imaan

723 aur jab baat un par aa padegi hum zameen se unke liye ek chaupaya nikalenge jo logon se kalaam karega isliye ke log hamari aayaton par imaan na late the (82) َّو َّی َّوْم ُنَّحْشُ ر ْمِن ِٰكُل ٍاُمَّٰة فَّوْجًا ْمِٰمَّٰن ُٰی ُكَّذِٰب بِاه یه تِنَّا ْفَّهُم ُی َّوْزَّعُوْن ۝۸۳ aur jis din uthayenge hum har giroh me se ek fauj jo hamari aayaton ko jhuthlati hai to unke agle roke jayenge ke pichhle unse aa mile (83) ۤی حَّتٰه اِذَّا ْجَّٓاءُو َّقَّال ْاَّكَّذَّٰبْتُم بِاه یه ِت ْی َّو ْلَّم ِتُح ْطُ وْا ی بِهَّا عِلْمًا اَّمَّٰا ذَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۸۴ yahan tak ke jab sab hazir ho lenge farmayega kya tum ne meri aayeten jhuthlayi halanki tumhara ilm un tak na pahuchta tha ya kya kaam karte the (84) َّو َّوَّقَّع ُالْقَّوْل َّعَّل ْی ْهِم بِمَّا ظَّلَّمُوْا ْفَّهُم لَّا َّی َّنْطِقُوْن ۝۸۵ aur baat pad chuki un par unke zulm ke sabab to wo ab kuchh nahi bolte (85) ْاَّلَّم َّرَّوْا ی اَّنَّٰا جَّعَّلْنَّا َّٰال ْی َّل ِل َّی سْ كُنُوْا ِف ْی ِه َّو َّالنَّٰهَّار مُبْصِ رًاِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۸۶ kya unhone na dekha ke humne raat banayi ke usme aaram karen aur din ko banaya sujhane wala beshak isme zaroor nishaniyan hain un logon ke liye ke imaan rakhte hain (86) َّو َّی َّوْم ُی ُنْفَّخ ِیف ِالصُٰ وْر َّفَّفَّزِع ْمَّن ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو ْمَّن ِیف ِالْاَّرْض اِلَّٰا ْمَّن َّشَّآء ُاّللٰه ِؕ َّو ٌٰكُل ُاَّتَّوْه ِدهخِر ْی َّ۷۸۝ن aur jis din phoonka jayega soor to ghabraye jayenge jitne aasmano me hain aur jitne zameen me hain magar kise khuda chahe aur sab uske huzoor hazir hue

Kanzul Imaan

724 aajizi karte (87) َّو َّی تَّر َّالْجِبَّال تَّحْسَّ بُهَّا ًجَّامِدَّ ة َّٰو ِه َّی ُٰتَّمُر َّٰمَّر ِالسَّٰ حَّابِؕ َّصُ نْع ِاّللٰه ِالَّٰذ ْۤی َّاَّتْقَّن َّٰكُل َّش ْی ٍءِؕ ٗاِنَّٰه ِخَّب ْی ٌٌۢر بِمَّا َّتَّفْعَّلُوْن ۝۸۸ aur tu dekhega pahado ko khyal karega ke wo jame hue hain aur wo chalte honge baadal ki chaal ye kaam hai allah ka jisne hikmat se banayi har cheez beshak use khabar hai tumhare kamo ki (88) ْمَّن َّجَّٓاء ِبِالْحَّسَّ نَّة ٗفَّلَّه َّخ ْی ٌر مِٰنْهَّآّۚ َّو ْهُم ْمِٰن ٍفَّزَّع َّٰی ٍوْمَّى ِذ َّاهمِنُوْن ۝۸۹ jo neki laye uske liye usse behtar sila hai aur unko us din ki ghabrahat se amaan hai (89) َّو ْمَّن َّجَّٓاء َّٰبِالس ِٰی ِئَّة ْفَّكُبَّٰت ْوُجُوْهُهُم ِیف ِالنَّٰارِؕ ْهَّل َّتُجْزَّوْن اِلَّٰا مَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۹۰ aur jo badi laye to unke muh aundhaye gaye aag me tumhen kya badla milega magar usi ka jo karte the (90) ۤاِنَّٰمَّا ُاُمِرْت ْاَّن َّاَّعْبُد َّر َّٰب ِههذِه ِالْبَّلْدَّ ة ِالَّٰذ ْی حَّرَّٰمَّ هَّا َّو ٗلَّه ُٰكُل َّش ْی ٍء ؗ َّٰو ُاُمِرْت ْاَّن َّاَّكُوْن َّمِن ِالْمُسْ لِم ْیََّۙ۱۹۝ن mujhe to yahi hukm hua hai ke poojun is shehar ke rabb ko jisne ise hurmat wala kiya hai aur sab kuchh usi ka hai aur mujhe hukm hua hai ke farmabardaro me hun (91) َّو ْاَّن اَّتْلُوَّا َّالْقُرْاهنّٓۚ ِفَّمَّن اهْتَّده ی فَّاِنَّٰمَّا َّی ِهْتَّد ْی ٖلِنَّفْسِ ه ّٓۚ َّو ْمَّن َّٰضَّل ْفَّقُل ۤاِنَّٰمَّا اَّنَّا َّمِن ِالْمُنْذِر ْی َّ۲۹۝ن aur ye ke qur'an ki tilawat karun to jisne raah payi usne apne bhale ko raah payi aur jo behke to farma do ke

Kanzul Imaan

725 mai to yahi darr sunane wala hun (92) َّو ِقُل ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه َّس ُی ِر ْی ْكُم اه یه ٖتِه فَّتَّعْرِفُوْنَّهَّاِؕ َّو مَّا َّرَّبُٰك ٍبِغَّافِل عَّمَّٰا ََّ۠تَّعْمَّلُوْن ۝۹۳ aur farmao ke sab khoobiyan allah ke liye hain anqareeb wo tumhen apni nishaniyan dikhayega to unhen pehchan loge aur ay mehboob tumhara rabb ghafil nahi ay logon tumhare amal se (93)

Surah Qasas

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ٰٓطهسٓ م
۝۱
َّتِلْك اه یه ُت
ِالْكِتهب
ِالْمُب ْی ِ۲۝ن
ye aayatein hain raushan kitab ki (2)

نَّتْلُوْا َّعَّل ْی َّك ْمِن ِنَّٰبَّا مُوْسه ی َّو َّفِرْعَّوْن ِٰبِالْحَّق ٍلِقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۳ hum tum par padhein moosa aur firaun ki sachhi khabar un logon ke liye jo imaan rakhte hain (3)

َّٰاِن َّفِرْعَّوْن عَّلَّا ِیف ِالْاَّرْض َّو َّجَّعَّل اَّهْلَّهَّا ِش َّی عًا َّٰی ُسْ تَّضْعِف ًطَّٓاى ِفَّة ْمِٰنْهُم ُی ُذَّبِٰح ْاَّبْنَّٓاءَّهُم َّو َّی ْسْ تَّح ٖی ْنِسَّ آءَّهُمِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان َّمِن ِالْمُفْسِ د ْی َّ۴۝ن beshak firaun ne zameen mein ghalaba paaya tha aur uske logon ko apna taabe bana liya un mein ek giroh ko kamzor dekhta unke beto ko zibah karta aur unki aurato ko zinda rakhta beshak wo fasadi tha (4)

Kanzul Imaan

726 َّو ِنُر ْی ُد ْاَّن َّٰنَّٰمُن َّعَّل ی ِالَّٰذ ْی َّن ُاسْتُضْعِف وْا ِیف ِالْاَّرْض َّو ْنَّجْعَّلَّهُم ًاَّى ِمَّٰة َّٰو ُنَّجْعَّلَّهُم ِالْوهرِث ْیََّۙ۵۝ن aur hum chahte the ke un kamzoro par ehsaan farmayein aur un ki peshwa banayein aur unke milk wa maal ka unhi ko waris banayein (5)

َّو َّنُمَّكِٰن ْلَّهُم ِیف ِالْاَّرْض َّو ِنُر َّی َّفِرْعَّوْن َّو َّهَّامهن َّو جُنُوْدَّهُمَّا ْمِنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّی َّحْذَّرُوْن ۝۶ aur unhein zameen mein qabza dein aur firaun aur hamaan aur lashkaro ko wahi dikha dein jiska unhein unki taraf se khatra hai (6)

َّو َّاَّوْح ْی ۤنَّا ۤیاِل ه ِٰاُم ۤمُوْسه ی ْاَّن ِاَّرْض ِع ْی ِهّٓۚ فَّاِذَّا ِخِفْت َّعَّل ْی ِه ِفَّاَّلْق ْی ِه ِیف ْال َّی ِٰم َّو لَّا ِتَّخَّاف ْی َّو لَّا ِتَّحْزَّن ْیّٓۚ اِنَّٰا ُرَّٓادُٰوْه َّاِل ْی ِك َّو ُجَّاعِلُوْه َّمِن ِالْمُرْسَّل ْی َّ۷۝ن aur humne moosa ki maa ko ilhaam farmaya ke use doodh phila phir jab tujhe us se andesha ho to use darya mein daal de aur na dar aur na gham kar beshak hum use teri taraf pher layenge aur use rasool banayenge (7)

ۤٗفَّالْتَّقَّطَّ ه ُاهل َّفِرْعَّوْن ِل َّی َّكُوْن ْلَّهُم عَّدُ وًٰا َّٰو حَّزَّنًاِؕ َّٰاِن َّفِرْعَّوْن َّو َّهَّامهن َّو جُنُوْدَّهُمَّا َّك انُوْا ِ خهطِـ ْی َّ۸۝ن to use utha liya firaun ke ghar waalo ne ke wo unka dushman aur un par gham ho beshak firaun aur haamaan aur unke lashkar khatakaar the (8)

َّو ِقَّالَّت ُامْرَّاَّت َّفِرْعَّوْن ُقُرَّٰت َّع ْی ٍن ِٰل ْی َّو َّلَّكِؕ لَّا ُتَّقْتُلُوْه ۙ ۙ ۤی عَّسه ْاَّن َّٰی ۤنْفَّعَّنَّا ْاَّو

Kanzul Imaan

727
ٗنَّتَّٰخِذَّه وَّلَّدً ا َّٰو
ْهُم لَّا َّی َّشْ عُرُوْن
۝۹
aur firaun ki biwi ne kaha ke ye bachha teri aur meri
aankho ki thandak hai ise qatl na karo shayad ye
humein nafa de ya hum ise beta bana lein aur wo be
khabar the (9)

َّو َّاَّصْ بَّح ُفُؤَّاد ِٰاُم مُوْسه ی فهرِغًاِؕ ْاِن ْكَّادَّت ِلَّتُبْد ْی ٖبِه ْلَّو ۤلَّا ْاَّن رَّٰبَّطْ نَّا عَّل ه ی قَّلْبِهَّا َّلِتَّكُوْن َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّ۰۱۝ن aur subah ko moosa ki maa ka dil be sabr ho gaya zaroor qareeb tha ke wo iska haal khol deti agar hum na dhaaras bandhate uske dil par ke use humare waade par yaqeen rahe (10)

َّو ْقَّالَّت ٖلِاُخْتِه ِٰقُص ْی ِه ؗ ْفَّبَّصُ رَّت ٖبِه ْعَّن ٍجُنُب َّٰو ْهُم لَّا َّیََّۙشْ عُرُوْن ۝۱۱ aur (uski maa ne) uski behan se kaha uske pichhe chali ja to wo use door se dekhti rahi aut un ko khabar na thi (11) َّو حَّرَّٰمْنَّا َّعَّل ْی ِه َّالْمَّرَّاضِ ع ْمِن ُقَّبْل ْفَّقَّالَّت ْهَّل ْاَّدُلُٰكُم ۤعَّل ه ی ِاَّهْل َّب ْی ٍت َّٰی ٗكْفُلُوْنَّه ْلَّكُم َّو ْهُم ٗلَّه َّنهصِ حُوْن ۝۱۲ aur humne pehle hi sab daaiya us par haraam kar di thi to boli kya main tumhein bata doon aise ghar waale ke tumhare bachha ko paal dein aur wo iske khairkhwah hain (12) ُفَّرَّدَّدْنه ۤیاِل ه ٖاُمِٰه َّك ْی َّٰتَّقَّر َّع ْی نُهَّا َّو لَّا َّتَّحْزَّن َّو َّلِتَّعْلَّم َّٰاَّن َّوَّعْد ِاّللٰه ٌٰحَّق َّٰو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّی ُعْلَّمََّ۠۳۱۝ وْن to humne use uski maa ki taraf phera ke maa ki aankh

Kanzul Imaan

728 thandi ho aur gham na khaaye aur jaan le ke allah ka waada sachha hai lekin aksar log nahin jaante (13) َّو لَّمَّٰا َّبَّلَّغ ٗاَّشُدَّٰه َّو ۤاسْتَّوه ی َّاهت ْی ُنهه حُكْمًا َّٰو عِلْمًاِؕ َّو َّكَّذه لِك ِنَّجْز ی ِالْمُحْسِ ن ْی َّ۴۱۝ن aur jab apni jawani ko pahuncha aur poore zor par aaya humne use hukm aur ilm ata farmaya aur hum aisa hi sila dete hain neko ko (14) َّو َّدَّخَّل ِالْمَّد ْی َّنَّة یعَّل ه ِح ْی ِن ٍغَّفْلَّة ْمِٰن اَّهْلِهَّا َّفَّوَّجَّد ِف ْی هَّا َّرَّجُل ْی ِن َّی ِقْتَّتِلهن ؗۗ۬ ههذَّا ْمِن ِش ْی ٖعَّتِه َّو ههذَّا ْمِن ٖعَّدُ وِٰهّٓۚ ُفَّاسْتَّغَّاثَّه ِالَّٰذ ْی ْمِن ِش ْی ٖعَّتِه َّیعَّل ِالَّٰذ ْی ْمِن ٖعَّدُ وِٰهَۙ ٗفَّوَّكَّزَّه مُوْسه ی فَّقَّضه ی َّعَّل ْی ِه ؗۗ۬ َّقَّال ههذَّا ْمِن ِعَّمَّل َّٰالش ْی ِطهنِؕ ٗاِنَّٰه ٌٰعَّدُ و ٌٰمُٰضِ ل ِمُٰب ْی ٌ۵۱۝ن aur us shehar mein dakhil hua jis waqt shehar waale dopahar ke khwab mein bekhabar the to us mein do mard ladte paaye ek moosa ke giroh se tha aur dusra uske dushmano se to wo jo uske giroh se tha usne moosa se madad maangi us par jo uske dushmano se tha to moosa ne uske ghoonsa maara to uska kaam tamaam kar diya kaha ye kaam shaitan ki taraf se hua beshak wo dushman hai khula gumrah karne waala (15)

َّقَّال ِٰرَّب ِٰاِن ْی ُظَّلَّمْت ِنَّفْس ْی ْفَّاغْفِر ِل ْی َّفَّغَّفَّر ٗلَّه ِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ُالْغَّفُوْر ِالرَّٰح ْی ُ۶۱۝م arz ki aye mere rab maine apni jaan par zyadati ki to mujhe bakhsh de to rab ne use bakhsh diya beshak wahi bakhshne waala meharbaan hai (16)

َّقَّال
ِٰرَّب
ۤبِمَّا
َّاَّنْعَّمْت َّعَّل َّٰی
ْفَّلَّن
َّاَّكُوْن
ِظَّ ه ْرًا ی
ْلِٰلْمُج ِرِم ْی َّ۷۱۝ن

Kanzul Imaan

729
arz ki aye mere rab jaisa tune mujh par ehsan kiya to
ab hargiz main mujrimo ka madadgar na honga (17)

َّفَّاَّصْ بَّح ِیف ِالْمَّد ْی ِنَّة خَّٓاى ِفًا َّٰی ُتَّرَّقَّٰب فَّاِذَّا ِی الَّٰذ ٗاسْتَّنْصَّ رَّه ِبِالْاَّمْس َّی ٗسْ تَّصْ رِخُهِؕ َّقَّال ٗلَّه ۤمُوْسه ی َّاِنَّٰك ِلَّغَّو ٌٰی ِمُٰب ْی ٌ۸۱۝ن to subah ki us shehar mein darte is intezar mein ke kya hota hai jabhi dekha ke wo jisne kal unse madad chahi thi faryad kar raha hai moosa ne usse farmaya beshak tu khula gumrah hai (18)

ۤفَّلَّمَّٰا ْاَّن َّاَّرَّاد ْاَّن َّٰی َّبْطِش ِبِالَّٰذ ْی َّهُو ٌٰعَّدُ و لَّٰهُمَّاَۙ َّقَّال یه ۤمُوْسه ی ِاَّتُر ْی ُد ْاَّن ِتَّقْتُلَّن ْی كَّمَّا َّقَّتَّلْت نَّفْسًٌۢا ِبِالْاَّمْس ۙ ۙ ْاِن ِتُر ْی ُد ۤاِلَّٰا ْاَّن َّتَّكُوْن جَّبَّٰارًا ِف ی ِالْاَّرْض َّو مَّا ِتُر ْی ُد ْاَّن َّتَّكُوْن َّمِن ِالْمُصْ لِح ْی َّ۹۱۝ن to jab moosa ne chaha ke us par giraft kare jo un dono ka dushman hai wo bola aye moosa kya tum mujhe waisa hi qatl karna chahte ho jaisa tumne kal ek shakhs ko qatl kar diya tum to yahi chahte ho ke zameen mein sakht geer bano aur islah karna nahin chahte (19)

َّو َّجَّٓاء ٌرَّجُل ْمِٰن اَّقْصَّ ا ِالْمَّد ْی ِنَّة َّی ی سْ عه ؗ َّقَّال یه ۤمُوْسه ی َّٰاِن َّالْمَّلَّا َّی َّاْتَّمِرُوْن َّبِك ِل َّی َّقْتُلُوْك ْفَّاخْرُج ِٰاِن ْی َّلَّك َّمِن ِالنٰهصِ ح ْی َّ۰۲۝ن aur shehar ke parle kinare se ek shakhs daudta aaya kaha aye moosa beshak darbar waale aapke qatl ka mashwara kar rahe hain to nikal jaaiye main aapka khairkhwah hoon (20)

َّفَّخَّرَّج مِنْهَّا خَّٓاى ِفًا َّٰی ُتَّرَّقَّٰب ؗ َّقَّال ِٰرَّب ِنَّجِٰن ْی َّمِن ِالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْیََّ۠۱۲۝ن

Kanzul Imaan

730
to us shehar se nikla darta hua is intezar mein ke ab
kya hota hai arz ki aye mere rab mujhe sitamgaro se
bacha le (21)

َّو لَّمَّٰا َّتَّوَّجَّٰه َّتِلْقَّٓاء ْمَّد َّی َّن َّقَّال ی عَّسه ِٰرَّب ْۤی ْاَّن َّٰی ِهْد َّی ِن ْی َّسَّوَّٓاء ِالسَّٰ ب ْی ِ۲۲۝ل aur jab madain ki taraf mutawajje hua kaha qareeb hai ke mera rab mujhe seedhi raah bataye (22)

َّو لَّمَّٰا َّوَّرَّد َّمَّٓاء ْمَّد َّی َّن َّوَّجَّد َّعَّل ْی ِه ًاُمَّٰة َّمِٰن ِالنَّٰاس َّی َّسْ قُوْن ؗ ۬ َّو َّوَّجَّد ْمِن ُدُوْنِهِم َّامْرَّاَّت ْی ِن ِتَّذُوْدهنّٓۚ َّقَّال مَّا خَّطْ بُكُمَّاِؕ قَّالَّتَّا لَّا ِنَّسْ ق ْی ی حَّتٰه ُی َّصْ دِر ُالرِٰعَّٓاءٚ َّو اَّبُوْنَّا َّش ْی ٌخ ِكَّب ْی ٌ۳۲۝ر aur jab madain ke paani par aaya wahan logon ke ek giroh ko dekha ke apne janwaro ko paani pila rahe hain aur unse us taraf do auratein dekhi ke apne janwaro ko rok rahi hain moosa ne farmaya tum dono ka kya haal hai wo boli hum paani nahin pilate jab tak sab charwahe pila kar pher na le jaayein aur humare baap bahut boodhe hain (23)

فَّسَّ قه ی لَّهُمَّا َّٰثُم ۤی تَّوَّل ٰه َّاِل ی ِٰالظِٰل َّفَّقَّال ِٰرَّب ِٰاِن ْی ۤلِمَّا َّاَّنْزَّلْت َّاِل َّٰی ْمِن َّخ ْی ٍر ِفَّق ْی ٌ۴۲۝ر to moosa ne un dono ke janwaro ko paani pila diya phir saaya ki taraf phira arz ki aye mere rab main is khane ka jo tu mere liye utare muhtaaj ho (24)

ُفَّجَّٓاءَّتْه اِحْده ىهُمَّا ِتَّمْش ْی َّیعَّل ْاسْتِح َّی ٍٓاء ؗ ْقَّالَّت َّٰاِن ِاَّب ْی َّی َّدْ عُوْك ِل َّی ِجْز َّی َّك َّاَّجْر مَّا َّسَّق ْی َّت لَّنَّاِؕ فَّلَّمَّٰا ٗجَّٓاءَّه َّو َّٰقَّص َّعَّل ْی ِه َّالْقَّصَّ ص َۙ َّقَّال لَّا ْتَّخَّف۫ ۥ َّنَّجَّوْت َّمِن ِالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْی َّ۵۲۝ن to un dono mein se ek uske paas aai sharma se chalti

Kanzul Imaan

731
hui boli mera baap tumhein bulata hai ke tumhein
mazdoori de iski jo tumne humare janwaro ko paani
pilaya hai jab moosa uske paas aaya aur use baatein
keh sunai usne kaha dariye nahin aap bach gaye
zalimo se (25)

ْقَّالَّت اِحْده ىهُمَّا ۤیه ِاَّبَّت ُاسْتَّاْجِرْه ؗ َّٰاِن َّخ ْی َّر ِمَّن َّاسْتَّاْجَّرْت ِالْقَّو ُٰی ِالْاَّم ْی ُ۶۲۝ن un mein ki ek boli aye mere baap in ko naukar rakh lo beshak behtar naukar wo jo taqatwar amanatdaar ho (26)

َّقَّال ِٰاِن ْۤی ِاُر ْی ُد ْاَّن َّاُنْكِحَّك َّاِحْد ی َّابْنَّت َّٰی َّههت ْی ِن ۤعَّل ه ی ْاَّن ِتَّاْجُرَّن ْی ِثَّمهن َّی ٍحِجَّجّٓۚ ْفَّاِن َّاَّتْمَّمْت عَّشْ رًا ْفَّمِن َّعِنْدِكّٓۚ َّو ۤمَّا ِاُر ْی ُد ْاَّن َّٰاَّشُق َّعَّل ْی َّكِؕ ِسَّتَّجِدُ ن ْۤی ْاِن َّشَّآء ُاّللٰه َّمِن ِالصٰه لِح ْی َّ۷۲۝ن kaha main chahta hoon ke apni un dono betiyo mein se ek tumhein byaah doon is mehar par ke tum aath baras meri mulazimat karo phir agar poore dus baras kar lo to tumhari taraf se hai aur main tumhein mashaqqat mein daalna nahin chahta qareeb hai insha allah ta'ala tum mujhe neko mein paoge (27)

َّقَّال َّذهلِك َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی َّنَّكِؕ َّا َّٰی مَّا َّالْاَّجَّل ْی ِن َّقَّض ْی ُت فَّلَّا َّعُدْ وَّان َّعَّل َّٰیِؕ َّو ُاّللٰه یعَّل ه َّم ا ُنَّقُوْل ِوَّك ْیٌَ۠۸۲۝ل moosa ne kaha ye mere aur aapke darmiyan iqrar ho chuka main un dono mein jo miyaad poori kar doon to mujh par koi mutalba nahin aur humare is kahe par allah ka zimma hai (28)

Kanzul Imaan

732 فَّلَّمَّٰا قَّضه ی َّمُوْس ی َّالْاَّجَّل َّو َّسَّار ٖۤبِاَّهْلِه اه َّنَّس ْمِن ِجَّانِب ِالطُٰ وْر نَّارًآّۚ َّقَّال ِلِاَّهْلِه امْكُثُوْۤا ِٰاِن ْۤی ُاهنَّسْ ت نَّارًا ِٰلَّٰعَّل ْۤی ِاهت ْی ْكُم مِٰنْهَّا ٍبِخَّبَّر ْاَّو ٍجَّذْوَّة َّمِٰن ِالنَّٰار ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّصْ طَّ لُوْن ۝۲۹ phir jab moosa ne apni miyaad poori kar di aur apni bibi ko le kar chala toor ki taraf se ek aah dekhi apni ghar waali se kaha tum thehro mujhe toor ki taraf se ek aag nazar padi hai shayad main wahan se kuchh khabar laaun ya tumhare liye koi chingari laaun ke tum taapo (29)

ۤفَّلَّمَّٰا اَّتهىهَّا ِنُوْد َّی ْمِن ِشَّاطِئ ِالْوَّاد َّالْا ْی ِمَّن ِف ی ِالْبُقْعَّة ِالْمُبهرَّكَّة َّمِن ِالشَّٰجَّرَّة ْاَّن یٰه ۤمُوْسه ی ِٰاِن ْۤی اَّنَّا ُاّللٰه ُٰرَّب ِالْعهلَّم ْیََّۙ۰۳۝ن phir jab aag ke paas haazir hua nida ki gai maidan ke dahine kinare se barkat waale maqam mein ped se ke aye moosa beshak main hi hoon rab saare jahaan ka (30)

َّو ْاَّن ِاَّلْق َّعَّصَّ اكِؕ فَّلَّمَّٰا رَّاهَّا ُٰتَّهْتَّز كَّاَّنَّٰهَّا ٌٰجَّٓان یوَّٰل ٰه مُدْ بِرًا َّٰو ْلَّم ُی ْعَّقِٰبِؕ یه ۤمُوْسه ی ْاَّقْبِل َّو لَّا ْتَّخَّف۫ َّاِنَّٰك َّمِن ِالْاهمِن ْی َّ۱۳۝ن aur ye ke daal de apna asaa phir jab moosa ne use dekha lehrata hua goya saanp hai peeth pher ka chala aur mud kar na dekha aye moosa saamne aa aur dar nahin beshak tujhe amaan hai (31)

ْاُسْلُك َّی َّدَّ ك ِف ْی َّج ْی َّبِك ْتَّخْرُج َّب ْی َّضَّٓاء ْمِن َّغ ْی ِر ٍسُوْٓء ؗ َّٰو ْاضْمُم َّاِل ْی َّك َّجَّنَّاحَّك َّمِن ِالرَّٰهْب َّفَّذه نِك ِبُرْهَّانهن ْمِن َّرَّٰبِٰك اِل ه ی َّفِرْعَّوْن َّو ٖمَّلَّاۡى ِهِؕ ْاِنَّٰهُم كَّانُوْا قَّوْمًا

Kanzul Imaan

733 ِفهسِ ق ْی َّ۲۳۝ن apna haath gireban mein daal niklega safed chamakta be aib aur apna haath apne seene par rakh le khauf door karne ko to ye do hujjatein hain tere rab ki firaun aur uske darbariyo ki taraf beshak wo be hukm log hain (32) َّقَّال ِٰرَّب ِٰاِن ْی ُقَّتَّلْت ْمِنْهُم نَّفْسً ا ُفَّاَّخَّاف ْاَّن َّٰی ِقْتُلُوْن ۝۳۳ arz ki aye mere rab maine un mein ek jaan maar daali hai to darta hoon ke mujhe qatl kar dein (33)

َّو ِاَّخ ْی ُههرُوْن َّهُو ُاَّفْصَّ ح ِٰمِن ْی لِسَّ انًا ُفَّاَّرْسِلْه ِمَّع َّی ًرِدْا ُٰی ِصَّ دِٰقُن ْۤی ؗ ِٰاِن ْۤی ُاَّخَّاف ْاَّن ُٰی ِكَّذِٰبُوْن ۝۳۴ aur mera bhai haroon uski zuban mujhse zyada saaf hai to use meri madad ke liye rasool bana ke meri tasdeeq kare mujhe dar hai ke wo mujhe jhutlayenge (34)

َّقَّال ُٰسَّنَّشُ د َّعَّضُدَّ ك ِبِاَّخ ْی َّك َّو ُنَّجْعَّل لَّكُمَّا سُلْطهنًا فَّلَّا َّی َّصِ لُوْن َّاِل ْی كُمَّا ۙ ۙ بِاه یه ۤتِنَّا ۙ ۙ اَّنْتُمَّا َّو ِمَّن اتَّٰبَّعَّكُمَّا َّالْغهلِبُوْن ۝۳۵ farmaya qareeb hai ke hum tere baazu ko tere bhai se quwwat denge aur tum dono ko ghalaba ata farmayenge to wo tum dono ka kuchh nuqsan na kar sakenge humari nishaniyo ke sabab tum dono aur jo tumhari pairwi karenge ghalib aaoge (35)

فَّلَّمَّٰا ْجَّٓاءَّهُم ُٰم ی وْسه بِاه یه تِنَّا َّب ِٰی ٍنهت قَّالُوْا مَّا ۤههذَّا اِلَّٰا ٌسِحْ ر ًمُٰفْتَّر ی َّٰو مَّا سَّمِعْنَّا بِههذَّا ِف ْۤی اهبَّٓاى ِنَّا ِالْاَّوَّٰل ْی َّ۶۳۝ن

Kanzul Imaan

734
phir jab moosa unke paas humari raushan nishaniya
aaya bole ye to nahin magar banawat ka jaadu aur
hum ne apne agle baap dadao mein aisa na suna (36)

َّو َّقَّال مُوْسه ی ِٰرَّب ْۤی ُاَّعْلَّم ْبِمَّن َّجَّٓاء بِالْهُده ی ْمِن ٖعِنْدِه َّو ْمَّن ُتَّكُوْن ٗلَّه ُعَّاقِبَّة ِالدَّٰ ارِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ُفْلِح َّالظٰه لِمُوْن ۝۳۷ aur moosa ne farmaya mera rab khoob jaanta hai jo uske paas se hidayat laaya aur jiske liye aakhirat ka ghar hoga beshak zulm muraad ko nahin pahunchte (37)

َّو َّقَّال ُفِرْعَّوْن ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالْمَّلَّا مَّا ُعَّلِمْت ْلَّكُم ْمِٰن ٍاِلهه َّغ ْی ِر ْیّٓۚ ْفَّاَّوْقِد ِل ْی یه ُهَّامهن َّیعَّل ِٰالط ْی ِن ْفَّاجْعَّل ِٰل ْی صَّ رْحًا ِٰلَّٰعَّل ْۤی ُاَّطَّٰلِع ۤاِل ه ی ِاِلهه مُوْسه یَۙ َّو ِٰاِن ْی ٗلَّاَّظُنُٰه َّمِن ِالْكهذِب ْی َّ۸۳۝ن aur firaun bola aye darbariyo! main tumhare liye apne siwa koi khuda nahin jaanta to aye hamaan mere liye gaara paka kar ek mehal bana ke shayad main moosa ke khuda ko jhaank aaun aur beshak mere gumaan mein to wo jhoota hai (38)

َّو َّاسْتَّكْبَّر َّهُو َّو ٗجُنُوْدُه ِیف ِالْاَّرْض َّبِغ ْی ِر ِٰالْحَّق َّو ظَّنُٰوْۤا ْاَّنَّٰهُم َّاِل ْی نَّا لَّا ُی َّرْجَّعُوْن ۝۳۹ aur usne aur uske lashkariyo ne zameen mein beja badai chahi aur samjhe ke unhein humari taraf phirna nahin (39)

ُفَّاَّخَّذْنه َّو ٗجُنُوْدَّه ْفَّنَّبَّذْنهُم ِیف ْال َّی ِٰمّٓۚ ْفَّانْظُ ر َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالظٰه لِم ْی َّ۰۴۝ن to hum ne use aur uske lashkar ko pakad kar darya mein phenk diya to dekho kaisa anjam hua sitamgaro ka (40)

Kanzul Imaan

735 َّو ْجَّعَّلْنههُم ًاَّى ِمَّٰة َّٰی َّدْ عُوْن َّیاِل ِالنَّٰارّٓۚ َّو َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة لَّا ُی َّنْصَّ رُوْن ۝۴۱ aur unhein humne dozakhiyo ka peshwa banaya ke aag ki taraf bulate hain aur qiyamat ke din inki madad na hogi (41) َّو ْاَّتْبَّعْنههُم ِف ْی ِههذِه ْالدُٰن َّی ا ًلَّعْنَّةّٓۚ َّو َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ْهُم َّمِٰن ِالْمَّقْبُوْح ْیََّ۠۲۴۝ن aur is dunya mein humne unke pichhe lanat lagai ajr qiyamat ke din unka bura hai (42) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّمُوْس ی َّالْكِتهب ٌْۢمِن ِبَّعْد ۤمَّا اَّهْلَّكْنَّا َّالْقُرُوْن الْاُوْل ه ی َّبَّصَّ ٓاى ِر ِلِلنَّٰاس َّو ًی هُد َّٰو ًرَّحْمَّة ْلَّٰعَّلَّٰهُم َّی َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۴۳ aur beshak humne moosa ko kitab ata farmai baad iske ke agli sangatein halaak farma di jis mein logon ke dil ki aankhein kholne waali baatein aur hidayat aur rahmat taaki wo naseehat maanein (43) َّو مَّا َّكُنْت ِبِجَّانِب ِالْغَّرْب ِٰی ْاِذ َّقَّض ْی ۤنَّا یاِل ه َّمُوْس ی َّالْاَّمْر َّو مَّا َّكُنْت َّمِن ِالشٰه هِد ْیََّۙ۴۴۝ن aur tum toor ji janib maghrib mein na the jabki humne moosa ko risalat ka hukm bheja aur us waqt tum haazir na the (44) َّو ۤلهكِنَّٰا اَّنْشَّ اْنَّا قُرُوْنًا َّفَّتَّطَّ اوَّل َّعَّل ْی ُهِم ُالْعُمُرّٓۚ َّو مَّا َّكُنْت ِثَّاو ًی ا ِف ْۤی ِاَّهْل ْمَّد َّی َّن تَّتْلُوْا َّعَّل ْی ْهِم اه یه تِنَّاَۙ َّو لهكِنَّٰا كُنَّٰا ِمُرْسِل ْی َّ۵۴۝ن magar hua ye ke humne sangatein paida ki ke un par zamana daraaz guzra aur na tum ahle madain mein muqeem the un par humari aayatein padhte hue haan hum rasool banane waale hue (45) َّو مَّا َّكُنْت ِبِجَّانِب ِالطُٰ وْر ْاِذ َّنَّاد ْی نَّا َّو ْلهكِن ًرَّٰحْمَّة ْمِٰن َّرَّٰبِٰك َّلِتُنْذِر قَّوْمًا ۤمَّٰا ْاَّتهىهُم

Kanzul Imaan

736 ْمِٰن ِنَّٰذ ْی ٍر ْمِٰن َّقَّبْلِك ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۴۶ aur na tum toor ke kinare the jab humne nida farmai haan tumhare rab ki mehar se (ke tumhein ghaib ke ilm diye) ke tum aisi qaum ko dar sunao jiske paas tumse pehle koi dar sunane waala na aaya ummeed karte hue ke unko naseehat ho (46) َّو ْلَّو ۤلَّا ْاَّن ِتُص ْی ْبَّهُم ِمُٰص ْی ٌٌۢبَّة بِمَّا ْقَّدَّٰمَّت َّا ْی ِد ْی ْهِم َّف َّی قُوْلُوْا رَّبَّٰنَّا ْلَّو ۤلَّا َّاَّرْسَّلْت َّاِل ْی نَّا رَّسُوْلًا َّفَّنَّتَّٰبِع اه یه َّتِك َّو َّنَّكُوْن َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّ۷۴۝ن aur agar na hota ke kabhi pahunchti unhein koi musibat uske sabab jo unke haatho me aage bheja to kehte aye humare rab tu ne kyun na bheja humari taraf koi rasool ke hum teri aayato ki pairwi karte aur imaan laate (47) فَّلَّمَّٰا ُجَّٓاءَّهُم ُٰالْحَّق ْمِن َّعِنْدِن ا قَّالُوْا ْلَّو ۤلَّا ِاُوْت َّی َّمِثْل ۤمَّا ِاُوْت َّی مُوْسه یِؕ َّاَّو ْلَّم َّی كْفُرُوْا ۤبِمَّا ِاُوْت َّی مُوْسه ی ْمِن ُقَّبْلّٓۚ قَّالُوْا ِسِحْ رهن تَّظه هَّرَّا ۥ۫۬ َّو قَّالُوْۤا اِنَّٰا ٍٰبِكُل َّكهفِرُوْن ۝۴۸ phir jab unke paas haq aaya humari taraf se bole unhein kyun na diya gaya jo moosa ko diya gaya kya uske munkir na hue the jo pehle moosa ko diya gaya bole do jaadu hain ek dusre ki peshi par aur bole hum in dono ke munkir hain (48) ْقُل فَّاْتُوْا ٍبِكِتهب ْمِٰن ِعِنْد ِاّللٰه َّهُو اَّهْده ی ۤمِنْهُمَّا ُاَّتَّٰبِعْه ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۹۴۝ن tum farmao to allah ke paas se koi kitab le aao jo un dono kitabo se zyada hidayat ki ho main uski pairwj karunga agar tum sachhe ho (49)

Kanzul Imaan

737 ْفَّاِن ْلَّٰم َّی ِسْ تَّج ْبُوْا ی َّلَّك ْفَّاعْلَّم اَّنَّٰمَّا َّی َّتَّٰبِعُوْن َّاَّهْوَّٓاء ْهُمِؕ َّو ْمَّن ُٰاَّضَّل ِمِمَّٰن َّاتَّٰبَّع ُهَّوهىه َّبِغ ْی ِر ًهُد ی َّمِٰن ِاّللٰه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا َّی ِی هْد َّالْقَّوْم ِالظٰه لِم ْیََّ۠۰۵۝ن phir agar wo ye tumhara farmana qabool na karein to jaan lo ke bas wo apni khwahisho hi ke pichhe hain aur usse badh kar gumrah kaun jo apni khwahish ki pairwi kare allah ki hidayat se juda beshak allah hidayat nahin farmata zalim logon ko (50)

َّو ْلَّقَّد وَّصَّٰ لْنَّا ُلَّهُم َّالْقَّوْل ْلَّعَّلَّٰهُم َّیَِّؕتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۵۱ aur beshak humne unke liye baat musalsal utaari ke wo dhyaan karein (51)

ِاَّلَّٰذ ْی َّن َّاهت ْی ُنههُم َّالْكِتهب ْمِن ٖقَّبْلِه ْهُم ٖبِه ُی َّؤْمِنُوْن ۝۵۲ jin ko humne usse pehle kitab di wo us par imaan laate hain (52) َّو اِذَّا ُی یتْل ه َّعَّل ْی ْهِم قَّالُوْۤا اهمَّنَّٰا ٖۤبِه ُاِنَّٰه ُٰالْحَّق ْمِن ۤرَّٰبِٰنَّا اِنَّٰا كُنَّٰا ْمِن ٖقَّبْلِه ِمُسْ لِم ْی َّ۳۵۝ن aur jab un par ye aayatein padhi jaati hain kehte hain hum is par imaan laaye beshak yahi haq hai humare rab ke paas se hum isse pehle hi gardan rakh chuke the (53) َّاُولهٓى ِك ُی َّؤْتَّوْن ْاَّجْرَّهُم َّٰم َّرَّٰت ْی ِن بِمَّا صَّ بَّرُوْا َّو َّی َّدْ رَّءُوْن ِبِالْحَّسَّ نَّة َّٰالس ِٰی َّئَّة َّو مِمَّٰا ْرَّزَّقْنههُم ُی َّنْفِقُوْن ۝۵۴ un ko unka ajr dobala diya jayega badla unke sabr ka aur wo bhalai se burai ko taalte hain aur humare diye se kuchh humari raah mein kharch karte hain (54) َّو اِذَّا سَّمِعُوا َّاللَّٰغْو اَّعْرَّضُوْا ُعَّنْه َّو قَّالُوْا ۤلَّنَّا اَّعْمَّالُنَّا َّو ْلَّكُم ْاَّعْمَّالُكُم ؗ ٌسَّلهم

Kanzul Imaan

738 َّعَّل ْی ْكُم ؗ لَّا ِنَّبْتَّغ ی ِالْجه هِل ْی َّ۵۵۝ن aur jab behuda baat sunte hain us se taghaful karte hain aur kehte hain humare liye humare amal aur tumhare liye tumhare amal bas tum par salam ho hum jahilo ke gharzi nahin (55) َّاِنَّٰك لَّا ِتَّهْد ْی ْمَّن َّاَّحْبَّبْت َّو َّٰلهكِن َّاّللٰه َّی ِهْد ْی ْمَّن َّٰی ُشَّ آءّٓۚ َّو َّهُو ُاَّعْلَّم ِبِالْمُهْتَّد ْی َّ۶۵۝ن aur kehte hain agar hum tumhare saath hidayat ki pairwi karein to log humare mulk se humein uchak le jayenge kya humne unhein jagah na di amaan waali haram mein jis ki taraf har cheez ke phal laaye jaate hain humare paas ki rozi lekin un mein aksar ko ilm nahin (57)

َّو قَّالُوْۤا ْاِن ِنَّٰتَّٰبِع الْهُده ی َّمَّعَّك ْنُتَّخَّطَّٰ ف ْمِن اَّرْضِ نَّاِؕ َّاَّو ْلَّم ْنُمَّكِٰن ْلَّٰهُم حَّرَّمًا اهمِنًا ُٰی ۤی جْبه َّاِل ْی ِه ُثَّمَّرهت ِٰكُل َّش ْی ٍء رِٰزْقًا ْمِٰن لَّٰدُ نَّٰا َّو َّٰلهكِن ْاَّكْثَّرَّهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۵۷ aur kitne shehar humne halaak kar diye jo apne aish par itra gaye the ye hain un ke makaan ke unke baad un mein sukoonat na hui magar kam aur humi waris hain (58)

َّو ْكَّم اَّهْلَّكْنَّا ْمِن ْقَّر َّی ٍٍۭة ْبَّطِرَّت ِمَّع ْی شَّ تَّهَّآّۚ َّفَّتِلْك ْمَّسه كِنُهُم ْلَّم ْتُسْ كَّن ٌْۢمِٰن ْبَّعْدِهِم اِلَّٰا ِقَّل ْلًا یِؕ َّو كُنَّٰا ُنَّحْ ن ِالْوهرِث ْی َّ۸۵۝ن aur kitne shehar humne halaak kar diye jo apne aish par itra gaye the ye hain un ke makaan ke unke baad un mein sukoonat na hui magar kam aur humi waris

Kanzul Imaan

739 hain (58) َّو مَّا َّكَّان َّرَّبُٰك َّمُ هْلِك الْقُره ی ی حَّتٰه َّی َّبْعَّث ِف ْۤی اُمِٰهَّا رَّسُوْلًا َّٰی تْلُوْا َّعَّل ْی ْهِم اه یه تِنَّآّۚ َّو مَّا كُنَّٰا ِمُ هْلِك ی ۤالْقُره ی اِلَّٰا َّو اَّهْلُهَّا َّظهلِمُوْن ۝۵۹ aur tumhara rab shehro ko halaak nahin karta jab tak unke asal marja mein rasool na bheje jo un par humari aayatein padhe aur hum shehro ko halaak nahin karte magar jabki unke sakin sitamgaar ho (59) َّو ۤمَّا ِاُوْت ْی ْتُم ْمِٰن َّش ْی ٍء ُفَّمَّتَّاع َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّو ِز ْی نَّتُهَّآّۚ َّو مَّا َّعِنْد ِاّللٰه َّخ ْی ٌر َّٰو ی اَّبْقهِؕ اَّفَّلَّا ََّ۠تَّعْقِلُوْن ۝۶۰ aur jo kuchh cheez tumhein di gai hai wo dunyawi zindagi ka bartawa aur uska singaar hai aur jo allah ke paas hai wo behtar aur zyada baaqi rehne waala to kya tumhein aql nahin (60) ْاَّفَّمَّن ُوَّٰعَّدْ نه وَّعْدً ا حَّسَّ نًا َّفَّهُو ِلَّاق ْی ِه ْكَّمَّن مَّٰتَّٰعْنه ُه َّمَّتَّاع َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی ا َّٰثُم َّهُو َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َّمِن ِالْمُحْضَّر ْی َّ۱۶۝ن to kya wo jise humne accha wada diya to wo usse milega us jaisa hai jise humne duniyawo zindagi ka bartaw baratne diya fir wo qiyamat ke din girftar kar ke hazir laya jayega (61)

َّو َّی َّوْم ُی ِنَّاد ْی ْهِم َّف َّی ُقُوْل َّا ْی َّن ِشُرَّكَّآء َّی ِالَّٰذ ْی َّن ْكُنْتُم َّتَّزْعُمُوْن ۝۶۲ aur jis din unhen nida karega to farmayega kahan hai mere wo shareek jinhen tum gumaan karte the (62) َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن َّٰحَّق َّعَّل ْی ُهِم ُالْقَّوْل رَّبَّٰنَّا ِههۤؤُلَّآء ِالَّٰذ ْی َّن َّاَّغْو ْی نَّآّۚ َّاَّغْو ْی ْنههُم كَّمَّا َّغَّو ْی نَّآّۚ ۤتَّبَّرَّٰاْنَّا َّاِل ْی َّك ؗ مَّا كَّانُوْۤا ِا َّٰی انَّا َّی َّعْبُدُ وْن ۝۶۳

Kanzul Imaan

740 kahenge wo jin par baat sabit ho chuki ay hamare rabb ye hai wo jinhe humne gumrah kiya humne unhen gumrah kiya jaise khud gumrah hue the, hum unse bezar ho kar teri taraf ruju late hain wo hum ko na poojte the (63) َّو ِق ْی َّل ادْعُوْا ْشُرَّكَّآءَّكُم ْفَّدَّ عَّوْهُم ْفَّلَّم َّی ِسْ تَّج ْبُوْا ی ْلَّهُم َّو رَّاَّوُا َّالْعَّذَّاب ّٓۚ ْلَّو ْاَّنَّٰهُم كَّانُوْا َّی َّهْتَّدُ وْن ۝۶۴ aur unse farmaya jayega apne shareeko ko pukaro to wo pukarenge to wo usnki na sunenge aur dekhenge azaab, kya accha hota agar wo raah pate (64) َّو َّی َّوْم ُی ِنَّاد ْی ْهِم َّف َّی ُقُوْل مَّا ۤذَّا ُاَّجَّبْتُم ِالْمُرْسَّل ْی َّ۵۶۝ن aur jis din unhen nida karega to farmayega tum ne rasoolon ko kya jawab diya (65) ِفَّعَّم َّی ْت َّعَّل ْی ُهِم ُالْاَّنٌْۢبَّٓاء َّی ٍوْمَّى ِذ ْفَّهُم لَّا َّی َّتَّسَّ آءَّلُوْن ۝۶۶ to us din un par khabren andhi ho jayengi, to wo kuchh poochh gachh na karenge (66)

فَّاَّمَّٰا ْمَّن َّتَّاب َّو َّاهمَّن َّو َّعَّمِل صَّ الِحًا ۤفَّعَّسه ی ْاَّن َّٰی َّكُوْن َّمِن ِالْمُفْلِح ْی َّ۷۶۝ن to wo jisne tauba ki aur imaan laya aur accha kaam kiya qareeb hai ki wo raahyaab ho (67)

َّو َّرَّبُٰك َّی ُخْلُق مَّا َّی ُشَّ آء َّو َّی ُخْتَّارِؕ مَّا َّكَّان ُلَّهُم ِالْخ َّی ُرَّة ِؕ سُبْحه َّن ِاّللٰه َّو ی تَّعهل ه عَّمَّٰا ُی َّشْ رِكُوْن ۝۶۸ aur tumhara rabb paida karta hai jo chahe aur pasand farmata hai, unka kuchh ikhtiyar nahi paaki aur bartari hai allah ko un ke shirk se (68)

Kanzul Imaan

741 َّو َّرَّبُٰك َّی ُعْلَّم مَّا ُٰتُكِن ْصُ دُ وْرُهُم َّو مَّا ُی َّعْلِنُوْن ۝۶۹ aur tumhara rabb janta hai jo unke seeno me chhipa hai aur jo wo zahir karte hain (69) َّو َّهُو ُاّللٰه ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوِؕ ُلَّه ُالْحَّمْد ِف ی الْاُوْل ه ی َّو ِالْاهخِرَّة ؗ َّو ُلَّه ُالْحُكْم َّو َّاِل ْی ِه َّتُرْجَّعُوْن ۝۷۰ aur wahi hai allah ki koi khuda nahi uske siwa usi ki tareef hai duniya aur aakherat me aur uski ka hukm hai aur uski ki taraf fir jaoge (70) ْقُل َّاَّرَّء ْی ْتُم ْاِن َّجَّعَّل ُاّللٰه َّعَّل ْی ُكُم َّٰال ْی َّل سَّرْمَّدً ا اِل ه ی َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة ْمَّن ٌاِلهه َّغ ْی ُر ِاّللٰه َّی ِاْت ْی ْكُم ِبِض َّی ٍٓاءِؕ اَّفَّلَّا َّتَّسْ مَّعُوْن ۝۷۱ tum farmao bhala dekho to agar allah hamesha tum par qiyamat tak raat rakhe to allah ke siwa kaun khudq hai jo tumhen raushni la de to kya tum sunte nahi (71)

ْقُل َّاَّرَّء ْی ْتُم ْاِن َّجَّعَّل ُاّللٰه َّعَّل ْی ُك ُم َّالنَّٰهَّار سَّرْمَّدً ا اِل ه ی َّی ِوْم ِالْق یه ِمَّة ْمَّن ٌاِلهه َّغ ْی ُر ِاّللٰه َّی ِاْت ْی ْكُم َّبِل ْی ٍل َّتَّسْ كُنُوْن ِف ْی ِهِؕ اَّفَّلَّا َّتُبْصِ رُوْن ۝۷۲ tum farmao bhala dekho to agar allah qiyamat rak hamesha din rakhe to allah ke siwa kaun khuda hai jo tumhen raat la de jisme aaram karo, to kay tumhen soojhta nahi (72)

َّو ْمِن ٖرَّٰحْمَّتِه َّجَّعَّل ُلَّكُم َّٰال ْی َّل َّو َّالنَّٰهَّار لِتَّسْ كُنُوْا ِف ْی ِه َّو لِتَّبْتَّغُوْا ْمِن ٖفَّضْلِه َّو ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۷۳ aur usne apni mehar se tumhare liye raat aur din banaye ke raat me aaram karo aur din me uska fazl dhoondho aur isliye ke tum haqq mano (73)

Kanzul Imaan

742 َّو َّی َّوْم ُی ِنَّاد ْی ْهِم َّف َّی ُقُوْل َّا ْی َّن ِشُرَّكَّآء َّی ِالَّٰذ ْی َّن ْكُنْتُم َّتَّزْعُمُوْن ۝۷۴ aur jis din unhen nida karega to farmayega kahan hai mere wo shareek jo tum bakte the (74)

َّو نَّزَّعْنَّا ْمِن ِٰكُل ٍاُمَّٰة ِشَّه ْدً ا ی فَّقُلْنَّا هَّاتُوْا ْبُرْهَّانَّكُم فَّعَّلِمُوْۤا َّٰاَّن َّٰالْحَّق ِّللِ ٰه َّو َّٰضَّل ْعَّنْهُم مَّٰا كَّانُوْا َّیََّ۠فْتَّرُوْن ۝۷۵ aur har giroh me se hum ek gawaah nikaal kar farmayenge apni daleel laao to jaan lenge ke haqq allah ka hai aur unse khoi jayengi jo banawate karte the (75)

َّٰاِن َّقَّارُوْن َّكَّان ْمِن ِقَّوْم مُوْسه ی ی فَّبَّغه َّعَّل ْی ْهِم۪ َّو َّاهت ْی ُنهه َّمِن ِالْكُنُوْز ۤمَّا َّٰاِن ٗمَّفَّاتِحَّه ُلَّتَّنُوْٓا ِبِالْعُصْ بَّة ِی اُول ِالْقُوَّٰةۗ ْاِذ َّقَّال ٗلَّه ٗقَّوْمُه لَّا ْتَّفْرَّح َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْفَّرِح ْی َّ۶۷۝ن beshak qaroon moosa ki qaum se tha fir usne un par zyadati ki aur humne usko utne khazane diye jin ki kunjiyaan ek zor aawar jama'at par bhati thi jab usse unki qaum ne kaha itra nahi beshak allah itrane walon ko dost nahi rakhta (76)

َّو ِابْتَّغ ِف ْی ۤمَّا َّاهتهىك ُاّللٰه َّالدَّٰار َّالْاهخِرَّة َّو لَّا َّتَّنْس ِنَّص ْی َّبَّك َّمِن ْالدُٰن َّی ا َّو ْاَّحْسِ ن ۤكَّمَّا َّاَّحْسَّ ن ُاّللٰه َّاِل ْی َّك َّو لَّا ِتَّبْغ َّالْفَّسَّ اد ِیف ِالْاَّرْضِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب ِالْمُفْسِ د ْی َّ۷۷۝ن aur jo maal tujhe allah ne diya hai usse aakhirat ka ghar talab kar aur duniya me apna hissa na bhool aur ehsan kar jaisa allah ne tujh par ehsan kiya aur zameen me fasaad na chaah beshak allah fasadiyon ko dost nahi rakhta (77)

Kanzul Imaan

743 َّقَّال ۤاِنَّٰمَّا ِاُوْت ْی ٗتُه یعَّل ه ٍعِلْم ِعِنْد ْیِؕ َّاَّو ْلَّم َّی ْعْلَّم َّٰاَّن َّاّللٰه ْقَّد َّاَّهْلَّك ْمِن ٖقَّبْلِه َّمِن ِالْقُرُوْن ْمَّن َّهُو ُٰاَّشَّد ُمِنْه ًقُوَّٰة َّٰو ُاَّكْثَّر جَّمْعًاِؕ َّو لَّا ُی ُسْ ـ َّل ْعَّن ُذُنُوْبِهِم َّالْمُجْرِمُوْن ۝۷۸ bola ye to mujhe ek ilm se mila hai jo mere paas hai aur kya use ye nahi maloom ki allah ne isse pehle wo sangate halaak farma di jin ki quwwaten usse sakht thi aur jamaa usse zyada aur mujrimo se unke gunahon ki poochh nahi (78) َّفَّخَّرَّج یعَّل ه ٖقَّوْمِه ِف ْی ِز ْی ٖنَّتِهِؕ َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن ُی ِر ْی َّدُ وْن َّالْح یه َّوة ْالدُٰن َّی ا یه َّل ْی َّت لَّنَّا َّمِثْل ۤمَّا ِاُوْت َّی ُقَّارُوْنَۙ ٗاِنَّٰه ْلَّذُو ٍٰحَّظ ِعَّظ ْی ٍ۹۷۝م to apni qaum par nikla apni aaraish me bole wo jo dunya ki zindagi chahte hain kisi tarah hum ko bhi aisa milta jaisa qaroon ko mila beshak uska bada naseeb hai (79) َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْعِلْم َّو ْی ْلَّكُم ُثَّوَّاب ِاّللٰه َّخ ْی ٌر ْلِٰمَّن َّاهمَّن َّو َّعَّمِل صَّ الِحًآّۚ َّو لَّا ُی ۤلَّقٰهىهَّا اِلَّٰا ُالصٰه بِر َّ۰۸۝ وْن aur bole wo jinhen ilm diya gaya kharabi ho tumhari allah ka sawab behtar hai uske liye jo imaan laye aur achhe kaam kare aur ye unhi ko milta hai jo sabr wale hain (80) فَّخَّسَّ فْنَّا ٖبِه َّو ِبِدَّ ارِه َّالْاَّرْض۫ فَّمَّا َّكَّان ٗلَّه ْمِن ٍفِئَّة َّٰی ٗنْصُ رُوْنَّه ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهۗ َّو مَّا َّكَّان َّمِن ِالْمُنْتَّصِ ر ْی َّ۱۸۝ن to humne use aur uske ghar ko zameen me dhansa diya to uske paas koi jama'at na thi ke allah se bachane

Kanzul Imaan

744
me iski madad karti aur na wo badla le saka (81)

َّو َّاَّصْ بَّح َّٰال ِذ ْی َّن تَّمَّنَّٰوْا ٗمَّكَّانَّه ِبِالْاَّمْس َّی َّقُوْلُوْن َّو ْی َّٰكَّاَّن َّاّللٰه َّی ُبْسُ ط َّالرِٰزْق ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖعِبَّادِه َّو َّی ُقْدِرّٓۚ ْلَّو ۤلَّا ْاَّن َّٰمَّٰن ُاّللٰه َّعَّل ْی نَّا َّلَّخَّسَّ ف بِنَّاِؕ َّو ْی ٗكَّاَّنَّٰه لَّا ُی ُفْلِح ََّ۠الْكهفِرُوْن ۝۸۲ aur kal jisne uske martaba ki aarzoo ki thi subah kehne lage ajab baat hai allah rizq wasee karta hai apne bando me jiske liye chahe aur tangi farmata hai agar allah hum par ehsaan na farmata to hume bhi dhansa deta, ay ajab kafiron ka bhala nahi (82)

َّتِلْك ُالدَّٰار ُالْاهخِرَّة نَّجْعَّلُهَّا ِلِلَّٰذ ْی َّن لَّا ُی ِر ْی َّدُ وْن عُلُوًٰا ِف ی ِالْاَّرْض َّو لَّا فَّسَّ ادًاِؕ َّو ُالْعَّاقِبَّة ِلِلْمُتَّٰق ْی َّ۳۸۝ن ye aakherat ka ghar hun unke liye karte hain jo zameen me takabbur nahi chahte aur na fasad aur aaqibat parhezgaron hi ki hai (83)

ْمَّن َّجَّٓاء ِبِالْحَّسَّ نَّة ٗفَّلَّه َّخ ْی ٌر مِٰنْهَّآّۚ َّو ْمَّن َّجَّٓاء َّٰبِالس ِٰی ِئَّة فَّلَّا ُی َّی جْز ِالَّٰذ ْی َّن عَّمِلُوا َّٰالس ِٰی ِاهت اِلَّٰا مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۸۴ jo neki laye uske liye usse behtar hai aur jo badi laye bad kaam walon ko badla na milega magar jitna kiya tha (84)

َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّفَّرَّض َّعَّل ْی َّك َّالْقُرْاهن َّلَّرَّٓادُٰك یاِل ه ٍمَّعَّادِؕ ْقُل ِٰرَّٰب ْۤی ُاَّعْلَّم ْمَّن َّجَّٓاء بِالْهُده ی َّو ْمَّن َّهُو ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۵۸۝ن beshak jisne tum par qur'an farz kiya wo tumhen fer le jayega jahan firna chahte ho tum farmao mera rabb khoob janta hai use jo hidayat laya aur jo khuli

Kanzul Imaan

745
gumrahi me hai (85)

َّو مَّا َّكُنْت تَّرْجُوْۤا ْاَّن ُٰی ۤی لْقه َّاِل ْی َّك ُالْكِتهب اِلَّٰا ًرَّحْمَّة ْمِٰن َّٰر َّبِٰك فَّلَّا َّٰتَّكُوْنَّن ِظَّ ه ْرًا ی ِلِٰلْكهفِر ْی َّنؗ۶۸۝ aur tum ummed na rakhte the ke kitab tum par bheji jayegi haan tunhare rabb ne rahmat farmayi to tum hargiz kafiron ki pushti na karna (86)

َّو لَّا َّی َّصُ دُٰنَّٰك ْعَّن اه یه ِت ِاّللٰه َّبَّعْد ْاِذ ْاُنْزِلَّت َّاِل ْی َّك َّو ُادْع اِل ه ی َّرَّبِٰك َّو لَّا َّٰتَّكُوْنَّن َّمِن ِالْمُشْ رِك ْیَّّٓۚ۷۸۝ن aur hargiz wo tumhen allah ki aayaton se na rokenge baad iske ke wo tumhari taraf utari gayi aur apne rabb ki taraf bulao aur hargiz shirk walon me se na hona (87) َّو َّلا ُتَّدْ ع َّمَّع ِاّللٰه اِلهًا َّاهخَّرَۘ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُو۫ ُٰكُل َّش ْی ٍء ٌهَّالِك اِلَّٰا ٗوَّجْهَّهِؕ ُلَّه ُالْحُكْم َّو َّاِل ْی ِه ََّ۠تُرْجَّعُوْن ۝۸۸ aur allah ke sath dusre khuda ko na pooj uske siwa koi khuda nahi har cheez faani hai siwa uski zaat ke, usi ka hukm hai aur usi ki taraf fir jaoge (88)

Surah Ankaboot

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ّٓۚ ٰٓالٓم
۝۱

Kanzul Imaan

746 َّاَّحَّسِ ب ُالنَّٰاس ْاَّن ُٰی تْرَّكُوْۤا ْاَّن َّٰی قُوْلُوْۤا اهمَّنَّٰا َّو ْهُم لَّا ُی َّفْتَّنُوْن ۝۲ kya log is ghamad mein hain ke itni baat par chhod diye jayenge ke hum imaan laaye aur un ki aazmaish na hogi (2)

َّو ْلَّقَّد فَّتَّنَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم َّفَّل َّی َّٰعْلَّمَّن ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن صَّ دَّ قُوْا َّو َّل َّی َّٰعْلَّمَّن ِالْكهذِب ْی َّ۳۝ن aur beshak humne inse aglo ko jancha to zaroor allah sachho ko dekhega aur zaroor jhooto ko dekhega (3)

ْاَّم َّحَّسِ ب ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّعْمَّلُوْن َّٰالس ِٰی ِاهت ْاَّن َّٰی سْ بِقُوْنَّاِؕ َّسَّآء مَّا َّی َّحْكُمُوْن ۝۴ ya ye samjhe hue hain wo jo bure kaam karte hain ke hum se kahin nikal jayenge kya hi bura hukm lagate hain (4) ْمَّن َّكَّان َّی رْجُوْا َّلِقَّٓاء ِاّللٰه َّٰفَّاِن َّاَّجَّل ِاّللٰه ٍلَّاهتِؕ َّو َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۵۝م jise allah se milne ki ummeed ho to beshak allah ki miyaad zaroor aane waali hai aur wahi sunta jaanta hai (5) َّو ْمَّن َّجَّاهَّد فَّاِنَّٰمَّا ُی ُجَّاهِد ٖلِنَّفْسِ هِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّغَّن ٌٰی ِعَّن ِالْعهلَّم ْی َّ۶۝ن aur jo allah ki raah mein koshish kare to apne hi bhale ko koshish karta hai beshak beparwa hai saare jahaan se (6) َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت َّٰلَّنُكَّفِٰرَّن ْعَّنْهُم َّس ِٰی ْاهتِهِم َّو ِلَّنَّجْز َّی ْنَّٰهُم َّاَّحْسَّ ن ِالَّٰذ ْی كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۷ aur jo imaan laaye aur achhe kaam kiye hum zaroor unki buraiya utaar denge aur zaroor unhein is kaam

Kanzul Imaan

747 par badla denge jo un ke sab kaamo mein achha tha (7) َّو َّٰوَّص ْی نَّا َّالْاِنْسَّ ان َّبِوَّالِد ْی ِه حُسْ نًاِؕ َّو ْاِن َّجَّاهَّده ك َّلِتُشْ رِك ِب ْی مَّا َّل ْی َّس َّل َّك ٖبِه ٌعِلْم فَّلَّا تُطِعْهُمَّاِؕ َّاِل َّٰی ْمَّرْجِعُكُم ْفَّاُنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۸ aur humne aadmi ko takeed ki apne maa baap ke saath bhalai ki aur agar wo tujhse koshish karein ke tu mera shareek thehraye jiska tujhe ilm nahin to unka kaha na maan meri hi taraf tumhara phirna hai to main bata dunga tumhein jo tum karte the (8) َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْلَّنُدْ خِلَّنَّٰهُم ِیف ِالصٰه لِح ْی َّ۹۝ن aur jo imaan laaye aur achhe kaam kiye zaroor hum unhein neko mein shamil karenge (9)

َّو َّمِن ِالنَّٰاس ْمَّن َّٰی ُقُوْل اهمَّنَّٰا ِبِاّللٰه ۤفَّاِذَّا ِاُوْذ َّی ِیف ِاّللٰه َّجَّعَّل َّفِتْنَّة ِالنَّٰاس ِكَّعَّذَّاب ِاّللٰهِؕ َّو ْلَّى ِن َّجَّٓاء ٌنَّصْ ر ْمِٰن َّرَّٰبِٰك َّل َّی َّٰقُوْلُن اِنَّٰا كُنَّٰا ْمَّعَّكُمِؕ َّاَّو َّل ْی َّس ُاّللٰه َّبِاَّعْلَّم بِمَّا ِف ْی ِصُ دُ وْر ِالْعهلَّم ْی َّ۰۱۝ن aur baaz aadmi kehte hain hum allah par imaan laaye phir jab allah ki raah mein unhein koi takleef di jaati hai to logon ke fitna ko allah ke azaab ke barabar samajhte hain aur agar tumhare rab ke paas se madad aaye to kahenge hum to tumhare hi saath the kya allah khoob nahin jaanta jo kuchh jahan bhar ke dilo mein hai (10)

َّو َّل َّی َّٰعْلَّمَّن
ُاّللٰه
ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو َّل َّی َّٰعْلَّمَّن
ِالْمُنهفِق ْی َّ۱۱۝ن
aur zaroor allah zaahir kar dega imaan waalo ko aur
zaroor zahir kar dega munafiqo ko (11)

Kanzul Imaan

748 َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِلِلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا اتَّٰبِعُوْا ِسَّب ْی لَّنَّا َّو ْلْنَّحْمِل خَّطه یه ْكُمِؕ َّو مَّا ْهُم ِبِحهمِل ْی َّن ْمِن خَّطه یه ْهُم ْمِٰن َّش ْی ٍءِؕ ْاِنَّٰهُم َّلَّكهذِبُوْن ۝۱۲ aur kafir musalmano se bole humari raah par chalo aur hum tumhare gunah utha lenge halanki wo unke gunaho mein se kuchh na uthayenge beshak wo jhoote hain (12)

َّو َّل َّی َّٰحْمِلُن ْاَّثْقَّالَّهُم َّو اَّثْقَّالًا َّمَّٰع ْاَّثْقَّالِهِم ؗ َّو َّل ُی َّٰسْ ـ َّلُن َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة عَّمَّٰا كَّانُوْا َّیََّ۠فْتَّرُوْن ۝۱۳ aur beshak zaroor apne bojh uthayenge aur apne bojho ke saath aur bojh aur zaroor qiyamat ke din puchhe jayenge jo kuchh bohtan uthate hain (13)

َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا نُوْحًا یاِل ه ٖقَّوْمِه َّفَّلَّبِث ِف ْی ْهِم َّاَّلْف ٍسَّنَّة اِلَّٰا ِخَّمْس ْی َّن عَّامًاِؕ ُفَّاَّخَّذَّهُم ُالطُٰ وْفَّان َّو ْهُم َّظهلِمُوْن ۝۱۴ aur beshak humne nooh ko uski qaum ki taraf bheja to wo un mein pachaas saal kam hazaar baras raha to unhein toofan ne aa liya aur wo zalim the (14) َّفَّاَّنْج ْی ُنهه َّو َّاَّصْ حهب ِالسَّٰ ف ْی ِنَّة َّو ۤجَّعَّلْنههَّا اه َّی ًة ِلِٰلْعهلَّم ْی َّ۵۱۝ن to humne use aur kashti waalo ko bacha liya aur us kashti ko saare jahaan ke liye nishani kiya (15)

َّو ِاِبْرهه ْی َّم ْاِذ َّقَّال ِلِقَّوْمِه اعْبُدُ وا َّاّللٰه َّو ُاتَّٰقُوْهِؕ ْذهلِكُم َّخ ْی ٌر ْلَّٰكُم ْاِن ْكُنْتُم َّتَّعْلَّمُوْن ۝۱۶ aur ibrahim ko jab usne apni qaum se farmaya ke allah ko pujo usse daro is mein tumhara bhala hai agar tum jaante (16)

Kanzul Imaan

749 اِنَّٰمَّا َّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه اَّوْثَّانًا َّٰو َّتَّخْلُقُوْن اِفْكًاِؕ َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّعْبُدُ وْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه لَّا َّی َّمْلِكُوْن ْلَّكُم رِزْقًا فَّابْتَّغُوْا َّعِنْد ِاّللٰه َّالرِٰزْق َّو ُاعْبُدُ وْه َّو اشْكُرُوْا ٗلَّهِؕ َّاِل ْی ِه َّتُرْجَّعُوْن ۝۱۷ to tum allah ke siwa buto ko pujte ho aur nira jhoot ghadte ho beshak wo jinhein tum allah ke siwa pujte ho tumhari rozi ke kuchh malik nahin to allah ke paas rizq dhundo aur uski bandagi karo aur uska ehsan maano tumhein usi ki taraf phirna hai (17)

َّو ْاِن تُكَّذِٰبُوْا ْفَّقَّد َّكَّذَّٰب ٌاُمَّم ْمِٰن ْقَّبْلِكُمِؕ َّو مَّا َّیعَّل ِالرَّٰسُوْل اِلَّٰا ُالْبَّلهغ ِالْمُب ْی ُ۸۱۝ن aur agar tum jhutlao to tum se pehle kitne hi giroh jhutla chuke hain aur rasool ke zimma nahin magar saaf pahuncha dena (18)

َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی َّك ْی َّف ُی ُبْدِئ ُاّللٰه َّالْخَّلْق َّٰثُم ُی ِع ْی ٗدُ هِؕ َّٰاِن َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه َّی ِس ْی ٌ۹۱۝ر aur unhone na dekha allah kyunkar khalq ki ibteda farmata hai phir use dobara banayega beshak ye allah ko aasan hai (19) ْقُل ِس ْرُوْا ی ِیف ِالْاَّرْض فَّانْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّبَّدَّ ا َّالْخَّلْق َّٰثُم ُاّللٰه ُی ُنْشِئ َّالنَّٰشْ اَّة َّالْاهخِرَّةِؕ َّٰاِن َّاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْیٌّٓۚ۰۲۝ر tum farmao zameen mein safar kar ke dekho allah kyunkar pehle batana hai phir allah dusri uthaan uthata hai beshak allah sab kuchh kar sakta hai (20) ُی ُعَّذِٰب ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ُرْحَّم ْمَّن َّٰی َّش ُآءّٓۚ َّو َّاِل ْی ِه َّتُقْلَّبُوْن ۝۲۱ azaab deta hai jise chahe aur reham farmata hai jis par chahe aur tumhein usi ki taraf phirna hai (21)

Kanzul Imaan

750 َّو ۤمَّا ْاَّنْتُم ِبِمُعْجِز ْی َّن ِیف ِالْاَّرْض َّو لَّا ِیف ِالسَّٰ مَّٓاء ؗ َّو مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ْمِن ِوَّٰل ٍٰی َّٰو لَّا ِنَّص ْیٍَ۠۲۲۝ر aur na tum zameen mein qaabu se nikal sako aur na aasman mein aur tumhare liye allah ke siwa na koi kaam banane waala aur na madadgaar (22) َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا بِاه یه ِت ِاّللٰه َّو ٖۤلِقَّٓاى ِه َّاُولهٓى ِك َّی ى ِسُ وْا ْمِن ِرَّٰحْمَّت ْی َّو َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۳۲۝م aur wo jinhone meri aayato aur mere milne ko na maana wo hain jinhein meri rahmat ki aas nahin aur unke liye dardnak azaab hai (23) فَّمَّا َّكَّان َّجَّوَّاب ٖۤقَّوْمِه ۤاِلَّٰا ْاَّن قَّالُوا ُاقْت ُلُوْه ْاَّو ُحَّرِٰقُوْه ُفَّاَّنْجهىه ُاّللٰه َّمِن ِالنَّٰارِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۲۴ to uski qaum ko jo kuchh jawab ban na aaya magar ye bole unhein qatl kar do ya jala do to allah ne use aag se bacha liya beshak is mein zaroor nishaniya hain aql waalo ke liye (24) َّو َّقَّال اِنَّٰمَّا ْاتَّٰخَّذْتُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه اَّوْثَّانًاَۙ َّمَّٰوَّدَّٰة َّب ْی ْنِكُم ِیف َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی آّۚ َّٰثُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َّی ُكْفُر ْبَّعْضُكُم ٍبِبَّعْض َّٰو َّی ُلْعَّن ْبَّعْضُكُم بَّعْضًا ؗ َّٰو ُمَّاْوهىكُم ُالنَّٰار َّو مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ِنٰهصِ ر ْیَّ۬ۗ۵۲۝ن aur ibrahim ne farmaya tum ne to allah ke siwa ye but bana liye hain jinse tumhari dosti yahi dunya ki zindagi tak hai phir qiyamat ke din tum mein ek dusre ke saath kufr karega aur ek dusre par lanat daalega aur tum sab ka thikana jahannam hai aur tumhara koi madadgar

Kanzul Imaan

751 nahin (25) َّفَّاهمَّن ٗلَّه ٌلُوْطَۘ َّو َّقَّال ِٰاِن ْی ٌمُ هَّاجِر یاِل ه ِٰرَّب ْیِؕ ٗاِنَّٰه َّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْی ُ۶۲۝م to looth us par imaan laaya aur ibrahim ne kaha main apne rab ki taraf hijrat karta hoon beshak wahi izzat wa hikmat waala hai (26) َّو وَّهَّبْنَّا ۤٗلَّه َّاِسْحهق َّو َّی َّعْقُوْب َّو جَّعَّلْنَّا ِف ْی ِٰذُر َّٰی ِتِه َّالنُٰبُوَّٰة َّو َّالْكِتهب َّو َّاهت ْی ُنهه ٗاَّجْرَّه ِف ی ْالدُٰن َّی آّۚ َّو ٗاِنَّٰه ِیف ِالْاهخِرَّة َّلَّمِن ِالصٰه لِح ْی َّ۷۲۝ن aur humne use is'haq aur yaqoob ata farmaye aur humne uski awlaad mein nubuwwat aur kitab rakhi aur humne dunya mein iska sawaab use ata farmaya aur beshak aakhirat mein wo humare qurbe khaas ke sazawaaro mein hai (27) َّو لُوْطًا ْاِذ َّقَّال ٖۤلِقَّوْمِه ْاِنَّٰكُم َّلَّتَّاْتُوْن َّالْفَّاحِشَّ ة ؗ مَّا ْسَّبَّقَّكُم بِهَّا ْمِن ٍاَّحَّد َّمِٰن ِالْعهلَّم ْی َّ۸۲۝ن aur looth ko najaat di jab usne apni qaum se farmaya tum beshak behayai ka kaam karte ho ke tumse pehle dunya bhar mein kisi ne na kiya (28)

ْاَّى ِنَّٰكُم َّلَّتَّاْتُوْن َّالرِٰجَّال َّو َّتَّقْطَّ عُوْن ِالسَّٰ ب ْی َّل ۬ۙ۬ َّو َّتَّاْتُوْن ِف ْی ِنَّاد ْی ُكُم َّالْمُنْكَّرِؕ فَّمَّا َّكَّان َّجَّوَّاب ٖۤقَّوْمِه ۤاِلَّٰا ْاَّن قَّالُوا ائْتِنَّا ِبِعَّذَّاب ِاّللٰه ْاِن َّكُنْت َّمِن ِالصٰه دِق ْی َّ۹۲۝ن kya tum mardo se badfaili karte ho aur raah maarte ho aur apni majlis mein buri baat karte ho to uski qaum ka kuchh jawab na hua magar ye ke bole hum par allah ka azaab laao agar tum sachhe ho (29)

َّقَّال
ِٰرَّب
ِانْصُ رْن ْی َّیعَّل
ِالْقَّوْم
ِالْمُفْسِ د ْیََّ۠۰۳۝ن

Kanzul Imaan

752
arz ki aye mere rab meri madad kar in fasaadi logon
par (30)

َّو لَّمَّٰا ْجَّٓاءَّت ۤرُسُلُنَّا ِاِبْره ه ْی َّم بِالْبُشْ ره ی َۙ قَّالُوْۤا اِنَّٰا مُ هْلِكُوْۤا ِاَّهْل ِههذِه ْالْقَّر َّی ِةّٓۚ َّٰاِن اَّهْلَّهَّا كَّانُوْا ِظهلِم ْیََّ۬ۚ۱۳۝ن aur jab humare firishte ibrahim ke paas muzdw le kar aaye bole hum zaroor is shehar waalo ko halaak karenge beshak iske basne waale sitamgaar hain (31)

َّقَّال َّٰاِن ِف ْی هَّا لُوْطًاِؕ قَّالُوْا ُنَّحْ ن ُاَّعْلَّم ْبِمَّن ِف ْی هَّا ؗۥ ِٰلَّنُنَّج َّی ٗنَّٰه َّو ۤٗاَّهْلَّه اِلَّٰا ْام ٗرَّاَّتَّه ؗۗ۬ ْكَّانَّت َّمِن ِالْغهبِر ْی َّ۲۳۝ن kaha us mein to looth hai firishte bole humein khoob maloom hai jo kuchh us mein hai zaroor hum use aur uske ghar waalo ko najaat denge magar uski aurat ko wo reh jaane waalo mein hai (32)

َّو ۤلَّمَّٰا ْاَّن ْجَّٓاءَّت رُسُلُنَّا لُوْطًا ِس ْٓی َّء ْبِهِم َّو َّضَّاق ْبِهِم ذَّرْعًا َّٰو قَّالُوْا لَّا ْتَّخَّف َّو لَّا ْتَّحْزَّن۫ اِنَّٰا َّمُنَّجُٰوْك َّو َّاَّهْلَّك اِلَّٰا َّامْرَّاَّتَّك ْكَّانَّت َّمِن ِالْغهبِر ْی َّ۳۳۝ن aur jab humare firishte looth ke paas aaye unka aana use nagawar hua unke sabab dil tang hua aur unhone kaha na dariye aur na gham kijiye beshak hum aapko aur aapke ghar waalo ko najaat denge magar aapki aurat wo reh jaane waalo mein hai (33)

اِنَّٰا َّمُنْزِلُوْن ۤعَّل ه ی ِاَّهْل ِههذِه ْالْقَّر َّی ِة رِجْزًا َّمِٰن َّٰالس ِمَّٓاء بِمَّا كَّانُوْا َّی َّفْسُ قُوْن ۝۳۴ beshak hum is shehar waalo pqr aasman se azaab utaarne waale hain badla unki nafarmaniyo ka (34)

َّو
ْلَّقَّد
تَّٰرَّكْنَّا
ۤمِنْهَّا اه َّی ًٌۢة َّب ِٰی ًنَّة
ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّعْقِلُوْن
۝۳۵

Kanzul Imaan

753
aur beshak humne us se raushan nishani baaqi rakhi
aql waalo ke liye (35)

َّو یاِل ه ْمَّد َّی َّن ْاَّخَّاهُم َّشُع ْی بًاَۙ َّفَّقَّال یه ِقَّوْم اعْبُدُ وا َّاّللٰه َّو ارْجُوا ْال َّی َّوْم َّالْاهخِر َّو لَّا تَّعْثَّوْا ِیف ِالْاَّرْض ِمُفْسِ د ْی َّ۶۳۝ن madain ki taraf unke hum qaum shuaib ko bheja to usne farmaya aye meri qaum allah ki bandagi karo aur pichhle din ki ummeed rakho aur zameen mein fasaad phailate na phiro (36)

ُفَّكَّذَّٰبُوْه
ُفَّاَّخَّذَّتْهُم
ُالرَّٰجْفَّة فَّاَّصْ بَّحُوْا ِف ْی
ْدَّارِهِم
ِجهثِم ْی َّنؗ۷۳۝
to unhone us jhutlaya to unhein zalzale ne aa liya to
subah apne gharo mein ghutno ke bal pade reh gaye
(37)

َّو عَّادًا َّٰو ۡثَّمُوْدَّا َّو ْقَّد َّتَّٰب َّٰی َّن ْلَّكُم ْمِٰن ْمَّٰسه كِنِهِم۫ َّو َّز َّٰی َّن ُلَّهُم َّٰالش ْی ُطهن ْاَّعْمَّالَّهُم ْفَّصَّ دَّٰهُم ِعَّن ِالسَّٰ ب ْی ِل َّو كَّانُوْا ِمُسْ تَّبْصِ ر ْیََّۙ۸۳۝ن aur aad aur samood ko halaak farmaya aur tumhein unki bastiya maloom ho chuki hain aur shaitan ne unke kotak unki nigah mein bhale kar dikhaye aur unhein raah se roka aur unhein soojhta tha (38)

َّو َّقَّارُوْن َّو َّفِرْعَّوْن َّو َّهَّامهن۫ َّو ْلَّقَّد ْجَّٓاءَّهُم مُٰوْسه ی َّبِالْب ِٰی ِنهت فَّاسْتَّكْبَّرُوْا ِف ی ِالْاَّرْض َّو مَّا كَّانُوْا ِسه بِق ْیََّ۬ۚ۹۳۝ن aur qaroon aur firaun aur hamaan ko aur beshak unke paas moosa raushan nishaniya le kar aaya unhone zameen mein takabbur kiya aur wo hum se nikal jaane waale na the (39)

Kanzul Imaan

754 ًٰا فَّكُل اَّخَّذْنَّا ٖبِذَّنٌْۢبِهّٓۚ ْفَّمِنْهُم ْمَّٰن اَّرْسَّلْنَّا َّعَّل ْی ِه حَّاصِ بًآّۚ َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن ُاَّخَّذَّتْه َّٰالص ْی ُحَّةّٓۚ َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن خَّسَّ فْنَّا ِبِه َّالْاَّرْضّٓۚ َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن اَّغْرَّقْنَّآّۚ َّو مَّا َّكَّان ُاّللٰه ِل َّی ْظْ لِمَّهُم َّو ْلهكِن كَّانُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّی َّظْ لِمُوْن ۝۴۰ to un mein har ek ko humne uske gunah par pakda to un mein kisi par humne pathrao bheja aur un mein kisi ko chinghaad ne aa liya aur un mein kisi ko zameen mein dhansa diya aur un mein kisi ko dubo diya aur allah ki shaan na thi ke un par zulm kare haan wo khud hi apni jaano par zulm karte the (40)

ُمَّثَّل ِالَّٰذ ْی َّن اتَّٰخَّذُوْا ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ِاَّوْل َّی َّٓاء ِكَّمَّثَّل ِالْعَّنْكَّبُوْتَۚ ۬ ْاِتَّٰخَّذَّت َّب ْی تًاِؕ َّو َّٰاِن َّاَّوْهَّن ُالْب ُی ِوْت َّلَّب ْی ُت ِالْعَّنْكَّبُوْتَۘ ْلَّو كَّانُوْا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۴۱ unki misaal jinhone allah ke siwa aur malik bana liye hain makdi ki tarah hai usne jaale ka ghar banaya aur beshak sab gharo mein kamzor ghar makdi ka ghar kya achha hota agar jaante (41)

ِا َّٰن َّاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا َّی َّدْ عُوْن ْمِن ٖدُوْنِه ْمِن َّش ْی ٍءِؕ َّو َّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْی ُ۲۴۝م allah jaanta hai jis cheez ki us ke siwa puja karte hain aur wahi izzat wa hikmat waala hai (42)

َّو َّتِلْك ُالْاَّمْثَّال نَّضْرِبُهَّا ِلِلنَّٰاسّٓۚ َّو مَّا َّی ۤعْقِلُهَّا اِلَّٰا َّالْعهلِمُوْن ۝۴۳ aur ye misalein hum logon ke liye bayaan farmate hain aur unhein nahin samajhte magar aalim (43)

َّخَّلَّق ُاّللٰه ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ِٰبِالْحَّقِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ِلِٰلْمُؤْمِن ْیََّ۠۴۴۝ن allah ne aasman aur zameen mein haq banaye beshak us mein nishani hai musalmano ke liye (44)

Kanzul Imaan

755

Ikkiswa Paarah

ُاُتْل ۤمَّا ِاُوْح َّی َّاِل ْی َّك َّمِن ِالْكِتهب َّو ِاَّقِم َّالصَّٰ لهوةِؕ َّٰاِن َّالصَّٰ لهوة ی تَّنْهه ِعَّن ِالْفَّحْشَّ آء َّو ِالْمُنْكَّرِؕ َّو ُلَّذِكْر ِاّللٰه ُاَّكْبَّرِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا َّتَّصْ نَّعُوْن ۝۴۵ aye mahboob padho jo kitab tumhari taraf wahih ki gai aur namaz qaaim farmao beshak namaz mana karti hai be hayai aur buri baat se aur beshak allah ka zikr sabse bada aur allah janta hai jo tum karte ho (45)

َّو لَّا تُجَّادِلُوْۤا َّاَّهْل ِالْكِتهب اِلَّٰا ِبِالَّٰت ْی ِه َّی ُاَّحْسَّ ن ۙ ۙ اِلَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ْمِنْهُم َّو قُوْلُوْۤا اهمَّنَّٰا ِبِالَّٰذ ْۤی َّاُنْزِل َّاِل ْی نَّا َّو َّاُنْزِل َّاِل ْی ْكُم َّو اِلهُنَّا َّو ْاِلهُكُم ٌوَّاحِد َّٰو ُنَّحْن ٗلَّه َّمُسْ لِمُوْن ۝۴۶ aur aye musalmano! kitabiyo se na jhagdo magar wo jinhone un mein zulm kiyq aur kaho hum imaan laaye is par jo humari taraf utra aur jo tumhari taraf utra aur humara tumhara ek mabood hai aur hum uske huzoor gardan rakhe hain (46) َّو َّكَّذه لِك ۤاَّنْزَّلْنَّا َّاِل ْی َّك َّالْكِتهبِؕ ِفَّالَّٰذ ْی َّن َّاهت ْی ُنههُم َّالْكِتهب ُی َّؤْمِنُوْن ٖبِهّٓۚ َّو ْمِن ِههۤؤُلَّآء ْمَّن ُٰی ُؤْمِن ٖبِهِؕ َّو مَّا َّی ُجْحَّد بِاه یه ۤتِنَّا اِلَّٰا َّالْكهفِرُوْن ۝۴۷ to aye mahboob yunhi tumhari taraf kitab utaari to wo jinhein humne kitab ata farmai is par imaan laate hain aur kuchh in mein se hain jo is par imaan laate hain aur humari aayato se munkir nahin hote magar kafir (47)

Kanzul Imaan

756 َّو مَّا َّكُنْت تَّتْلُوْا ْمِن ٖقَّبْلِه ْمِن ٍكِتهب َّٰو لَّا ٗتَّخُطُٰ ه ِب َّی ِم ْی َّنِك اِذًا َّلَّٰارْتَّاب َّالْمُبْطِلُوْن ۝۴۸ aur isse pehle tum koi kitab na padhte the aur na apne haath se kuchh likhte the yun hota to batil waale zaroor shak laate (48) ْبَّل َّهُو اه یه ٌٌۢت َّب ِٰی ٌنهت ِف ْی ِصُ دُ وْر ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْعِلْمِؕ َّو مَّا َّی ُجْحَّد بِاه یه ۤتِنَّا اِلَّٰا َّالظٰه لِمُوْن ۝۴۹ balki wo raushan aayatein hain un ke seeno mein jin ko ilm diya gaya aur humari aayato ka inkar nahin karte (49)

َّو قَّالُوْا ْلَّو ۤلَّا َّاُنْزِل َّعَّل ْی ِه اه یه ٌت ْمِٰن ٖرَّٰبِٰهِؕ ْقُل اِنَّٰمَّا الْاه یه ُت َّعِنْد ِاّللٰهِؕ َّو ۤاِنَّٰمَّا اَّنَّا ِنَّذ ْی ٌر ِمُٰب ْی ٌ۰۵۝ن aur bole kyun na utri kuchh nishaniya un par unke rab ki taraf se tum farmao nishaniya to allah hi ke paas hain aur main to yahi saaf dar sunane waala hoon (50)

َّاَّو ْلَّم َّی ْكْفِهِم ۤاَّنَّٰا اَّنْزَّلْنَّا َّعَّل ْی َّك َّالْكِتهب ُی یتْل ه َّعَّل ْی ْهِمِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك ًلَّرَّحْمَّة َّٰو ذِكْره ی ٍلِقَّوْم ُٰیََّ۠ؤْمِنُوْن ۝۵۱ aur kya ye unhein bas nahin ke humne tum par kitab utari jo un par padhi jaati hai beshak us mein rehmat aur naseehat hai imaan waalo ke liye (51)

ْقُل ی كَّفه ِبِاّللٰه َّب ْی ِن ْی َّو َّب ْی ْنَّكُم ِشَّه ْدً ا یّٓۚ َّی ُعْلَّم مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا ِبِالْبَّاطِل َّو كَّفَّرُوْا ِبِاّللٰهَۙ َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْخهسِ رُوْن ۝۵۲ tum farmao allah bas hai mere aur tumhare darmiyan gawah jaanta hai jo kuchh aasmano aur zameen mein

Kanzul Imaan

757
hai aur wo jo batil par yaqeen laaye aur allah ke
munkir hue wahi ghaate mein hain (52)

َّو َّی َّسْ تَّعْجِلُوْنَّك ِبِالْعَّذَّابِؕ َّو ْلَّو ۤلَّا ٌاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی ُلَّٰجَّٓاءَّهُم ُالْعَّذَّابِؕ َّو َّل َّی ِاْت َّی ْنَّٰهُم ًبَّغْتَّة َّٰو ْهُم لَّا َّی َّشْ عُرُوْن ۝۵۳ aur tum se azaab ki jaldi karte hain aur ek thehrai muddat na hoti to zaroor un par azaab aa jaata aur zaroor un par achanak aayega jab wo bekhabar honge (53)

َّی َّسْ تَّعْجِلُوْنَّك
ِبِالْعَّذَّابِؕ َّو
َّٰاِن
َّجَّهَّنَّٰم
ِلَّمُح ْی ٌٌۢطَّ ة
ِبِالْكهفِر ْیََّۙ۴۵۝ن
tumse azaab ki jaldi machate hain aur beshak
jahannam ghere hue hai kafiro ko (54)

َّی َّوْم َّی ُغْشه ىهُم ُالْعَّذَّاب ْمِن ْفَّوْقِهِم َّو ْمِن ِتَّحْت ْاَّرْجُلِهِم َّو َّی ْقُو ُل ذُوْقُوْا مَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۵۵ jis din unhein dhanpega azaab un ke upar aur unke paao ke niche se aur farmayega chakho apne kiye ka maza (55)

یه ِعِبَّاد َّی ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا َّٰاِن ِاَّرْض ْی ٌوَّاسِعَّة ِفَّا َّٰی ا َّی ِفَّاعْبُدُ وْن ۝۵۶ aye mere bando jo imaan laaye beshak meri zameen wasee hai to meri hi bandagi karo (56) ُٰكُل ٍنَّفْس ُذَّٓاى ِقَّة ِالْمَّوْت۫ َّٰثُم َّاِل ْی نَّا َّتُرْجَّعُوْن ۝۵۷ har jaan ko maut ka maza chakhna hai phir humari hi taraf phiroge (57)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو ِعَّم لُوا ِالصٰه لِحهت ْلَّنُبَّوِٰئَّنَّٰهُم َّمِٰن ِالْجَّنَّٰة غُرَّفًا ِتَّجْر ْی ْمِن تَّحْتِهَّا ُالْاَّنْههر ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّاِؕ َّنِعْم ُاَّجْر ِالْعهمِل ْی۬ۗ َّ۸۵۝ن

Kanzul Imaan

758
aur beshak jo imaan laaye aur achhe kaam kiye zaroor
hum unhein jannat ke baala khano par jagah denge
jinke niche nehrein behti hongi humesha un mein
rahenge kya hi achha ajr kaam waalo ka (58)

ِالَّٰذ ْی َّن صَّ بَّرُوْا َّو عَّل ه ی
ْرَّبِٰهِم َّی َّتَّوَّكَّٰلُوْن
۝۵۹
wo jinhone sabr kiya apne rab hi par bharosa rakhte
hain (59)

َّو َّكَّا ِٰی ْن ْمِٰن ٍدَّٓابَّٰة لَّٰا ْتَّح ُمِل رِزْقَّهَّا ۙ ۙ ُاَّللٰه َّی رْزُقُهَّا َّو ِا َّٰی ْا كُمۖ ؗ َّو َّهُو ِالسَّٰ م ْی ُع ِالْعَّل ْی ُ۰۶۝م aur zameen par chalne waale hain ke apni rozi saath nahin rakhte allah rozi deta hai unhein aur tumhein aur wahi sunta jaanta hai (60) َّو ْلَّى ِن ْسَّاَّلْتَّهُم ْمَّٰن َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو َّسَّخَّٰر َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر َّل َّی َّٰقُوْلُن ُاّللٰهّٓۚ ی فَّاَّن ٰه ُی َّؤْفَّكُوْن ۝۶۱ aur agar tum unse puchhoge kisne banaye aasman aur zameen aur kaam mein lagaye suraj aur chand to zaroor kahenge allah ne to kahan aundhe jaate hain (61)

ُاَّللٰه َّی ُبْسُ ط َّالرِٰزْق ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖعِبَّادِه َّو َّی ُقْدِر ٗلَّه ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْی ٌ۲۶۝م allah kushada karta hai rizq apne bando mein jiske liye chahe aur tangi farmata hai jiske liye chahe beshak allah sab kuchh jaanta hai (62) َّو ْلَّى ِن ْسَّاَّلْتَّهُم ْمَّٰن َّنَّٰزَّٰل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء ْفَّاَّح َّی ا ِبِه َّالْاَّرْض ٌْۢمِن ِبَّعْد مَّوْتِهَّا َّل َّی َّٰقُوْلُن ُاّللٰهِؕ ِقُل ُالْحَّمْد ِّللِ ٰهِؕ ْبَّل ْاَّكْثَّرُهُم لَّا َّیََّ۠عْقِلُوْن ۝۶۳

Kanzul Imaan

759 aur jo tum unse puchho kisne utara aasman se paani to uske sabab zameen zinda kar di mare pichhe zaroor kahenge allah ne tum farmao sab khoobiya allah ko balki un mein aksar be aql hain (63) َّو مَّا ِههذِه َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی ۤا اِلَّٰا ٌلَّهْو َّٰو ٌلَّعِبِؕ َّو َّٰاِن َّالدَّٰ ار َّالْاهخِرَّة ِلَّه َّی َّالْح َّی ُوَّان َۘ ْلَّو كَّانُوْا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۶۴ aur ye dunya ki zindagi to nahin magar khel kood aur beshak aakhirat ka ghar zaroor wahi sachhi zindagi hai kya achha tha agar jaante (64) فَّاِذَّا رَّكِبُوْا ِیف ِالْفُلْك دَّعَّوُا َّاّللٰه ِمُخْلِص ْی َّن ُلَّه ِٰالد ْی َّن ؕ ؕ فَّلَّمَّٰا ْنَّجٰه ىهُم َّیاِل ِٰالْبَّر اِذَّا ْهُم ُیََّۙشْ رِكُوْن ۝۶۵ phir jab kashti mein sawaar hote hain allah ko pukaarte hain ek usi par aqeeda la kar phir jab wo unhein khushki ki taraf bacha laata hai jabhi shirk karne lagte hain (65)

ِل َّی
كْفُرُوْا
ۤبِمَّا َّاهت ْی ْنههُمۙ ۬ َّو ِل َّی
تَّمَّتَّٰعُوْا ۥ
َّفَّسَّ وْف َّی َّعْلَّمُوْن
۝۶۶
ke nashukri karein humari di hui nemat ki aur bartein
to ab jaana chahte hain (66)

َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی اَّنَّٰا جَّعَّلْنَّا حَّرَّمًا اهمِنًا َّٰو ُی ُتَّخَّطَّٰ ف ُالنَّٰاس ْمِن ْحَّوْلِهِمِؕ ِاَّفَّبِالْبَّاطِل ُی َّؤْمِنُوْن َّو ِبِنِعْمَّة ِاّللٰه َّی َّكْفُرُوْن ۝۶۷ aur kya unhone ye na dekha ke humne hurmat waali zameen panah banai aur unke aas paas waale log uchak liye jaate hain to kya batil par yaqeen laate hain aur allah ki di hui nemat se nashukri karte hain (67)

Kanzul Imaan

760 َّو ْمَّن ُاَّظْلَّم ِمِمَّٰن افْتَّره ی َّعَّل ی ِاّللٰه كَّذِبًا ْاَّو َّكَّذَّٰب ِٰبِالْحَّق لَّمَّٰا ٗجَّٓاءَّهِؕ َّاَّل ْی َّس ِف ْی َّجَّهَّنَّٰم ًی مَّثْو ِلِٰلْكهفِر ْی َّ۸۶۝ن aur usse badh kar zalim kaun jo allah par jhoot bandhe ya haq ko jhutlaye jab wo uske paas aaye kya jahannam mein kafiro ka thikana (68) َّو ِالَّٰذ ْی َّن جَّاهَّدُ وْا ِف ْی نَّا ِلَّنَّهْد َّی ْنَّٰهُم سُبُلَّنَّاِؕ َّو َّٰاِن َّاّللٰه َّلَّمَّع ِالْمُحْسِ ن ْیََّ۠۹۶۝ن aur jinhone humari raah mein koshish ki zaroor hum unhein apne raste dikhayenge aur beshak allah neko ke saath hai (69)

Surah Room

ّٓۚ ٰٓالٓم ۝۱ ِغُلِبَّت َُۙالرُٰوْم ۝۲ roomi maghloob hue (2) ِف ْۤی َّی اَّدْن ِالْاَّرْض َّو ْهُم ٌْۢمِٰن ِبَّعْد ْغَّلَّبِهِم َّس َّیََّۙغْلِبُوْن ۝۳ paas ki zameen mein aur apni maghloobi ke baad anqareeb ghalib honge (3)

ِف ْی ِبِضْع ِسِن ْی َّن ؕ ؕ ِّللِ ٰه ُالْاَّمْر ْمِن ُقَّبْل َّو ٌْۢمِن ُبَّعْدِؕ َّو َّی ٍوْمَّى ِذ َّٰی ُفْرَّح ََّۙالْمُؤْمِنُوْن ۝۴ chand baras mein hukm allah hi ka hai aage aur pichhe aur us din imaan waale khush honge (4)

ِبِنَّصْ ر
ِاّللٰهِؕ َّی ُنْصُ ر
ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ِؕ َّو
َّهُو
ِالْعَّز ْی ُز
ِالرَّٰح ْیَۙ ُ۵۝م
allah ki madad se wo karta jis ki chahe aur wahi hai
izzat waala meharban (5)

Kanzul Imaan

761 َّوَّعْد ِاّللٰهِؕ لَّا ُی ُخْلِف ُاّللٰه ٗوَّعْدَّ ه َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۶ allah ka waada allah apna waada khilaf nahin karta lekin bahut log nahin jaante (6)

َّی َّعْلَّمُوْن ظَّاهِرًا َّمِٰن َّالْح یه ِوة ْالدُٰن َّی اۖ ۬ َّو ْهُم ِعَّن ِالْاهخِرَّة ْهُم َّغهفِلُوْن ۝۷ jante hain aankho ke saamne ki dunyawi zindagi aur wo aakhirat se poore be khabar hain (7)

َّاَّو ْلَّم َّی تَّفَّكَّٰرُوْا ِف ْۤی ْاَّنْفُسِ هِم۫ مَّا َّخَّلَّق ُاّللٰه ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی ۤنَّهُمَّا اِلَّٰا ِٰبِالْحَّق َّو ٍاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی ِؕ َّو َّٰاِن ِكَّث ْرًا ی َّمِٰن ِالنَّٰاس ِبِل ِقَّٓائ ْرَّبِٰهِم َّلَّكهفِرُوْن ۝۸ kya unhone apne jee mein na socha ke allah ne paida kiye aasman aur zameen aur jo kuchh inke darmiyan hai magar haq aur ek muqarrar miyaad se aur beshak bahut se log apne rab se milne ka inkar rakhte hain (8)

َّاَّو ْلَّم َّی ِس ْرُوْا ی ِیف ِالْاَّرْض َّف َّی نْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمِؕ كَّانُوْۤا َّٰاَّشَّد ْمِنْهُم ًقُوَّٰة َّٰو اَّثَّارُوا َّالْاَّرْض َّو ۤعَّمَّرُوْهَّا َّاَّكْثَّر مِمَّٰا عَّمَّرُوْهَّا َّو ْجَّٓاءَّتْهُم ْرُسُلُهُم َّبِالْب ِٰی ِنهتِؕ فَّمَّا َّكَّان ُاّللٰه ِل َّی ْظْ لِمَّهُم َّو ْلهكِن كَّانُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم َّیَِّؕظْ لِمُوْن ۝۹ aur kya unhone zameen mein safar na kiyq dekhte ke unse aglo ka anjaam kaisa hua wo unse zyada zor aawar the aur zameen joti aur aabad ki unki aabadi se zyada aur unke rasool unke paae raushan nishaniya laaye to allah ki shaan na thi ke un ke paas raushan nishaniya laaye to allah ki shaan na thi ke un par zulm karta haan wo khud hi apni jano par zulm karte the (9)

َّٰثُم َّكَّان َّعَّاقِبَّة ِالَّٰذ ْی َّن اَّسَّآءُوا ْٓالسُٰ و ۤاه ی ْاَّن كَّذَّٰبُوْا بِاه یه ِت ِاّللٰه َّو كَّانُوْا بِهَّا َّیََّ۠سْ تَّهْزِءُوْن ۝۱۰

Kanzul Imaan

762
phir jinhone hadd bhar ki burai ki unkw anjaam ye hua
ke allah ki aayatein jhutlane lage aur unke saath
tamaskhur karte (10)

ُاَّللٰه َّی
بْدَّ ؤُا
َّالْخَّلْق
َّٰثُم ُی ِع ْی ٗدُ ه
َّٰثُم َّاِل ْی ِه ْتُر َّجَّعُوْن
۝۱۱
allah pehle banatq hai phir dobara banayega phir uski
taraf phiroge (11)

َّو َّی َّوْم
ُتَّقُوْم
ُالسَّٰ اعَّة ُی ُبْلِس
َّالْمُجْرِمُوْن
۝۱۲
aur jis din qiyamat qaaim hogi mujrimo ki aas toot
jayegi (12)

َّو ْلَّم َّی ْكُن ْلَّٰهُم ْمِٰن ْشُرَّكَّآى ِهِم شُفَّعهٓؤُا َّو كَّانُوْا ْبِشُ رَّكَّآى ِهِم ِكهفِر ْی َّ۳۱۝ن aur unke shareek unke sifarashi na honge aur wo apne shareeko se munkir ho jaayein (13) َّو َّی َّوْم ُتَّقُوْم ُالسَّٰ اعَّة َّی ٍوْمَّى ِذ َّٰی َّتَّفَّرَّٰقُوْن ۝۱۴ aur jis din qiyamat qaaim hogi us din alag ho jayenge (14)

فَّاَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصَّٰ لِحهت ْفَّهُم ِف ْی ٍرَّوْضَّة ُٰی َّحْ بَّرُوْن ۝۱۵ to wo jo imaan laaye aur achhe kaam kiye baagh ki kyaari mein un ki khatirdari hogi (15)

َّو اَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّو كَّذَّٰبُوْا بِاه یه تِنَّا َّو ِلِقَّٓائ ِالْاهخِرَّة َّفَّاُولهٓى ِك ِیف ِالْعَّذَّاب َّمُحْضَّرُوْن ۝۱۶ aur wo jo kafir hue aur humari aayatein aur aakhirat ka milna jhutlaya wo azaab mein la dhare jayenge (16) َّفَّسُ بْحهن ِاّللٰه ِح ْی َّن َّتُمْسُ وْن َّو ِح ْی َّن ْتُصْ بِحُو َّ۷۱۝ن to allah ki paaki bolo jab sharm karo aur jab subah ho

Kanzul Imaan

763
(17)

َّو ُلَّه ُالْحَّمْد ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو ِعَّش ًٰی ا َّٰو ِح ْی َّن َّتُظْ هِرُوْن ۝۱۸ aur usi ki tareef hai aasmano aur zameen mein aur kuchh din rahe aur jab tumhein dopahar ho (18)

ُی ُخْرِج َّالْح َّٰی َّمِن َّالْم ِٰی ِت َّو ُی ُخْرِج َّالْم ِٰی َّت َّمِن َّالْح ِٰی َّو ُی ْح ِی َّالْاَّرْض َّبَّعْد مَّوْتِهَّاِؕ َّو َّكَّذه لِك ََّ۠تُخْرَّجُوْن ۝۱۹ wo zinda ko nikaalta hai murde se aur murde ko nikaalta hai zinda se aur zameen ko jilaata hai uske mare pichhe aur yun hi tum nikaale jaoge (19)

َّو ْمِن اه یه ٖۤتِه ْاَّن ْخَّلَّقَّكُم ْمِٰن ٍتُرَّاب َّٰثُم ۤاِذَّا ْاَّنْتُم ٌبَّشَّ ر َّتَّنْتَّشِ رُوْن ۝۲۰ aur usi ki nishaniyo se hai ye ke tumhein paida kiya mitti se phir jabhi tum insan ho dunya mein phaile hue (20) َّو ْمِن اه یه ٖۤتِه ْاَّن َّخَّلَّق ْلَّكُم ْمِٰن ْاَّنْفُسِ كُم اَّزْوَّاجًا لِٰتَّسْ كُنُوْۤا َّاِل ْی هَّا َّو َّجَّعَّل َّب ْی ْنَّكُم ًمَّٰوَّدَّٰة َّٰو ًرَّحْمَّةِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّتَّفَّكَّٰرُوْن ۝۲۱ aur uski nishaniyo se hai ke tumhare liye tumhari hi jins se jode banaye ke unse aaram paao aur tumhare aapas mein muhabbat aur rahmat rakhi hai (21) َّو ْمِن اه یه ٖتِه ُخَّلْق ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو ُاخْتِلَّاف ْاَّلْسِ نَّتِكُم َّو ْاَّلْوَّانِكُمِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ِلِٰلْعهلِم ْی َّ۲۲۝ن aur uski nishaniyo se hai aasmano aur zameen ki paidaish aur tumhari zubano aur rangato ka ikhtelaf hai beshak us mein nishaniya hain janne waalo ke liye (22)

Kanzul Imaan

764 َّو ْمِن اه یه ٖتِه ْمَّنَّامُكُم َّٰبِال ْی ِل َّو ِالنَّٰهَّار َّو ْابْتِغَّٓاؤُكُم ْمِٰن ٖفَّضْلِهِؕ َّٰاِن ِف ْی ذه َّلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّسْ مَّعُوْن ۝۲۳ aur uski nishaniyo mein se hai raat aur din mein tumhara sona aur uska fazl talash karna beshak is mein nishaniya hain sunne waalo ke liye (23) َّو ْمِن اه یه ٖتِه ُی ِر ْی ُكُم َّالْبَّرْق خَّوْفًا َّٰو طَّمَّعًا َّٰو ُی ُنَّزِٰل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء َّف ُی ْح ٖی ِبِه َّالْاَّرْض َّبَّعْد مَّوْتِهَّاِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم َّٰی َّعْقِلُوْن ۝۲۴ aur uski nishaniyo se hai ke tumhein bijli dikhata hai darati aur ummeed dilati aur aasman se paani utaarta hai to usse zameen ko zinda karta hai uske mare pichhe beshak is mein nishaniya hain aql waalo ke liye (24) َّو ْمِن اه یه ٖۤتِه ْاَّن َّتَّقُوْم ُالسَّٰ مَّٓاء َّو ُالْاَّرْض ٖبِاَّمْرِهِؕ َّٰثُم اِذَّا ْدَّعَّا كُم ًدَّعْوَّة ۙ ۙ َّمِٰن ِالْاَّرْض ۙ ۙ ۤاِذَّا ْاَّنْتُم َّتَّخْرُجُوْن ۝۲۵ aur uski nishaniyo se hai ke uske hukm se aasman aur zameen qaaim hain phir jab tumhein zameen se ek nida farmayega jabhi tum nikal padoge (25) َّو ٗلَّه ْمَّن ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض ِؕ ٌٰكُل ٗلَّٰه َّقهنِتُوْن ۝۲۶ aur usi ke hain jo koi aasmano aur zameen mein hain sab uske zere hukm hain (26) َّو َّهُو ِالَّٰذ ْی َّی بْدَّ ؤُا َّالْخَّلْق َّٰثُم ُی ِع ْی ٗدُ ه َّو َّهُو ُاَّهْوَّن َّعَّل ْی ِه ِؕ َّو ُلَّه ُالْمَّثَّل الْاَّعْل هی ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضّٓۚ َّو َّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْیَُ۠۷۲۝م aur wahi hai ke awwal banata hai phir use dobara banayega aur ye tumhari samajh mein is par zyada

Kanzul Imaan

765 aasan hona chahiye aur usi ke liye sabse bartar shaan aasmano aur zameen mein aur wahi izzat wa hikmat waala hai (27) َّضَّرَّب ْلَّكُم مَّٰثَّلًا ْمِٰن ْاَّنْفُسِ كُمِؕ ْهَّل ْلَّٰكُم ْمِٰن مَّٰا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُكُم ْمِٰن َّشُرَّكَّآء ِف ْی مَّا ْرَّزَّقْنهكُم ْفَّاَّنْتُم ِف ْی ِه ٌسَّوَّٓاء ْتَّخَّافُوْنَّهُم ِكَّخ ْی ْفَّتِكُم ْاَّنْفُسَّ كُمِؕ َّكَّذه لِك ُنُفَّصِٰ ل الْاه یه ِت ٍلِقَّوْم َّٰی َّعْقِلُوْن ۝۲۸ tumhare liye ek kahawat bayaan farmata hai khud tumhare apne haal se kya tumhare liye tumhare haath ke maal ghulamo mein se kuchh shareek hain us mein jo humne tumhein rozi di to tum sab us mein barabar ho tum unse daro jaise aapas mein ek dusre se darte ho hum aisi mufassal nishaniya bayaan farmate hain aql waalo ke liye (28)

ِبَّل َّاتَّٰبَّع ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْۤا ْاَّهْوَّٓاءَّهُم َّبِغ ْی ِر ٍعِلْمّٓۚ ْفَّمَّن َّٰی ِهْد ْی ْمَّن َّٰاَّضَّل ُاّللٰه ِؕ َّو مَّا ْلَّهُم ْمِٰن ِنٰهصِ ر ْی َّ۹۲۝ن balki zalim apni khwahish ke pichhe ho liye be jaane to use kaun hidayat kare jise khuda ne gumrah kiya aur unkq koi madadgar nahin (29)

ْفَّاَّقِم َّوَّجْهَّك ِٰلِلد ْی ِن ِحَّن ْی فًا ِؕ َّفِطْ رَّت ِاّللٰه ِالَّٰت ْی َّفَّطَّ ر َّالنَّٰاس َّعَّل ْی هَّاِؕ لَّا ِتَّبْد ْی َّل ِلِخَّلْق ِاّللٰه ِؕ َّذهلِك ِٰالد ْی ُن َّالْق ِٰی ُم ۙ ۙ َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّیَّ۬ۗعْلَّمُوْن ۝۳۰ to apna moonh seedha karo allah ki ita'at ke liye ek akele usi ke ho kar allah ki daali hui bana jis par logon ko paida kiya allah ki banai cheez na badalna yahi seedha deen hai magar bahut log nahin jaante (30)

Kanzul Imaan

766
ِمُن ْی ِب ْی َّن َّاِل ْی ِه َّو
ُاتَّٰقُوْه َّو ِاَّق ْی مُوا
َّالصَّٰ لهوة َّو لَّا تَّكُوْنُوْا
َّمِن
ِالْمُشْ رِك ْیََّۙ۱۳۝ن
uski taraf ruju laate hue aur usse daro namaz qaaim
rakho aur mushriko se na ho (31)

َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن فَّرَّٰقُوْا ِد ْی ْنَّهُم َّو كَّانُوْا ِش َّی عًاِؕ ُٰكُل ٍٍۭحِزْب بِمَّا َّلَّد ْی ْهِم َّفَّرِحُوْن ۝۳۲ un mein se jinhone apne deen ko tukde tukde kar diya aur jo gaye giroh giroh har giroh jo uske paas hai us par khush hai (32)

َّو اِذَّا َّٰمَّس َّالنَّٰاس ٌٰضُر دَّعَّوْا ْرَّبَّٰهُم ِمُٰن ْی ِب ْی َّن َّاِل ْی ِه َّٰثُم ۤاِذَّا ْاَّذَّاقَّهُم ُمِٰنْه ًرَّحْمَّة اِذَّا ِفَّر ْی ٌق ْمِٰنْهُم ْبِرَّبِٰهِم ُیََّۙشْ رِكُوْن ۝۳۳ aur jab logon ko takleef pahunchi hai to apne rab ko pukaarte hain uski taraf ruju laate hue phir jab wo unhein apne paas se rahmat ka maza deta hai jabhi un mein se ek giroh apne rab ka shareek thehrane lagta hai (33)

ِل َّی
كْفُرُوْا
ۤبِمَّا َّاهت ْی ْنههُمِؕ فَّتَّمَّتَّٰعُوْا ۥ
َّفَّسَّ وْف
َّتَّعْلَّمُوْن
۝۳۴
ke humare diye ki nashukri karein to barat lo ab
qareeb janna chahte ho (34)

ْاَّم
اَّنْزَّلْنَّا َّعَّل ْی ْهِم
سُلْطهنًا
َّفَّهُو َّی ُتَّكَّلَّٰم
بِمَّا كَّانُوْا ٖبِه ُی َّشْ رِكُوْن
۝۳۵
ya humne un par koi sanad utaari ke wo unhein
humare shareek bata rahi hai (35)

َّو ۤاِذَّا اَّذَّقْنَّا َّالنَّٰاس ًرَّحْمَّة فَّرِحُوْا بِهَّاِؕ َّو ْاِن ْتُصِ بْهُم َّس ِٰی ٌٌۢئَّة بِمَّا ْقَّدَّٰمَّت َّا ْی ِد ْی ْهِم اِذَّا ْهُم َّی َّقْنَّطُ وْن ۝۳۶ aur jab hum logon ko rahmat ka maza dete hain us par khush ho jaate hain aur agar unhein koi burai

Kanzul Imaan

767
pahunche badla uska jo unke haatho ne bheja jabhi wo
na ummeed ho jaate hain (36)

َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی َّٰاَّن ا َّّللٰه َّی ُبْسُ ط َّالرِٰزْق ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ُقْدِر ِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ٍلِٰقَّوْم ُٰی َّؤْمِنُوْن ۝۳۷ aur kya unhone na dekha ke allah rizq wasee farmata hai jiske liye chahe aur tangi farmata hai jiske liye chahe beshak is mein nishaniya hain imaan waalo ke liye (37)

ِفَّاهت ذَّا الْقُرْب هی ٗحَّقَّٰه َّو ِالْمِسْ ك ْی َّن َّو َّابْن ِالسَّٰ ب ْی ِلِؕ َّذهلِك َّخ ْی ٌر ِلِٰلَّٰذ ْی َّن ُی ِر ْی َّدُ وْن َّوَّجْه ِاّللٰه ؗ َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُفْلِحُوْن ۝۳۸ to rishtadar ko uska haq do aur miskeen aur musafir ko ye behtar hai unke liye jo allah ki raza chahte hain aur unhi ka kaam bana (38)

َّو ۤمَّا َّاهت ْی ْتُم ْمِٰن رِٰبًا ِٰل َّی ۡرْبُوَّا ِف ْۤی ِاَّمْوَّال ِالنَّٰاس فَّلَّا َّی رْبُوْا َّعِنْد ِاّللٰهّٓۚ َّو ۤمَّا َّاهت ْی ْتُم ْمِٰن ٍزَّكهوة ِتُر ْی َّدُ وْن َّوَّجْه ِاّللٰه َّفَّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُضْعِفُوْن ۝۳۹ aur tum jo cheez zyada lene ko do ke dene waale ke maal badhein to wo allah ke yahan na badhegi aur jo tum khairat do allah ki raza chahte hue to unhi ke done hain (39) ُاَّللٰه ِالَّٰذ ْی ْخَّلَّقَّكُم َّٰثُم َّرَّزَّق ْكُم َّٰثُم ُی ِم ْی ْتُكُم َّٰثُم ُی ْح ْیِی ْكُمِؕ ْهَّل ْمِن ْشُرَّكَّآى ِكُم ْمَّٰن َّٰی ُفْعَّل ْمِن ْذهلِكُم ْمِٰن َّش ْی ٍءِؕ ٗسُبْحهنَّه َّو تَّعهل هی عَّمَّٰا ُیََّ۠شْ رِكُوْن ۝۴۰ aur tum jo cheez zyada lene ko do ke dene waale ke maal badhein to wo allah ke yahan na badhegi aur jo tum khairat do allah ki raza chahte hue to unhi ke

Kanzul Imaan

768 done hain (40) َّظَّ هَّر ُالْفَّسَّ اد ِیف ِٰالْبَّر َّو ِالْبَّحْ ر بِمَّا ْكَّسَّ بَّت َّا ْی ِید ِالنَّٰاس ِل ُی ِذ ْی ُقَّه ْم َّبَّعْض ِالَّٰذ ْی عَّمِلُوْا ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّرْجِعُوْن ۝۴۱ chamki kharabi khushki aur tari mein un buraiyo se jo logon ke haatho ne kamai taaki unhein unke baaz kotako ka maza chakhaye kahin wo baaz aayein (41)

ْقُل ِس ْرُوْا ی ِیف ِالْاَّرْض فَّانْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ُقَّبْلِؕ َّكَّان ْاَّكْثَّرُهُم ِمُٰشْ رِك ْی َّ۲۴۝ن tum farmao zameen mein chal kar dekho kaisa anjaqm hua aglo ka un mein bahut mushrik the (42)

ْفَّاَّقِم َّوَّجْهَّك ِٰلِلد ْی ِن َّالْق ِٰی ِم ْمِن ِقَّبْل ْاَّن َّٰی ْا ِت َّی َّی ٌوْم لَّٰا َّٰمَّرَّد ٗلَّه َّمِن ِاّللٰه َّی ٍوْمَّى ِذ َّٰی َّصَّٰ دَّٰعُوْن ۝۴۳ to apna moonh seedha kar ibadat ke liye qabal iske ke wo din aaye jise allah ki taraf se talna nahin us din alag phat jayenge (43)

ْمَّن َّكَّفَّر َّفَّعَّل ْی ِه ٗكُفْرُهّٓۚ َّو ْمَّن َّعَّمِل صَّ الِحًا ْفَّلِاَّنْفُسِ هِم َّیََّۙمْهَّدُ وْن ۝۴۴ jo kufr kare uske kufr ka wabaal usi par aur jo achha kaam karein wo apne hi liye tayyari kar rahe hain (44)

ِل َّی ِجْز َّی ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصَّٰ لِحهت ْمِن ٖفَّضْلِهِؕ ٗاِنَّٰه لَّا ُی ِح ُٰب ِالْكهفِر ْی َّ۵۴۝ن taaki sila de unhein jo imaan laaye aur achhe kaam kiye apne fazl se beshak wo kafiro ko dost nahin rakhta (45)

َّو ْمِن اه یه ٖۤتِه ْاَّن ُٰی َّرْسِل ِٰالر َّی َّاح ٍمُبَّشِٰ رهت َّٰو ِل ُی ِذ ْی ْقَّكُم ْمِٰن ٖرَّٰحْمَّتِه َّو ِلِتَّجْر َّی ُالْفُلْك

Kanzul Imaan

769 ٖبِاَّمْرِه َّو لِتَّبْتَّغُوْا ْمِن ٖفَّضْلِه َّو ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۴۶ aur uski nishaniyo se hai ke hawayein bhejta hai muzda sunati aur isliye ke tumhein apni rahmat ka zaaiqa de aur isliye ke kashti uske hukm se chale aur isliye ke uska fazl talash karo aur isliye ke tum haq maano (46)

َّو ْلَّقَّد اَّرْسَّلْنَّا ْمِن َّقَّبْلِك رُسُلًا اِل هی ْقَّوْمِهِم ْفَّجَّٓاءُوْهُم َّبِالْب ِٰی ِنهت فَّانْتَّقَّمْنَّا َّمِن ِالَّٰذ ْی َّن اَّجْرَّمُوْا ِؕ َّو َّكَّان حَّقًٰا َّعَّل ْی نَّا ُنَّصْ ر ِالْمُؤْمِن ْی َّ۷۴۝ن aur beshak humne tumse pehle kitne rasool unki qaum ki taraf bheje to wo unke paas khuli nishaniya laaye phir humne mujrimo se badla liya aur humare zimma karam par hai musalmano ki madad farmana (47)

ُاَّللٰه ِالَّٰذ ْی ُی ُرْسِل ِٰالر یه َّح ِفَّتُث ْی ُر سَّحَّابًا َّف َّی ُبْسُ ط ٗه ِیف ِالسَّٰ مَّٓاء َّك ْی َّف َّی ُشَّ آء َّو َّی ٗجْعَّلُه كِسَّ فًا َّی فَّتَّر َّالْوَّدْق َّی ُخْرُج ْمِن ٖخِلهلِهّٓۚ ۤفَّاِذَّا َّاَّصَّ اب ٖبِه ْمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖۤعِبَّادِه اِذَّا ْهُم َّیَّّٓۚسْ تَّبْشِ رُوْن ۝۴۸ allah hai ke bhejta hai hawayein ke ubharti hain badal phir use phaila deta hai aasman mein jaisa chahe aur use paarah paarah karta hai to tu dekhe ke uske beech kein se meenh nikal raha hai phir jab use pahunchata hai apne bando mein jiski taraf chahe jabhi wo khushiya manate hain (48)

َّو ْاِن كَّانُوْا ْمِن ِقَّبْل ْاَّن ُٰی َّنَّزَّٰل َّعَّل ْی ْهِم ْمِٰن ٖقَّبْلِه ِلَّمُبْلِس ْی َّ۹۴۝ن agarche uske utaare se pehle aas tode hue the (49)

Kanzul Imaan

770 ْفَّانْظُ ر ۤیاِل ه ِاهثهر ِرَّحْمَّت ِاّللٰه َّك ْی َّف ُی ْح ِی َّالْاَّرْض َّبَّعْد مَّوْتِهَّاِؕ َّٰاِن َّذهلِك ْلَّمُح ِی الْمَّوْت هیّٓۚ َّو َّهُو عَّل هی ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۰۵۝ر to allah ki rahmat ke asar dekho kyunkar zameen ko jilaata hai uske mare pichhe beshak wo murdo ko zinda karega aur wo sab kuchh kar sakta hai (50) َّو ْلَّى ِن اَّرْسَّلْنَّا ِر ْی حًا ُفَّرَّاَّوْه مُصْ فَّرًٰا لَّٰظَّلُٰوْا ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه َّی َّكْفُرُوْن ۝۵۱ aur agar hum koi hawa bhejein jisse wo kheti ko zard dekhein to zaroor uske baad nashukri karne lagein (51) َّفَّاِنَّٰك لَّا ُتُسْ مِع الْمَّوْت هی َّو لَّا ُتُسْ مِع َّٰالصُٰ م َّالدُٰعَّٓاء اِذَّا وَّلَّٰوْا ِمُدْ بِر ْی َّ۲۵۝ن isliye ke tum murdo ko nahin sunaate aur na bahro ko pukarna sunao jab wo peeth de kar phirein (52)

َّو ۤمَّا َّاَّنْت ِبِههد ْالْعُم ِی ْعَّن ْضَّلهلَّتِهِمِؕ ْاِن ُتُسْ مِع اِلَّٰا ْمَّن ُٰی ُؤْمِن بِاه یه تِنَّا ْفَّهُم ََّ۠مُٰسْ لِمُوْن ۝۵۳ aur na tum andho ko unki gumrahi se raah par laao tum to usi ko sunate ho jo humari aayato par imaan laaye to wo gardan rakhe hue hain (53)

ُاَّللٰه ِالَّٰذ ْی ْخَّلَّقَّكُم ْمِٰن ٍضٍُؔعْف َّٰثُم َّجَّعَّل ٌْۢمِن ِبَّعْد ٍضٍُؔعْف ًقُوَّٰة َّٰثُم َّجَّعَّل ٌْۢمِن ِبَّعْد ٍقُوَّٰة ضٍُؔعْفًا َّٰو َّش ْی ًبَّةِؕ َّی ُخْلُق مَّا َّی ُشَّ آءّٓۚ َّو َّهُو ِالْعَّل ْی ُم ِالْقَّد ْی ُ۴۵۝ر allah hai jis ne tumhein ibteda mein kamzor banaya phir tumhein natawani se taaqat bakhshi phir quwwat ke baad kamzori aur budhapa diya banata hai jo chahe wahi ilm wa qudrat waala hai (54) َّو َّی َّوْم ُتَّقُوْم ُالسَّٰ اعَّة ُی ُقْسِ م َّالْمُجْرِمُوْن ۬ۙ۬ مَّا لَّبِثُوْا َّغ ْی َّر ٍسَّاعَّةِؕ َّكَّذه لِك كَّانُوْا

Kanzul Imaan

771 ُی َّؤْفَّكُوْن ۝۵۵ aur jis din qiyamat qaaim hogi mujrim qasam khayenge ke na rahe the magar ek ghadi wo aise jo aundhe jaate the (55) َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا ا َّلْعِلْم َّو ِالْا ْی َّمَّان ْلَّقَّد ْلَّبِثْتُم ِف ْی ِكِتهب ِاّللٰه اِل هی َّی ِوْم ِالْبَّعْث ؗ فَّههذَّا َّی ُوْم ِالْبَّعْث َّو ْلهكِنَّٰكُم ْكُنْتُم لَّا َّتَّعْلَّمُوْن ۝۵۶ aur bole wo jinko ilm aur imaan mila hai beshak tum rahe allah ke likhe hue mein uthne ke din tak to ye hai wo din uthne ka lekin tum na jaante the (56) َّف َّی ٍوْمَّى ِذ لَّٰا َّی ُنْفَّع ِالَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ْمَّعْذِرَّتُهُم َّو لَّا ْهُم ُی َّسْ تَّعْتَّبُوْن ۝۵۷ to us din zalimo ko nafa na degi unki mazrat aur na unse koi raazi karna maange (57) َّو ْلَّقَّد ْضَّرَّب نَّا ِلِلنَّٰاس ِف ْی ههذَّا ِالْقُرْاهن ْمِن ِٰكُل ٍمَّثَّلِؕ َّو ْلَّى ِن ْجِئْتَّهُم بِاه َّی ٍة َّٰل َّی َّٰقُوْلَّن ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ْاِن ْاَّنْتُم اِلَّٰا َّمُبْطِلُوْن ۝۵۸ aur beshak humne logon ke liye is quran mein har qism ki misaal bayaan farmai aur agar tum unke paas koi nishani laao to zaroor kafir kahenge tum to nahin magar batil par (58) َّكَّذه لِك َّی ُطْ بَّع ُاّللٰه عَّل هی ِقُلُوْب ِالَّٰذ ْی َّن لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۵۹ yun hi muhar kar deta hai allah jahilo ke dilo par (59) ْفَّاصْ بِر َّٰاِن َّوَّعْد ِاّللٰه ٌٰحَّق َّٰو لَّا َّی َّسْ تَّخِفَّٰنَّٰك ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی ََّ۠وْقِنُوْن ۝۶۰ to sabr karo beshak allah ka waada sachcha hai aur tumhein sabak na kar dein wo jo yaqeen nahin rakhte (60)

Kanzul Imaan

772

Surah Luqman

ِبِسْ م ِاّللٰه ِالرَّٰحْمهن ِالرَّٰح ْی ِم allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat wala.

ّٓۚ ٰٓالٓم ۝۱ َّتِلْك اه یه ُت ِالْكِتهب ِالْحَّك ْیَۙ ِ۲۝م ye hikmat wali kitab ki aayaten hain (2) ًی هُد َّٰو ًرَّحْمَّة ِلِٰلْمُحْسِ ن ْیََّۙ۳۝ن hidayat aur rahmat hain neko ke liye (3) ِالَّٰذ ْی َّن ُی ِق ْی َّمُوْن َّالصَّٰ لهوة َّو ُی َّؤْتُوْن َّالزَّٰكهوة َّو ْهُم ِبِالْاهخِرَّة ْهُم ُیَِّؕوْقِنُوْن ۝۴ wo jo namaz qaeem rakhe aur zakat den aur akhirat par yaqeen layen (4) َّاُولهٓى ِك عَّل ه ی ًهُد ی ْمِٰن ْرَّٰبِٰهِم َّو َّاُولهٓى ِك ُهُم َّالْمُفْلِحُوْن ۝۵ wahi apne rabb ki hidayat par hain aur unhin ka kaam bana (5) َّو َّمِن ِالنَّٰاس ْمَّن َّٰی ِشْ تَّر ْی َّلَّهْو ِالْحَّد ْی ِث ِل ُی َّٰضِ ل ْعَّن ِسَّب ْی ِل ِاّللٰه َّبِغ ْی ِر ٍعِلْم ۙ ۙ َّٰو َّی تَّٰخِذَّهَّا هُزُوًاِؕ َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِمُٰه ْی ٌ۶۝ن aur kuchh log khel ki baaten khareedte hain ke allah ki raah se behka den be-samjhe aur use hansi bana len unke liye zillat ka azaab hai (6) َّو اِذَّا ی تُتْل ه َّعَّل ْی ِه اه یه تُنَّا یوَّل ٰه مُسْ تَّكْبِرًا ْكَّاَّن ْلَّٰم َّی سْ مَّعْهَّا َّٰكَّاَّن ِف ْۤی َّاُذُن ْی ِه وَّقْرًآّۚ ُفَّبَّشِٰ رْه ٍبِعَّذَّاب ِاَّل ْی ٍ۷۝م

Kanzul Imaan

773 aur jab us par hamari aayatein padhi jayen to takabbur karta hua fire jaise unhen suna hi nahi jaise uske kaamo me tent hai to use dardnak azaab ka muzda do (7) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْلَّهُم ُجَّنٰهت ِالنَّٰع ْیَۙ ِ۸۝م beshak jo iman laye aur acche kaam kiye unke liye chain ke baagh hain (8) ِخهلِد ْی َّن ِف ْی هَّاِؕ َّوَّعْد ِاّللٰه حَّقًٰا ِؕ َّو َّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْی ُ۹۝م hamesha unme rahenge allah ka wada hai saccha aur wahi izzat wa hikmat wala hai (9) َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّبِغ ْی ِر ٍعَّمَّد تَّرَّوْنَّهَّا َّو ی اَّلْقه ِیف ِالْاَّرْض ِرَّوَّاس َّی ْاَّن ِتَّم ْی َّد ْبِكُم َّو َّٰبَّث ِف ْی هَّا ْمِن ِٰكُل ٍدَّٓابَّٰةِؕ َّو اَّنْزَّلْنَّا َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاء فَّاَّنٌْۢبَّتْنَّا ِف ْی هَّا ْمِن ِٰكُل ٍزَّوْج ِكَّر ْی ٍ۰۱۝م usne aasman banaye be aise sutoono ke jo tumhen nazar aaye aur zameen me daale langar ke tumhen le kar na kaanpe aur usme har qism ke janwar failaye aur humne aasman se pani utara to zameen me har nafees joda ugaya (10)

ههذَّا ُخَّلْق ِاّللٰه ِفَّاَّرُوْن ْی مَّا ذَّا َّخَّلَّق ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ٖدُوْنِهِؕ ِبَّل َّالظٰه لِمُوْن ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْیٍَ۠۱۱۝ن ye to allah ka banaya hua hai mujhe wo dikhao jo uske siwa auron ne banaya balki zalim khuli gumrahi me hai (11) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّلُقْمهن َّالْحِكْمَّة ِاَّن ْاشْكُر ِّللِ ٰهِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْشْ كُر فَّاِنَّٰمَّا َّی ُشْ كُر ٖلِنَّفْسِ ه ّٓۚ َّو

Kanzul Imaan

774 ْمَّن َّكَّفَّر َّٰفَّاِن َّاّللٰه ِغَّن ٌٰی ِحَّم ْی ٌ۲۱۝د aur beshak humne luqman ko hikmat ataa farmayi ke allah ka shukr kar aur jo shukr kare wo apne bhale ko shukr karta hai aur jo nashukri kare to beshak allah be- parwah hai sab khoobiyon saraaha (12) َّو ْاِذ َّقَّال ُلُقْمهن ٖلِابْنِه َّو َّهُو َّی ٗعِظُ ه یه َّبُن َّٰی لَّا ْتُشْ رِك ِبِاّللٰهٍؔ ِؕ۬ َّٰاِن َّالشِٰ رْك ٌلَّظُ لْم ِعَّظ ْی ٌ۳۱۝م aur yaad karo jab luqman ne apne bete se kaha aur wo naseehat karta tha, ay mere bete allah ka kisi ko shareek na karna, beshak shirk bada zulm hai (13) َّو َّٰوَّص ْی نَّا َّالْاِنْسَّ ان َّبِوَّالِد ْی ِهّٓۚ ُحَّمَّلَّتْه ٗاُمُٰه وَّهْنًا یعَّل ه ٍوَّهْن َّٰو ٗفِصه لُه ِف ْی َّعَّام ْی ِن ِاَّن ْاشْكُر ِل ْی َّو َّلِوَّالِد ْی َّكِؕ َّاِل َّٰی ِالْمَّص ْی ُ۴۱۝ر aur humne aadmi ko uske maa baap ke baare me taakeed farmayi uski maa ne use pet me rakha kamzori par kamzori jhelti hui aur uska doodh chhootna do(2) baras me hai ye ke haqq maan mera aur apne maa baap ka aakhir mujhi tak aana hai (14) َّو ْاِن َّجَّاهَّده ك ۤیعَّل ه ْاَّن َّتُشْ رِك ِب ْی مَّا َّل ْی َّس َّلَّك ٖبِه ٌعِلْمَۙ فَّلَّا تُطِعْهُمَّا َّو صَّ احِبْهُمَّا ِیف ْالدُٰن َّی ا مَّعْرُوْفًا ؗ َّٰو ْاتَّٰبِع ِسَّب ْی َّل ْمَّن َّاَّنَّاب َّاِل َّٰیّٓۚ َّٰثُم َّاِل َّٰی ْمَّرْجِعُكُم ْفَّاُنَّبِٰئُكُم بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۱۵ aur agar wo dono tujh se koshish kare ke mera shareek thehraye aisi cheez ko jiska tujhe ilm nahi to unka kehna na maan aur duniya me acchi tarah ka sath de aur iski raah chal jo meri taraf ruju' laya fir

Kanzul Imaan

775 meri hi taraf tumhen fir aana hai to mai bata dunga ji tum karte the (15) یه َّبُن َّٰی ۤاِنَّٰهَّا ْاِن ُتَّك َّمِثْقَّال ٍحَّبَّٰة ْمِٰن ٍخَّرْدَّل ْفَّتَّكُن ِف ْی ٍصَّ خْرَّة ْاَّو ِیف ِالسَّٰ مهوهت ْاَّو ِیف ِالْاَّرْض َّی ِاْت بِهَّا ُاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِلَّط ْی ٌف ِخَّب ْی ٌ۶۱۝ر ay mere bete burai agar raai ke daana barabar ho fir wo patthar ki chattan me ya aasmano me ya zameen me kahin ho allah use le aayega beshak allah har bariki ka janne wala khabardar hai (16) یه َّبُن َّٰی ِاَّقِم َّالصَّٰ لهوة َّو ْاْمُر ِبِالْمَّعْرُوْف َّو َّانْه ِعَّن ِالْمُنْكَّر َّو ْاصْ بِر یعَّل ه ۤمَّا َّا َّصَّ ابَّكِؕ َّٰاِن َّذهلِك ْمِن ِعَّزْم ِّٓۚالْاُمُوْر ۝۱۷ ay mere bete namaz barpa rakh aur acchi baat ka hukm de aur buri baat se mana kar aur jo uftaad tujh par pade us par sabr kar, beshak ye himmat ke kaam hain (17) َّو لَّا ْتُصَّ عِٰر َّخَّدَّٰك ِلِلنَّٰاس َّو لَّا ِتَّمْش ِف ی ِالْاَّرْض مَّرَّحًاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه لَّا ُی ُٰحِب َّٰكُل ٍمُخْتَّال ٍّٓۚفَّخُوْر ۝۱۸ aur kis se baat karne me apna rukhsara kuj na kar aur zameen me itrata na chal beshak allah ko nahi bhata koi itrata fakhr karta (18) َّو ْاقْصِ د ِف ْی ْمَّش ِی َّك َّو ْاغْضُ ض ْمِن َّصَّ وْتِكِؕ َّٰاِن َّاَّنْكَّر ِالْاَّصْ وَّات ُلَّصَّ وْت ِالْحَّم ْیَِ۠۹۱۝ر aur miyana chaal chal aur apni aawaz kuchh past kar beshak sab aawazo me buri aawaz gadhe ki aawaz (19) ْاَّلَّم تَّرَّوْا َّٰاَّن َّاّللٰه َّسَّخَّٰر ْلَّكُم مَّٰا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِف ی ِالْاَّرْض َّو َّاَّسْبَّغ َّعَّل ْی ْكُم ٗنِعَّمَّه ًظَّاهِرَّة َّٰو ًبَّاطِنَّةِؕ َّو َّمِن ِالنَّٰاس ْمَّن ُٰی ُجَّادِل ِف ی ِاّللٰه َّبِغ ْی ِر ٍعِلْم َّٰو لَّا ًی هُد َّٰو لَّا ٍكِتهب

Kanzul Imaan

776 ِمُٰن ْی ٍ۰۲۝ر kya tum ne na dekha ke allah ne tumhare liye kaam me lagaye jo kuchh aasman aur zameen me hai aur tumhen bharpoor di apni ne'maten zahir aur chhupi aur ba'aze aadmi allah ke bare me jhagadte hai yun ke na ilm a aql na koi raushan kitab (20) َّو اِذَّا ِق ْی َّل ُلَّهُم اتَّٰبِعُوْا ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُاّللٰه قَّالُوْا َّب ْل ُنَّتَّٰبِع مَّا وَّجَّدْ نَّا َّعَّل ْی ِه اهبَّٓاءَّنَّاِؕ َّاَّو ْلَّو َّكَّان َّٰالش ْی ُطهن َّی ْدْ عُوْهُم یاِل ه ِعَّذَّاب ِالسَّٰ ع ْی ِ۱۲۝ر aur jab unse kaha jaye uski pairwi karo jo allah ne utara to kehte hain balki hum to uski pairwi karenge jis par humne apne baap dada ko paya kya agarche shaitan unko azaabe dozakh ki taraf bulata ho (21)

َّو ْمَّن ُٰی ْسْ لِم ۤٗوَّجْهَّه َّیاِل ِاّللٰه َّو َّهُو ٌمُحْسِ ن ِفَّقَّد َّاسْتَّمْسَّ ك ِبِالْعُرْوَّة الْوُثْقه یِؕ َّو َّیاِل ِاّللٰه ُعَّاقِبَّة ِالْاُمُوْر ۝۲۲ to jo apna muh allah ki taraf jhula de aur ho nekokaar to beshak usne mazboot girah thani aur allah hi ki taraf hai sab kaamo ki inteha (22)

َّو ْمَّن َّكَّفَّر فَّلَّا َّی َّحْزُنْك ٗكُفْرُهِؕ َّاِل ْی نَّا ْمَّرْجِعُهُم ْفَّنُنَّبِٰئُهُم بِمَّا عَّمِلُوْاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم ِبِذَّات ِالصُٰ دُ وْر ۝۲۳ aur jo kufr kare to tum uske kufr se gham na khao unhen hamari hi tarf firna hai hum unhen bata denge jo karte the beshak allah dilon ki baat janta hai (23)

ْنُمَّتِٰعُهُم ِقَّل ْلًا ی
َّٰثُم
ْنَّضْ طَّ رُٰهُم یاِل ه
ٍعَّذَّاب ِغَّل ْی ٍ۴۲۝ظ
hum unhen kuchh baratne denge fir unhen bebas kar

Kanzul Imaan

777
ke sakht azaab ki taraf le jayenge (24)

َّو ْلَّى ِن ْسَّاَّلْتَّهُم ْمَّٰن َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّل َّی َّٰقُوْلُن ُاّللٰهِؕ ِقُل ُالْحَّمْد ِّللِ ٰهِؕ ْبَّل ْاَّكْثَّرُهُم لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۲۵ aur agar tum unse poochho kis ne banaye aasman aur zameen to zaroor kahenge allah ne tum farmao sab khoobiyan allah ko balki unme aksar jante nahi (25)

ِّللِ ٰه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّهُو ِالْغَّن ُٰی ِالْحَّم ْی ُ۶۲۝د allah hi ka hai jo kuch aasmano aur zameen me hai beshak allah hi be-niyaz hai sab khoobiyon saraaha (26)

َّو ْلَّو َّٰاَّن مَّا ِیف ِالْاَّرْض ْمِن ٍشَّجَّ رَّة ٌاَّقْلَّام َّٰو ُالْبَّحْ ر َّی ٗمُدُٰه ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه ُسَّبْعَّة ٍاَّبْحُر مَّٰا ْنَّفِدَّت ُكَّلِمهت ِاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ِحَّك ْی ٌ۷۲۝م aur agar zameen me jitne ped hai sab qalamein ho jaye aur samundar uski siyahi ho uske peechhe saat samundar aur to allah ki baaten khatm na hongi, beshak allah izzat wa hikmat wala hai (27)

مَّا ْخَّلْقُكُم َّو لَّا ْبَّعْثُكُم اِلَّٰا َّكَّن ٍفْس ٍوَّٰاحِدَّ ة ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِسَّم ْی ٌٌۢع ِبَّص ْی ٌ۸۲۝ر tum sab ka paida karna aur qiyamat me uthana aisa hi hai jaisa ek jaan ka beshak allah sunta dekhta hai (28)

ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه ُی ُوْلِج َّٰال ْی َّل ِیف ِالنَّٰهَّار َّو ُی ُوْلِج َّالنَّٰهَّار ِیف َّٰال ْی ِل َّو َّسَّخَّٰر َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّر ؗ ٌٰكُل َّٰی ِجْر ْۤی ۤاِل ه ی ٍاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی َّٰو َّٰاَّن َّاّللٰه بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِخَّب ْی ٌ۹۲۝ر ay sunne wale kya tune na dekha ki allah raat lata hai din ke hisse me aur din karta hai raat ke hisse me aur isme suraj aur chaand kaam me lagaye har ek ek

Kanzul Imaan

778 muqarar meeaad tak chalta hai aur ye ke allah tumhare kaamo se khabardar hai (29) َّذهلِك َّٰبِاَّن َّاّللٰه َّهُو ُٰالْحَّق َّو َّٰاَّن مَّا َّی َّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْنِه ُالْبَّاطِلَۙ َّو َّٰاَّن َّاّللٰه َّهُو ِالْعَّل ُٰی ِالْكَّب ْیَُ۠۰۳۝ر ye isliye ke allah hi haqq hai aur uske siwa jinko poojte hain sab batil hain aur isliye ke allah hi buland badai wala hai (30) َّاَّل ْم َّتَّر َّٰاَّن َّالْفُلْك ِتَّجْر ْی ِیف ِالْبَّحْ ر ِبِنِعْمَّت ِاّللٰه ِل ُی ِر َّی ْكُم ْمِٰن اه یه ٖتِهِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ِٰلِٰكُل ٍصَّ بَّٰار ٍشَّكُوْر ۝۳۱ kya tune na dekhe ke kishti dariya me chahti hai allah ke fazl se taki tumhen wo apni kuchh nishaniyaan hain har bade sabr karne wale shukr guzar ko (31) َّو اِذَّا ِغَّش َّی ْهُم ٌمَّٰوْج ِكَّالظُٰلَّل دَّعَّوُا َّاّللٰه ِمُخْلِص ْی َّن ُلَّه ِٰالد ْی َّن ؕ ؕ فَّلَّمَّٰا ْنَّجٰه ىهُم َّیاِل ِٰالْبَّر ْفَّمِنْهُم ٌمُٰقْتَّصِ دِؕ َّو مَّا َّی ُجْحَّد بِاه یه ۤتِنَّا اِلَّٰا ُٰكُل ٍخَّتَّٰار ٍكَّفُوْر ۝۳۲ aur jab un par aa padti hai koi mauj pahado ki tarah to allah ko pukarte hain nire usi par aqeeda rakhte hue fir jab unhen khushki ki taraf bacha lata hai to unme koi aitedal par rehta hai aur hamari aayaton ka inkar na karega magar har bada be-wafa nashukra (32) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس اتَّٰقُوْا ْرَّبَّٰكُم َّو اخْشَّ وْا َّی وْمًا لَّٰا َّی ِجْز ْی ٌوَّالِد ْعَّن ٖوَّٰلَّدِه ؗ َّو لَّا ٌمَّوْلُوْد َّهُو ٍجَّاز ْعَّن ٖوَّٰالِدِه َّش ْی ـ ًاِؕ َّٰاِن َّوَّعْد ِاّللٰه ٌٰحَّق فَّلَّا ُتَّغُرَّٰنَّٰكُم َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی ا ۥ َّو لَّا َّی ْغُرَّٰنَّٰكُم ِبِاّللٰه ُالْغَّرُوْر ۝۳۳ ay logon apne rabb se daro aur is din ka khauf karo jisme koi baap apne baccha ke kaam na aayega aur na

Kanzul Imaan

779 koi kaami baccha apne baap ko kuchh nafa de beshak allah ka waada sachha hai to hargiz tumhein dhoka na de dunya ki zindagi aur hargiz tumhein allah ke hilm par dhoka na de wo bada farebi (33) َّٰاِن َّاّللٰه ٗعِنْدَّ ه ُعِلْم ِالسَّٰ اعَّةّٓۚ َّو ُی ُنَّزِٰل َّالْغ ْی َّث ّٓۚ َّو َّی ُعْلَّم مَّا ِیف ِالْاَّرْحَّامِؕ َّو مَّا ِتَّدْ ر ْی ٌنَّفْس مَّٰا ذَّا ُتَّكْسِ ب َّغ دً اِؕ َّو مَّا ِتَّدْ ر ْی ٌٌۢنَّفْس َّبِا ِٰی ٍاَّرْض ُتَّمُوْتِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌم ِخَّب ْیٌَ۠۴۳۝ر beshak allah ke paas hai qiyamat ka ilm aur utarta hai meenh aur janta hai jo kuchh maao ke peto me hai aur koi jaan nahi janti ke kal kya kamayegi aur koi jaan nahi janti ke kis zameen me maregi beshak allah janne wala batane wala hai (34)

Surah Sajda

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahamat
wala

ّٓۚ ٰٓالٓم ۝۱ ِتَّنْز ْی ُل ِالْكِتهب لَّا َّر ْی َّب ِف ْی ِه ْمِن ِٰرَّٰب ِالْعهلَّم ْیَِّؕ۲۝ن kitab ka utaarna beshak parwardigare aalam ki taraf se hai (2) ْاَّم َّی َّقُوْلُوْن ُافْتَّرهىهّٓۚ ْبَّل َّهُو ُٰالْحَّق ْمِن َّرَّٰبِٰك َّلِتُنْذِر قَّوْمًا ۤمَّٰا ْاَّتهىهُم ْمِٰن ِنَّٰذ ْی ٍر ْمِٰن َّقَّبْلِك ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّهْتَّدُ وْن ۝۳

Kanzul Imaan

780 kya kehte hain unki banayi hui hai, balki wahi haqq hai tumhare rabb ki taraf se ke tum darao aise logon ko jinke paas tum se pehle koi darr sunane na aaya is ummeed par ki wo raah payen (3) ُاَّللٰه ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّا ِف ْی ِسِتَّٰة َّا َّٰی ٍام َّٰثُم اسْتَّوه ی َّعَّل ی ِالْعَّرْشِؕ مَّا ْلَّكُم ْمِٰن ٖدُوْنِه ْمِن ِوَّٰل ٍٰی َّٰو لَّا ِشَّف ْی ٍعِؕ اَّفَّلَّا َّتَّتَّذَّكَّٰرُوْن ۝۴ allab hai jisne aasman aur zameen aur jo kuchh unke beech me hai chhe (6) din me banaye fir arsh par istiwa farmaya isse chhoot kar tumhara koi himayati aur na safarishi to kya tum dhyan nahi karte (4) ُی ُدَّ بِٰر َّالْاَّمْر َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء َّاِل ی ِالْاَّرْض َّٰثُم َّی ُعْرُج َّاِل ْی ِه ِف ْی َّی ٍوْم َّكَّان ۤٗمِقْدَّ ارُه َّاَّلْف ٍسَّنَّة مِٰمَّٰا َّتَّعُدُٰوْن ۝۵ kaam ki tabbeer farmata hai aasman se zameen tam fir isi ki taraf ruju' karega us din ki jiski miqdaar hazar baras hai tumhari ginti me (5)

َّذهلِك
ُعهلِم
َّالْغ ْی ِب َّو
ِالشَّٰ هَّادَّة
ِالْعَّز ْی ُز
ِالرَّٰح ْیَۙ ُ۶۝م
ye hai har nihaan aur ayaan ka janne wala izzat wa
rahmat wala (6)

ِالَّٰذ ْۤی َّاَّحْسَّ ن َّٰكُل َّش ْی ٍء ٗخَّلَّقَّه َّو َّبَّدَّ ا َّخَّلْق ِالْاِنْسَّ ان ْمِن ِط ْی ٍّٓۚ۷۝ن wo jisne jo cheez banayi khoob banayi aur paidaishe insan ki ibteda mitti se farmayi (7)

َّٰثُم َّجَّعَّل ٗنَّسْ لَّه ْمِن ٍسُلهلَّة ْمِٰن ٍمَّٰٓاء ِمَّٰه ْیٍّٓۚ۸۝ن fir uski nasl rakhi ek be qadr pani ke khulasa se (8) َّٰثُم ُسَّوٰهىه َّو َّنَّفَّخ ِف ْی ِه ْمِن ٖرُٰوْحِه َّو َّجَّعَّل ُلَّكُم َّالسَّٰ مْع َّو َّالْاَّبْصَّ ار َّو َّالْاَّفْـ ِدَّ ةِؕ

Kanzul Imaan

781 ِقَّل ْلًا ی مَّٰا َّتَّشْ كُرُوْن ۝۹ fir use theek kiya aur usme apni taraf ki rooh foonki aur tumhe kaan aur aankhen aur dil ataa farmaye kya hi thoda haqq mante ho (9) َّو قَّالُوْۤا ءَّاِذَّا ضَّلَّلْنَّا ِیف ِالْاَّرْض ءَّاِنَّٰا ِلَّف ْی ٍخَّلْق ِجَّد ْی ٍد ؕ ؕ ْبَّل ْهُم ِبِلِقَّٓائ ْرَّبِٰهِم َّكهفِرُوْن ۝۱۰ aur bole kya jab hum mitti me mil jayenge kya fir naye banenge balki wo apne rabb ke huzoor hazir se munkir hain (10) ْقُل َّی ْتَّوَّفٰهىكُم ُمَّٰلَّك ِالْمَّوْت ِالَّٰذ ْی َّوُكِٰل ْبِكُم َّٰثُم یاِل ه ْرَّبِٰكُم ََّ۠تُرْجَّعُوْن ۝۱۱ tum farmao tumhen wafat deta hai maut ka firishta jo tum par muqarrar hai fir apne rabb ki taraf wapas jaoge (11)

َّو ْلَّو ۤی تَّره ِاِذ َّالْمُجْرِمُوْن نَّا كِسُ وْا ْرُءُوْسِ هِم َّعِنْد ْرَّبِٰهِمِؕ ۤرَّبَّٰنَّا اَّبْصَّ رْنَّا َّو سَّمِعْنَّا فَّارْجِعْنَّا ْنَّعْمَّل صَّ الِحًا اِنَّٰا َّمُوْقِنُوْن ۝۱۲ aur kahin tum dekho jab mujrim apne rabb ke paas sar neeche daale honge ay hamare rabb ab humne dekha aur suna hume fir bhej ke nek kaam karen hum ko yaqeen aa gaya (12)

َّو ْلَّو شِئْنَّا َّلَّاهت ْی نَّا َّٰكُل ٍنَّفْس هُده ىهَّا َّو ْلهكِن َّٰحَّق ُالْقَّوْل ِٰمِن ْی َّٰلَّاَّمْلَّـ َّن َّجَّهَّنَّٰم َّمِن ِالْجِنَّٰة َّو ِالنَّٰاس ِاَّجْمَّع ْی َّ۳۱۝ن aur agar hum chahte har jaan ko uski hidayat ataa farmaye magar meri baat qarar paa chuki ke zaroor jahannam ko bhar dunga un jinno aur aadmiyon sabse

Kanzul Imaan

782
(13)

فَّذُوْقُوْا بِمَّا ِنَّس ْی ْتُم َّلِقَّٓاء َّی ْوْمِكُم ههذَّآّۚ اِنَّٰا ِنَّس ْی ْنهكُم َّو ذُوْقُوْا َّعَّذَّاب ِالْخُلْد بِمَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۱۴ ab chakho badla uska ke gum apne is din ki haazri bhoole the humne gumhen chhod diya ab hamesha ka azaab chakho apne koye ka badla (14)

اِنَّٰمَّا ُی ُؤْمِن بِاه یه تِنَّا ِالَّٰذ ْی َّن اِذَّا ُذ كِٰرُوْا بِهَّا خَّرُٰوْا سُجَّٰدً ا َّٰو سَّبَّٰحُوْا ِبِحَّمْد ْرَّبِٰهِم َّو ْهُم لَّا َّی َّسْ تَّكْبِرُوْن۩۵۱۝ hamari aayato par wahi imaan laate hain ki jab ye unhen yaad dilai jati hai sajda me gir jate hain aur apne rabb ki tareef karte hue uski paaki bolte hain aur takabbur nabi karte (15-sajda)

تَّتَّجَّاف ه ی ْجُنُوْبُهُم ِعَّن ِالْمَّضَّاجِع َّی َّدْ عُوْن ْرَّبَّٰهُم خَّوْفًا َّٰو طَّمَّعًا ؗ َّٰو مِمَّٰا ْرَّزَّقْنههُم ُی َّنْفِقُوْن ۝۱۶ unki karwate juda hoti hai khwabgahon se aur apne rabb ko pukarte hain darte aur ummeed karte aur hamare diye hue me se kuchh khairaat karte hain (16)

فَّلَّا ُتَّعْلَّم ٌنَّفْس ۤمَّٰا ِاُخْف َّی ْلَّهُم ْمِٰن ِقُرَّٰة ْاَّع ُی ٍن ّٓۚ ًٌۢجَّزَّٓاء بِمَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۷ to kisi jee ko nahi maloom jo aankh ki thandak unke liye chhipa rahi hai sila unke kaamon ka (17)

ْاَّفَّمَّن َّكَّان مُؤْمِنًا ْكَّمَّن َّكَّان فَّاسِقًا ۚ ۙ لَّا َّیٍَّؔسْ تَّوٗن ۝۱۸ to kya jo imaan wala hai wo us jaisa ho jayega jo be- hukm hai ye barabar nahi (18)

اَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْفَّلَّهُم ُجَّنٰهت الْمَّاْوه ی ؗ نُزُلًٌۢا بِمَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۱۹

Kanzul Imaan

783
jo iman laye aur acche kaam kiye unke liye basne ke
baagh hain unke kaamo ke sila me mehmandari (19)

َّو اَّمَّٰا ِالَّٰذ ْی َّن فَّسَّ قُوْا ُفَّمَّاْوهىهُم ُالنَّٰارِؕ ۤكُلَّٰمَّا اَّرَّادُوْۤا ْاَّن َّٰی خْرُجُوْا ِم ۤنْهَّا ِاُع ْی دُ وْا ِف ْی هَّا َّو ِق ْی َّل ْلَّهُم ذُوْقُوْا َّعَّذَّاب ِالنَّٰار ِالَّٰذ ْی ْكُنْتُم ٖبِه َّتُكَّذِٰبُوْن ۝۲۰ rahe wo jo be-hukm hain unka thikana aag hai jab kabhi usme se nikalna chahenge fir usi me fer diye jayenge aur unse farmaya jayega chakho is aag ka azaab jise tum jhuthlate the (20)

َّو ِلَّنُذ ْی ْقَّنَّٰهُم َّمِٰن ِالْعَّذَّاب الْاَّدْن ه ی َّدُوْن ِالْعَّذَّاب ِالْاَّكْبَّر ْلَّعَّلَّٰهُم َّی َّرْجِعُوْن ۝۲۱ aur zaroor hun unhen chakhayenge kuchh nazdeek ka azaab us bade azaab se pehle jise dekhne wala umeed kare ke abhi baaz aayenge (21)

َّو ْمَّن ُاَّظْلَّم ْمِمَّٰن َّذُكِٰر بِاه یه ِت ٖرَّبِٰه َّٰثُم َّاَّعْرَّض عَّنْهَّاِؕ اِنَّٰا َّمِن ِالْمُجْرِم ْی َّن ََّ۠مُنْتَّقِمُوْن ۝۲۲ aur usse badh kar zalim kaun jise uske rabb ki aayaton se nasihat ki gayi fir usne unse muh fer liya beshak hum mujrim hai badla lene wale hain (22)

َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّمُوْس ی َّالْكِتهب فَّلَّا ْتَّكُن ِف ْی ْمِر َّی ٍة ْمِٰن ٖلِٰقَّٓاى ِه َّو ُجَّعَّلْنهه ًی هُد ِلِٰبَّن ْۤی ِاِسْرَّٓاء ْیَّّٓۚ۳۲۝ل aur beshak humne musa ko kitab ataa farmayi to tum uske milne me shak na karo aur humne use bani israeel ke liye hidayat kiya (23)

َّو جَّعَّلْنَّا ْمِنْهُم ًاَّى ِمَّٰة َّٰی َّهْدُ وْن بِاَّمْرِنَّا لَّمَّٰا صَّ بَّرُوْا ؕ ؕ َّو كَّانُوْا بِاه یه تِنَّا ُی َّوْقِنُوْن ۝۲۴ aur humne unme se kuchh inaam banaye ke hamare

Kanzul Imaan

784
hukm se batate jab ke unhone sabr kiya aur wo hamari
aayaton par yaqeen laate the (24)

َّٰاِن َّرَّبَّٰك َّهُو َّی ُفْصِ ل َّب ْی ْنَّهُم َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة ِف ْی مَّا كَّانُوْا ِف ْی ِه َّی َّخْتَّلِفُوْن ۝۲۵ beshak tumhara rabb unme faisla kar dega qiyamat ke din jis baat me ikhtilaf karte the (25)

َّاَّو ْلَّم َّی ِهْد ْلَّهُم ْكَّم اَّهْلَّكْنَّا ْمِن ْقَّبْلِهِم َّمِٰن ِالْقُرُوْن َّی َّمْشُ وْن ِف ْی ْمَّسه كِنِهِمِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍتِؕ اَّفَّلَّا َّی َّسْ مَّعُوْن ۝۲۶ aur kya unhen us par par hidayat na hui ke humne unse pehle kitni sangate halaak kar di ke aaj ye unke gharo me chal fir rahe hain, beshak usne zaroor nishaniyan hain, to kya sunte nahi (26)

َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی اَّنَّٰا ُنَّسُ وْق َّالْمَّٓاء َّاِل ی ِالْاَّرْض ِالْجُرُز ُفَّنُخْرِج ٖبِه زَّرْعًا ُتَّاْكُل ُمِنْه ْاَّنْعَّامُ هُم َّو ْاَّنْفُسُ هُمِؕ اَّفَّلَّا ُی َّبْصِ رُوْن ۝۲۷ aur kya nahi dekhte ki hum paani bhejte hain khushk zameen ki taraf fir usse kheti nikaalte hain ke usme se unke chaupaye aur wo khud khate hain, to kya unhen soojhta nahi (27)

َّو َّی َّقُوْلُوْن مَّته ی
ههذَّا
ُالْفَّتْح
ْاِن
ْكُنْتُم
ِصه د ِق ْی َّ۸۲۝ن
aur kehte hain ye faisla kab hoga agar tum sacche ho
(28)

ْقُل َّی َّوْم
ِالْفَّتْح لَّا َّی ُنْفَّع
ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْۤا ِا ْی ْمَّانُهُم َّو لَّا
ْهُم ُی َّنْظَّ رُوْن
۝۲۹
tum farmao faisla ke din kafiron ko unka imaan lana
nafa na dega aur na unhen muhlat mile (29)

ْفَّاَّعْرِض
ْعَّنْهُم َّو
ْانْتَّظِر
ْاِنَّٰهُم
ََّ۠مُٰنْتَّظِرُوْن
۝۳۰

Kanzul Imaan

785
to unse muh fer lo aur intezar karo beshak unhen bhi
intezar karna hai (30)

Surah Ahzaab

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahamat
wala

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی ِاتَّٰق َّاّللٰه َّو لَّا ِتُطِع ِالْكهفِر ْی َّن َّو ِالْمُنهفِق ْی َّنِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِعَّل ْی مًا ِحَّك ْیَۙ۱۝ مًا ay ghaib ki khabren batane wale (nabi) allah ka yunhi khauf rakhna aur kafiron aur munafiqo ki na sunna beshak allah ilm wa hikmat wala hai (1)

َّٰو ْاتَّٰبِع مَّا ُی ۤی وْحه َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰكِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِخَّب ْیَۙ۲۝ رًا aur uski pairwi rakhna jo tumhare rabb ki taraf se tumhen wahee hoti hai ay log allah tumhare kaam dekh raha hai (2)

َّٰو
ْتَّوَّكَّٰل َّیعَّل
ِاّللٰهِؕ َّو ی كَّفه
ِبِاّللٰه
ِوَّك ْ۳۝ لًا ی
aur ay mehboob tum allah par bharosa rakho aur allah
bas hai kaam banane wala (3)

مَّا َّجَّعَّل ُاّللٰه ٍلِرَّجُل ْمِٰن َّقَّلْب ْی ِن ِف ْی ٖجَّوْفِهّٓۚ َّو مَّا َّجَّعَّل ُاَّزْوَّاجَّكُم ِ الٰهٓـ ْی َّتُظه هِرُوْن َّٰمِنْهُن ْاُمَّٰههتِكُمّٓۚ َّو مَّا َّجَّعَّل ِاَّدْع َّی ْٓاءَّكُم ْاَّبْنَّٓاءَّكُمِؕ ْذهلِكُم ْقَّوْلُكُم ْبِاَّفْوَّاهِكُمِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُقُوْل َّٰالْحَّق َّو َّهُو َّی ِی هْد ِالسَّٰ ب ْی َّ۴۝ل allah ne kisi aadmi ke andar do(2) dil na rakhe aur

Kanzul Imaan

786
tumhari un aurton ko jinhen tum maa ke barabar keh
do tumhari maa na banaya aur na tumhare le-paalako
ko tumhara beta banaya, ye tumhare apne muh ka
kehna hai aur allah haqq farmata hai aur wahi raah
dikhata hai (4)

ْاُدْعُوْهُم ْلِاهبَّٓاى ِهِم َّهُو ُاَّقْسَّ ط َّعِنْد ِاّللٰهّٓۚ ْفَّاِن ْلَّٰم تَّعْلَّمُوْۤا ْاهبَّٓاءَّهُم ْفَّاِخْوَّانُكُم ِیف ِٰالد ْی ِن َّو ِمَّوَّال ْی ْكُمِؕ َّو َّل ْی َّس َّعَّل ْی ْكُم ٌجُنَّاح ِف ْی ۤمَّا ْاَّخْطَّ اْتُم ٖبِهَۙ َّو ْلهكِن مَّٰا ْتَّعَّمَّٰدَّت ْقُلُوْبُكُمِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْی ۵۝ مًا unhen unke baap hi ka keh kar pukaro ye allah ke nazdeeq zyada theek hai fir agar tumhen unke baap maloom na ho to deen me tumhare bhai hain aur bashariyat me tumhare chachazaad, aur tum par usme kuchh gunah nahi jo nadanista tum se sadir hua haan wo gunah hai jo dil ke qasd se karo aur allah bakhshne wala meharban hai (5)

ِاَّلنَّٰب ُٰی ی اَّوْل ه ِبِالْمُؤْمِن ْی َّن ْمِن ْاَّنْفُسِ هِم َّو ۤٗاَّزْوَّاجُه ْاُمَّٰههتُهُمِؕ َّو اُولُوا ِالْاَّرْحَّام ْبَّعْضُ هُم ی اَّوْل ه ٍبِبَّعْض ِف ْی ِكِتهب ِاّللٰه َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّو ِالْمُههجِر ْی َّن ۤاِلَّٰا ْاَّن تَّفْعَّلُوْۤا ۤاِل ه ی ِاَّوْل ٓیه ْى ِكُم مَّٰعْرُوْفًاِؕ َّكَّان َّذهلِك ِیف ِالْكِتهب مَّسْ طُ وْرًا ۝۶ ye nabi musalmano ka unki jaan se zyada malik hai aur iski bibiya unki maayein hain aur rishta waale allah ki kitab mein ek dusre se zyada qareeb hain ba nisbat aur musalmano aur muhajireen ke magar ye ke tum apne dosto par koi ehsan karo ye kitab mein likha hai (6)

َّو ْاِذ اَّخَّذْنَّا َّمِن ِالنَّٰب ٰٖی َّن ِم ْی ْثَّاقَّهُم َّو َّمِنْك َّو ْمِن ٍنُٰوْح َّٰو ِاِبْرهه ْی َّم َّو مُوْسه ی َّو ِع ْی َّسی

Kanzul Imaan

787
ِابْن
ْمَّر َّی َّم۪ َّو
اَّخَّذْنَّا
ْمِنْهُم ِٰم ْی ثَّاقًا ِغَّل ْیَۙ۷۝ ظًا
aur aye mahboob yaad karo jab humne nabio se ahad
liya aur tum se aur nooh aur ibrahim aur moosa aur
eisa bin maryam aur humne unse gaadha ahad liya (7)

ِٰل َّی َّسْ ـ َّل ِالصٰه دِق ْی َّن ْعَّن ْصِ دْ قِهِمّٓۚ َّو َّٰاَّعَّد ِلِلْكهفِر ْی َّن عَّذَّابًا ِاَّل ْیَ۠۸۝ مًا taaki sachho se unke sach ka sawal kare aur usne kafiro ke liye dardnak azaab tayyar kar rakha hai (8)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا اذْكُرُوْا َّنِعْمَّة ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُم ْاِذ ْجَّٓاءَّتْكُم ٌجُنُوْد فَّاَّرْسَّلْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ِر ْی حًا َّٰو جُنُوْدًا ْلَّٰم تَّرَّوْهَّاِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِبَّص ْیّٓۚ۹۝ رًا aye imaan waalo allah ka ehsan apne upar yaad karo jab tum par kuchh lashkar aaye to humne un par aandhi aur wo lashkar bheje jo tunhein nazar na aaye aur allah tumhare kaam dekhta hai (9)

ْاِذ ْجَّٓاءُوْكُم ْمِٰن ْفَّوْقِكُم َّو ْمِن َّاَّسْفَّل ْمِنْكُم َّو ْاِذ ِزَّاغَّت ُالْاَّبْصَّ ار َّو ِبَّلَّغَّت ُالْقُلُوْب َّالْحَّنَّاجِر َّو َّتَّظُنُٰوْن ِبِاّللٰه الظُٰنُوْنَّا ۝۱۰ jab kafir tum par aaye tumhare upar se aur tumhare neeche se jabki thathak kar reh gai nigahein aur dil galo ke paas aa gaye aur tum allah par tarah tarah ke gumaan karne lage (10) َّهُنَّالِك ِابْتُل َّی َّالْمُؤْمِنُوْن َّو زُلْزِلُوْا زِلْزَّالًا ِشَّد ْ۱۱۝ دً ا ی wo jagah thi ke musalmano ki jaanch hui aur khoob sakhti se jhinjode gaye (11)

َّو ْاِذ َّی ُقُوْل َّالْمُنهفِقُوْن َّو ِالَّٰذ ْی َّن ِف ْی ْقُلُوْبِهِم ٌمَّٰرَّض مَّٰا وَّعَّدَّ نَّا ُاّللٰه َّو ۤٗرَّسُوْلُه اِلَّٰا غُرُوْرًا ۝۱۲

Kanzul Imaan

788
aur jab kehne lage munafiq aur jin ke dilo mein rog tha
humein allah wa rasool ne waada na diya tha magar
fareb ka (12)

َّو ْاِذ ْقَّالَّت ٌطَّٰٓاى ِفَّة ْمِٰنْهُم ۤیه َّاَّهْل َّی َّثْرِب لَّا َّمُقَّام ْلَّكُم فَّارْجِعُوْآّۚ َّو َّی ُسْ تَّاْذِن ِفَّر ْی ٌق ُمِٰنْهُم ِالنَّٰب َّٰی َّی َّقُوْلُوْن َّٰاِن ُب ُی وْتَّنَّا ٌعَّوْرَّة ؕ ؕ َّو مَّا ِه َّی ٍبِعَّوْرَّة ؕ ؕ ْاِن ُٰی ِر ْی َّدُ وْن اِلَّٰا فِرَّارًا ۝۱۳ aur jab un mein se ek giroh ne kaha aye madina waalo! yahan tumhare theharne ki jagah nahin tum gharo ko wapas chalo aur un mein se ek giroh nabi se izn maangta tha ye keh kar ke humare ghar be hifazat hain aur wo be hifazat na the wo to na chahte the magar bhaagna (13) َّو ْلَّو ْدُخِلَّت َّعَّل ْی ْهِم ْمِٰن اَّقْطَّ ارِهَّا َّٰثُم سُى ِلُوا َّالْفِتْنَّة لَّاهتَّوْهَّا َّو مَّا تَّلَّبَّٰثُوْا ۤبِهَّا اِلَّٰا َّی ِس ْ۴۱۝ رًا ی aur agar un par faujein madina ke atraaf se aati phir unse kufr chahti to zaroor unka maanga de baithe aur us mein der na karte magar thodi (14) َّو ْلَّقَّد كَّانُوْا عَّاهَّدُ وا َّاّللٰه ْمِن ُقَّبْل لَّا ُی َّوَّلُٰوْن َّالْاَّدْبَّارِؕ َّو َّكَّان ُعَّ هْد ِاّللٰه مَّسْ ـ ُوْلًا ۝۱۵ aur beshak isse pehle wo allah se ahad kar chuke the ke peeth na pherenge aur allah ka ahad puchha jayega (15)

ْقُل ْلَّٰن َّٰی ُنْفَّعَّكُم ُالْفِرَّار ْاِن ْفَّرَّرْتُم َّمِٰن ِالْمَّوْت ِاَّو ِالْقَّتْل َّو اِذًا لَّٰا ْتُمَّتَّٰعُو َّن اِلَّٰا ِقَّل ْ۶۱۝ لًا ی tum farmao hargiz tumhein bhagna nafa na dega agar

Kanzul Imaan

789
maut ya qatl se bhago aur jab bhi dunya na baratne
diye jaoge magar thodi (16)

ْقُل ْمَّن ذَّا ِالَّٰذ ْی َّی ْعْصِ مُكُم َّمِٰن ِاّللٰه ْاِن َّاَّرَّاد ْبِكُم سُوْٓءًا ْاَّو َّاَّرَّاد ْبِكُم ًرَّحْمَّةِؕ َّو لَّا َّی َّجِدُ وْن ْلَّهُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰه ِوَّل ًٰی ا َّٰو لَّا ِنَّص ْ۷۱۝ رًا ی tum farmao wo kaun hai jo allah ka hukm tum par se taal de agar wo tumhara bura chahe ya tum par muhar farmana chahe aur wo allah ke siwa koi haami na payenge na madadgaar (17)

ْقَّد َّی ُعْلَّم ُاّللٰه ِالْمُعَّوِٰق ْی َّن ْمِنْكُم َّو ِالْقَّٓاى ِل ْی َّن ْلِاِخْوَّانِهِم َّٰهَّلُم َّاِل ْی نَّآّۚ َّو لَّا َّی َّاْتُوْن َّالْبَّاْس اِلَّٰا ِقَّل ْیَۙ۸۱۝ لًا beshak allah janta hai tumhare unko jo auron ko jihad se rokte hain aur apne bhaiyon se kehte hain hamari taraf chale aao aur ladai me nahi aate magar thode (18)

ًاَّشِحَّٰة َّعَّل ْی ْكُمۖ ۬ فَّاِذَّا َّجَّٓاء ُالْخَّوْف َّرَّا ْی ْتَّهُم َّی َّنْظُ رُوْن َّاِل ْی َّك ُتَّدُ وْر ْاَّع ُی ْنُهُم ِكَّالَّٰذ ْی ُی ی غْشه َّعَّل ْی ِه َّمِن ِالْمَّوْتّٓۚ فَّاِذَّا َّذَّهَّب ُالْخَّوْف ْسَّلَّقُوْكُم ٍبِاَّلْسِ نَّة ٍحِدَّ اد ًاَّشِحَّٰة َّیعَّل َّالْخ ْی ِرِؕ َّاُولهٓى ِك ْلَّم ُی ؤْمِنُوْا َّفَّاَّحْبَّط ُاّللٰه ْاَّعْمَّالَّهُمِؕ َّو َّكَّان َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه َّی ِس ْ۹۱۝ رًا ی tumhari madad me gayi karte hain fir jab darr ka waqt aaye tum unhen dekhoge tumhari taraf yun nazar karte hain ke unki aankhe ghoom rahi hain jaise kisi par maut chhayi ho fir jab darr ka waqt nikal jaye tumhen ta'ane dene lagen tez zabano se maale ghanimat ke lalach me ye log imaan laaye hi nahi, to allah ne unke amal akarat kar diye aur ye allah ko

Kanzul Imaan

790 aasan hai (19) َّی َّحْسَّ بُوْن َّالْاَّحْزَّاب ْلَّم َّی ذْهَّبُوْآّۚ َّو ْاِن َّٰی ِاْت ُالْاَّحْزَّاب َّی وَّدُٰوْا ْلَّو ْاَّنَّٰهُم َّبَّادُوْن ِیف ِالْاَّعْرَّاب َّی َّسْ اَّلُوْن ْعَّن ْاَّنٌْۢبَّٓاى ِكُمِؕ َّو ْلَّو كَّانُوْا ِف ْی ْكُم مَّٰا قهتَّلُوْۤا اِلَّٰا ِقَّل ْیَ۠۰۲۝ لًا wo samajh rahe hain ke kafiro ke lashkar abhi na gaye aur agar lashkar dobara aayein to unki khwahish hogi ke kisi tarah gaaon mein nikla kar tumhari khabrein puchhte aur agar wo tum mein rehte jab bhi na ladte magar thode (20) ْلَّقَّد َّكَّان ْلَّكُم ِف ْی ِرَّسُوْل ِاّللٰه ٌاُسْوَّة ٌحَّسَّ نَّة ْلِٰمَّن َّكَّان َّی رْجُوا َّاّللٰه َّو ْال َّی َّوْم َّالْاهخِر َّو َّذَّكَّر َّاّللٰه ِكَّث ْیِؕ۱۲۝ رًا beshak tumhein rasoolullah ki pairwi behtar hai iske liye ke allah aur pichhle din ki ummeed rakhta ho aur allah ko bahut yaad kare (21) َّو لَّمَّٰا َّرَّا َّالْمُؤْمِنُوْن َّالْاَّحْزَّابَۙ قَّالُوْا ههذَّا مَّا وَّعَّدَّ نَّا ُاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلُه َّو َّصَّ دَّ ق ُاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلُه ؗ َّو مَّا ْزَّادَّهُم ۤاِلَّٰا ِا ْی مَّانًا َّٰو ِتَّسْ ل ْیِؕ۲۲۝ مًا aur jab musalmano ne kafiro ke lashkar dekhe bole ye hai wo jo humein waada diya tha allah aur uske rasool ne aur sach farmaya allah aur uske rasool ne aur usse unhein na badha magar imaan aur allah ki raza par raazi hona (22) َّمِن ِالْمُؤْمِن ْی َّن ٌرِجَّال صَّ دَّ قُوْا مَّا عَّاهَّدُ وا َّاّللٰه َّعَّل ْی ِه ّٓۚ ْفَّمِنْهُم ْمَّٰن قَّضه ی ٗنَّحْبَّه َّو ْمِنْهُم ْمَّٰن َّٰی ُنْتَّظِرۖ ؗ َّو مَّا بَّدَّٰلُوْا ِتَّبْد ْیَۙ۳۲۝ لًا musalmano mein kuchh wo mard hain jinhone sachha kar diya jo ahad allah se kiya tha to un mein koi apni mannat poori kar chuka aur koi raah dekh raha hai aur

Kanzul Imaan

791 wo zarra na badle (23) ِٰل َّی ِجْز َّی ُاّللٰه ِالصٰه دِق ْی َّن ْبِصِ دْ قِهِم َّو ُی َّعَّذِٰب ِالْمُنهفِق ْی َّن ْاِن َّشَّآء ْاَّو َّی َّتُوْب َّعَّل ْی ْهِمِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْیّٓۚ۴۲۝ مًا taaki allah sachho ko unke sach ka sila de aur munafiqo ko azaab kare agar chahe ya unhein tauba de beshak allah bakhshne waala meharbaan hai (24) َّو َّٰرَّد ُاّللٰه ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّبِغ ْی ْظِهِم ْلَّم َّی نَّالُوْا َّخ ْرًا یِؕ َّو َّكَّف ی ُاّللٰه ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّالْقِتَّال ِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِقَّوًٰی ا ِعَّز ْیّٓۚ۵۲۝ زًا aur allah ne ne kafiro ko unke dilo ki jalan ke saath paltaya ke kuchh bhala na paaya aur allah ne musalmano ko ladai ki kifayat di aur allah zabardast izzat waala hai (25) َّو َّاَّنْزَّل ِالَّٰذ ْی َّن ْظَّاهَّرُوْهُم ْمِٰن ِاَّهْل ِالْكِتهب ْمِن َّص َّی ِاص ْی ْهِم َّو َّقَّذَّف ِف ْی ُقُلُوْبِهِم َّالرُٰعْب ِفَّر ْی قًا َّتَّقْتُلُوْن َّو َّتَّاْسِرُوْن ِفَّر ْیّٓۚ۶۲۝ قًا aur jin ahle kitab ne unki madad ki thi unhein unke qilo se utara aur unke dilo mein raub daala un mein ek giroh ko tum qatl karte ho aur ek giroh ko qaid (26)

َّو ْاَّوْرَّثَّكُم ْاَّرْضَّ هُم َّو ِد َّی ْارَّهُم َّو ْاَّمْوَّالَّهُم َّو اَّرْضًا ْلَّٰم تَّطَّ ـ ُوْهَّا ِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْیَ۠۷۲۝ رًا aur humne tumhare haath lagaye unki zameen aur unke makaan aur unke maal aur wo zameen jis par tum ne abhi qadam nahin rakha hai aur allah har cheez par qadir hai (27)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی ْقُل َّلِٰاَّزْوَّاجِك ْاِن َّٰكُنْتُن َّتُرِدْن َّالْح یه َّوة ْالدُٰن َّی ا َّو ِز ْی نَّتَّهَّا َّفَّتَّعَّال ْی َّن

Kanzul Imaan

792 َّٰاُمَّتِٰعْكُن َّو َّٰاُسَّرِٰحْكُن سَّرَّاحًا ِجَّم ْ۸۲۝ لًا ی aye ghaib batane waale (nabi) apni bibiyo se farma de agar tum dunya ki zindagi aur iski aaraish chahti ho to aao main tumhein maal doon aur achhi tarah chhod doon (28)

َّو ْاِن َّٰكُنْتُن َّتُرِدْن َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه َّو َّالدَّٰار َّالْاهخِرَّة َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّٰاَّعَّد ِلِلْمُحْسِ نهت َّٰمِنْكُن اَّجْرًا ِعَّظ ْی ۹۲۝ مًا aur agar tum allah aur uske rasool aur aakhirat ka ghar chahti ho to beshak allah ne tumhari neki waliyo ke liye bada ajr tayyar kar rakha hai (29)

یه َّنِسَّ آء ِالنَّٰب ِٰی ْمَّن َّٰی ِاْت َّٰمِنْكُن ٍبِفَّاحِشَّ ة َّمُٰب ِٰی ٍنَّة ُٰی ْضهعَّف لَّهَّا ُالْعَّذَّاب َّضِ عْف ْی ِنِؕ َّو َّكَّان َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه َّی ِس ْ۰۳۝ رًا ی aye nabi ki bibiyo jo tum mein sareeh haya ke khilaf koi jurat kare us par auro se doona azaab hoga aur ye allah ko aasan hai (30)

Kanzul Imaan

793

Baaiswa Paarah

َّو ْمَّن َّٰی ْقْنُت َّٰمِنْكُن ِّللِ ٰه َّو ٖرَّسُوْلِه َّو ْتَّعْمَّل صَّ الِحًا ۤنُٰؤْتِهَّا اَّجْرَّهَّا َّمَّرَّٰت ْی ِنَۙ َّو اَّعْتَّدْ نَّا لَّهَّا رِزْقًا ِكَّر ْی ۱۳۝ مًا aur jo tum mein farmanbardar rahe allah aur rasool ki aur achha kaam kare hum use auro e3 doona sawaab denge aur humne uske liye izzat ki rozi tayyar kar rakhi hai (31)

یه َّنِسَّ آء ِالنَّٰب ِٰی َّٰلَّسْ تُن ٍكَّاَّحَّد َّمِٰن ِالنِٰسَّ آء ِاِن َّاتَّٰق ْی َّٰتُن فَّلَّا َّتَّخْضَّعْن ِبِالْقَّوْل َّف َّی َّطْ مَّع ِالَّٰذ ْی ِف ْی ٖقَّلْبِه ٌمَّرَّض َّٰو َّقُلْن قَّوْلًا ّٓۚمَّٰعْرُوْفًا ۝۳۲ aye nabi ki bibiyo tum aur aurato ki tarah nahin ho agar allah se daro to baat mein aisi narmi na karo ke dil ka rogi kuchh lalach kare haan achhi baat kaho (32)

َّو َّق َّرْن ِف ْی ُب ُی َّٰوْتِكُن َّو لَّا َّتَّبَّرَّٰجْن َّتَّبَّرُٰج ِالْجَّاهِل َّٰی ِة الْاُوْل ه ی َّو َّاَّقِمْن َّالصَّٰ لهوة َّو ِاهت ْی َّن َّالزَّٰكهوة َّو َّاَّطِعْن َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّهِؕ اِنَّٰمَّا ُی ِر ْی ُد ُاّللٰه ِل ُی َّذْهِب ُعَّنْكُم َّالرِٰجْس َّاَّهْل َّالْب ْی ِت َّو ُی ْطَّ هِٰرَّكُم ِتَّطْ ه ْیّٓۚ۳۳۝ رًا aur apne gharo mein thehri raho aur beparda na raho jaisi agli jahiliyat ki bepardagi aur namaz qaaim rakho aur zakaat do aur allah aur uske rasool ka hukm maano allah to yahi chahta hai aye nabi ke ghar waalo ke tumse har napaki door farma de aur tumhein paak kar ke khoob suthra kar de (33) َّو َّاذْكُرْن مَّا ُی یتْل ه ِف ْی ُب ُی َّٰوْتِكُن ْمِن اه یه ِت ِاّللٰه َّو ِالْحِكْمَّة ِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان ِلَّط ْی فًا

Kanzul Imaan

794 ِخَّب ْیَ۠۴۳۝ رًا aur yaad karo jo tumhare gharo mein padhi jaati hain allah ki aayatein aur hikmat beshak allah har bareeki janta khabardar hai (34) َّٰاِن ِالْمُسْ لِم ْی َّن َّو ِالْمُسْ لِمهت َّو ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّو ِالْمُؤْمِنهت َّو ِالْقهنِت ْی َّن َّو ِالْقهنِتهت َّو ِالصٰه دِق ْی َّن َّو ِالصٰه دِقهت َّو ِالصٰه بِر ْی َّن َّو ِالصٰه بِرهت َّو ْال ِخهشِ ع ْی َّن َّو ِالْخهشِ عهت َّو ِالْمُتَّصَّ دِٰق ْی َّن َّو ِالْمُتَّصَّ دِٰقهت َّو ِ الصَّٰ ٓاى ِم ْی َّن َّو ِالصٰهٓ ى ِمهت َّو ِالْحهفِظ ْی َّن ْفُرُوْجَّهُم َّو ِالْحهفِظهت َّو ِالذٰهكِر ْی َّن َّاّللٰه ِكَّث ْرًا ی َّٰو ِالذٰهكِرهتَۙ َّٰاَّعَّد ُاّللٰه ْلَّهُم ًمَّٰغْفِرَّة َّٰو اَّجْرًا ِعَّظ ْی ۵۳۝ مًا beshak musalman mard aur musalman auratein aur imaan waale aur imaan waaliya aur farmanbardar aur farmanbardarein aur sachhe aur sachhiya aur sabr waale aur sabr waaliya aur aajizi karne waale aur aajizi karne waaliya aur khairat karne waale aur khairat karne waaliya aur roze waale aur roze waaliya aur apni parsai nigah rakhne waale aur nigah rakhne waaliya aur allah ko bahut yaad karne waale aur yaad karne waaliya un sab ke liye allah ne bakhshish aur bada sawaab tayyar kar rakha hai (35) َّو مَّا َّكَّان ٍلِمُؤْمِن َّٰو لَّا ٍمُؤْمِنَّة اِذَّا َّقَّض ی ُاّللٰه َّو ۤٗرَّسُوْلُه اَّمْرًا ْاَّن َّٰی َّكُوْن ُلَّهُم ِالْخ َّی ُرَّة ْمِن ْاَّمْرِهِمِؕ َّو ْمَّن َّٰی ِعْص َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه ْفَّقَّد َّٰضَّل ضَّلهلًا ِمُٰب ْیِؕ۶۳۝ نًا aur kisi musalman mard na musalman aurat ko pahunchta hai ke jab allah wa rasool kuchh hukm farma dein to unhein apne muamla ka kuchh ikhteyar

Kanzul Imaan

795 rahe aur jo hukm na maane allah aur uske rasool ka wo beshak sareeh gumrahi behka (36) َّو ْاِذ ُتَّقُوْل ِلِلَّٰذ ْۤی َّاَّنْعَّم ُاّللٰه َّعَّل ْی ِه َّو َّاَّنْعَّمْت َّعَّل ْی ِه ْاَّمْسِ ك َّعَّل ْی َّك َّزَّوْجَّك َّو ِاتَّٰق َّاّللٰه َّو ِتُخْف ْی ِف ْی َّنَّفْسِ ك مَّا ُاّللٰه ِمُبْد ْی ِه َّو َّتَّخْش ی َّالنَّٰاسّٓۚ َّو ُاّللٰه ُٰاَّحَّق ْاَّن ُتَّخْشه ىه ِؕ فَّلَّمَّٰا قَّضه ی َّز ْی ٌد مِٰنْهَّا وَّطَّ رًا زَّوَّٰجْنهكَّهَّا َّلِك ْی لَّا َّی َّكُوْن َّیعَّل ِالْمُؤْمِن ْی َّن ٌحَّرَّج ِف ْۤی ِاَّزْوَّاج ِاَّدْع َّی ْٓاى ِهِم اِذَّا قَّضَّوْا َّٰمِنْهُن وَّطَّ رًاِؕ َّو َّكَّان ُاَّمْر ِاّللٰه مَّفْعُوْلًا ۝۳۷ aur aye mahboob yaad karo jab tum farmate the usse jise allah ne nemat di aur tumne use nemat di ke apni bibi apne paas rehne de aur allah se dar aur tum apne dil mein rakhte the wo jise allah ko zaahir karna manzoor tha aur tumhein logon ke taane ka andesha tha aur allah zyada sazawaar hai ke uska khauf rakho phir jab zaid ki arz usse nikal gai to humne wo tumhare nikah mein de di ke musalmano par kuchh haraj na rahe unke le palako ki bibiyo mein jab unse unka kaam khatm ho jaaye aur allah ka hukm ho kar rehna (37) مَّا َّكَّان َّیعَّل ِالنَّٰب ِٰی ْمِن ٍحَّرَّج ِف ْی مَّا َّفَّرَّض ُاّللٰه ٗلَّهِؕ َّسُنَّٰة ِاّللٰه ِیف ِالَّٰذ ْی َّن خَّلَّوْا ْمِن ُقَّبْلِؕ َّو َّكَّان ُاَّمْر ِاّللٰه قَّدَّ رًا مَّٰقْدُ وْرَّا َؗۙ۬۸۳۝ nabi par koi haraj nahin is baat mein jo allah ne uske liye muqarrar farmai allah ka dastoor chala aa raha hai un mein jo pehle guzar chuke aur allah ka kaam muqarra taqdeer hai (38) ِ۬ ۬ ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّبَّلِٰغُوْن ِرِسه لهت ِاّللٰه َّو َّی ٗخْشَّ وْنَّه َّو لَّا َّی َّخْشَّ وْن اَّحَّدً ا اِلَّٰا َّاّللٰهِؕ َّو ی كَّفه ِبِاّللٰه ِحَّس ْی ۹۳۝ بًا

Kanzul Imaan

796 wo jo allah ke payaam pahunchate aur usse darte aur allah ke siwa kisi ka khauf na karte aur allah bas hai hisab lene waala (39) مَّا َّكَّان ٌمُحَّمَّٰد ۤاَّبَّا ٍاَّحَّد ْمِٰن ْرِٰجَّالِكُم َّو ْلهكِن َّرَّٰسُوْل ِاّللٰه َّو َّخَّاتَّم ِالنَّٰب ٰٖی َّنِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْیَ۠۰۴۝ مًا muhammad tumhare mardo mein kisi ke baap nahin haan allah ke rasool hain aur sab nabiyo mein pichhle aur allah sab kuchh jaanta hai (40) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا اذْكُرُوا َّاّللٰه ذِكْرًا ِكَّث ْیَۙ۱۴۝ رًا aye imaan waalo allah ko bahut yaad karo (41) َّٰو ُسَّبِٰحُوْه ًبُكْرَّة َّٰو ِاَّص ْی ً۲۴۝ال aur subah wa shaam uski paaki bolo (42) َّهُو ِالَّٰذ ْی ُی ِٰصَّ ل ْی َّعَّل ْی ْكُم َّو ٗمَّلهٓى ِكَّتُه ِل ُی ْخْرِجَّكُم َّمِٰن ِالظُٰلُمهت َّیاِل ِالنُٰوْرِؕ َّو َّكَّان ِبِالْمُؤْمِن ْی َّن ِرَّح ْی ۳۴۝ مًا wahi hai ke durood bhejta hai tum par wo aur uske firishte ke tumhein andheriyo se ujaale ki taraf nikaale aur wo musalmano par meharban hai (43) ِتَّح َّٰی ْتُهُم َّی َّوْم َّی ٗلْقَّوْنَّه ٌسَّلهمَۚ ۬ َّو َّٰاَّعَّد ْلَّهُم اَّجْرًا ِكَّر ْی ۴۴۝ مًا unke liye milte waqt ki dua salam hai aur unke liye izzat ka sawaab tayyar kar rakha hai (44) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی ۤاِنَّٰا َّاَّرْسَّلْنهك شَّاهِدً ا َّٰو مُبَّشِٰ رًا َّٰو ِنَّذ ْیَۙ۵۴۝ رًا aye ghaib ki khabrein batane waale (nabi) beshak humne tumhein bheja haazir naazir aur khushkhabri deta aur dar sunata (45)

Kanzul Imaan

797 َّٰو ِدَّاع ًی ا َّیاِل ِاّللٰه ٖبِاِذْنِه َّو سِرَّاجًا ِمُٰن ْ۶۴۝ رًا ی aur allah ki taraf uske hukm se bulata aur chamka dene waala aftab (46) َّو ِبَّشِٰ ر ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّٰبِاَّن ْلَّهُم َّمِٰن ِاّللٰه فَّضْلًا ِكَّب ْ۷۴۝ رًا ی aur imaan waalo ko khushkhabri do ke unke liye allah ka bada fazl hai (47) َّو لَّا ِتُطِع ِالْكهفِر ْی َّن َّو ِالْمُنهفِق ْی َّن َّو ْدَّع ْاَّذهىهُم َّو ْتَّوَّكَّٰل َّعَّل ی ِاّللٰه ِؕ َّو ی كَّفه ِبِاّللٰه ِوَّك ْ۸۴۝ لًا ی aur kafiro aur munafiqo ki khushi na karo aur unki izaa par dar guzar farmao aur allah par bharosa karo aur allah bas hai karsaaz (48) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا اِذَّا ُنَّكَّحْتُم ِالْمُؤْمِنهت َّٰثُم َّٰطَّلَّٰقْتُمُوْهُن ْمِن ِقَّبْل ْاَّن َّٰتَّمَّسُٰ وْهُن فَّمَّا ْلَّكُم َّعَّل ْی َّٰهِن ْمِن ٍعِدَّٰة تَّعْتَّدُٰوْنَّهَّآّۚ َّٰفَّمَّتِٰعُوْهُن َّو َّٰسَّرِٰحُوْهُن سَّرَّاحًا ِجَّم ْ۹۴۝ لًا ی aye imaan waalo jab tum musalman aurato se nikah karo phir unhein be haath lagaye chhod do to tumhare liye kuchh iddat nahin jise gino to unhein kuchh faida do aur achhi tarah se chhod do (49) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی َّٰاِن ۤا اَّحْلَّلْنَّا َّلَّك َّاَّزْوَّاجَّك ِالٰهت ْۤی َّاهت ْی َّت َّٰاُجُوْرَّهُن َّو مَّا ْمَّلَّكَّت َّی ِم ْی َّنُك ۤمِمَّٰا َّاَّفَّٓاء ُاّللٰه َّعَّل ْی َّك َّو ِبَّنهت َّعَّمِٰك َّو ِبَّنهت َّعَّمٰهتِك َّو ِبَّنهت َّخَّالِك َّو ِبَّنهت َّخهلهتِك ِالٰهت ْی َّهَّاجَّرْن َّمَّعَّك ؗ َّو ًامْرَّاَّة ًمُٰؤْمِنَّة ْاِن ْوَّٰهَّبَّت نَّفْسَّ هَّا ِلِلنَّٰب ِٰی ْاِن َّاَّرَّاد ِالنَّٰب ُٰی ْاَّن َّٰی سْ تَّنْكِحَّهَّاۗ ًخَّالِصَّ ة َّلَّٰك ْمِن ِدُوْن ِالْمُؤْمِن ْی َّن ِؕ ْقَّد عَّلِمْنَّا مَّا فَّرَّضْنَّا َّعَّل ْی ْهِم ِف ْۤی ْاَّزْوَّاجِ هِم َّو مَّا ْمَّلَّكَّت َّا ْی ْمَّانُهُم َّلِك ْلَّا ی َّی َّكُوْن َّعَّل ْی َّك ٌحَّرَّجِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْی ۰۵۝ مًا

Kanzul Imaan

798 aye ghaib batane waale (nabi) humne tumhare liye halaal farmai tumhari wo bibiya jin ko tum mehar do aur tumhare haath ka maal kaneezein jo allah ne tumhein ghanimat mein di aur tumhare chacha ki betiya aur phuphi ki betiya aur maamu ki betiya aur khalao ki betiya jinhone tumhare saath hijrat ki aur imaan waali aurat agar wo apni jaan nabi ki nazr kare agar nabi use nikah mein laana chahe ye khaas tumhare liye hai ummat ke liye nahin humein maloom hai jo humne musalmano par muqarrar kiya hai unki bibiyo aur unke haath ke maal kaneezo mein ye khususiyat tumhari isliye ke tum par koi tangi na ho aur allah bakhshne waala meharbaan (50)

ِتُرْج ْی ْمَّن ُتَّشَّ آء َّٰمِنْهُن َّو ِتُـ ْو ْۤی َّاِل ْی َّك ْمَّن ُتَّشَّ آءِؕ َّو ِمَّن َّابْتَّغ ْی َّت ْمِمَّٰن َّعَّزَّلْت فَّلَّا َّجُنَّاح َّعَّل ْی َّك ِؕ َّذهلِك ۤی اَّدْن ه ْاَّن َّٰتَّقَّر ْاَّع ُی َّٰنُهُن َّو لَّا َّی َّٰحْزَّن َّو َّی َّرْض ْی َّن ۤبِمَّا َّاهت ْی َّٰتَّهُن َّٰكُلُٰهُنِؕ َّو ُاّللٰه َّی ُعْلَّم مَّا ِف ْی ْقُلُوْبِكُمِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه ِعَّل ْی مًا ِحَّل ْی ۱۵۝ مًا pichhe hatao un mein se jise chaho aur apne paas jagah do jise chaho aur jise tumne kinare kar diya tha use tumhara jee chahe to us mein bhi tum par kuchh gunah nahin ye amr isse nazdeek tar hai ke unki aankhein thandi ho aur gham na karein aur tum unhein jo kuchh ata farmao us par wo sab ki sab raazi rahein aur allah jaanta hai jo tum sab ke dilo mein hai aur allah ilmo hilm waala hai (51)

لَّا َّی ُٰحِل َّلَّك ُالنِٰسَّ آء ٌْۢمِن ُبَّعْد َّو ۤلَّا ْاَّن َّتَّبَّدَّٰل َّٰبِهِن ْمِن ٍاَّزْوَّاج َّٰو ْلَّو َّاَّعْجَّبَّك

Kanzul Imaan

799 َّٰحُسْ نُهُن اِلَّٰا مَّا ْمَّلَّكَّت َّی ِم ْی َّنُكِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه عَّل ه ی ِٰكُل َّش ْی ٍء ِرَّٰق ْیَ۠۲۵۝ بًا unke baad aur auratein tumhein halaal nahin aur na ye ke unke iwaz aur bibiya badlo agarche tumhein unka husn bhaaye magar kaneez tumhare haath ka maal aur allah har cheez par nigehban hai (52)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّدْ خُلُوْا ُب ُی َّوْت ِالنَّٰب ِٰی ۤاِلَّٰا ْاَّن ُٰی َّؤْذَّن ْلَّكُم یاِل ه ٍطَّعَّام َّغ ْی َّر ِنهظِر ْی َّن ُاِنهىه َۙ َّو ْلهكِن اِذَّا ِدُع ْی ْتُم فَّادْخُلُوْا فَّاِذَّا ْطَّعِمْتُم فَّانْتَّشِ رُوْا َّو لَّا ِمُسْ تَّاْنِس ْی َّن ِلِحَّد ْی ٍثِؕ َّٰاِن ْذهلِكُم َّكَّان ُی ِؤْذ ی ِالنَّٰب َّٰی َّف َّی ْسْ تَّح ٖی ْمِنْكُم ؗ َّو ُاّللٰه لَّا َّی ْسْ تَّح ٖی َّمِن ِٰالْحَّق ِؕ َّو اِذَّا َّٰسَّاَّلْتُمُوْهُن مَّتَّاعًا َّٰفَّسْ ـ َّلُوْهُن ْمِن ِوَّٰرَّٓاء ٍحِجَّابِؕ ْذهلِكُم ُاَّطْ هَّر ْلِقُلُوْبِكُم َّو َّٰقُلُوْبِهِنِؕ َّو مَّا َّكَّان ْلَّكُم ْاَّن تُؤْذُوْا َّرَّسُوْل ِاّللٰه َّو ۤلَّا ْاَّن تَّنْكِحُوْۤا ٗاَّزْوَّاجَّه ٌْۢمِن ٖۤبَّعْدِه اَّبَّدً ا ِؕ َّٰاِن ْذهلِكُم َّكَّان َّعِنْد ِاّللٰه ِعَّظ ْی ۳۵۝ مًا aye imaan waalo nabi ke gharo mein na haazir ho jab tak izn na paao maslan khane ke liye bulaye jaao na yun ke khud uske pakne ki raah tako haan jab bulaye jaao to hazir ho aur jab kha chuko to mutafarriq ho jaao na ye ke baithe baato mein dil behlao beshak is mein nabi ko izaa hoti thi to wo tumhara lihaaz farmate the aur allah haq farmane mein nahin sharmata aur jab tum unse baratne ki koi cheez maango to parde ke baahar se maango is mein zyada suthrai hai tumhare dilo aur unke dilo ki aur tumhein nahin pahunchta ke rasoolullah ko izaa do aur na ye ke unke baad kabhi unki bibiyo se nikah karo beshak ye allah ke nazdeek badi sakht baat hai (53)

Kanzul Imaan

800 ْاِن تُبْدُ وْا َّش ْی ـ ًا ْاَّو ُتُخْفُوْه َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّكَّان ِٰبِكُل َّش ْی ٍء ِعَّل ْی ۴۵۝ مًا agar tum koi baat zaahir karo ya chhupao to beshak allah sab kuchh jaanta hai (54) لَّا َّجُنَّاح َّعَّل ْی َّٰهِن ِف ْۤی َّٰاهبَّٓاى ِهِن َّو ۤلَّا َّٰاَّبْنَّٓاى ِهِن َّو ۤلَّا َّٰاِخْوَّانِهِن َّو ۤلَّا ِاَّبْنَّٓاء َّٰاِخْوَّانِهِن َّو ۤلَّا ِاَّبْنَّٓاء َّٰاَّخَّوهتِهِن َّو لَّا َّٰنِسَّ آى ِهِن َّو لَّا مَّا ْمَّلَّكَّت َّا ْی َّٰمَّانُهُنّٓۚ َّو ِاتَّٰق ْی َّن َّاّللٰهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه َّكَّان یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِشَّه ْ۵۵۝ دً ا ی in par muzaiqa nahin inke baap aur beto aur bhaiyo aur bhateejo aur bhaanjo aur apne deen ki aurato aur apni kaneezo mein aur allah se darti raho beshak har cheez allah ke saamne hai (55) َّٰاِن َّاّللٰه َّو ٗمَّلهٓى ِكَّتَّه ُی َّصَّ لُٰوْن َّعَّل ی ِالنَّٰب ِٰیِؕ ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا صَّ لُٰوْا َّعَّل ْی ِه َّو سَّلِٰمُوْا ِتَّسْ ل ْی ۶۵۝ مًا beshak allah aur uske firishte durood bhejte hain us ghaib batane waale (nabi) par aye imaan waalo un par durood aur khoob salam bhejo (56) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْذُوْن َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه ُلَّعَّنَّهُم ُاّللٰه ِیف ْالدُٰن َّی ا َّو ِالْاهخِرَّة َّو َّٰاَّعَّد ْلَّهُم عَّذَّابًا ِمُٰه ْی ۷۵۝ نًا beshak jo izaa dete hain allah aur uske rasool ko un par allah ki lanat hai dunya aur aakhirat mein aur allah ne unke liye zillat ka azaab tayyar kar rakha hai (57)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن ُی َّؤْذُوْن ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّو ِالْمُؤْمِنهت َّبِغ ْی ِر مَّا اكْتَّسَّ بُوْا ِفَّقَّد احْتَّمَّلُوْا بُهْتَّانًا َّٰو اِثْمًا ِمُٰب ْیَ۠۸۵۝ نًا aur jo imaan waale mardo aur aurato ko be kiye satate

Kanzul Imaan

801 hain unhone buhtan aur khula gunah apne sar liya (58) ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالنَّٰب ُٰی ْقُل َّلِٰاَّزْوَّاجِك َّو َّبَّنهتِك َّو ِنِسَّ آء ِالْمُؤْمِن ْی َّن ُی ِدْ ن ْی َّن َّعَّل ْی َّٰهِن ْمِن ِجَّلَّاب ْی َّٰبِهِنِؕ َّذهلِك ۤاَّدْن ه ی ْاَّن ُٰی َّعْرَّفْن فَّلَّا ُی َّؤْذ ْی َّنِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْی ۹۵۝ مًا aye nabi apni bibiyo aur sahibzadiyo aur musalmano ki aurato se farma do ke apni chadaro ka ek hissa apne moonh par daale rahein ye isse nazdeek tar hai ke unki pehchan ho to satai na jaayein aur allah bakhshne waala meharbaan hai (59) ْلَّى ِن ْلَّٰم َّی ِنْتَّه َّالْمُنهفِقُوْن َّو ِالَّٰذ ْی َّن ِف ْی ْقُلُوْبِهِم ٌمَّٰرَّض َّٰو َّالْمُرْجِفُوْن ِیف ِالْمَّد ْی ِنَّة ِلَّنُغْر َّی َّنَّٰك ْبِهِم َّٰثُم لَّا ُی ِجَّاو َّرُوْنَّك ِف ْی ۤهَّا اِلَّٰا ِقَّل ْلًا ی ۙ ۙ ّٓۚ۬۰۶۝ agar baaz na aaye munafiq aur jin ke dilo mein rog hai aur madina mein jhoot udaane waale to zaroor hum tumhein un par sheh denge phir wo madina mein tumhare paas na rahenge magar thode din (60) ِمَّٰلْعُوْن ْی َّن ۙ ۙ َّا ْی نَّمَّا ثُقِفُوْۤا اُخِذُوْا َّو قُتِٰلُوْا ِتَّقْت ْ۱۶۝ لًا ی phatkare hue jahan kahin milein pakde jaayein aur gin gin kar qatl kiye jaayein (61)

َّسُنَّٰة ِاّللٰه ِیف ِالَّٰذ ْی َّن خَّلَّوْا ْمِن ُقَّبْلّٓۚ َّو ْلَّن َّتَّجِد ِلِسُ نَّٰة ِاّللٰه َّت ِبْد ْ۲۶۝ لًا ی allah ka dastoor chala aata hai un logon mein jo pehle guzar gaye aur tum allah ka dastoor hargiz badalta na paoge (62)

َّی َّسْ ـ َّلُك ُالنَّٰاس ِعَّن ِالسَّٰ اعَّةِؕ ْقُل اِنَّٰمَّا عِلْمُهَّا َّعِنْد ِاّللٰهِؕ َّو مَّا ُی ِدْ ر ْی َّك َّٰلَّعَّل َّالسَّٰ اعَّة ُتَّكُوْن ِقَّر ْی ۳۶۝ بًا log tum se qiyamat ko puchhte hain tum farmao uska

Kanzul Imaan

802
ilm to allah hi ke paas hai aur tum kya jaano shayad
qiyamat paas hi ho (63)

َّٰاِن َّاّللٰه َّلَّعَّن ِالْكهفِر ْی َّن َّو َّٰاَّعَّد ْلَّهُم ِسَّع ْیَۙ۴۶۝ رًا beshak allah ne kafiro par lanat farmai aur unke liye bhadakti aag tayyar kar rakhi hai (64)

ِخهلِد ْی َّن ِف ْی ۤهَّا اَّبَّدً آّۚ لَّا َّی َّجِدُ وْن ِوَّل ًٰی ا َّٰو لَّا ِنَّص ْیّٓۚ۵۶۝ رًا us mein humesha rahenge us mein na koi himayati payenge na madadgaar (65)

َّی َّوْم ُتُقَّلَّٰب ْوُجُوْهُهُم ِف ی ِالنَّٰار َّی َّقُوْلُوْن یه َّل ْی ۤتَّنَّا اَّطَّعْنَّا َّاّللٰه َّو اَّطَّ عْنَّا الرَّٰسُوْلَّا ۝۶۶ jis din unke moonh ulat ulat kar aag mein tale jayenge kehte honge haaye kisi tarah humne allah ka hukm maana hota aur rasool ka hukm maana hota (66)

َّو ُقَّال وْا ۤرَّبَّٰنَّا ۤاِنَّٰا اَّطَّعْنَّا سَّادَّتَّنَّا َّو كُبَّرَّٓاءَّنَّا فَّاَّضَّلُٰوْنَّا ِالسَّٰ ب ْ۷۶۝ لَّا ی aur kahenge aye humare rab hum apne sardaro aur apne bado ke kehne par chale to unhone humein raah se behka diya (67)

ۤرَّبَّٰنَّا ْاهتِهِم َّضِ عْف ْی ِن َّمِن ِالْعَّذَّاب َّو ْالْعَّنْهُم لَّعْنًا ِكَّب ْیَ۠۸۶۝ رًا aye humare rab unhein aag ka doona azaab de aur un par badi lanat kar (68)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا لَّا تَّكُوْنُوْا ِكَّالَّٰذ ْی َّن اهذَّوْا مُوْسه ی ُفَّبَّرَّٰاَّه ُاّللٰه مِمَّٰا قَّالُوْاِؕ َّو َّكَّان َّعِنْد ِاّللٰه ِوَّج ْیِؕ۹۶۝ هًا aye imaan waalo un jaise na hona jinhone moosa ko sataya to allah ne use bari farma diya is baat se jo unhone kahi aur moosa allah ke haan aabru waala hai (69)

Kanzul Imaan

803
ۤیه َّا ُٰی هَّا
ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوا
اتَّٰقُوا
َّاّللٰه َّو قُوْلُوْا قَّوْلًا
ِسَّد ْیَۙ۰۷۝ دً ا
aye imaan waalo allah se daro aur seedhi baat kaho
(70)

ُٰی ْصْ لِح ْلَّكُم ْاَّعْمَّالَّكُم َّو َّی ْغْفِر ْلَّكُم ْذُنُوْبَّكُمِؕ َّو ْمَّن ُٰی ِطِع َّاّللٰه َّو ٗرَّسُوْلَّه ْفَّقَّد َّفَّاز فَّوْزًا ِعَّظ ْی ۱۷۝ مًا tumhare aamaal tumhare liye sanwaar dega aur tumhare gunaah bakhsh dega aur jo allah aur uske rasool ki farmanbardari kare usne badi kamyabi paai (71) اِنَّٰا عَّرَّضْنَّا َّالْاَّمَّانَّة َّعَّل ی ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو ِالْجِبَّال َّفَّاَّب ْی َّن ْاَّن َّٰی حْمِلْنَّهَّا َّو َّاَّشْفَّقْن مِنْهَّا َّو حَّمَّلَّهَّا ُالْاِنْسَّ انِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ظَّلُوْمًا َۙجَّهُوْلًا ۝۷۲ beshak humne amanat pesh farmai aasmano aur zameen aur pahado par to unhone iske uthane se inkaar kiya aur usse dar gaye aur aadmi ne utha li beshak wo apni jaan ko mashaqqat mein daalne waala bada nadaan hai (72) ِٰل ُی َّعَّذِٰب ُاّللٰه ِالْمُنهفِق ْی َّن َّو ِالْمُنهفِقهت َّو ِالْمُشْ رِك ْی َّن َّو ِالْمُشْ رِكهت َّو َّی َّتُوْب ُاّللٰه َّعَّل ی ِالْمُؤْمِن ْی َّن َّو ِالْمُؤْمِنهتِؕ َّو َّكَّان ُاّللٰه غَّفُوْرًا ِرَّٰح ْیَ۠۳۷۝ مًا taaki allah azaab de munafiq mardo aur munafiq aurato aur mushrik mardo aur mushrik aurato ko aur allah tauba qabool farmaye musalman mardo aur musalman aurato ki aur allah bakhshne waala meharbaan hai (73)

Kanzul Imaan

804

Surah Saba

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

ُاَّلْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْی ٗلَّه مَّا ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو مَّا ِیف ِالْاَّرْض َّو ُلَّه ُالْحَّمْد ِف ی ِالْاهخِرَّةِؕ َّو َّهُو ِالْحَّك ْی ُم ِالْخَّب ْی ُ۱۝ر sab khoobiya allah ko ke usi ka maal hai jo kuchh aasmano mein hai aur jo kuchh zameen mein aur aakhirat mein usi ki tareef hai aur wahi hai hikmat waala khabardar (1)

َّی ُعْلَّم مَّا َّی ُلِج ِف ی ِالْاَّرْض َّو مَّا َّی ُخْرُج مِنْهَّا َّو مَّا َّی ُنْزِل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء َّو مَّا َّی ُعْرُج ِف ْی هَّاِؕ َّو َّهُو ِالرَّٰح ْی ُم ُالْغَّفُوْر ۝۲ jaanta hai jo kuchh zameen mein jaata hai aur jo zameen se nikalta hai aur jo aasman se utarta hai aur jo us mein chadhta hai aur wahi hai meharban bakhshish waala (2)

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا لَّا ِتَّاْت ْی نَّا ُالسَّٰ اعَّةِؕ ْقُل یبَّل ه َّو ِٰرَّب ْی ِلَّتَّاْت َّی ْنَّٰكُمَۙ ِعهلِم َّالْغ ْی ِبّٓۚ لَّا َّی ُعْزُب ُعَّنْه ُمِثْقَّال ٍذَّرَّٰة ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو لَّا ِیف ِالْاَّرْض َّو ۤلَّا ُاَّصْ غَّر ْمِن َّذهلِك َّو ۤلَّا ُاَّكْبَّر اِلَّٰا ِف ْی كِته ٍب ِمُٰب ْیٍ۬ۗ۳۝ن aur kafir bole hum par qiyamat na aayegi tum farmao kyun nahin mere rab ki qasam beshak zaroor tum par aayegi ghaib janne waala usse ghaaib nahin zarra bhar koi cheez aasmano mein aur na zameen mein aur na

Kanzul Imaan

805
isse chhoti na badi magar ek saaf batane waali kitab
mein hai (3)

ِٰل َّی ِجْز َّی ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهتِؕ َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ٌمَّٰغْفِرَّة َّٰو ٌرِزْق ِكَّر ْی ٌ۴۝م taaki sila de unhein jo imaan laaye aur achhe kaam kiye ye hain jin ke liye bakhshish hai aur izzat ki rozi (4)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن ْسَّعَّو ِف ْۤی اه یه تِنَّا ِمُعهجِز ْی َّن َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم َّعَّذ ٌاب ْمِٰن ٍرِٰجْز ِاَّل ْی ٌ۵۝م aur jinhone humari aayato mein harane ki koshish ki unke liye sakht azaab dardnak mein se azaab hai (5) َّو َّی َّری ِالَّٰذ ْی َّن اُوْتُوا َّالْعِلْم ِالَّٰذ ْۤی َّاُنْزِل َّاِل ْی َّك ْمِن َّرَّٰبِٰك َّهُو َّٰالْحَّقَۙ َّو َّی ِهْد ْۤی یاِل ه ِصِ رَّاط ِالْعَّز ْی ِز ِالْحَّم ْی ِ۶۝د aur jinhein ilm mila wo jaante hain ke jo kuchh tumhari taraf tumhare rab ke paas se utra wahi haq hai aur izzat waale sab khoobiyo saraahe ki raah batata hai (6) َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْهَّل ْنَّدُ لُٰكُم یعَّل ه ٍرَّجُل ُٰی ْنَّبِٰئُكُم اِذَّا ْمُزِٰقْتُم َّٰكُل ٍمُمَّزَّٰقَۙ ْاِنَّٰكُم ِلَّف ْی ٍخَّلْق ِجَّد ْیٍّٓۚ۷۝د aur kafir bole kya hum tumhein aisa mard bata dein jo tumhein khabar de ke jab tum purze ho kar bilkul reza reza ho jaao to phir tumhein naya banna hai (7) َّا ی فْتَّره َّیعَّل ِاّللٰه كَّذِبًا ْاَّم ٖبِه ٌجِنَّٰةِؕ ِبَّل ِالَّٰذ ْی َّن لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ِبِالْاهخِرَّة ِیف ِالْعَّذَّاب َّو ِالضَّٰلهل ِالْبَّع ْی ِ۸۝د kya allah par usne jhoot bandha ya use sauda hai balki wo jo aakhirat par imaan nahin laate azaab aur door ki gumrahi mein hain (8) ْاَّفَّلَّم َّرَّوْا ی یاِل ه مَّا َّب ْی َّن َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو مَّا ْخَّلْفَّهُم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْضِؕ ْاِن ْنَّٰشَّ ا

Kanzul Imaan

806 ْنَّخْسِ ف ُبِهِم َّالْاَّرْض ْاَّو ْنُسْ قِط َّعَّل ْی ْهِم كِسَّ فًا َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاءِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه َّی ًة ِٰلِٰكُل ٍعَّبْد ِمُٰن ْیٍَ۠۹۝ب kya unhone na dekha jo unke aage aur pichhe hai aasman aur zameen hum chahein to unhein zameen mein dhansa dein ya un par aasman ka tukda gira dein beshak us mein nishani hai har ruju laane waale bande ke liye (9) َّو ْلَّقَّد َّاهت ْی نَّا َّدَّاوٗد مِنَّٰا فَّضْلًاِؕ یه ُجِبَّال ِاَّوِٰب ْی ٗمَّعَّه َّو َّٰالط ْی َّرّٓۚ َّو اَّلَّنَّٰا ُلَّه ِالْحَّد ْیَۙ َّ۰۱۝د aur beshak humne dawood ko apna bada fazl diya ayr pahado uske saath allah ki taraf ruju karo aur aye parindo aur humne uske liye loha narm kiya (10) ِاَّن ْاعْمَّل ٍسه بِغهت َّٰو ْقَّدِٰر ِیف ِالسَّٰ رْد َّو اعْمَّلُوْا صَّ الِحًاِؕ ِٰاِن ْی بِمَّا َّتَّعْمَّلُوْن ِبَّص ْی ٌ۱۱۝ر ke wasee zar hain bana aur banane mein andaze ka lihaaz rakh aur tum sab neki karo beshak main tumhare kaam dekh raha hoon (11)

َّو َّلِسُ ل ْی َّمهن ِٰالر ْی َّح غُدُ وُٰهَّا ٌشَّهْر َّٰو رَّوَّاحُهَّا ٌشَّهْرّٓۚ َّو اَّسَّلْنَّا ٗلَّه َّع ْی َّن ِالْقِطْ ر ِؕ َّو َّمِن ِٰالْجِن ْمَّن َّٰی ُعْمَّل َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِه ِبِاِذْن ٖرَّبِٰهِؕ َّو ْمَّن َّٰی ْزِغ ْمِنْهُم ْعَّن اَّمْرِنَّا ُنُذِقْه ْمِن ِعَّذَّاب ِالسَّٰ ع ْی ِ۲۱۝ر aur suleman ke bas mein hawa kar di uski subah ki manzil ek mahina ki raah aur shaam ki manzil ek mahine ki raah aur humne uske liye pighle hue taambe ka chashma bahaya ayr jinno mein se wo jo jo uske aage kaam karte uske rab ke hukm se aur jo un mein humare hukm se phire hum use bhadakti aag ka azaab chakhayenge (12)

Kanzul Imaan

807 َّی َّعْمَّلُوْن ٗلَّه مَّا َّی ُشَّ آء ْمِن ِمَّٰحَّار ْی َّب َّو ِتَّمَّاث ْی َّل َّو ٍجِفَّان ِكَّالْجَّوَّاب َّو ٍقُدُ وْر ِرٰهس یه ٍتِؕ اِعْمَّلُوْۤا َّاهل َّدَّاوٗد شُكْرًاِؕ َّو ِقَّل ْی ٌل ْمِٰن ِعِبَّاد َّی ُالشَّٰكُوْر ۝۱۳ uske liye banate jo wo chahta unche unche mahal aur tasweerein aur bade hauzo ke barabar lagan aur langardar degein aye dawood waalo shukr karo aur mere bando mein kam hain shukr waale (13)

فَّلَّمَّٰا َّقَّض ْی نَّا َّعَّل ْی ِه َّالْمَّوْت مَّا ْدَّلَّٰهُم یعَّل ه ٖۤمَّوْتِه اِلَّٰا ُدَّٓابَّٰة ِالْاَّرْض ُتَّاْكُل ٗمِنْسَّ اَّتَّهّٓۚ فَّلَّمَّٰا َّٰخَّر َّتَّب َّٰی ِنَّت ُٰالْجِن ْاَّن ْلَّٰو كَّانُوْا َّی َّعْلَّمُوْن َّالْغ ْی َّب مَّا لَّبِثُوْا ِف ی ِالْعَّذَّاب ِالْمُه ْیِِؕ۴۱۝ن phir jab humne us par maut ka hukm bheja jinno ko uski maut na batai magar zameen ki deemak ne ke uska asaa khaati thi phir jab suleman zameen par aaya jinno ki haqeeqat khul gai agar ghaib jaante hote to us khwari ke azaab mein na hote (14)

ْلَّقَّد َّكَّان ٍلِسَّ بَّا ِف ْی ْمَّسْ كَّنِهِم اه َّی ٌةّٓۚ ِجَّنَّٰتهن َّع ْن َّٰی ِم ْی ٍن َّٰو ٍشِمَّال ؕ ؕ كُلُوْا ْمِن ِرِٰزْق ْرَّبِٰكُم َّو اشْكُرُوْا ٗلَّهِؕ ٌبَّلْدَّ ة َّط ِٰی ٌبَّة َّٰو ٌٰرَّب ٌغَّفُوْر ۝۱۵ beshak saba ke liye unki aabadi mein nishani thi do baagh dahine aur baayein apne rab ka rizq khao aur uska shukr ada karo pakeeza shehar bakhshne waala rab (15)

فَّاَّعْرَّضُوْا فَّاَّرْسَّلْنَّا َّعَّل ْی ْهِم َّس ْی َّل ِالْعَّرِم َّو ْبَّدَّٰلْنههُم َّبِجَّنَّٰت ْی ْهِم َّجَّنَّٰت ْی ِن َّذَّوَّات ْی ٍاُكُل ٍخَّمْط َّٰو ٍاَّثْل َّٰو َّش ْی ٍء ْمِٰن ٍسِدْ ر ِقَّل ْی ٍ۶۱۝ل to unhone moonh phera to humne un par zor ka ahla bheja aur unke baagho ke iwaz do baagh unhein badal diye jin mein bakta mewa aur jhaao aur kuchh thodi si

Kanzul Imaan

808
beriya (16)

َّذهلِك َّجَّز ْی ْنههُم بِمَّا كَّفَّرُوْاِؕ َّو ْهَّل ِنُجهز ْۤی اِلَّٰا َّالْكَّفُوْر ۝۱۷ humne unhein ye badla diya unki nashukri ki saza aur hum kise saza dete hain usi ko jo nashukra hai (17)

َّو جَّعَّلْنَّا َّب ْی ْنَّهُم َّو َّب ْی َّن َّالْقُر ی ِالَّٰت ْی بهرَّكْنَّا ِف ْی هَّا ًی قُر ًظَّاهِرَّة َّٰو قَّدَّٰرْنَّا ِف ْی هَّا َّٰالس ْی َّرِؕ ِس ْرُوْا ی ِف ْی هَّا َّل َّی ِال َّی َّو َّا َّٰی امًا ِاهمِن ْی َّ۸۱۝ن aur humne kiye the un mein aur un shehro mein jin mein humne barkat rakhi sare raah kitne shehar aur unhein manzil ke andaze par rakha un mein chalo raato aur dino aman wa amaan se (18)

فَّقَّالُوْا رَّبَّٰنَّا ْبهعِد َّب ْی َّن اَّسْفَّارِنَّا َّو ظَّلَّمُوْۤا ْاَّنْفُسَّ هُم ْفَّجَّعَّلْنههُم ِاَّحَّاد ْی َّث َّو ْمَّزَّٰقْنههُم َّٰكُل ٍمُمَّزَّٰقِؕ َّٰاِن ِف ْی َّذهلِك لَّاه یه ٍت ِٰلِٰكُل ٍصَّ بَّٰار ٍشَّكُوْر ۝۱۹ to bole aye humare rab humein safar mein doori daal aur unhone khud apna hi nuqsan kiya to humne unhein kahaniya kar diya aur unhein poori pareshani se paraganda kar diya beshak is mein zaroor nishaniya hain har bade sabr waale har bade shukr waale ke liye (19)

َّو ْلَّقَّد َّصَّ دَّٰق َّعَّل ْی ْهِم ِاِبْل ْی ُس ٗظَّنَّٰه ُفَّاتَّٰبَّعُوْه اِلَّٰا ِفَّر ْی قًا َّمِٰن ِالْمُؤْمِن ْی َّ۰۲۝ن aur beshak iblees ne unhein apna gumaan sach kar dikhaya to wo uske pichhe ho liye magar ek giroh ke musalman tha (20)

َّو مَّا َّكَّان ٗلَّه َّعَّل ْی ْهِم ْمِٰن ٍسُلْطهن اِلَّٰا َّلِنَّعْلَّم ْمَّن ُٰی ُؤْمِن ِبِالْاهخِرَّة ْمِمَّٰن َّهُو مِنْهَّا ِف ْی ٍٰشَّكِؕ َّو َّرَّبُٰك عَّل ه ی ِٰكُل َّش ْی ٍء ِحَّف ْیٌَ۠۱۲۝ظ

Kanzul Imaan

809 aur shaitan ka un par kuchh qaabu na tha magar isliye ke hum dikha dein ke kaun aakhirat par imaan laata hai aur kaun isse shak mein hai aur tumhara rab har cheez par nigehban hai (21) ِقُل ادْعُوا ِالَّٰذ ْی َّن ْزَّعَّمْتُم ْمِٰن ِدُوْن ِاّللٰهّٓۚ لَّا َّی َّمْلِكُوْن َّمِثْقَّال ٍذَّرَّٰة ِیف ِالسَّٰ مهوهت َّو لَّا ِفی ِالْاَّرْض َّو مَّا ْلَّهُم ِف ْی هِمَّا ْمِن ٍشِرْك َّٰو مَّا ٗلَّه ْمِنْهُم ْمِٰن ِظَّ ه ْی ٍ۲۲۝ر tum farmao pukaro unhein jinhein allah ke siwa samajh baithe ho aur wo zarra bhar ke malik nahin aasmano mein aur na zameen mein aur na un ka in dono mein kuchh hissa aur na allah ka in mein se koi madadgar (22) َّو لَّا ُتَّنْفَّع ُالشَّٰفَّاعَّة ۤٗعِنْدَّ ه اِلَّٰا ْلِمَّن َّاَّذِن ٗلَّه ِؕ ۤی حَّتٰه اِذَّا َّفُزِٰع ْعَّن ْقُلُوْبِهِم قَّالُوْا مَّا ذَّاَۙ َّقَّال ُٰرَّب ْكُمِؕ قَّالُوا َّٰالْحَّق ّٓۚ َّو َّهُو ِالْعَّل ُٰی ِالْكَّب ْی ُ۳۲۝ر aur uske paas shafa'at kaam nahin deti magar jiske liye wo izn farmaye yahan tak ke jab izn de kar unke dilo ki ghabrahat door farma di jaati hai ek dusre se kehte hain tumhare rab ne kya hi baat farmai wo kehte hain jo farmaya haq farmaya aur wahi hai buland badai waala (23) ْقُل ْمَّن َّٰی ْرْزُقُكُم َّمِٰن ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ِقُل ُاّللٰه َۙ َّو ۤاِنَّٰا ْاَّو ِا َّٰی ْا كُم ی لَّعَّل ه ًی هُد ْاَّو ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۴۲۝ن tum farmao kaun jo tumhein rozi deta hai aasmano aur zameen se tum khud hi farmao allah aur beshak hum ya tum ya tu zaroor hidayat par hain ya khuli gumrahi mein (24)

Kanzul Imaan

810 ْقُل لَّٰا َّتُسْ ـ َّلُوْن ۤعَّمَّٰا اَّجْرَّمْنَّا َّو لَّا ُنُسْ ـ َّل عَّمَّٰا َّتَّعْمَّلُوْن ۝۲۵ tum farmao humne tumhare gumaan mein agar koi jurm kiya to uski tum se puchh nahin na tumhare kotako ka humse sawal (25) ْقُل َّی ُجْمَّع َّب ْی نَّنَّا رَّبُٰنَّا َّٰثُم َّی ُفْتَّح َّب ْی نَّنَّا ِٰبِالْحَّقِؕ َّو َّهُو ُالْفَّتَّٰاح ِالْعَّل ْی ُ۶۲۝م tum farmao humara rab hum sab ko jama karega phir hum mein sachha faisla farma dega aur wahi hai bada nyaaw chukane waala sab kuchh jaanta (26) ْقُل ِاَّرُوْن َّی ِالَّٰذ ْی َّن ْاَّلْحَّقْتُم ٖبِه َّشُرَّكَّآء كَّلَّٰاِؕ ْبَّل َّهُو ُاّللٰه ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْی ُ۷۲۝م tum farmao mujhe dikhao to wo shareek jo tumne usse milaye hain hasht balki wahi hai allah izzat waala hikmat waala (27) َّو ۤمَّا َّاَّرْسَّلْنهك اِلَّٰا ٓكَّا ًفَّٰة ِلِٰلنَّٰاس ِبَّش ْرًا ی َّٰو ِنَّذ ْی رًا َّٰو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۲۸ aur aye mahboob humne tumko na bheja magar aisi risalat se jo tamam aadmiyo ko gherne waali hai khushkhabri deta aur dar sunata lekin bahut log nahin jaante (28)

َّو َّی َّقُوْلُوْن مَّته ی
ههذَّا
ُالْوَّعْد
ْاِن
ْكُنْتُم
ِصه دِق ْی َّ۹۲۝ن
aur kehte hain ye waada kab aayega agar tum sachhe
ho (29)

ْقُل ْلَّٰكُم ِٰم ْی ُعَّاد َّی ٍوْم لَّٰا َّتَّسْ تَّاْخِرُوْن ُعَّنْه ًسَّاعَّة َّٰو لَّا ََّ۠تَّسْ تَّقْدِمُوْن ۝۳۰ tum farmao tumhare liye ek aise din ka waada jisse tum na ek ghadi pichhe hat sako na aage badh sako (30)

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّن َّنُٰؤْمِن بِههذَّا ِالْقُرْاهن َّو لَّا ِبِالَّٰذ ْی َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِهِؕ َّو ْلَّو ۤی تَّره ِاِذ

Kanzul Imaan

811 َّالظٰه لِمُوْن َّمَّوْقُوْفُوْن َّعِنْد ْرَّبِٰهِمۖ ۬ َّی ُرْجِع ْبَّعْضُ هُم یاِل ه ِبَّعْض ِ َّالْقَّوْلّٓۚ َّی ُقُوْل ِالَّٰذ ْی َّن اسْتُضْعِفُوْا ِلِلَّٰذ ْی َّن اسْتَّكْبَّرُوْا ْلَّو ۤلَّا ْاَّنْتُم لَّكُنَّٰا ِمُؤْمِن ْی َّ۱۳۝ن aur kafir bole hum hargiz na imaan layenge is quran par na un kitabo par jo isse aage thi aur kisi tarah to dekhe jab zalim apne rab ke paas khade kiye jayenge un mein ek dusre par baat dalega wo jo dabe the unse kahenge jo unche khinchte the agar tum na hote to hum zaroor imaan le aate (31)

َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن اسْتَّكْبَّرُوْا ِلِلَّٰذ ْی َّن اسْتُضْعِفُوْۤا ُاَّنَّحْن ْصَّ دَّ دْنهكُم ِعَّن الْهُده ی َّبَّعْد ْاِذ ْجَّٓاءَّكُم ْبَّل ْكُنْتُم ِمُٰجْرِم ْی َّ۲۳۝ن wo jo unche khinchte the unse kahenge jo dabe hue the kya humne tumhein rok diya hidayat se baad iske ke tumhare paas aai balki tum khud mujrim the (32)

َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن اسْتُضْعِفُوْا ِلِلَّٰذ ْی َّن اسْتَّكْبَّرُوْا ْبَّل ُمَّكْر َّٰال ْی ِل َّو ِالنَّٰهَّار ْاِذ ۤتَّاْمُرُوْنَّنَّا ْاَّن َّنَّٰكْفُر ِبِاّللٰه َّو َّنَّجْعَّل ۤٗلَّه اَّنْدَّ ادًاِؕ َّو اَّسَّرُٰوا َّالنَّٰدَّ امَّة لَّمَّٰا رَّاَّوُا َّالْعَّذَّابِؕ َّو جَّعَّلْنَّا َّالْاَّغْلهل ِف ْۤی ِاَّعْنَّاق ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْاِؕ ْهَّل ُی َّجْزَّوْن اِلَّٰا مَّا كَّانُوْا َّی َّعْمَّلُوْن ۝۳۳ aur kahenge wo jo dabe hue the unse jo unche khinchte the balki raat din ka daaon tha jabki tum humein hukm dete the ke allah ka inkaar karein aur uske barabar waale thehrayein aur dil hi dil mein pachtane lage jab azaab dekha aur humne tauq daale unki gardano mein jo munkir the wo kya badla payenge magar wahi jo kuchh karte the (33)

َّو ۤمَّا اَّرْسَّلْنَّا ِف ْی ْقَّر َّی ٍة ْمِٰن ِنَّٰذ ْی ٍر اِلَّٰا َّقَّال ۤمُتْرَّفُوْهَّاَۙ اِنَّٰا ۤبِمَّا ْاُرْسِلْتُم ٖبِه َّكهفِرُوْن ۝۳۴

Kanzul Imaan

812
aur humne jab kisi shehar mein koi dar sunane waala
bheja wahan ke aasudo ne yahi kaha ke tum jo le kar
bheje gaye hum uske munkir hain (34)

َّو قَّالُوْا
ُنَّحْن
ُاَّكْثَّر اَّمْوَّالًا َّٰو اَّوْلَّادًاَۙ
َّٰو مَّا
ُنَّحْن
ِبِمُعَّذَّٰب ْی َّ۵۳۝ن
aur bole hum maal aur awlaad mein badh kar hain aur
hum par azaab hona nahin (35)

ْقُل َّٰاِن ِٰرَّب ْی َّی ُبْسُ ط َّالرِٰزْق ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ُقْدِر َّو َّٰلهكِن َّاَّكْثَّر ِالنَّٰاس لَّا َّیََّ۠عْلَّمُوْن ۝۳۶ tum farmao beshak mera rab rizq wasee karta hai jiske liye chahe aur tangi farmata hai lekin bahut log nahin jaante (36)

َّو ۤمَّا ْاَّمْوَّالُكُم َّو ۤلَّا ْاَّوْلَّادُكُم ِبِالَّٰت ْی ْتُقَّرِٰبُكُم عِنْدَّ نَّا ۤی زُلْفه اِلَّٰا ْمَّن َّاهمَّن َّو َّعَّمِل صَّ الِحًا ؗ َّفَّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ُجَّزَّٓاء ِالضِٰ عْف بِمَّا عَّمِلُوْا َّو ْهُم ِف ی ِالْغُرُفهت َّاهمِنُوْن ۝۳۷ aur tumhare maal aur tumhari awlaad is qabil nahin ke tumhein humare qurb tak pahunchayein magar wo jo imaan laaye aur neki ki unke liye doona doon sila unke amal ka badla aur wo bala khano mein amno amaan se hain (37)

َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّسْ عَّوْن ِف ْۤی اه یه تِنَّا ِمُعهجِز ْی َّن َّاُولهٓى ِك ِیف ِالْعَّذَّاب َّمُحْضَّرُوْن ۝۳۸ aur wo jo humari aayato mein harane ki koshish karte hain wo azaab mein la dhare jayenge (38)

ْقُل َّٰاِن ِٰرَّب ْی َّی ُبْسُ ط َّالرِٰزْق ْلِمَّن َّٰی ُشَّ آء ْمِن ٖعِبَّادِه َّو َّی ُقْدِر ٗلَّهِؕ َّو ۤمَّا ْاَّنْفَّقْتُم ْمِٰن َّش ْی ٍء َّفَّهُو ُی ٗخْلِفُه ّٓۚ َّو َّهُو َّخ ْی ُر ِالرٰهزِق ْی َّ۹۳۝ن tum farmao beshak mera rab rizq wasee farmata hai apne bando mein jiske liye chahe aur tangi farmata hai

Kanzul Imaan

813
jiske liye chahe aur jo cheez tum allah ki raah mein
kharch karo wo uske badle aur dega aur wo sab se
behtar rizq dene waala (39)

َّو َّی َّوْم َّی ْحْشُ رُهُم
ِجَّم ْی عًا
َّٰثُم َّی ُقُوْل
ِلِلْمَّلهٓى ِكَّة
ِاَّههۤؤُلَّآء ِا َّٰی ْا كُم كَّانُوْا َّی َّعْبُدُ وْن
۝۴۰
aur jis din un sab ko uthayega phir firishto se
farmayega kya ye tumhein pujte the (40)

قَّالُوْا َّسُبْحهنَّك َّاَّنْت ِوَّل ُٰی نَّا ْمِن ْدُوْنِهِمّٓۚ ْبَّل كَّانُوْا َّی َّعْبُدُ وْن َّٰالْجِنّٓۚ ْاَّكْثَّرُهُم ْبِهِم َّمُٰؤْمِنُوْن ۝۴۱ wo arz karenge paaki hai tujh ko tu hamara dost hai na wo balki wo jinno ko poojte the unme aksar unhi par yaqeen laye the (41) ْفَّال َّی َّوْم لَّا َّی ُمْلِك ْبَّعْضُكُم ٍلِبَّعْض نَّٰفْعًا َّٰو لَّا ضَّرًٰاِؕ َّو ُنَّقُوْل ِلِلَّٰذ ْی َّن ظَّلَّمُوْا ذُوْقُوْا َّعَّذَّاب ِالنَّٰار ِالَّٰت ْی ْكُنْتُم بِهَّا َّتُكَّذِٰبُوْن ۝۴۲ to aaj tum me ek dusre ke bhale bure ka kuchh ikhtiyar na rakhega aur hun farmayenge zalimo se us aag ka azaab chakho jise tum jhuthlate the (42) َّو اِذَّا ی تُتْل ه َّعَّل ْی ْهِم اه یه تُنَّا َّب ِٰی ٍنهت قَّالُوْا مَّا ۤههذَّا اِلَّٰا ٌرَّجُل ُٰی ِر ْی ُد ْاَّن َّٰی ْصُ دَّٰكُم عَّمَّٰا َّكَّان َّی ُعْبُد ْاهبَّٓاؤُكُمّٓۚ َّو قَّالُوْا مَّا ۤههذَّا ۤاِلَّٰا ٌاِفْك ًمُٰفْتَّر یِؕ َّو َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِٰلِلْحَّق لَّمَّٰا ْجَّٓاءَّهُمَۙ ْاِن ۤههذَّا اِلَّٰا ٌسِحْ ر ِمُٰب ْی ٌ۳۴۝ن aur jab un par hamari raushan aayaten padhi jaye to kehte hain ye to nahi magar ek mard ke tumhein rokna chahte hain tumhare baap dada ke ma'boodo se aur kehte haain ye to nahi magar bohtan joda hua aur kafiron ne haqq ko kaha jab unke paas aaya ye to nahi

Kanzul Imaan

814 magar khula jadu (43) َّو ۤمَّا َّاهت ْی ْنههُم ْمِٰن ٍكُتُب َّٰی دْ رُسُوْنَّهَّا َّو ۤمَّا ۤاَّرْسَّلْنَّا َّاِل ْی ْهِم َّقَّبْلَّك ْمِن ِنَّٰذ ْیٍِؕ۴۴۝ر aur humne unhen kuchh kitaben na di jinhen padhte hon na tum se pehle unke paas koi darr sunane wala aaya (44) َّو َّكَّذَّٰب ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمَۙ َّو مَّا بَّلَّغُوْا َّمِعْشَّ ار ۤمَّا َّاهت ْی ْنههُم فَّكَّذَّٰبُوْا ِرُسُل ْی۫ َّفَّك ْی َّف َّكَّان ِنَّك ْیَِ۠۵۴۝ر aur unse aglon ne jhuthlaya aur ye uske daswe ko bhi na pahuche jo humne unhen diya tha fir unhone mere rasoolo ko jhuthlaya to kaisa hua mera inkar (45) ْقُل ۤاِنَّٰمَّا ْاَّعِ ظُكُم ٍبِوَّاحِدَّ ةّٓۚ ْاَّن تَّقُوْمُوْا ِّللِ ٰه ی مَّثْنه َّو فُرَّاده ی َّٰثُم تَّتَّفَّكَّٰرُوْا۫ مَّا ْبِصَّ احِبِكُم ْمِٰن ٍجِنَّٰة ِؕ ْاِن َّهُو اِلَّٰا ِنَّذ ْی ٌر ْلَّٰكُم َّب ْی َّن َّی َّد ْی ٍعَّذَّاب ِشَّد ْی ٍ۶۴۝د tum farmao mai tumhen ek hi nasihat karta hun ke allah ke liye khade raho do do aur akele akele fir socho ke tumhare un sahib me junoon ki koi baat nahi, wo to nahi magar tumhen darr sunane wale ek sakht azaab ke aage (46) ْقُل مَّا ْسَّاَّلْتُكُم ْمِٰن ٍاَّجْر َّفَّهُو ْلَّكُمِؕ ْاِن ِاَّجْر َّی اِلَّٰا َّیعَّل ِاّللٰهّٓۚ َّو َّهُو یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِشَّه ْی ٌ۷۴۝د tum farmao maine tum se us par kuchh ajr manga hoto wo tumhi ko mera ajr to allah hi par hai aur wo har cheez par gawah hai (47)

ْقُل
َّٰاِن ِٰرَّب ْی َّی ُقْذِف
ِٰبِالْحَّقّٓۚ
ُعَّلَّٰام
ُالْغ ُی ِ۸۴۝ وْب
tum farmao beshak mera rabb haqq par ilqa farmata

Kanzul Imaan

815
hai bahut janne wala sab gaib ka (48)

ْقُل
َّجَّٓاء
َّالْح ُٰق َّو مَّا ُی ُبْدِئ
ُالْبَّاطِل َّو مَّا ُی ِع ْی ُ۹۴۝د
tum farmao haqq aaya aur batil na pehal kare aur na
fir kar aaye (49)

ْقُل ْاِن ُضَّلَّلْت ۤفَّاِنَّٰمَّا ُٰاَّضِ ل یعَّل ه ِنَّفْس ْیّٓۚ َّو ِاِن َّاهْتَّد ْی ُت فَّبِمَّا ُی ِوْح ْۤی َّاِل َّٰی ِٰرَّب ْیِؕ ٗاِنَّٰه ِسَّم ْی ٌع ِقَّر ْی ٌ۰۵۝ب tum farmao agar main behka to apne hi bure ko behka aur agar maine raah paai to uske sabab jo mera rab meri taraf wahih farmata hai beshak wo sunne waala nazdeek hai (50)

َّو ْلَّو ۤی تَّره ْاِذ فَّزِعُوْا فَّلَّا
َّفَّوْت َّو اُخِذُوْا
ْمِن
ٍمَّٰكَّان
ِقَّر ْیَۙ ٍ۱۵۝ب
aur kisi tarah tu dekhe jab wo ghabrahat mein daale
jayenge phir bach kar na nikal sakenge aur ek qareeb
jagah se pakad liye jayenge (51)

َّٰو قَّالُوْۤا
اهمَّنَّٰا ٖبِهّٓۚ َّو یاَّن ٰه
ُلَّهُم
ُالتَّٰنَّاوُش
ْمِن
ٍٍۭمَّٰكَّان ِبَّع ْیٍَ۬ۚ۲۵۝د
aur kahenge hum is par imaan laaye aur ab wo ise
kyunkar paayein itni door jagah se (52)

َّٰو ْقَّد كَّفَّرُوْا ٖبِه ْمِن ُقَّبْل ّٓۚ َّو َّی َّقْذِفُوْن َّبِالْغ ْی ِب ْمِن ٍٍۭمَّٰكَّان ِبَّع ْی ٍ۳۵۝د ke pehle tu usse kufr kar chuke the aur be dekhe phenk maarte hain door makaan se (53)

َّو ِح ْی َّل َّب ْی ْنَّهُم َّو َّب ْی َّن مَّا َّی َّشْ تَّهُوْن كَّمَّا َّفُعِل ْبِاَّش َّی ْاعِ هِم ْمِٰن ُقَّبْلِؕ ْاِنَّٰهُم كَّانُوْا ِف ْی ٍٰشَّك ِمُٰر ْیٍَ۠۴۵۝ب aur rok kar di gai un mein aur us mein jise chhate hain jaise unke pehle giroho se kiya gaya tha beshak wo

Kanzul Imaan

816
dhoka daalne waale shak mein the (54)

Surah Fatir

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
wala

ْاَّل ُحَّمْد ِّللِ ٰه ِفَّاطِر ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض ِجَّاعِل ِالْمَّلهٓى ِكَّة رُسُلًا ِاُول ْۤی ٍاَّجْنِحَّة ی مَّٰثْنه َّو َّثُلهث َّو َّرُبهعِؕ َّی ِز ْی ُد ِیف ِالْخَّلْق مَّا َّی ُشَّ آءِؕ َّٰاِن َّاّللٰه یعَّل ه ِٰكُل َّش ْی ٍء ِقَّد ْی ٌ۱۝ر sab khoobiyan allah ko jo aasmano aur zameen ka banane wala firishtk ko rasool karne wala jinke do do, teen teen, char char par hain, badhata hai aafrinash me jo chahe, beshak allah har cheez par qaadir hai (1)

مَّا َّی ِفْتَّح ُاّللٰه ِلِلنَّٰاس ْمِن ٍرَّٰحْمَّة فَّلَّا َّمُمْسِ ك لَّهَّآّۚ َّو مَّا ُی ْمْسِ كَۙ فَّلَّا َّمُرْسِل ٗلَّه ٌْۢمِن ٖبَّعْدِهِؕ َّو َّهُو ِالْعَّز ْی ُز ِالْحَّك ْی ُ۲۝م allah jo rahmat logon ke liye khole uska koi rokne wala nahi aur jo kuchh rok le to uski rok ke baad uska koi chhodne wala nahi, aur wahi izzat wa hikmat wala hai (2)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس اذْكُرُوْا َّنِعْمَّت ِاّللٰه َّعَّل ْی ْكُمِؕ ْهَّل ْمِن ٍخَّالِق َّغ ْی ُر ِاّللٰه َّی ْرْزُقُكُم َّمِٰن ِالسَّٰ مَّٓاء َّو ِالْاَّرْضِؕ ۤلَّا َّاِلهه اِلَّٰا َّهُوۖ ؗ ی فَّاَّن ٰه َّتُؤْفَّكُوْن ۝۳ ay logon apne upar allah ka ehsan yaad karo kya allah ke siwa aur bhi koi khaliq hai ke aasman aur zameen se tumhen rozi de uske siwa koi ma'abood nahi to tum kahan aundhe jate ho (3)

Kanzul Imaan

817 َّو ْاِن ُٰی َّكَّذِٰبُوْك ْفَّقَّد ْكُذِٰبَّت ٌرُسُل ْمِٰن َّقَّبْلِكِؕ َّو َّیاِل ِاّللٰه ُتُرْجَّع ُالْاُمُوْر ۝۴ aur agar ye tumhen jhuthlaye to beshak tum se pehle kitne hi rasool jhuthlaye gaye aur sab kaam allah hi ki taraf se firte hain (4)

ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس َّٰاِن َّوَّعْد ِاّللٰه ٌٰحَّق فَّلَّا ُتَّغُرَّٰنَّٰكُم َّالْح یه ُوة ْالدُٰن َّی ا ۥ َّو لَّا َّی َّٰغُرَّٰن ْكُم ِبِاّللٰه ُالْغَّرُوْر ۝۵ ay logon beshak allah ka wada sach hai to hargiz tumhen dhokha na de duniya ki zindagi aur hargiz tumhen allah ke hukm par fareb na de wo bada farebi (5)

َّٰاِن َّٰالش ْی َّطهن ْلَّكُم ٌٰعَّدُ و ُفَّاتَّٰخِذُوْه عَّدُ وًٰاِؕ اِنَّٰمَّا َّی دْ عُوْا ٗحِزْبَّه ِل َّی كُوْنُوْا ْمِن ِاَّصْ حهب ِالسَّٰ ع ْیِِؕ۶۝ر beshak shaitan tumhara dushman hai to tum bhi use dushman samjho wo to apne giroh ko isi liye bulata hai ke dozakh me hon (6)

ِاَّلَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِشَّد ْی ٌد ؕ ؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْا َّو عَّمِلُوا ِالصٰه لِحهت ْلَّهُم ٌمَّٰغْفِرَّة َّٰو ٌاَّجْر ِكَّب ْیٌَ۠۷۝ر kafiron ke liye sakht azaab hai aur jo imaan laye aur acche kaam kiye unke liye bakhshish aur bada sawab hai (7)

ْاَّفَّمَّن ُز ِٰی َّن ٗلَّه ُسُوْٓء ٖعَّمَّلِه ُفَّرَّاه حَّسَّ نًاِؕ َّٰفَّاِن َّاّللٰه ُی ُٰضِ ل ْمَّن َّٰی ُشَّ آء َّو َّی ِهْد ْی ْمَّن َّٰی ُشَّ آءۖ ؗ فَّلَّا ْتَّذْهَّب َّنَّفْسُ ك َّعَّل ْی ْهِم ٍحَّسَّ رهتِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم بِمَّا َّی َّصْ نَّعُوْن ۝۸ to kya wo jiski nigah me uska bura kaam aarasta kiya gaya ki usne use bhala samjha hidayat wale ki tarah ho

Kanzul Imaan

818
jayega isliye allah gumrah karta hai jise chahe aur raah
deta hai jise chahe to tumhari jaan un par hasrato me
na jaye allah khoob janta hai jo kuchh wo karte hain (8)

َّو ُاّللٰه ِالَّٰذ ْۤی َّاَّرْسَّل ِٰالر یه َّح ِفَّتُث ْی ُر سَّحَّابًا ُفَّسُ قْنهه یاِل ه ٍبَّلَّد َّٰم ِٰی ٍت ْفَّاَّح ْیَّی نَّا ِبِه َّالْاَّرْض َّبَّعْد مَّوْتِهَّاِؕ َّكَّذه لِك ُالنُٰشُ وْر ۝۹ aur allah hai jisne bheji hawayen ke baadal ubhaarti hain fir hum use kisi shehar ki taraf rawaan karte hain to uske sabab hum zameen ko zinda farmate hain uske mare peechhe yuhni hashr me uthana hai (9)

ْمَّن َّكَّان ُی ِر ْی ُد َّالْعِزَّٰة ِفَّلِلٰهه ُالْعِزَّٰة ِجَّم ْی عًاِؕ َّاِل ْی ِه َّی ُصْ عَّد ُالْكَّلِم َّٰالط ِٰی ُب َّو ُالْعَّمَّل ُالصَّٰ الِح َّی ٗرْفَّعُهِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّمْكُرُوْن َّٰالس ِٰی ِاهت ْلَّهُم ٌعَّذَّاب ِشَّد ْی ٌدِؕ َّو ُمَّكْر َّاُولهٓى ِك َّهُو َّی ُ۰۱۝ بُوْر jise izzat ki chah ho to izzat to sab allah ke hath hai usi ki taraf chadhta hai pakiza kalam aur ko nek kaam hai wo use buland karta hai aur wo jo bure daanw karte hain unke liye sakht azaab hai aur unhi ka makr barbad hoga (10)

َّو ُاّللٰه ْخَّلَّقَّكُم ْمِٰن ٍتُرَّاب َّٰثُم ْمِن ٍنُٰطْ فَّة َّٰثُم ْجَّعَّلَّكُم اَّزْوَّاجًاِؕ َّو مَّا ُتَّحْمِل ْمِن ی اُنْثه َّو لَّا ُتَّضَّع اِلَّٰا ٖبِعِلْمِهِؕ َّو مَّا ُی ُعَّمَّٰر ْمِن ٍمُٰعَّمَّٰر َّٰو لَّا ُی ُنْقَّص ْمِن ٖۤعُمُرِه اِلَّٰا ِف ْی ٍكِتهبِؕ َّٰاِن َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه َّی ِس ْی ٌ۱۱۝ر aur allah ne tumhen banaya mitti se fir paani ki boond se fir tumhen kiya jode jode aur kisi maada ko pet nahi rahta aur na wo janti hai magar uske ilm se aur jis badi umr wale ko umr di jaye ya jis kisi ki umr kam rakhi

Kanzul Imaan

819 jaye ye sab ek kitab me hai beshak ye allah ko aasan hai (11) َّو مَّا َّی ِی سْ تَّو ِالْبَّحْ رهن ۙ ۙ ههذَّا ٌعَّذْب ٌفُرَّات ٌسَّآى ِغ ٗشَّرَّابُه َّو ههذَّا ٌمِلْح ٌاُجَّاجِؕ َّو ْمِن ٍٰكُل َّتَّاْكُلُوْن لَّحْمًا ِطَّ رًٰی ا َّٰو َّتَّسْ تَّخْرِجُوْن ْحِل َّی ًة تَّلْبَّسُ وْنَّهَّآّۚ َّو َّی تَّر َّالْفُلْك ِف ْی ِه َّمَّوَّاخِر لِتَّبْتَّغُوْا ْمِن ٖفَّضْلِه َّو ْلَّعَّلَّٰكُم َّتَّشْ كُرُوْن ۝۱۲ aur dono samundar ek se nahi, ye meetha hai khoob meetha jiska pani khushgawar aur ye khari hai talkh, aur har ek me se tum khate ho taza gosht aur nikalte ho pehanne ka ek gehna, aur tu kashtiyon ko usme dekhe ke pani cheerti hai taki tum uska fazl talash karo aur kisi tarah haqq mano (12) ُی ُوْلِج َّٰال ْی َّل ِیف ِالنَّٰهَّار َّو ُی ُوْلِج َّالنَّٰهَّار ِیف َّٰال ْی ِلَۙ َّو َّسَّخَّٰر َّالشَّٰمْس َّو َّالْقَّمَّرۖ ؗ ٌٰكُل َّٰی ِجْر ْی ٍلِاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م ی ِؕ ُذهلِكُم ُاّللٰه ْرَّبُٰكُم ُلَّه ُالْمُلْكِؕ َّو ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّدْ عُوْن ْمِن ٖدُوْنِه مَّا َّی َّمْلِكُوْن ْمِن ِقِطْ م ْیٍِؕ۳۱۝ر raat lata hai din ke hisse me aur din lata hai raat ke hisse me aur usne kaam me lagaye suraj aur chaand har ek ek muqarar meeaad tak chalta hai ye hai allah tumhara rabb usi ki badshahi hai aur uske siwa jinhen tum poojte ho dana e khurma ke chhilke tak ke malik nahi (13) ْاِن ْتَّدْ عُو ْهُم لَّا َّی سْ مَّعُوْا ْدُعَّٓاءَّكُمّٓۚ َّو ْلَّو سَّمِعُوْا مَّا اسْتَّجَّابُوْا ْلَّكُمِؕ َّو َّی َّوْم ِالْق یه ِمَّة َّی َّكْفُرُوْن ْبِشِ رْكِكُمِؕ َّو لَّا ُی َّنَّبِٰئُك ُمِثْل ِخَّب ْیٍَ۠۴۱۝ر tum unhen pukaro to wo tumhari pukar na sune aur bilfarz sun bhi len to tumhari haajat rawaa na kar sake

Kanzul Imaan

820 aur qiyamat ke din wo tumhare shirk se munkir honge aur tujhe koi na batayega us batane wale ki tarah (14) ۤیه َّا ُٰی هَّا ُالنَّٰاس ُاَّنْتُم ُالْفُقَّرَّٓاء َّیاِل ِاّللٰهّٓۚ َّو ُاّللٰه َّهُو ِالْغَّن ُٰی ِالْحَّم ْی ُ۵۱۝د ay logon tum sab allah ke mohtaj aur allah hi be-niyaz hai sab khoobiyon saraha (15) ْاِن َّٰی ْشَّ ا ُی ْذْهِبْكُم َّو َّی ِاْت ٍبِخَّلْق ِجَّد ْیٍّٓۚ۶۱۝د wo chahe to tumhein le jaye aur nayi makhlooq le aaye (16) َّو مَّا َّذهلِك َّیعَّل ِاّللٰه ِبِعَّز ْی ٍ۷۱۝ز aur ye allah par kuchh dushwar nahi (17) َّو لَّا ُتَّزِر ٌوَّازِرَّة َّوِٰزْر اُخْره یِؕ َّو ْاِن ُتَّدْ ع ٌمُثْقَّلَّة یاِل ه حِمْلِهَّا لَّا ُی ْحْمَّل ُمِنْه َّش ْی ٌء َّٰو ْلَّو َّكَّان ذَّا ی قُرْب ه ِؕ اِنَّٰمَّا ُتُنْذِر ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّخْشَّ وْن ْرَّبَّٰهُم َّبِالْغ ْی ِب َّو اَّقَّامُوا َّالصَّٰ لهوة ِؕ َّو ْمَّن ی تَّزَّك ٰه فَّاِنَّٰمَّا َّی ی تَّزَّك ٰه ٖلِنَّفْسِ هِؕ َّو َّیاِل ِاّللٰه ِالْمَّص ْی ُ۸۱۝ر aur koi bojh uthane wali jaan dusri jaan ka bojh na uthayegi aur agar koi bojh wali apna bojh bataane ko kisi ko bulaye to uske bojh me se koi kuchh ne uthayega agarche qareeb rishtedar ho ay mehboob tumhara darr sunana to unhi ko kaam deta hai jo be dekhe apne rabb se darte hain aur namaz qaeem rakhte hain aur jo suthra hua to apne hi bhale ko suthra hua aur allah hi ki taraf firna hai (18) َّو مَّا َّی ِی سْ تَّو الْاَّعْمه ی َّو ِالْبَّص ْیَُۙ۹۱۝ر aur barabar nahi andha aur ankhiyara (19) َّو لَّا ُالظُٰلُمهت َّو لَّا َُۙالنُٰوْر ۝۲۰

Kanzul Imaan

821 aur na andheriyaan aur ujala (20) َّو لَّا ُٰالظِٰل َّو لَّا ُّٓۚالْحَّرُوْر ۝۲۱ aur na saya aur na tez dhoop (21) َّو مَّا َّی ِی سْ تَّو ْالْاَّح َّی ُٓاء َّو لَّا ُالْاَّمْوَّاتِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُسْ مِع ْمَّن َّٰی ُشَّ آءّٓۚ َّو ۤمَّا َّاَّنْت ٍبِمُسْ مِع ْمَّٰن ِیف ِالْقُبُوْر ۝۲۲ aur barabar nahin zinde aur murde beshak allah sunata hai jise chahe aur tum nahi sunane wale unhen jo qabro me pade hain (22) ْاِن َّاَّنْت اِلَّٰا ِنَّذ ْی ٌ۳۲۝ر tum to yahi dar sunane wale ho (23) ۤاِنَّٰا َّاَّرْسَّلْنهك ِٰبِالْحَّق ِبَّش ْرًا ی َّٰو ِنَّذ ْرًا یِؕ َّو ْاِن ْمِٰن ٍاُمَّٰة اِلَّٰا خَّلَّا ِف ْی هَّا ِنَّذ ْی ٌ۴۲۝ر ay mehboob beshak humne tumhen haqq ke sath bheja khushkhabri deta aur darr sunata aur jo koi giroh tha sab me ek darr sunane wala guzar chuka (24) َّو ْاِن ُٰی َّكَّذِٰبُوْك ْفَّقَّد َّكَّذَّٰب ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِمّٓۚ ْجَّٓاءَّتْهُم ْرُسُلُهُم ِب َّالْب ِٰی ِنهت َّو ِبِالزُٰبُر َّو ِبِالْكِتهب ِالْمُن ْی ِ۵۲۝ر aur agar ye tumhen jhuthlayen to unse agle bhi jhuthla chuke hain unke paas unke rasool aaye raushan daleelen aur sahife aur chamakti kitab le kar (25) َّٰثُم ُاَّخَّذْت ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا َّفَّك ْی َّف َّكَّان ِنَّك ْیَِ۠۶۲۝ر fir maine kafiron ko pakda to kaisa hua mera inkar (26) ْاَّلَّم َّتَّر َّٰاَّن َّاّللٰه َّاَّنْزَّل َّمِن ِالسَّٰ مَّٓاء ًمَّٓاءّٓۚ فَّاَّخْرَّجْنَّا ٖبِه ٍثَّمَّرهت مُٰخْتَّلِفًا اَّلْوَّانُهَّاِؕ َّو َّمِن ِالْجِبَّال ٌٌۢجُدَّ د ِب ْی ٌض َّٰو ٌحُمْر ٌمُٰخْتَّلِف اَّلْوَّانُهَّا َّو ِغَّرَّاب ْی ُب ٌ۷۲۝ سُوْد

Kanzul Imaan

822 kya tune na dekha ke allah ne aasman se pani utara to humne usse phal nikaale rang birang aur pahado me raste hain safed aur surkh rang rang ke aur kuchh kaale bhuchang (27) َّو َّمِن ِالنَّٰاس َّو ِٰالدَّٰوَّٓاب َّو ْالْاَّن ِعَّام ٌمُخْتَّلِف ٗاَّلْوَّانُه َّكَّذه لِك ِؕ اِنَّٰمَّا َّی َّی خْش َّاّللٰه ْمِن ِعِبَّادِه الْعُلَّمهٓؤُاِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ِعَّز ْی ٌز ٌغَّفُوْر ۝۲۸ aur aadmiyon aur janwaro aur chaupayon ke rang yunhi tarah tarah ke hain allah se uske bandon me wahi darte hain jo ilm wale hain beshak allah bakhshne wala izzat wala hai (28) َّٰاِن ِالَّٰذ ْی َّن َّی َّتْلُوْن َّكِتهب ِاّللٰه َّو اَّقَّامُوا َّالصَّٰ لهوة َّو اَّنْفَّقُوْا مِمَّٰا ْرَّزَّقْنههُم سِرًٰا َّٰو ِعَّلَّان َّی ًة َّٰی َّرْجُوْن ًتِجَّارَّة ْلَّٰن ََّۙتَّبُوْر ۝۲۹ beshak wo jo allah ki kitab padhte hain aur namaz qaeem rakhte aur hamare diye me se kuchh hamari raah kharch karte hain posheeda aur zahir wo aisi tijarat ke ummeedwar hain jis mein hargiz toota nahin (29) ِل ُی ِٰوَّف َّی ْهُم ْاُجُوْرَّهُم َّو َّی ِز ْی ْدَّ هُم ْمِٰن ٖفَّضْلِه ِؕ َّٰاِن ٗه ٌغَّفُوْر ٌشَّكُوْر ۝۳۰ taki unke sawab unhen bharpoor de aur apne fazl se aur zyada ataa kare beshak wo bakhshne wala qadr farmane wala hai (30)

َّو ِالَّٰذ ْۤی َّاَّوْح ْی ۤنَّا َّاِل ْی َّك َّمِن ِالْكِتهب َّهُو ُٰالْحَّ ق مُصَّ دِٰقًا لِٰمَّا َّب ْی َّن َّی َّد ْی ِهِؕ َّٰاِن َّاّللٰه ٖبِعِبَّادِه ِلَّخَّب ْی ٌٌۢر ِبَّص ْی ٌ۱۳۝ر aur wo kitab jo humne tumhari taraf wahi bheji wahi

Kanzul Imaan

823
haqq hai apne se agli kitabo ki tasdeeq farmati hui,
beshak allah apne bando se khabardar dekhne wala
hai (31)

َّٰثُم اَّوْرَّثْنَّا َّالْكِتهب ِالَّٰذ ْی َّن َّاصْ ط َّف ْی نَّا ْمِن عِبَّادِنَّآّۚ ْفَّمِنْهُم ٌظَّالِم ٖلِٰنَّفْسِ هّٓۚ َّو ْمِنْهُم ٌمُٰقْتَّصِ دّٓۚ َّو ْمِنْهُم ٌٌۢسَّابِق َّبِالْخ ْی ِرهت ِبِاِذْن ِاّللٰهِؕ َّذهلِك َّهُو ُالْفَّضْل ِالْكَّب ْیُِؕ۲۳۝ر fir humne kitab ka waris kiya apne chune hue bando ko to unme koi apni jaan par zulm karta hai aur unme koi miyana chaal par hai aur unme koi wo hai jo allah ke hukm se bhalaiyon sabqat le gaya wahi bada fazl hai (32)

ُجَّنٰهت ٍعَّدْ ن َّٰی دْ خُلُوْنَّهَّا ُی َّحَّلَّٰوْن ِف ْی هَّا ْمِن َّاَّسَّاوِر ْمِن ٍذَّهَّب َّٰو لُؤْلُؤًآّۚ َّو ْلِبَّاسُ هُم ِف ْی هَّا ِحَّر ْی ٌ۳۳۝ر basne ke baagho me dakhil honge wo unme sone ke kangan aur moti pehnaye jayenge aur wahan unki poshak reshmi hai (33)

َّو قَّالُوا ُالْحَّمْد ِّللِ ٰه ِالَّٰذ ْۤی َّاَّذْهَّب عَّنَّٰا َّالْحَّزَّنِؕ َّٰاِن رَّبَّٰنَّا ٌلَّغَّفُوْر َّشَُۙ۴۳۝ كُوْر aur kahenge sab khoobiyan allah ko jisne hamara gham door kiya beshak hamara rabb bakhshne wala qadar farmane wala hai (34)

ِ۬ ۬ ِالَّٰذ ْۤی اَّحَّلَّٰنَّا َّدَّار ِالْمُقَّامَّة ْمِن ٖفَّضْلِهّٓۚ لَّا َّی مَّسُٰ نَّا ِف ْی هَّا ٌنَّصَّ ب َّٰو لَّا َّی مَّسُٰ نَّا ِف ْی هَّا ٌلُغُوْب ۝۳۵ wo jisne hume aaram ki jagah utara apne fazl se hume usme na koi takleef pahuche na hume usme koi takaan laahiq ho (35)

Kanzul Imaan

824 َّو ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ْلَّهُم ُنَّار َّجَّهَّنَّٰمّٓۚ لَّا ُی ی قْضه َّعَّل ْی ْهِم َّف َّی مُوْتُوْا َّو لَّا ُی ُخَّفَّٰف ْعَّنْهُم ِٰم ْن عَّذَّابِهَّاِؕ َّكَّذه لِك ِنَّجْز ْی َّٰكُل ٍّٓۚكَّفُوْر ۝۳۶ aur jinhone kufr kiya unke liye jahannam ki aag hai na unki qaza aaye ke mar jaye aur na un par uska azaab kuchh halka kiya jaye, hum aisi hi saza dete hain har bade nashukre ko (36)

َّو ْهُم َّی َّصْ طَّ رِخُوْن ِف ْی هَّآّۚ ۤرَّبَّٰنَّا اَّخْرِجْنَّا ْنَّعْمَّل صَّ الِحًا َّغ ْی َّر ِالَّٰذ ْی كُنَّٰا ُنَّعْمَّلِؕ َّاَّو ْلَّم ْنُعَّمِٰرْكُم مَّٰا َّی ُتَّذَّكَّٰر ِف ْی ِه ْمَّن َّتَّذَّكَّٰر َّو ُجَّٓاءَّكُم ِالنَّٰذ ْی ُرِؕ فَّذُوْقُوْا فَّمَّا ِلِلظٰه لِم ْی َّن ْمِن ِنَّٰص ْیٍَ۠۷۳۝ر aur wo usme chillate honge ay hamare rabb hume nikal ke hum accha kaam karen uske khilaf jo pehle karte the aur kya humne tumhen wo umr na di thi jisme samjh leta jise samjhna hota aur darr sunane wala tumhare paas tashreef laya tha, to ab chakho ke zalimo ka koi madadgar nahi (37) َّٰاِن َّاّللٰه ُعهلِم َّغ ْی ِب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْضِؕ ٗاِنَّٰه ِعَّل ْی ٌٌۢم ِبِذَّات ِالصُٰ دُ وْر ۝۳۸ beshak allah janne wala hai aasmano aur zameen ki har chhupi baat ka, beshak wo dilon ki baat janta hai (38) َّهُو ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل ْكُم َّخَّلهٓى ِف ِیف ِالْاَّرْضِؕ ْفَّمَّن َّكَّفَّر َّفَّعَّل ْی ِه ٗكُفْرُهِؕ َّو لَّا َّی ِز ْی ُد ِالْكهفِر ْی َّن ْكُفْرُهُم َّعِنْد ْرَّبِٰهِم اِلَّٰا مَّقْتًآّۚ َّو لَّا َّی ِز ْی ُد ِالْكهفِر ْی َّن ْكُفْرُهُم اِلَّٰا خَّسَّ ارًا ۝۳۹ wahi hai jisne tumhen zameen me aglo ka jaanasheen kiya to jo kufr kare uska kufr usi par pade aur kafiron

Kanzul Imaan

825 ko unka kufr unke rabb ke yahan nahi badhayega magar bezari aur kafiron ko unka kufr na badhayega magar nuqsan (39) ْقُل َّاَّرَّء ْی ْتُم ُشُرَّكَّآءَّكُم ِالَّٰذ ْی َّن َّتَّدْ عُوْن ْمِن ِدُوْن ِاّللٰهِؕ ِاَّرُوْن ْی مَّا ذَّا خَّلَّقُوْا َّمِن ِالْاَّرْض ْاَّم ْلَّهُم ٌشِرْك ِیف ِالسَّٰ مهوهتّٓۚ ْاَّم َّاهت ْی ْنههُم كِتهبًا ْفَّهُم یعَّل ه َّب ِٰی ٍنَّت ُمِٰنْه ّٓۚ ْبَّل ْاِن َّٰی ُعِد َّالظٰه لِمُوْن ْبَّعْضُ هُم بَّعْضًا اِلَّٰا غُرُوْرًا ۝۴۰ tum farmao bhala batao to apne wo shareek jinhen allah ke siwa poojte ho, mujhe dikhao unhone zameen me kaun sa hissa banaya ya aasmano me kuchh unka saajha hai ya humne unhen koi kitab di hai ke wo uski raushan daleelon par hain balki zalim aapas me ek dusre ko wada nahi dete magar fareb (40)

َّٰاِن َّاّللٰه ُی ُمْسِ ك ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ْاَّن تَّزُوْلَّا ؕ ؕ َّو ْلَّى ِن ۤزَّالَّتَّا ْاِن اَّمْسَّ كَّهُمَّا ْمِن ٍاَّحَّد ٌْۢمِٰن ٖبَّعْدِهِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ِحَّل ْی مًا غَّفُوْرًا ۝۴۱ beshak allah roke hue hai aasmano aur zameen ko ke junbish na kare aur agar wo hat jayen to unhen kaun toke allah ke siwa, beshak wo hilm wala bakhshne wala hai (41)

َّو اَّقْسَّ مُوْا ِبِاّللٰه َّجَّهْد َّا ْی ْمَّانِهِم ْلَّى ِن ْجَّٓاءَّهُم ِنَّذ ْی ٌر َّٰل َّی َّٰكُوْنُن اَّهْده ی ْمِن َّاِحْد ی ِالْاُمَّمّٓۚ فَّلَّمَّٰا ْجَّٓاءَّهُم ِنَّذ ْی ٌر مَّٰا ْزَّادَّهُم اِلَّٰا َۙنُفُوْرَّا ۝۴۲ aur unhone allah ki qasam khayi apni qasmo se hadd ki koshish se ke agar unke paas koi darr sunane wala aaya to wo zaroor kisi na kisi giroh se zyada raah par honge fir jab unke paas darr sunane wala tashreef laya

Kanzul Imaan

826 to usne unhen na badhaya magar nafrat karna (42) ِ۬ ۬اسْتِكْبَّارًا ِیف ِالْاَّرْض َّو َّمَّكْر َّٰالس ِٰی ِئِؕ َّو لَّا َّی ِح ْی ُق ُالْمَّكْر َّٰالس ِٰی ُئ اِلَّٰا ٖبِاَّهْلِه ِؕ ْفَّهَّل َّی َّنْظُ رُوْن اِلَّٰا َّسُنَّٰت ِالْاَّوَّٰل ْی َّنّٓۚ ْفَّلَّن َّتَّجِد ِلِسُ نَّٰت ِاّللٰه ِتَّبْد ْلًا ی ؕ ؕ َّو ْلَّن َّتَّجِد ِلِسُ نَّٰت ِاّللٰه ِتَّحْو ْ۳۴۝ لًا ی apni jaan ko zameen me ooncha kheencha aur bura daanw aur bura aur bura daanw apne chalne wale hi par padta hai to kaahe ke intezar me hain magar usi ke jo aglon ka dastoor hua to tum hargiz allah ke dastoor ko badalta na paoge aur hargiz allah ke qanoon ko talta na paoge (43) َّاَّو ْلَّم َّی ِس ْرُوْا ی ِیف ِالْاَّرْض َّف َّی نْظُ رُوْا َّك ْی َّف َّكَّان ُعَّاقِبَّة ِالَّٰذ ْی َّن ْمِن ْقَّبْلِهِم َّو كَّانُوْۤا َّٰاَّشَّد ْمِنْهُم ًقُوَّٰةِؕ َّو مَّا َّكَّان ُاّللٰه ِل ُی ٗعْجِزَّه ْمِن َّش ْی ٍء ِف ی ِالسَّٰ مهوهت َّو لَّا ِیف ِالْاَّرْضِؕ ٗاِنَّٰه َّكَّان ِعَّل ْی مًا ِقَّد ْ۴۴۝ رًا ی aur kya unhone zameen me safar na kiya ke dekhte unse aglo ka kaisa anjaam hua aur wo unse zor me sakht the aur allah wo nahi jisne qaboo se nikal sake koi shay aasmano aur na zameen me beshak wo ilm wa qudrat wala hai (44) َّو ْلَّو ُی ُؤَّاخِذ ُاّللٰه َّالنَّٰاس بِمَّا كَّسَّ بُوْا مَّا َّتَّرَّك یعَّل ه ظَّ هْرِهَّا ْمِن دَّٓا ٍبَّٰة َّٰو ْلهكِن ُٰی ْؤَّخِٰرُهُم ۤیاِل ه ٍاَّجَّل ًٰمُٰسَّ م یّٓۚ فَّاِذَّا َّجَّٓاء ْاَّجَّلُهُم َّٰفَّاِن َّاّللٰه َّكَّان ٖبِعِبَّادِه ِبَّص ْیَ۠۵۴۝ رًا aur agar allah logo ko unke liye par pakadta to zameen ki peeth pat koi chalne wala na chhodta lekin ek muqarrar meeaad tak unhen dheel deta hai fir jab unka wada aayega to beahak allah ke sab bande uski

Kanzul Imaan

827
nigah me hain (45)

Surah Yaseen

ِبِسْ م
ِاّللٰه
ِالرَّٰحْمهن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
wala

یهّٓۚ ٓ۱۝س
"yaseen"(1)

َّو
ِالْقُرْاهن
ِالْحَّك ْیَۙ ِ۲۝م
hikmat wale qur'an ki qasam (2)

َّاِنَّٰك
َّلَّمِن
ِالْمُرْسَّل ْیََّۙ۳۝ن
beshak tum (3)

یعَّل ه
ٍصِ رَّاط
ِمُٰسْ تَّق ْیِؕ ٍ۴۝م
seedhi raah par bheje gaye ho (4)

ِتَّنْز ْی َّل
ِالْعَّز ْی ِز
ِالرَّٰح ْیَۙ ِ۵۝م
izzat wale meharban ka utara hua (5)

َّلِتُنْذِر قَّوْمًا ۤمَّٰا َّاُنْذِر ْاهبَّٓاؤُهُم ْفَّهُم َّغهفِلُوْن ۝۶ taki tum us qaum ko darr sunao jiske baap dada na daraye gaye to wo bekhabar hain (6)

ْلَّقَّد
َّٰحَّق
ُالْقَّوْل ۤعَّل ه ی
ْاَّكْثَّرِهِم
ْفَّهُم لَّا ُی َّؤْمِنُوْن
۝۷
beshak unme aksar par baat sabit ho chuki hai to wo
imaan na layenge (7)

اِنَّٰا
جَّعَّلْنَّا ِف ْۤی
ْاَّعْنَّاقِهِم اَّغْلهلًا ِفَّه َّی َّیاِل
ِالْاَّذْقَّان
ْفَّهُم
َّمُٰقْمَّحُوْن
۝۸

Kanzul Imaan

828
humne unko gardano me tauq kar diye hain ke wo
thodiyon tak hain to ye ab upar ko muh uthaye reh
gaye (8)

َّو جَّعَّلْنَّا ٌْۢمِن َّب ْی ِن َّا ْی ِد ْی ْهِم سَّدًٰ ا َّٰو ْمِن ْخَّلْفِهِم سَّدًٰا َّفَّاَّغْش ْی ْنههُم ْفَّهُم لَّا ُی َّبْصِ رُوْن ۝۹ aur humne unke aage diwar bana di aur unke peeche ek diwar aur unhen upar se dhaank diya to unhen kuch nahi soojhta (9)

َّو ٌسَّوَّٓاء َّعَّل ْی ْهِم ْءَّاَّنْذَّرْتَّهُم ْاَّم ْلَّم ْتُنْذِرْهُم لَّا ُی َّؤْمِنُوْن ۝۱۰ aur unhen ek sa hai tum unhen darao ya na darao wo imaan lane ke nahi (10)

اِنَّٰمَّا ُتُنْذِر ِمَّن َّاتَّٰبَّع َّالذِٰكْر َّو ِخَّش َّی َّالرَّٰحْمهن َّبِالْغ ْی ِبّٓۚ ُفَّبَّشِٰ رْه ٍبِمَّغْفِرَّة َّٰو ٍاَّجْر ِكَّر ْی ٍ۱۱۝م tum to usi ko darr sunate ho jo naseehat par chale aur rahman se be-dekhe dare to use bakhshish aur izzat ke sawab ki basharat do (11)

اِنَّٰا ُنَّحْن ْنُح ِی الْمَّوْت ه ی َّو ُنَّكْتُب مَّا قَّدَّٰمُوْا َّو ْاهثَّارَّهُم ؕ ؕ َّو َّٰكُل َّش ْی ٍء َّاَّحْص ْی ُنهه ِف ْۤی ٍاِمَّام ِمُٰب ْیٍَ۠۲۱۝ن beshak hum murdo ko jilayenge aur hum likh rahe hain jo unhone aage bheja aur jo nishaniyan peechhe chhod gaye aur har cheez humne gin rakhi hai ek batane wali kitab me (12)

َّو ْاضْرِب ْلَّهُم مَّٰثَّلًا َّاَّصْ حهب ْالْقَّر َّی ِة َۘ ْاِذ جَّٓاءَّهَّا ْالْمُرْسَّلُو َّّٓۚ۳۱۝ن aur unse misaal bayan karo us shehar walon ki jab

Kanzul Imaan

829 unke paas firistade aaye (13) ْاِذ ۤاَّرْسَّلْنَّا َّاِل ْی ُهِم َّاثْن ْی ِن فَّكَّذَّٰبُوْهُمَّا فَّعَّزَّٰزْنَّا ٍبِثَّالِث فَّقَّالُوْۤا ۤاِنَّٰا َّاِل ْی ْكُم َّمُٰرْسَّلُوْن ۝۱۴ jab humne unki taraf do bheje fir unhone unko jhuthlaya to humne teesre se zor diya ab un sab ne kaha ke beshak hum tumhari taraf bheje gaye hain (14) قَّالُوْا ۤمَّا ْاَّنْتُم اِلَّٰا ٌبَّشَّ ر مِٰثْلُنَّاَۙ َّو ۤمَّا َّاَّنْزَّل ُالرَّٰحْمهن ْمِن َّش ْی ٍءَۙ ْاِن ْاَّنْتُم اِلَّٰا َّتَّكْذِبُوْن ۝۱۵ bole tum to nahi magar hum jaise aadmi aur rahman ne kuchh nahi utara tum nire jhoothe ho (15) قَّالُوْا رَّبُٰنَّا َّی ُعْلَّم ۤاِنَّٰا َّاِل ْی ْكُم َّلَّمُرْسَّلُوْن ۝۱۶ wo bole hamara rabb janta hai ke beshak zaroor hum tumhari taraf bheje gaye hain (16) َّو مَّا َّعَّل ْی ۤنَّا اِلَّٰا ُالْبَّلهغ ِالْمُب ْی ُ۷۱۝ن aur hamare zimme nahi magar saaf pahucha dena (17) قَّالُوْۤا اِنَّٰا َّتَّط َّٰی رْنَّا ْبِكُمّٓۚ ْلَّى ِن ْلَّٰم تَّنْتَّهُوْا ْلَّنَّرْجُمَّنَّٰكُم َّو َّل َّی ْمَّسَّٰ نَّٰكُم مِٰنَّٰا ٌعَّذَّاب ِاَّل ْی ٌ۸۱۝م bole hum tumhen manhoos samjhte hain beshak tum agar baaz na aaye to zaroor hum tumhen sangsaar karenge aur beshak hamare hatho tum par dukh ki maar padegi (18) قَّالُوْا ْطَّٓاى ِرُكُم ْمَّٰعَّكُمِؕ ْاَّى ِن ْذُكِٰرْتُمِؕ ْبَّل ْاَّنْتُم ٌقَّوْم َّمُٰسْ رِفُوْن ۝۱۹ unhone farmaya tumhari nuhusat to tumhare sath hai kya is par bidakte ho ke tum samjhaye gaye balki tum hadd se badhne wale log ho (19)

Kanzul Imaan

830 َّو َّجَّٓاء ْمِن اَّقْصَّ ا ِالْمَّد ْی ِنَّة ٌرَّجُل َّٰی ی سْ عه َّقَّال یه ِقَّوْم اتَّٰبِعُوا ِالْمُرْسَّل ْیََّۙ۰۲۝ن aur shehar ke parle kinare se ek mard daudta hua aaya bola ay meri qaum! bheje huo ki pairwi karo (20) اتَّٰبِعُوْا ْمَّن لَّٰا َّی ْسْ ـ َّلُكُم اَّجْرًا َّٰو ْهُم َّمُٰهْتَّدُ وْن ۝۲۱ aiso ki pairwi karo jo tumse kuchh neg nahi mangte aur wo raah par hain (21)

Teiswa Paarah

َّو مَّا ِل َّی ۤلَّا ُاَّعْبُد ِالَّٰذ ْی ِفَّطَّ رَّن ْی َّو َّاِل ْی ِه َّتُرْجَّعُوْن ۝۲۲ aur mujhe kya hai ke uski bandagi na karun jisne mujhe paida kiya aur usi ki taraf tumhein palatna hai (22)

ُءَّاَّتَّٰخِذ ْمِن ٖۤدُوْنِه ًاهلِهَّة ْاِن ُٰی ِرِدْن ُالرَّٰحْمهن ٍٰبِضُر لَّٰا ِتُغْن ِٰعَّن ْی ْشَّفَّاعَّتُهُم َّش ْی ـ ًا َّٰو لَّا ُیّٓۚ ِنْقِذُوْن ۝۲۳ kya allah ke siwa aur khuda thehraun ke agar rahman mera kuchh bura chahe to unki sifarish mere kuchh kaam na aaye aur na wo mujhe bacha saken (23) ِٰاِن ْۤی اِذًا ِلَّٰف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۴۲۝ن beshak jab to mai khuli gumrahi me hun (24) ِٰاِن ْۤی ُاهمَّنْت ْبِرَّبِٰكُم ِؕ ِفَّاسْمَّعُوْن ۝۲۵ muqarrar mai tumhare rabb par imaan laya to meri suno (25) ِق ْی َّل ِادْخُل َّالْجَّنَّٰةِؕ َّقَّال یه َّل ْی َّت ِقَّوْم ْی َّیََّۙعْلَّمُوْن ۝۲۶

Kanzul Imaan

831 usse farmaya gaya ke jannat me dakhil ho kaha kisi tarah meri qaum janti (26) بِمَّا َّغَّفَّر ِل ْی ِٰرَّب ْی َّو ِجَّعَّلَّن ْی َّمِن ِالْمُكْرَّم ْی َّ۷۲۝ن jaisi mere rabb ne meri magfirat ki aur mujhe izzat walon me kiya (27) َّو ۤمَّا اَّنْزَّلْنَّا یعَّل ه ٖقَّوْمِه ٌْۢمِن ٖبَّعْدِه ْمِن ٍجُنْد َّمِٰن َّالسَّٰ م ِٓاء َّو مَّا كُنَّٰا ِمُنْزِل ْی َّ۸۲۝ن aur humne uske baad uski qaum par aasman se koi lashkar na utara aur na hume wahan koi lashkar utarna tha (28) ْاِن ْكَّانَّت اِلَّٰا َّص ْی ًحَّة ًوَّٰاحِدَّ ة فَّاِذَّا ْهُم َّخهمِدُ وْن ۝۲۹ wo to bas ek hi cheekh thi jabhi wo bujh kar reh gaye (29) یه ًحَّسْ رَّة َّیعَّل ِالْعِبَّادٍؔ ّٓۚ۬ مَّا َّی ِاْت ْی ْهِم ْمِٰن ٍرَّٰسُوْل اِلَّٰا كَّانُوْا ٖبِه َّی َّسْ تَّهْزِءُوْن ۝۳۰ aur kaha gaya ke haaye afsos un bando par kab unke paas koi rasool aata hai to usse thattha hi karte hain (30) ْاَّلَّم َّرَّوْا ی َّك ْم اَّهْلَّكْنَّا ْقَّبْلَّهُم َّمِٰن ِالْقُرُوْن ْاَّنَّٰهُم َّاِل ْی ْهِم لَّا َّیَِّؕرْجِعُوْن ۝۳۱ kya unhone na dekha humne usne pehle kitni sangate halak fatmayi ke wo ab unki taraf palatne wale nahi (31)

َّو ْاِن ٌٰكُل لَّٰمَّٰا ِجَّم ْی ٌع َّلَّٰد ْی نَّا ََّ۠مُحْضَّرُوْن ۝۳۲ aur jitne bhi hain sabke sab hamare huzoor hazir laye jayenge (32) َّو اه َّی ٌة ُلَّٰهُم ُالْاَّرْض َّالْم ْی ُتَّةۖ ۬ ْاَّح ْیَّی نههَّا َّو اَّخْرَّجْنَّا مِنْهَّا حَّبًٰا ُفَّمِنْه َّی َّاْكُلُوْن ۝۳۳

Kanzul Imaan

832 aur unke liye ek nishani murda zameen hai humne use zinda kiya aur fir usse anaj nikala to usme se khate hain (33) َّو جَّعَّلْنَّا ِف ْی هَّا ٍجَّنٰهت ْمِٰن ِنَّٰخ ْی ٍل َّٰو ٍاَّعْنَّاب َّٰو فَّجَّٰرْنَّا ِف ْی هَّا َّمِن ُالْع ُیَۙ ِ۴۳۝ وْن aur humne usme baagh banaye khajooro aur angooro ke aur humne usme kuchh chashme bahaye (34) ِل َّی اْكُلُوْا ْمِن ٖثَّمَّرِهَۙ َّو مَّا ُعَّمِلَّتْه َّا ْی ِد ْی ْهِمِؕ اَّفَّلَّا َّی َّشْ كُرُوْن ۝۳۵ ke uske phalo me se khayen aur use unke hath ke banaye nahi to kya haqq na manenge (35) َّسُبْحهن ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق َّالْاَّزْوَّاج كُلَّٰهَّا مِمَّٰا ُتُنٌْۢبِت َّالْا ُرْض َّو ْمِن ْاَّنْفُسِ هِم َّو مِمَّٰا لَّا َّی َّعْلَّمُوْن ۝۳۶ paaki hai use jisne sab jode banaye un chhezo se jinhen zameen ugati hai aur khud unse aur un cheezon se jin ki unhen khabar nahi (36) َّو اه َّی ٌة ُلَّٰهُم َّٰال ْی ُلۖ ۬ ُنَّسْ لَّخ ُمِنْه َّالنَّٰهَّار فَّاِذَّا ْهُم ََّۙمُٰظْ لِمُوْن ۝۳۷ aur unke liye ek nishani raat hai hum us par se din kheench lete hain kabhi wo andhere me hai (37) َّو ُالشَّٰمْس ِتَّجْر ْی ٍٰلِمُسْ تَّقَّر لَّٰهَّاِؕ َّذهلِك ِتَّقْد ْی ُر ِالْعَّز ْی ِز ِالْعَّل ْی ِؕ ِ۸۳۝م aur suraj chalta hai apne ek thehraw ke liye ye hukm hai zabardast ilm wale ka (38) َّو َّالْقَّمَّر ُقَّدَّٰرْنه َّمَّنَّازِل ی حَّتٰه َّعَّاد ِكَّالْعُرْجُوْن ِالْقَّد ْی ِ۹۳۝م aur chand ke liye humne manzile muqarrar yahan tak ke fir ho gaya jaisi khajoor ki purani daal (39)

لَّا ُالشَّٰمْس َّی ِنٌْۢبَّغ ْی ۤلَّهَّا ْاَّن َّتُدْ رِك َّالْقَّمَّر َّو لَّا َّٰال ْی ُل ُسَّابِق ِالنَّٰهَّارِؕ َّو ٌٰكُل ِف ْی ٍفَّلَّك

Kanzul Imaan

833 َّٰی َّسْ بَّحُوْن ۝۴۰ suraj ko nahi pahuchta ke chand ko pakad le aur na raat din par sabqat le jaye aur har ek ek ghere me pair raha hai (40) َّو اه َّی ٌة ْلَّٰهُم اَّنَّٰا حَّمَّلْنَّا ِٰذُر َّٰی ْتَّهُم ِیف ِالْفُلْك َۙ ِالْمَّشْ حُوْن ۝۴۱ aur unke liye ek nishani ye hai ke unhen unke buzurgo ki peeth me humne bhari kashti me sawaar kiya (41)

َّو خَّلَّقْنَّا ْلَّهُم ْمِٰن ٖمِٰثْلِه مَّا َّی َّرْكَّبُوْن ۝۴۲ aur unke liye waisi hi kashtiyan bana di jin par sawaar hote hain (42) َّو ْاِن ْنَّٰشَّ ا ْنُغْرِقْهُم فَّلَّا ِصَّ ر ْی َّخ ْلَّهُم َّو لَّا ْهُم ُیََّۙنْقَّذُوْن ۝۴۳ aur hum chaahen to unhen dubo den to na koi unki fariyad ko pahuchne wala ho aur na wo bachaye jayen (43) اِلَّٰا ًرَّحْمَّة مِٰنَّٰا َّو مَّتَّاعًا یاِل ه ِح ْی ٍ۴۴۝ن magar hamari taraf ki rahmat aur ek waqt tak baratne dena (44) َّو اِذَّا ِق ْی َّل ُلَّهُم اتَّٰقُوْا مَّا َّب ْی َّن َّا ْی ِد ْی ْكُم َّو مَّا ْخَّلْفَّكُم ْلَّعَّلَّٰكُم َّتُرْحَّمُوْن ۝۴۵ aur jab unse farmaya jata hai daro tum usse jo tumhare samne hai aur jo tumhare peechhe aane wala hai is ummeed par ke tum par mehar ho to muh fer lete hain (45) َّو مَّا ِتَّاْت ْی ْهِم ْمِٰن اه َّی ٍة ْمِٰن اه یه ِت ْرَّبِٰهِم اِلَّٰا كَّانُوْا عَّنْهَّا ِمُعْرِض ْی َّ۶۴۝ن aur jab kabhi unke rabb ki nishaniyon se koi nishani unke paas aayi hai to usse muh fer lete hain (46)

Kanzul Imaan

834 َّو اِذَّا ِق ْی َّل ْلَّهُم اَّنْفِقُوْا مِمَّٰا ُرَّزَّقَّكُم ُاّللٰهَۙ َّقَّال ِالَّٰذ ْی َّن كَّفَّرُوْا ِلِلَّٰذ ْی َّن اهمَّنُوْۤا ُاَّنُطْ عِم ْمَّن ْلَّٰو َّی ُشَّ آء ُاّللٰه ۤٗاَّطْ عَّمَّه ۙ ۙ ْاِن ْاَّنْتُم اِلَّٰا ِف ْی ٍضَّلهل ِمُٰب ْی ٍ۷۴۝ن aur jab unse farmaya jaye allah ke diye me se kuchh uski raah me kharch karo to kafir musalmano ke liye kehte hain ke kya hum use khilaye jise allah chahta to khila deta tum to nahi magar khuli gumrahi me (47) َّو َّی َّقُوْلُوْن مَّته ی ههذَّا ُالْوَّعْد ْاِن ْكُنْتُم ِصه دِق ْی َّ۸۴۝ن aur kehte hain kab aayega ye waada agar tum sacche ho (48) مَّا َّی َّنْظُ رُوْن اِلَّٰا َّص ْی ًحَّة ًوَّٰاحِدَّ ة ْتَّاْخُذُهُم َّو ْهُم َّی َّخِصِٰ مُوْن ۝۴۹ raah nahi dekhte magar ek cheekh ki ke unhen aa legi jab wo duniya ke jhagde me phanse honge (49) فَّلَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن ِتَّوْص َّی ًة َّٰو ۤلَّا ۤیاِل ه ْاَّهْلِهِم َّیََّ۠رْجِعُوْن ۝۵۰ to na wasiyat kar sakenge aur na apne ghar palat kar jayen (50) َّو َّنُفِخ ِیف ِالصُٰ وْر فَّاِذَّا ْهُم َّمِٰن ِالْاَّجْدَّ اث یاِل ه ْرَّبِٰهِم َّی َّنْسِ لُوْن ۝۵۱ aur phoonka jayega soor jabhi wo qabro se apne rabb ki tarf daudte chalenge (51)

قَّالُوْا یه َّو ْی لَّنَّا ٌْۢمَّن بَّعَّثَّنَّا ْمِن مَّٰرْقَّدِنَّاٍؔ ٚ۬ َۘ۬ ههذَّا مَّا َّوَّعَّد ُالرَّٰحْمهن َّو َّصَّ دَّ ق َّالْمُرْسَّلُوْن ۝۵۲ kahenge haaye hamari kharabi kis ne hame sote se jaga diya ye hai wo jiska rahman ne waada diya tha aur rasoolo ne haqq farmaya (52)

ْاِن
ْكَّانَّت اِلَّٰا َّص ْی ًحَّة
ًوَّٰاحِدَّ ة فَّاِذَّا
ْهُم
ِجَّم ْی ٌع
َّلَّٰد ْی نَّا
َّمُحْضَّرُوْن
۝۵۳

Kanzul Imaan

835
wo to na hogi magar ek chinghaad jabhi wo sabke sab
hamare huzoor hazir ho jayenge (53)

ْفَّال َّی َّوْم لَّا ُتُظْ لَّم ٌنَّفْس َّش ْی ـ ًا َّٰو لَّا َّتُجْزَّوْن اِلَّٰا مَّا ْكُنْتُم َّتَّعْمَّلُوْن ۝۵۴ to aaj kisi jaan par kuchh zulm na hoga aur tumhen badla na milega magar apne kiye ka (54)

َّٰاِن
َّاَّصْ حهب
ِالْجَّنَّٰة ْال َّی َّوْم ِف ْی
ٍشُغُل
َّّٓۚفهكِهُوْن
۝۵۵
beshak jannat wale aaj dil ke behlaawo me chain karte
hain (55)

ْهُم َّو
ْاَّزْوَّاجُهُم ِف ْی
ٍظِلهل َّیعَّل
ِالْاَّرَّٓاى ِك
َّمُتَّٰكِـ ُوْن
۝۵۶
wo aur unki biwiyan saayo me hain takhto par takiya
lagaye (56)

ْلَّهُم ِف ْی هَّا
ٌفَّا كِهَّة َّٰو
ْلَّهُم مَّٰا َّیََّ۬ۚدَّٰعُوْن
۝۵۷
unke liye usme mewa hai aur unke liye hai usme jo
maange (57)

ٌسَّلهم۫ قَّوْلًا
ْمِٰن
ٍٰرَّٰب
ِرَّٰح ْی ٍ۸۵۝م
un par salam hoga meharban rabb ka farmaya hua (58)

َّو امْتَّازُوا ْال َّی َّوْم َّا ُٰی هَّا
َّالْمُجْرِمُوْن
۝۵۹
aur aaj alag fat jao ay mujrimo (59)

ْاَّلَّم ْاَّعْ هَّد َّاِل ْی ْكُم یه ِبَّن ْۤی َّاهدَّم ْاَّن لَّٰا تَّعْبُدُ وا َّٰالش ْی َّطهنّٓۚ ٗاِنَّٰه ْلَّكُم ٌٰعَّدُ و ِمُٰب ْیٌَۙ۰۶۝ن ay aulade aadam kya maine tumse ahad na liya tha ke shaitan ko na poojna beshak wo tumhara khula dushman hai (60)

َّٰو
ِاَّن
ِاعْبُدُ وْن ْی ۚ
ۙ
ههذَّا
ٌصِ رَّاط
ِمُٰسْ تَّق ْی ٌ۱۶۝م
aur meri bandagi karna ye seedhi raah hai (61)

Kanzul Imaan

836 َّو ْلَّقَّد َّٰاَّضَّل ْمِنْكُم جِبِلًٰا ِكَّث ْرًا یِؕ ْاَّفَّلَّم تَّكُوْنُوْا َّتَّعْقِلُوْن ۝۶۲ aur beshak usne tum me se bahut si khilqat ko behka diya to kya tumhen aql na thi (62)

ٖههذِه
ُجَّهَّنَّٰم ِالَّٰت ْی
ْكُنْتُم
َّتُوْعَّدُ وْن
۝۶۳
ye hai wo jahannam jiska tumse waada tha (63)

اِصْ لَّوْهَّا ْال َّی َّوْم
بِمَّا
ْكُنْتُم
َّتَّكْفُرُوْن
۝۶۴
aaj is me jao badla apne kufr ka (64)

ْاَّل َّی َّوْم ُنَّخْتِم ۤیعَّل ه ْاَّفْوَّاهِهِم َّو ۤتُكَّلِٰمُنَّا َّا ْی ِد ْی ْهِم َّو ُتَّشْ هَّد ْاَّرْجُلُهُم بِمَّا كَّانُوْا َّی َّكْسِ بُوْن ۝۶۵ aaj hum unke muhon par muhar kar denge aur unke hath hum se baat karenge aur unke paanw unke kiye ki gawahi denge (65)

َّو َّل ْو ُنَّشَّ آء لَّطَّ مَّسْ نَّا ۤعَّل ه ی ْاَّع ُی ْنِهِم فَّاسْتَّبَّقُوا َّالصِٰ رَّاط ی فَّاَّن ٰه ُی َّبْصِ رُوْن ۝۶۶ aur agar hum chahte to unki aankhe mita dete fir lapak kar raste ki taraf jaye to unhen kuchh na soojhta (66)

َّو ْلَّو ُنَّشَّ آء ْلَّمَّسَّ خْنههُم یعَّل ه ْمَّكَّانَّتِهِم فَّمَّا اسْتَّطَّ اعُوْا ِمُض ًٰی ا َّٰو لَّا َّیََّ۠رْجِعُوْن ۝۶۷ aur agar hum chahte to unke ghar beithe unki auraten badal dete ki na aage badh sakte na peechhe lautate (67)

َّو
ْمَّن
ُنُٰعَّمِٰرْه
ُنُنَّكِٰسْ ه ِیف
ِالْخَّلْقِؕ اَّفَّلَّا َّی َّعْقِلُوْن
۝۶۸
aur jise hum badi umr ka karen use paidaish me ulta
fere to kya samjhte nahi (68)

َّو مَّا ُعَّلَّٰمْنهه َّالشِٰ عْر َّو مَّا َّی ِنٌْۢبَّغ ْی ٗلَّهِؕ ْاِن َّهُو اِلَّٰا ٌذِكْر َّٰو ٌقُرْاهن ِمُٰب ْیٌَۙ۹۶۝ن aur humne unko she'r kehna na sikhaya aur na wo

Kanzul Imaan

837
unki shan ke laaiq hai wo to nahi magar naseehat aur
raushan qur'an (69)

ِٰل ُی َّنْذِر
ْمَّن
َّكَّان َّح ًٰی ا َّٰو َّی َّٰحِق
ُالْقَّوْل َّیعَّل
ِالْكهفِر ْی َّ۰۷۝ن
ke use daraye jo zinda ho aur kafiron par baat sabit ho
jaye (70)

َّاَّو ْلَّم َّرَّوْا ی اَّنَّٰا خَّلَّقْنَّا ْلَّهُم مِٰمَّٰا ْعَّمِلَّت َّا ْی ِد ْی ۤنَّا اَّنْعَّامًا ْفَّهُم لَّهَّا َّمهلِكُوْن ۝۷۱ aur kya unhone na dekha ke humne apne hath ke banaye hue chaupaye unke liye paida kiye to ye unke malik hain (71) َّو ذَّلَّٰلْنههَّا ْلَّهُم فَّمِنْهَّا ْرَّكُوْبُهُم َّو مِنْهَّا َّی َّاْكُلُوْن ۝۷۲ aur unhen unke liye narm kar diya to kisi par sawaar hote aur kisi ko khate hain (72) َّو ْلَّهُم ِف ْی هَّا ُمَّنَّافِع َّو ُمَّشَّ ارِبِؕ اَّفَّلَّا َّی َّشْ كُرُوْن ۝۷۳ aur unke liye unme kar tarah ke nafe aur peene ki cheezen hain to kya shukr na karenge (73) َّو اتَّٰخَّذُوْا ْمِن ِدُوْن ِاّللٰه ًاهلِهَّة ْلَّٰعَّلَّٰهُم ُیَِّؕنْصَّ رُوْن ۝۷۴ aur unhone allah ke siwa aur khuda thehra liye ke shayad unki madad ho (74)

لَّا َّی ِسْ تَّط ْی َّعُوْن ْنَّصْ رَّهُمَۙ َّو ْهُم ْلَّهُم ٌجُنْد َّمُٰحْضَّرُوْن ۝۷۵ wo unki madad nahi kar sakte aur wo unke lashkar sab giriftar hazir aayenge (75)

فَّلَّا َّی َّحْزُنْك
ْقَّوْلُهُمَۘ
اِنَّٰا
ُنَّعْلَّم مَّا ُی َّسِ رُٰوْن َّو مَّا ُی َّعْلِنُوْن
۝۷۶
to tum unki baat ka gham na karo beshak hum jante
hain hi wo chhupate hain aur zahir karte hain (76)

Kanzul Imaan

838 َّاَّو ْلَّم َّی َّر ُالْاِنْسَّ ان اَّنَّٰا ُخَّلَّقْنهه ْمِن ٍنُٰطْ فَّة فَّاِذَّا َّهُو ِخَّص ْی ٌم ِمُٰب ْی ٌ۷۷۝ن aur kya aadmi ne na dekha ke humne use pani ki boond se banaya jabhi wo sareeh jhagdalu hai (77) َّو َّضَّرَّب لَّنَّا مَّثَّلًا َّٰو ِنَّس َّی ٗخَّلْقَّه ِؕ َّقَّال ْمَّن ُٰی ْح ِی َّالْعِظَّام َّو ِه َّی ِرَّم ْی ٌ۸۷۝م aur hamare liye kahawat kehta hai aur apni paidaish bhool gaya, bola aisa kaun hai ke haddiyon ko zinda kare jab wo bilkul gal gayi (78) ْقُل ُی ْح ْیِی هَّا ِالَّٰذ ْۤی ۤاَّنْشَّ اَّهَّا َّاَّوَّٰل ٍمَّرَّٰةِؕ َّو َّهُو ِٰبِكُل ٍخَّلْق ِعَّل ْیَۙ ُ۹۷۝م tum farmao unhen wo zinda karega jisne pehli baar unhen banaya aur use har paidaish ka ilm hai (79) ِ۬ ۬ ِالَّٰذ ْی َّجَّعَّل ْلَّكُم َّمِٰن َّالشَّٰج ِر ِالْاَّخْضَّر نَّارًا ۤفَّاِذَّا ْاَّنْتُم ُمِٰنْه َّتُوْقِدُ وْن ۝۸۰ jisne tumhare liye hare ped me se aag paida ki jabhi tum usse sulgate ho (80) َّاَّو َّل ْی َّس ِالَّٰذ ْی َّخَّلَّق ِالسَّٰ مهوهت َّو َّالْاَّرْض ٍبِقهدِر ۤیعَّل ه ْاَّن َّٰی َّخْلُق ْمِثْلَّهُم ؕ ؕ یبَّل هۗ َّو َّهُو ُالْخَّلٰهق ِالْعَّل ْی ُ۱۸۝م aur kya wo jisne aasman aur zameen banaye un jaise aur nahi bana sakta (81) ۤاِنَّٰمَّا ۤٗاَّمْرُه ۤاِذَّا َّاَّرَّاد َّش ْی ـ ًا ْاَّن َّٰی َّقُوْل ٗلَّه ْكُن َّف َّی ُكُوْن ۝۸۲ uska kaam to yahi hai ke jab kisi cheez ko chahe to usse farmaye ho ja to wo fauran ho jati hai (82) َّفَّسُ بْحهن ِالَّٰذ ْی ِب َّی ٖدِه ُمَّلَّكُوْت ِٰكُل َّش ْی ٍء َّٰو َّاِل ْی ِه ََّ۠تُرْجَّعُوْن ۝۸۳ to paki hai use jiske hath har cheez ka qabza hai aur usi ki taraf fere jaoge (83)

Kanzul Imaan

839

Surah Saffaat
ِبِسْ م
ِاّللٰه
الرَّٰحْمه ِن
ِالرَّٰح ْی ِم
Allah ke naam se shuru jo bahut meharban rahmat
waala

َّو
ِالصٰهٓ فٰهت
َۙ۱۝ صَّ فًٰا
qasam unki ke baqaida saf bandhein (1)

ِفَّالزٰهجِرهت
َۙزَّجْرًا
۝۲
phir unki ke jhidak kar chalayein (2)

ِفَّالتٰهل یه ِت
َۙذِكْرًا
۝۳
phir un jama'ato ki ke quran padhein (3)

َّٰاِن ْاِلهَّكُم ِؕ ٌلَّوَّاحِد ۝۴ beshak tumhara mabood zaroor ek hai (4) ُٰرَّب ِالسَّٰ مهوهت َّو ِالْاَّرْض َّو مَّا َّب ْی نَّهُمَّا َّو ُٰرَّب ِؕ ِالْمَّشَّ ارِق ۝۵ malik aasmano aur zameen ka aur jo kuchh unke darmiyan hai aur maalik mashriqo ka (5) اِنَّٰا َّز َّٰی نَّٰا َّالسَّٰ مَّٓاء ْالدُٰن َّی ا ِبِز ْی ِنَّة ِ َۙ ِالْكَّوَّاكِب ۝۶ beshak humne niche ke aasman ko taaro ke singaar se aarasta kiya (6)

َّو
حِفْظًا
ْمِٰن
ِٰكُل َّش ْی ٍطهن
ٍّٓۚمَّٰارِد
۝۷
aur nigah rakhne ko har shaitan sarkash se (7)

لَّا َّی َّسَّٰ مَّٰعُوْن َّیاِل ِالْمَّلَّا الْاَّعْل ه ی َّو ُی َّقْذَّفُوْن ْمِن ِٰكُل ۬ۗ ٍجَّانِب ۝۸ aalame baala ki taraf kaan nahin laga sakte aur un par

Kanzul Imaan

840 har taraf se maar phenk hoti hai (8) دُحُوْرًا َّٰو ْلَّهُم ٌعَّذَّاب َۙ ٌوَّٰاصِ ب ۝۹ unhein bhagane ko aur unke liye humesha ka azaab (9) اِلَّٰا ْمَّن َّخَّطِف َّالْخَّطْ فَّة ٗفَّاَّتْبَّعَّه ٌشِ هَّاب ٌثَّاقِب ۝۱۰ magar jo ek aadh baar uchak le chala to raushan angaar uske pichhe laga (10) ْفَّاسْتَّفْتِهِم ْاَّهُم ُٰاَّشَّد خَّلْقًا ْاَّم ْمَّٰن خَّلَّقْنَّاِؕ اِنَّٰا ْخَّلَّقْنههُم ْمِٰن ِط ْی ٍن ٍلَّٰازِب ۝۱۱ to unse puchho kya un ki paidaish zyada mazboot hai ya humari aur makhlooq (aasmani aur firishto waghaira) ki beshak humne unko chipakti mitti se banaya (11) ْبَّل َّعَّجِبْت َّو َّیَّ۪سْ خَّرُوْن ۝۱۲ balki tumhein achamba aaya aur wo hansi karte hain (12) َّو اِذَّا ُذ ُوْا كِٰر لَّا َّیَّ۪ذْكُرُوْن ۝۱۳ aur samjhaye nahin samajhte (13) َّو اِذَّا رَّاَّوْا اه َّی ًة َّٰیَّ۪سْ تَّسْ خِرُوْن ۝۱۴ aur jab koi nishani dekhte hain thattha karte hain (14) َّو قَّالُوْۤا ْاِن ۤههذَّا اِلَّٰا ٌسِحْ ر ِمُٰب ْیٌَ۬ۚ۵۱۝ن aur kehte hain ye to nahin magar khula jadu (15) ءَّاِذَّا مِتْنَّا َّو كُنَّٰا تُرَّابًا َّٰو عِ ظَّامًا ءَّاِنَّٰا ََّۙلَّمَّبْعُوْثُوْن ۝۱۶ kya jab hum mar kar mitti aur haddiya ho jayenge kya hum zaroor uthaye jayenge (16) َّاَّو اهبَّٓاؤُنَّا َِّؕالْاَّوَّٰلُوْن ۝۱۷

Kanzul Imaan

841 aur kya humare agle baap dada bhi (17) ْقُل ْنَّعَّم َّو ْاَّنْتُم َّّٓۚدَّاخِرُوْن ۝۱۸ tum farmao haan yun ke zaleel ho ke (18) فَّاِنَّٰمَّا ِه َّی ٌزَّجْرَّة ٌوَّٰاحِدَّ ة فَّاِذَّا ْهُم َّی َّنْظُ رُوْن ۝۱۹ to wo ek hi jhidak hai jabhi wo dekhne lagenge (19) َّو قَّالُوْا یه َّو ْی لَّنَّا ههذَّا َّی ُوْم ِٰالد ْی ِ۰۲۝ن aur kahenge haaye humari kharabi unse kaha jayega ye insaf ka din hai (20) ههذَّا َّی ُوْم ِالْفَّصْ ل ِالَّٰذ ْی ْكُنْتُم ٖبِه ََّ۠تُكَّذِٰبُوْن ۝۲۱ ye hai wo faisla ka din jise tum jhutlate the (21)

اُحْشُ رُوا
ِالَّٰذ ْی َّن
ظَّلَّمُوْا َّو
ْاَّزْوَّاجَّهُم َّو مَّا كَّانُوْا َّی ُعْبََّۙدُ وْن
۝۲۲
zalimo aur unke jodo ko aur jo kuchh wo pujte the (22)

ْمِن
ِدُوْن
ِاّللٰه
ْفَّاهْدُ وْهُم یاِل ه
ِصِ رَّاط
ِالْجَّح ْی ِ۳۲۝م
allah ke siwa un sab ko haanko raahe dozakh ki taraf
(23)

َّو
ْقِفُوْهُم
ْاِنَّٰهُم
ََّۙمَّٰسْ ـ ُوْلُوْن
۝۲۴
aur unhein thehrao unse puchhna hai (24)

مَّا ْلَّكُم لَّا َّتَّنَّاصَّ رُوْن ۝۲۵ tumhein kya hua ek dusre ki madad kyun nahin karte (25) ْبَّل ُهُم ْال َّی َّوْم َّمُسْ تَّسْ لِمُوْن ۝۲۶ balki wo aaj gardan daale hain (26) َّو َّاَّقْبَّل ْبَّعْضُ هُم یعَّل ه ٍبَّعْض َّٰی َّتَّسَّ آءَّلُوْن ۝۲۷

Kanzul Imaan

842 aur un mein ek ne dusre ki taraf moonh kiya aapas mein puchhte hue (27) قَّالُوْۤا ْاِنَّٰكُم ْكُنْتُم تَّاْتُوْنَّنَّا ِعَّن ْال َّی ِم ْی ِ۸۲۝ن bole tum humare dahni taraf se behkane aate the (28) قَّالُوْا ْبَّل ْلَّٰم تَّكُوْنُوْا ِمُؤْمِن ْی َّّٓۚ۹۲۝ن jawab denge tum khud hi imaan na rakhte the (29) َّو مَّا َّكَّان لَّنَّا َّعَّل ْی ْكُم ْمِٰن ٍسُلْطهنّٓۚ ْبَّل ْكُنْتُم قَّوْمًا ِطهغ ْی َّ۰۳۝ن aur humara tum par kuchh qaabu na tha balki tum sarkash log the (30) َّٰفَّحَّق َّعَّل ْی نَّا ُقَّوْل ۤرَّبِٰنَّا ؕ ؕ اِنَّٰا َّلَّذَّٓاى ِقُوْن ۝۳۱ to saabit ho gai hum par humare rab ki baat humein zaroor chakhna hai (31)

َّفَّاَّغْو ْی ْنهكُم
اِنَّٰا
كُنَّٰا
ِغهو ْی َّ۲۳۝ن
to humne tumhein gumraah kiya ke hum khud gumrah
the (32)

ْفَّاِنَّٰهُم َّی ٍوْمَّى ِذ ِف ی
ِالْعَّذَّاب
َّمُشْ تَّرِكُوْن
۝۳۳
to us din wo sab ke sab azaab mein shareek hain (33)

اِنَّٰا
َّكَّذه لِك
ُنَّفْعَّل
ِبِالْمُجْرِم ْی َّ۴۳۝ن
mujrimo ke saath hum aisa hi karte hain (34)

ْاِنَّٰهُم كَّانُوْۤا اِذَّا ِق ْی َّل
ْلَّهُم ۤلَّا
َّاِلهه اِلَّٰا
ُاّللٰهَۙ َّیََّۙسْ تَّكْبِرُوْن
۝۳۵
beshak jab unse kaha jaata tha ke allah ke siwa kisi ki
bandagi nahin to unche khinchte the (35)

َّو َّی َّقُوْلُوْن
اَّى ِنَّٰا لَّتَّارِكُوْۤا
اهلِهَّتِنَّا
ٍلِشَّ اعِر
ِؕ ٍمَّٰجْنُوْن
۝۳۶

Kanzul Imaan

843 aur kehte the kya hum apne khudao ko chhod dein ek deewana shaair ke kehne se (36) ْبَّل َّجَّٓاء ِٰبِالْحَّق َّو َّصَّ دَّٰق ِالْمُرْسَّل ْی َّ۷۳۝ن balki wo to haq laaye hain aur unhone rasoolo ki tasdeeq farmai (37) ْاِنَّٰكُم لَّذَّٓاى ِقُوا ِالْعَّذَّاب ِالْاَّل ْیّٓۚ ِ۸۳۝م beshak tumhein zaroor dukh ki maar chakhni hai (38) َّو مَّا َّتُجْزَّوْن اِلَّٰا مَّا ْكُنْتُم ََّۙتَّعْمَّلُوْن ۝۳۹ to tumhein badla na milega magar apne kiye ka (39) اِلَّٰا َّعِبَّاد ِاّللٰه ِالْمُخْلَّص ْی َّ۰۴۝ن magar jo allah ke chune hue bande hain (40) َّاُولهٓى ِك ْلَّهُم ٌرِزْق ٌَۙمَّٰعْلُوْم ۝۴۱ unke liye wo rozi hai jo humare ilm mein hai (41)

ُفَّوَّاكِهّٓۚ َّو
ْهُم
ََّۙمُٰكْرَّمُوْن
۝۴۲
mewe aur unki izzat hogi (42)

ِف ْی
ِجَّنٰهت
ِالنَّٰع ْیَۙ ِ۳۴۝م
chain ke baagho mein (43)

یعَّل ه
ٍسُرُر
ِمُٰتَّقهبِل ْی َّ۴۴۝ن
takhto par honge aamne saamne (44)

ُی ُطَّ اف َّعَّل ْی ْهِم
ٍبِكَّاْس
ْمِٰن
ِمَّٰع ْیٍٍَۭۙ۵۴۝ن
un par daura hoga nigah ke saamne behti sharab ke
jaam ka (45)

َّب ْی َّضَّٓاء
ٍلَّذَّٰة
ِلِٰلشٰه رِب ْیََّ۬ۚ۶۴۝ن

Kanzul Imaan

844
safed rang peene waalo ke liye lazzat (46)

لَّا ِف ْی هَّا
ٌغَّوْل َّٰو لَّا
ْهُم
عَّنْهَّا ُی َّنْزَّفُوْن
۝۴۷
na us mein khumar hai aur na us se unka sar phire (47)

َّو
ْعِنْدَّ هُم
ُقهصِ رهت
ِالطَّٰ رْف ِع ْیٌَۙ۸۴۝ن
aur unke paas hain jo shauharo ke siwa dusri taraf
aankh utha kar na dekhengi badi aankho waaliya (48)

َّٰكَّاَّنَّٰهُن َّب ْی ٌض
ٌمَّٰكْنُوْن
۝۴۹
goya wo ande hain poshida rakhe hue (49)

َّفَّاَّقْبَّل
ْبَّعْضُ هُم یعَّل ه
ٍبَّعْض َّٰی َّتَّسَّ آءَّلُوْن
۝۵۰
to un mein ek ne dusre ki taraf moonh kiya puchhte
hue (50)

َّقَّال
ٌقَّٓاى ِل
ْمِٰنْهُم ِٰاِن ْی
َّكَّان ِل ْی
ِقَّر ْیٌَۙ۱۵۝ن
un mein se kehne waala bola mera ek hum nasheen
tha (51)

َّٰی ُقُوْل
َّاَّى ِنَّٰك
َّلَّمِن
ِالْمُصَّ دِٰق ْی َّ۲۵۝ن
mujhse kaha karta kya tum ise sach maante ho (52)